title: Contrato del servicio de interpretación a la lengua de señas mexicana (LSM), para las sesiones del Pleno del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales.

title: Notificación de adjudicación

description: En el documento se informa que cumple con los requisitos técnico-económicos solicitados y por lo tanto se le adjudica el servicio.

rationale:
El Instituto Nacional de Transparencia Acceso a la Información y Protección de Datos Personales es por excelencia, un órgano de control democrático y en tal virtud, una democracia sustancial se caracteriza por la tutela de los derechos de las mayorías, pero con el respeto irrestricto de las minorías.

En dicha definición se ubica a la comunidad a la cual, mediante los avances tecnológicos, la expertis de los traductores y la sensibilidad del Instituto, se pone al alcance la garantía de los derechos humanos, de acceso a la información y protección de datos personales.

Esta política institucional se alinea a los instrumentos internacionales y nacionales, así como a otros órganos del Estado Mexicano que articulan acciones concretas para combatir la discriminación de la que son objeto los grupos minoritarios y también para atender sus necesidades.

En ese sentido, es importante destacar que dentro del control de la convencionalidad del que México es parte, se encuentra una serie de tratados internacionales ratificados por el Senado de la República cuyas disposiciones resultan aplicables a las personas con discapacidad, al contemplar los principios de igualdad y de no discriminación como principios fundamentales, y señalar que está prohibido establecer distinciones entre las personas en el ejercicio de los derechos que en éstos se prevén y entre cuyas distinciones es posible incluir la condición de discapacidad.

Ahora bien, la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad tiene como propósito principal la promoción, protección y aseguramiento del goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales de las personas con discapacidad, para lo cual establece como principios rectores el respeto de la dignidad inherente, la autonomía individual incluida la libertad de tomar las propias decisiones y la independencia de las personas, la no discriminación, la participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad, el respeto por la diferencia y la aceptación de las personas con discapacidad como parte de la diversidad y la condición humana, la igualdad de oportunidades y la accesibilidad.

En cuanto a la tarea sustantiva de este derecho, el acceso a la información de las personas con discapacidad y las instituciones están obligadas por el artículo 1º de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y los Tratados Internacionales en adoptar todas las medidas para que las personas con algún grado de discapacidad auditiva puedan ejercer el derecho a la libertad de expresión y opinión, incluida la libertad de recabar, recibir y facilitar información e ideas en igualdad de condiciones con las demás y mediante cualquier forma de comunicación.

En el caso de la protección de los derechos resguardados por el INAI, se da cumplimiento hacía una exigencia de la sociedad civil al ser incluyente con las personas que necesitan comunicarse con un lenguaje de señas.

En el mismo orden de ideas, con esta acción, además de cumplir con un principio constitucional se constituye una buena práctica a nivel nacional e internacional, entre los órganos y el Estado mexicano.

Para ejemplificar lo anterior debe destacarse el papel de instituciones que han incorporado la traducción de lengua de señas de mexicana en sus sesiones, el Senado de la República y la Cámara de Diputados a través del Canal del Congreso, el Canal Judicial, el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación y el Tribunal Electoral de la Ciudad de México.

En igual sentido, la Comisión Nacional de Derechos Humanos desde la perspectiva de inclusión utiliza intérpretes de lengua de señas durante sus conferencias o ruedas de prensa y muchos otros organismos a nivel local.

Es oportuno que se materialice la accesibilidad de los derechos que protege el INAI por medio de estos ejercicios inclusivos.

Es importante señalar, que el Instituto no cuenta con el personal capacitado ni especializado para realizar dichos trabajos.

description: Se realizo una adjudicación directa para que se llevara a cabo el servicio de interpretación a la lengua de señas mexicana (LSM), para las sesiones del Pleno del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales.

description: Adjudicación Directa

description: Servicios relacionados con traducciones

title: Anexo técnico

description:
Requerimientos técnicos que deben cubrir los licitantes para el servicio de interpretación a la lengua de señas mexicana (LSM), para las sesiones del Pleno del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales:

1.	Sesiones del Pleno: Las sesiones del Pleno del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI), se llevan a cabo semanalmente, en cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 10 del Estatuto Orgánico del Instituto y de acuerdo al calendario de sesiones que para tal efecto apruebe el Pleno.

Las sesiones extraordinarias, se celebran cuando el caso lo amerite y son convocadas por el Comisionado Presidente o por al menos tres Comisionados.

2.	Período: El período para la prestación del servicio de intérpretes y traducción simultánea a Lengua de Señas Mexicana, será del 30 de enero al 31 de diciembre de 2019, y conforme a las fechas establecidas en el calendario de sesiones del Pleno aprobado mediante acurdo ACT-EXT-PUB/18/12/2018.02, y en su caso, cuando se trate de sesiones extraordinarias, previo aviso al prestador de servicios.

3.	Tiempo de duración de las sesiones: Aproximadamente de 2 a 4 horas por sesión.

4.	Cotización de servicios: La cotización del servicio deberá ser preferentemente por períodos de tiempo establecidos de hasta cuatro horas (por llamado) y un costo adicional por períodos de tiempo de 30 minutos y hasta 1 hora adicionales al período inicial.
La cotización deberá contemplar el número de intérpretes y traductores (equipo mínimo de 2) que son necesarios para la prestación del servicio por llamado.
5.	Lugar para la prestación del servicio: El servicio de interpretación a la lengua de señas mexicana (LSM), para las sesiones del Pleno del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales, deberá prestarse en las instalaciones del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales, sito en Avenida Insurgentes Sur 3211, Colonia Insurgentes Cuicuilco, Alcaldía Coyoacán, C.P. 04530, Ciudad de México, o en el lugar en donde determine en Pleno del Instituto, lo cual se hará del conocimiento del prestador del servicio; sin que por esta razón exista un cargo extra por cualquier concepto por parte del prestador del servicio.

6.	Previo a la sesión: Los traductores y personal que prestará el servicio de intérpretes y traducción simultánea, deberán presentarse en el lugar de la sesión del Pleno, con al menos 30 minutos de anticipación al inicio de la sesión.
Se tendrá por aceptado el servicio correspondiente, una vez que la Dirección General de Atención al Pleno haya verificado que el personal y equipo se presentó a la hora solicitada.
7.	Especificaciones Técnicas: Los intérpretes y traductores de Lengua de Señas Mexicana (LSM), deberán preferentemente de contar con la Certificación Estándar de Competencia, que al efecto expida el Centro Nacional de Normalización y Certificación de Profesiones (CONOCER-SEP), en colaboración con el Consejo Nacional para el Desarrollo y la Inclusión de Personas con Discapacidad (CONADIS) o con la acreditación nacional de la AIT-LS, debiendo acreditar la certificación correspondiente.

El servicio consistirá en que los intérpretes y traductores de Lengua de Señas Mexicana, escuchen la intervención en lengua original, de las sesiones en vivo del Pleno del Instituto en “voz ambiente” o desde una cabina a través de auriculares, captando el mensaje y restituyéndolo a Lengua de Señas, mientras el orado está hablando, todo de manera continua sin interrupciones, por períodos de tiempo de aproximadamente 25 minutos, alternándose con el equipo de traductores e intérpretes que se encuentren en dicha sesión.

Los equipos de traducción simultánea deberán estar integrados de cuando menos dos intérpretes.

8.	Condiciones especiales: El equipo de intérpretes y traductores de Lengua de Señas Mexicana, deberá mostrar flexibilidad para adaptarse a cambios y requerimientos de último momento, de conformidad con los requerimientos de las sesiones del Pleno, tales como horarios, días, condiciones del lugar, y otros.
Dichos cambios o modificaciones a los requerimientos, podrán ser notificados al equipo prestador del servicio, con al menos 24 horas de anticipación al inicio de la sesión.
9.	Penas convencionales: Las penas convencionales se determinarán en función de los servicios no prestados oportunamente, a razón del 1% (uno por ciento) diario sobre el precio unitario antes de I.V.A., por cada día natural de atraso y éstas se harán efectivas con cargo al importe de los servicios pendientes de pago. En ningún momento las penas convencionales excederán el 10% del monto máximo total del contrato, antes de I.V.A., de conformidad con el capítulo XI, numeral 3 de las “BALINES”. En caso de que excedan se iniciara la rescisión administrativa del contrato.
En caso de que procediera la aplicación de penas convencionales, el proveedor, pagará el importe de las mismas, mediante nota de crédito o depósito en cuenta bancaria del INAI, 0252038954 del banco BANORTE.
La Directora General de Atención al Pleno responsable del servicio contratado, formulará los informes sobre los atrasos en el cumplimiento de las obligaciones del proveedor y llevará a cabo el trámite correspondiente.
El pago de los servicios prestados en tiempo quedará condicionado al pago que deba hacer el proveedor, de las penas convencionales que en su caso le sean impuestas.
Para garantizar el fiel y exacto cumplimiento de las obligaciones a su cargo, en términos del contrato, el proveedor queda obligado a entregar cualquiera de las siguientes garantías: cheque certificado o de caja, billete de depósito o póliza de fianza.
En términos del capítulo X, numeral 2, fracción VI de las “BALINES” la garantía de cumplimiento se podrá entregar por medios electrónicos, siempre que las disposiciones jurídicas aplicables permitan la constitución de las garantías por dichos medios.
En caso de entregar fianza, el proveedor se obliga a constituir en la forma, términos y procedimientos previstos en el artículo 48 del RAAS y el capítulo X, numeral 8 de las “BALINES”, dicha garantía se otorgará por el 10% (diez por ciento) del monto máximo total antes del I.V.A., la cuál será indivisible y estará vigente hasta la total aceptación del servicio objeto del contrato por parte del INAI.
10.	Deducciones: las deducciones se determinarán en función de los servicios prestados de manera parcial o deficiente. Dichas deducciones se calcularán hasta la fecha en que materialmente se cumpla la obligación y sin que estas deducciones excedan el 8% del monto máximo total del contrato antes de IVA, de conformidad con el punto 4 del capítulo XI de las bases y lineamientos en materia de adquisiciones, arrendamientos y servicios del INAI. Los montos a deducir se aplicarán en la factura que el proveedor presente para su cobro, inmediatamente después de que la Dirección General de Atención al Pleno tenga cuantificada la deducción correspondiente.

11.	Formato de propuesta económica: El proveedor deberá registrar los datos de su propuesta económica, en el siguiente formato.

Descripción 	Costo Unitario	I.V.A.	Total
Servicio por llamado
Servicio por hora adicional
Servicio por fracción de 30 minutos

eligibilityCriteria: De la revisión de la propuesta técnica que fue presentada dentro del proceso de adjudicación directa de carácter nacional, se advirtió que el licitante participante cumple con la totalidad de las especificaciones técnicas requeridas por esta Unidad Administrativa para la correcta prestación del Servicio de interpretación a la lengua de señas mexicana (LSM), para las sesiones del Pleno del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales.

submissionMethodDetails: Las proposiciones se recibieron por correo electrónico y compranet

INAI

streetAddress: Insurgentes Sur No. 3211 Col. Insurgentes Cuicuilco,

position: Dirección General de Atención al Pleno

Rosa María Bárcena  Canuas

givenName: Rosa María

matronymicName: Canuas

patronymicName: Bárcena

region: Ciudad de México.

Gerardo Jesús  Basulto  Brambila

givenName: Gerardo Jesús

matronymicName: Brambila

patronymicName: Basulto

Eduardo Daniel Maya Ortega

locality: Magdalena Contreras

streetAddress: Calle Presa Reventada 93,  Col. Lomas Quebradas.

position: Licitante

givenName: Eduardo Daniel

legalName: Eduardo Daniel Maya Ortega

patronymicName: Maya

Consultoría en TIC y Discapacidad

locality: Miguel Hidalgo

DGAP

legalName: Dirección General de Atención al Pleno

DGA

legalName: Dirección de Recursos Financieros

title: Justificación de Contratación

description: Este documento contiene la descripción general del servicio,  objeto y alcances de la contratación, plazos y condiciones del servicio y la investigación de mercado respectiva.

title: Estudio de Mercado

description: Es el documento en donde se desprenden las condiciones de la contratación a efecto de buscar las mejores condiciones para el INAI

title: PAAAS

description: Programa Anual de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios

rationale:
Esta política institucional se alinea a los instrumentos internacionales y nacionales, así como a otros órganos del Estado Mexicano que articulan acciones concretas para combatir la discriminación de la que son objeto los grupos minoritarios y también para atender sus necesidades.
Es oportuno que se materialice la accesibilidad de los derechos que protege el INAI por medio de estos ejercicios inclusivos.
Es importante señalar, que el Instituto no cuenta con el personal capacitado ni especializado para realizar dichos trabajos.

description: Servicios relacionados con traducciones

title: Solicitud de cotización

description: Servicios relacionados con traducciones

description:
Eduardo Daniel Maya Ortega
Calle Presa Reventada 93,
Col. Lomas Quebradas, Magdalena Contreras,
C.P. 10000, Ciudad de México.

El Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales requiere para sus actividades de suministro, arrendamiento y/o prestación de servicios, mismas que se encuentran reguladas por el Reglamento de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios (RAAS) del INAI, obtener información para contratar bajo las mejores condiciones disponibles para el Estado.

En ese sentido y en términos de lo previsto en el artículo 2, fracciones XVI y XVIII del RAAS del INAI, que ha sido identificada por este ente público, como un posible prestador de servicio y/o proveedor.

Por lo antes mencionado y con el objeto de conocer:

a)	La existencia bienes, arrendamientos o servicios a requerir en las condiciones que se indican;
b)	posibles proveedores;
c)	el precio estimado de lo requerido, y
d)	la capacidad de cumplimiento de los requisitos de participación.

Me permito solicitar su valioso apoyo a efecto de que proporcione la información/cotización del servicio descrito en el documento anexo.

Dicha cotización se solicita sea remitida a nombre de la Lic. Rosa María Bárcena Canuas, Directora General de Atención al Pleno, vía correo electrónico a la dirección gerardo.basulto@inai.org.mx , posteriormente vía mensajería en original debidamente firmada por persona facultada, a la siguiente dirección: Av. Insurgentes Sur No. 3211, piso 2, Col. Insurgentes Cuicuilco, Alcaldía Coyoacán, C.P. 04530, Ciudad de México.

Mucho agradeceré que en su respuesta se incluya la siguiente información, lugar y fecha de información/cotización y vigencia de la misma.

Para el caso de dudas, comentarios o aclaraciones favor de remitirlas al correo gerardo.basulto@inai.org.mx

La fecha límite para presentar la cotización es el 15 de enero de 2019.

Favor de enviar acuse de recibo de esta solicitud al correo electrónico gerardo.basulto@inai.org.mx

NOTA: Vencido el plazo de recepción de cotizaciones, el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales con fundamento en lo previsto en el artículo 26 del RAAS del INAI, se definirá el procedimiento a seguir para la contratación, el cual puede ser: LICITACIÓN PÚBLICA, INVITACIÓN A CUANDO MENOS TRES PROVEEDORES y/o ADJUDICACIÓN DIRECTA, mismo que se informará a las personas que presentaron su cotización.

Este documento no genera obligación alguna para este Instituto.

(Para efectos de control interno, en el caso de no recibir respuesta o manifestar un inconveniente o imposibilidad, se procederá a hacer la anotación respectiva en nuestros registros, circunstancias que deberán ser consideradas al momento de definir el tipo de procedimiento de contratación)

Para formular su información/cotización, se deberán considerar los siguientes aspectos:

1.	Los datos de los servicios a cotizar (servicio de interpretación a la lengua de señas mexicana (LSM), para las sesiones del Pleno del Instituto Nacional de Transparencia Acceso a la Información y Protección de Datos Personales).

2.	Condiciones de entrega: El servicio de interpretación a la lengua de señas mexicana (LSM) se llevará a cabo en las instalaciones del edificio sede del INAI, ubicado en Av. Insurgentes Sur No. 3211, Col. Insurgentes Cuicuilco, Alcaldía Coyoacán, Ciudad de México, C.P. 04530, salvo solicitud en contrario.

3.	Considerar en su información/cotización que la forma de pago será dentro de 20 días naturales contados a partir de la entrega de la factura correspondiente en forma electrónica con sus archivos XML y PDF, con todos los datos fiscales completos correspondientes, en base a los servicios prestados y a entera satisfacción de la Dirección General de Atención al Pleno. El INAI, a través de la Dirección General de Atención al Pleno realizará la inspección y verificación de las especificaciones solicitadas de la versión estenográfica de las sesiones del Pleno, con el fin de realizar la aceptación del servicio, así como la conformidad del proveedor de que hasta en tanto ello no se cumpla, estos no se tendrán por recibidos o aceptados y no se generará pago alguno al proveedor.

4.	No se aplicará anticipo alguno.

5.	El porcentaje de garantía de cumplimiento será del 10% del monto máximo total del pedido.

6.	Penas convencionales por atraso en la entrega de bienes y/o servicios y deducciones por incumplimiento parcial o deficiente serán del 1%.

7.	El archivo adjunto de especificaciones técnicas se hace consistir en 3 fojas.

8.	En su caso, los métodos de prueba que empleará el ente público para determinar el cumplimiento de las especificaciones solicitadas:

El servicio objeto de la presente contratación no debe cumplir con alguna norma en específico.

El servicio objeto de la presente contratación no debe contar con registro sanitario o permiso especial.

description: Servicios relacionados con traducciones

description: Servicios relacionados con traducciones

title: Solicitud de cotización

description: Servicios relacionados con traducciones

description:
Consultoría en TIC y Discapacidad, S. de R.L. de C.V.
Mtra. Carolina Zetina
Calle Temístocles No. 229,
Colonia Polanco Chapultepec, Miguel Hidalgo
C.P.11560, Ciudad de México.

El Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales requiere para sus actividades de suministro, arrendamiento y/o prestación de servicios, mismas que se encuentran reguladas por el Reglamento de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios (RAAS) del INAI, obtener información para contratar bajo las mejores condiciones disponibles para el Estado.

En ese sentido y en términos de lo previsto en el artículo 2, fracciones XVI y XVIII del RAAS del INAI, su representada ha sido identificada por este ente público, como un posible prestador de servicio y/o proveedor.

Por lo antes mencionado y con el objeto de conocer:

a)	La existencia bienes, arrendamientos o servicios a requerir en las condiciones que se indican;
b)	posibles proveedores;
c)	el precio estimado de lo requerido, y
d)	la capacidad de cumplimiento de los requisitos de participación.

Me permito solicitar su valioso apoyo a efecto de que proporcione la información/cotización del servicio descrito en el documento anexo.

Dicha cotización se solicita sea remitida a nombre de la Lic. Rosa María Bárcena Canuas, Directora General de Atención al Pleno, vía correo electrónico a la dirección gerardo.basulto@inai.org.mx , posteriormente vía mensajería en original debidamente firmada por persona facultada, a la siguiente dirección: Av. Insurgentes Sur No. 3211, piso 2, Col. Insurgentes Cuicuilco, Alcaldía Coyoacán, C.P. 04530, Ciudad de México.

Mucho agradeceré que en su respuesta se incluya la siguiente información, lugar y fecha de información/cotización y vigencia de la misma.

Para el caso de dudas, comentarios o aclaraciones favor de remitirlas al correo gerardo.basulto@inai.org.mx

La fecha límite para presentar la cotización es el 15 de enero de 2019.

Favor de enviar acuse de recibo de esta solicitud al correo electrónico gerardo.basulto@inai.org.mx

NOTA: Vencido el plazo de recepción de cotizaciones, el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales con fundamento en lo previsto en el artículo 26 del RAAS del INAI, se definirá el procedimiento a seguir para la contratación, el cual puede ser: LICITACIÓN PÚBLICA, INVITACIÓN A CUANDO MENOS TRES PROVEEDORES y/o ADJUDICACIÓN DIRECTA, mismo que se informará a las personas que presentaron su cotización.

Este documento no genera obligación alguna para este Instituto.

(Para efectos de control interno, en el caso de no recibir respuesta o manifestar un inconveniente o imposibilidad, se procederá a hacer la anotación respectiva en nuestros registros, circunstancias que deberán ser consideradas al momento de definir el tipo de procedimiento de contratación)

Para formular su información/cotización, se deberán considerar los siguientes aspectos:

1.	Los datos de los servicios a cotizar (servicio de interpretación a la lengua de señas mexicana (LSM), para las sesiones del Pleno del Instituto Nacional de Transparencia Acceso a la Información y Protección de Datos Personales).

2.	Condiciones de entrega: El servicio de interpretación a la lengua de señas mexicana (LSM) se llevará a cabo en las instalaciones del edificio sede del INAI, ubicado en Av. Insurgentes Sur No. 3211, Col. Insurgentes Cuicuilco, Alcaldía Coyoacán, Ciudad de México, C.P. 04530, salvo solicitud en contrario.

3.	Considerar en su información/cotización que la forma de pago será dentro de 20 días naturales contados a partir de la entrega de la factura correspondiente en forma electrónica con sus archivos XML y PDF, con todos los datos fiscales completos correspondientes, en base a los servicios prestados y a entera satisfacción de la Dirección General de Atención al Pleno. El INAI, a través de la Dirección General de Atención al Pleno realizará la inspección y verificación de las especificaciones solicitadas de la versión estenográfica de las sesiones del Pleno, con el fin de realizar la aceptación del servicio, así como la conformidad del proveedor de que hasta en tanto ello no se cumpla, estos no se tendrán por recibidos o aceptados y no se generará pago alguno al proveedor.

4.	No se aplicará anticipo alguno.

5.	El porcentaje de garantía de cumplimiento será del 10% del monto máximo total del pedido.

6.	Penas convencionales por atraso en la entrega de bienes y/o servicios y deducciones por incumplimiento parcial o deficiente serán del 1%.

7.	El archivo adjunto de especificaciones técnicas se hace consistir en 3 fojas.

8.	En su caso, los métodos de prueba que empleará el ente público para determinar el cumplimiento de las especificaciones solicitadas:

El servicio objeto de la presente contratación no debe cumplir con alguna norma en específico.

El servicio objeto de la presente contratación no debe contar con registro sanitario o permiso especial.

description: Servicios relacionados con traducciones

description: Servicios relacionados con traducciones

title: Solicitud de cotización

description: Servicios relacionados con traducciones

description:
Asociación de Intérpretes de Lengua de Señas del Distrito Federal A.C. (AILSDF)
Gabriela Martínez Vargas Presidenta
Calle Emperadores No. 282,
Colonia Residencial Emperadores,
Delegación Benito Juárez, C.P. 03320,
Ciudad de México.

El Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales requiere para sus actividades de suministro, arrendamiento y/o prestación de servicios, mismas que se encuentran reguladas por el Reglamento de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios (RAAS) del INAI, obtener información para contratar bajo las mejores condiciones disponibles para el Estado.

En ese sentido y en términos de lo previsto en el artículo 2, fracciones XVI y XVIII del RAAS del INAI, que ha sido identificada por este ente público, como un posible prestador de servicio y/o proveedor.

Por lo antes mencionado y con el objeto de conocer:

a)	La existencia bienes, arrendamientos o servicios a requerir en las condiciones que se indican;
b)	posibles proveedores;
c)	el precio estimado de lo requerido, y
d)	la capacidad de cumplimiento de los requisitos de participación.

Me permito solicitar su valioso apoyo a efecto de que proporcione la información/cotización del servicio descrito en el documento anexo.

Dicha cotización se solicita sea remitida a nombre de la Lic. Rosa María Bárcena Canuas, Directora General de Atención al Pleno, vía correo electrónico a la dirección gerardo.basulto@inai.org.mx , posteriormente vía mensajería en original debidamente firmada por persona facultada, a la siguiente dirección: Av. Insurgentes Sur No. 3211, piso 2, Col. Insurgentes Cuicuilco, Alcaldía Coyoacán, C.P. 04530, Ciudad de México.

Mucho agradeceré que en su respuesta se incluya la siguiente información, lugar y fecha de información/cotización y vigencia de la misma.

Para el caso de dudas, comentarios o aclaraciones favor de remitirlas al correo gerardo.basulto@inai.org.mx

La fecha límite para presentar la cotización es el 15 de enero de 2019.

Favor de enviar acuse de recibo de esta solicitud al correo electrónico gerardo.basulto@inai.org.mx

NOTA: Vencido el plazo de recepción de cotizaciones, el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales con fundamento en lo previsto en el artículo 26 del RAAS del INAI, se definirá el procedimiento a seguir para la contratación, el cual puede ser: LICITACIÓN PÚBLICA, INVITACIÓN A CUANDO MENOS TRES PROVEEDORES y/o ADJUDICACIÓN DIRECTA, mismo que se informará a las personas que presentaron su cotización.

Este documento no genera obligación alguna para este Instituto.

(Para efectos de control interno, en el caso de no recibir respuesta o manifestar un inconveniente o imposibilidad, se procederá a hacer la anotación respectiva en nuestros registros, circunstancias que deberán ser consideradas al momento de definir el tipo de procedimiento de contratación)

Para formular su información/cotización, se deberán considerar los siguientes aspectos:

1.	Los datos de los servicios a cotizar (servicio de interpretación a la lengua de señas mexicana (LSM), para las sesiones del Pleno del Instituto Nacional de Transparencia Acceso a la Información y Protección de Datos Personales).

2.	Condiciones de entrega: El servicio de interpretación a la lengua de señas mexicana (LSM) se llevará a cabo en las instalaciones del edificio sede del INAI, ubicado en Av. Insurgentes Sur No. 3211, Col. Insurgentes Cuicuilco, Alcaldía Coyoacán, Ciudad de México, C.P. 04530, salvo solicitud en contrario.

3.	Considerar en su información/cotización que la forma de pago será dentro de 20 días naturales contados a partir de la entrega de la factura correspondiente en forma electrónica con sus archivos XML y PDF, con todos los datos fiscales completos correspondientes, en base a los servicios prestados y a entera satisfacción de la Dirección General de Atención al Pleno. El INAI, a través de la Dirección General de Atención al Pleno realizará la inspección y verificación de las especificaciones solicitadas de la versión estenográfica de las sesiones del Pleno, con el fin de realizar la aceptación del servicio, así como la conformidad del proveedor de que hasta en tanto ello no se cumpla, estos no se tendrán por recibidos o aceptados y no se generará pago alguno al proveedor.

4.	No se aplicará anticipo alguno.

5.	El porcentaje de garantía de cumplimiento será del 10% del monto máximo total del pedido.

6.	Penas convencionales por atraso en la entrega de bienes y/o servicios y deducciones por incumplimiento parcial o deficiente serán del 1%.

7.	El archivo adjunto de especificaciones técnicas se hace consistir en 3 fojas.

8.	En su caso, los métodos de prueba que empleará el ente público para determinar el cumplimiento de las especificaciones solicitadas:

El servicio objeto de la presente contratación no debe cumplir con alguna norma en específico.

El servicio objeto de la presente contratación no debe contar con registro sanitario o permiso especial.

description: Adjudicación Directa

description: Servicios relacionados con traducciones

title: Contrato

description: Es el documento que contiene los derechos y las obligaciones de las partes.


currency: MXN

status: active

rationale: Cumple con las especificaciones técnicas solicitadas, esta en condiciones de entregar los bienes en tiempo y forma y oferta el precio mas bajo.

title: Adquisición de cajas prefabricadas en prolipropileno corrugado con logotipo del INAI y folders libres de ácido con reserva alcalina tamaño carta color marfil a 10 puntos de grosor.

status: complete

awardCriteria: priceOnly

procurementMethod: direct

eligibilityCriteria: cumplir con las especificaciones técnicas solicitadas, entregar los bienes en tiempo y forma y ofertar el precio mas bajo.

awardCriteriaDetails: Deberán cumplir con las especificaciones técnicas solicitadas.

mainProcurementCategory: goods

submissionMethodDetails: CompraNet

procurementMethodDetails: Adjudicación directa art.42

procurementMethodRationale: Se propone que se realice un procedimiento de contratación de adjudicación directa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42 del Reglamento de Adquisiciones, Arrendamientos y Servcios del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales

DGGIE

region: Ciudad de México

locality: Coyoacán

countryName: México

streetAddress: Av. Insurgentes Sur, No. 3211

scheme: MX-INAI

legalName: Dirección General de Gestión de Información y Estudios

legalPersonality: legalPerson

Alfonso Rojas Vega

type: contactPoint

givenName: Alfonso

matronymicName: Vega

patronymicName: Rojas

Equipos y Periféricos

roles: supplier tenderer payee

locality: Benito Juárez

streetAddress: Benito Juárez No. 111

scheme: MX-RFC

legalName: Equipos y periféricos para oficina e Industria S.A. de C.V.

Ramón Rodríguez  Solorio

givenName: Ramón

matronymicName: Solorio

patronymicName: Rodríguez

INAI

roles: buyer procuringEntity payer

streetAddress: Av. Insurgentes Sur No. 3211

rationale: Se solicita la adquisición de cajas prefabricadas en prolipropileno corrugado con logotipo del INAI y folders libres de ácido con reserva alcalina tamaño carta color marfil a 10 puntos de grosor para la organización, protección y conservación de los documentos de archivos de conformidad con lo establecido en la LGA y demás disposiciones jurídicas aplicables.

status: terminated

status: concluded

initiationType: tender


title: servicio para elaborar un diagnostico del acervo documental histórico y el procedimiento para su consulta así como la reorganización física de los expedientes que conforman el archivo histórico del INAI.

rationale: cumple con las especificaciones y requerimientos técnicos solicitados  y oferta el precio mas bajo.

eligibilityCriteria: Cumple con los requerimientos técnicos solicitados y oferta el precio más bajo

awardCriteriaDetails: Deberán cumplir con las especificaciones y requerimietos técnicos solicitados  y alcance del servicio en tiempo y forma.

mainProcurementCategory: services

streetAddress: Av. Insurgentes Sur No.3211

legalName: Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales

JARD

locality: Edificio K-2, Col. Romero de Terreros

streetAddress: Av. Universidad No. 1810

legalName: JARD Corporativo, S.C.

José Antonio Ramírez  De León

givenName: José Antonio

matronymicName: De León

patronymicName: Ramírez

rationale: Se solicita la contratación del servició para la elaboración de un diagnostico del acervo documental histórico y el procedimiento para su consulta así como la reorganización física de los expedientes que conforman el archivo histórico del INAI.

status: ongoing


title: Servicios para la elaboración de "cinco cursos audiovisuales introductorios de capacitación sobre gestión documental y organización de archivos"

rationale: El proveedor cumple con los requerimientos técnicos-económicos solicitados.

title: Adjudicación Directa Servicio elaboración de cinco cursos audiovisuales

awardCriteriaDetails: El factor preponderante para la adjudicación será el precio más bajo.

INAI

streetAddress: Insurgentes Sur 3211

Software and Tech, S.A. de C.V.

locality: Cuauhtemoc

streetAddress: Colima No. 325

legalName: Software and Tech, S.A. de C.V.

DGGIE

Alfonso Rojas Vega

givenName: Alfonso Rojas Vega

rationale: Publicaciones en materia de gestión documental y archivos.


title: Contratación del servicio integral para el desarrollo del "Seminario de Justicia Constitucional y Parlamento Abierto" a celebrarse los días 22 y 23 de agosto de 2019, en las instalaciones del INAI

title: Adjudicación del Servicio integral para el desarrollo del "Seminario de Justicia Constitucional y Parlamento Abierto" a celebrarse los días 22 y 23 de agosto de 2019, en las instalaciones del Instituto Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (INAI)

format: PDF

description: Se adjunta la notificación del Servicio integral para el desarrollo del "Seminario de Justicia Constitucional y Parlamento Abierto" a celebrarse los días 22 y 23 de agosto de 2019, en las instalaciones del Instituto Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (INAI)

documentType: awardNotice

rationale:
Con el propósito de analizar los avances que han tenido los poderes judicial y legislativo a nivel federal en materia de justicia abierta y parlamento abierto, principalmente en cómo ambas practicas se relacionan de manera recíproca para la garantía del ejercicio del derecho de acceso a la información pública, y el fortalecimiento de la transparencia y la rendición de cuentas, la DGEPLJ realizará el “Seminario de Justicia Constitucional y Parlamento Abierto” los días 22 y 23 de agosto del presente año.

Por lo anterior, para garantizar el óptimo desarrollo del seminario es necesario realizar la contratación de un servicio integral para el “Seminario de Justicia Constitucional y Parlamento Abierto” que se realizará los días 22 y 23 de agosto del presente año en las instalaciones de este instituto, por la DGEPLJ, buscando asegurar las mejores condiciones disponibles en cuanto a precio, calidad, financiamiento, oportunidad para el ejercicio de los recursos.

description: Para garantizar el óptimo desarrollo del seminario es necesario realizar la contratación de un servicio integral para el “Seminario de Justicia Constitucional y Parlamento Abierto” que se realizará los días 22 y 23 de agosto del presente año en las instalaciones de este instituto, por la DGEPLJ, buscando asegurar las mejores condiciones disponibles en cuanto a precio, calidad, financiamiento, oportunidad para el ejercicio de los recursos.

scheme: CUCOP

description: Congresos y convenciones

locality: Ciudad de México

streetAddress: Insurgentes Sur

type: Point

title: Anexo técnico del servicio integral para el desarrollo del "Seminario de Justicia Constitucional y Parlamento Abierto" a celebrarse los días 22 y 23 de agosto de 2019, en las instalaciones del Instituto Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (INAI)

description: Se adjunta anexo técnico del servicio integral para el desarrollo del "Seminario de Justicia Constitucional y Parlamento Abierto" a celebrarse los días 22 y 23 de agosto de 2019, en las instalaciones del Instituto Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (INAI)

documentType: technicalSpecifications

name: YERIK  MARKETING Y COMUNICACIÓN INTEGRAL

eligibilityCriteria: Que cuente con la capacidad técnica para brindar el servicio, así como que el costo por el servicio sea el más bajo.

awardCriteriaDetails: Se realizó una evaluación binaria y se escogió la mejor propuesta con base en costo-beneficio.

submissionMethodDetails: Las propuestas fueron entregadas de manera física y mediante la entrega electrónica a través de correo electrónico

EAM EVENTOS MÉXICO S DE RL DE CV

roles: invitedSupplier issuingSupplier

region: CDMX

streetAddress: 2o Piso A, Juan Vazquez de Mella 481

legalName: EAM EVENTOS MÉXICO S DE RL DE CV

Fernando  Díaz

givenName: Fernando

patronymicName: Díaz

VIAJES ARBOLEDAS, S.A. DE C.V.

region: Estado de México

locality: Atizapan

streetAddress: Calzada de los Jinetes 52

legalName: VIAJES ARBOLEDAS, S.A. DE C.V.

Carlos  Sifuentes  Corona

givenName: Carlos

matronymicName: Corona

patronymicName: Sifuentes

INTEGRADORES BTS, S.A. DE C.V.

locality: Hidalgo

streetAddress: Rodolfo Gaona 81, 1er piso

legalName: INTEGRADORES BTS, S.A. DE C.V.

Salvador  Maiz Castillo

givenName: Salvador

matronymicName: Castillo

patronymicName: Maiz

locality: Gustavo A. Madero

streetAddress: Av 519 198, San Juan de Aragón I Secc

legalName: YERIK  MARKETING Y COMUNICACIÓN INTEGRAL

Carlos   Sosa Gordillo

matronymicName: Gordillo

patronymicName: Sosa

LUZ Y MUNDO VISUAL S.A. DE C.V.

locality: Cuauhtémoc

streetAddress: Citlaltépetl 58, Hipódromo

legalName: LUZ Y MUNDO VISUAL S.A. DE C.V.

Yula  Moguel  Viveros

givenName: Yula

matronymicName: Viveros

patronymicName: Moguel

name: V.S.P. BANQUETES GERENCIALES, S.A. DE C.V.

locality: Álvaro Obregón

streetAddress: Chihuahua #59

JACQUELINE  ESQUIVEL  LUNA

givenName: JACQUELINE

matronymicName: LUNA

patronymicName: ESQUIVEL

VIAJES YESHUA S.A. DE C.V.

roles: supplier tenderer payee invitedSupplier

locality: BENITO JUAREZ

streetAddress: XOLA 1703 B

legalName: VIAJES YESHUA S.A. DE C.V.

María del Carmen  Benítez Saucedo

givenName: María del Carmen

matronymicName: Saucedo

patronymicName: Benítez

streetAddress: Av. Paseo de la Reforma 342

María Dolores Sánchez   Avila

givenName: María Dolores

matronymicName: Avila

patronymicName: Sánchez

ACTIDEA, S.A. DE C.V.

streetAddress: een Tower, Perif. Blvd. Manuel Ávila Camacho 118

DGEPLJ

legalName: Dirección General de Enlace con los Poderes Legislativo y Judicial

responsibleUnit

description: Presidencia

finality

description: Gobierno

function

description: Otros Servicios Generales

subFunction

description: Acceso a la Información Pública Gubernamental

institutionalActivity

description: Transparencia, acceso a la información y protección de datos personales

strategicObjective

description: Garantizar el óptimo cumplimiento de los derechos de acceso a la información pública y la protección de datos personales.

specificActivity

description: 2.4 Realización de actividades especificas para promover la cultura de transparencia en los sujetos obligados correspondientes.

spendingObject

description: Congresos y convenciones

spendingType

description: Gasto Ordinario

budgetSource

description: Recursos fiscales

region

description: Ciudad de México

description: La DGEPLJ ejerció la partida  presupuestal 33501 "Estudios e investigaciones" con un monto total de $135,998.40 pesos.

title: Justificación del Servicio integral para el desarrollo del "Seminario de Justicia Constitucional y Parlamento Abierto" a celebrarse los días 22 y 23 de agosto de 2019, en las instalaciones del Instituto Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (INAI)

description: Se anexa el documento de justificación para la contratación del Servicio integral para el desarrollo del "Seminario de Justicia Constitucional y Parlamento Abierto" a celebrarse los días 22 y 23 de agosto de 2019, en las instalaciones del Instituto Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (INAI)

title: Investigación de mercado para el servicio integral para el desarrollo del "Seminario de Justicia Constitucional y Parlamento Abierto" a celebrarse los días 22 y 23 de agosto de 2019, en las instalaciones del Instituto Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (INAI)

description: La investigación de mercado se encuentra dentro del documento de justificación del servicio integral para el desarrollo del "Seminario de Justicia Constitucional y Parlamento Abierto" a celebrarse los días 22 y 23 de agosto de 2019, en las instalaciones del Instituto Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (INAI)

title: rograma Anual de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales

description: Contiene el Programa de las Contrataciones a realizar durante el ejercicio fiscal

rationale: Es necesaria la contratación un proveedor que preste un servicio integral que permita ofrecer la logística e insumos necesarios para la coordinación y desarrollo del evento denominado como “Seminario de Justicia Constitucional y Parlamento Abierto” en conformidad con el plan anual de trabajo de la DGEPLJ para el año 2019. Lo anterior, en virtud a que el Instituto no cuenta con los insumos, equipo, mobiliario y personal suficiente para atender dicho evento que se encuentra programado durante los días 22 y 23 de agosto del 2019.

description: Congresos y convenciones

description: Congresos y convenciones

title: Solicitud de Cotización para el Servicio integral para el desarrollo del "Seminario de Justicia Constitucional y Parlamento Abierto" a celebrarse los días 22 y 23 de agosto de 2019, en las instalaciones del INAI

description: Congresos y convenciones

description:
VIAJES ARBOLEDAS, S.A. DE C.V.
Subtotal: 125.300.00
I.V.A: 20,048.00
Total: 145,348.00

description: Congresos y convenciones

description:
YERIK MARKETING Y COMUNICACIÓN INTEGRAL
Subtotal: 93,900.00
I.V.A: 15,024.00
Total: $108,924.00

description: Congresos y convenciones

description:
LUZ Y MUNDO VISUAL S.A. DE C.V.
Subtotal: 85,100.00
I.V.A: 13,616.00
Total: 98,716.0

description: Congresos y convenciones

description:
 EAM EVENTOS MÉXICO S DE RL DE CV:
Subtotal $230,584.00
I.V.A. $36,893.44
Total  $267,477.4

description: Congresos y convenciones

description:
INTEGRADORES BTS, S.A. DE C.V.
Subtotal: 121,265.00
I.V.A:  19,402.40
Total: 140,667.40

description:
Solicitudes de cotización realizada a las siguientes instituciones:
1.	EAM EVENTOS MÉXICO S DE RL DE CV
2.	VIAJES ARBOLEDAS, S.A. DE C.V.
3.	INTEGRADORES BTS, S.A. DE C.V.
4.	YERIK  MARKETING Y COMUNICACIÓN INTEGRAL
5.	LUZ Y MUNDO VISUAL S.A. DE C.V.
6.	V.S.P. BANQUETES GENERALES, S.A. DE C.V.
7.	VIAJES YESHUA S.A. DE C.V.
8.	CONGRESOS, CONVENCIONES & EVENTOS S.A. DE C.V.
9.	ACTIDEA, S.A. DE C.V.
10.	EVENTOS CON CONTRASTE S.A. DE C.V.
11.	JAJMA S. de R.L. de C.V.
12.	GRUPO VIAJES SAMEVA, S.A. DE C.V.
13.	HECTÁREA PRODUCCIONES, S.A. DE C.V.
14.	TECARTD, S.A. DE C.V.

description: Congresos y convenciones

title: Servicio integral para el desarrollo del "Seminario de Justicia Constitucional y Parlamento Abierto" a celebrarse los días 22 y 23 de agosto de 2019, en las instalaciones del Instituto Nacional de Transparencia y Acceso a la Información y Protección de Datos Personales INAI

description:
No. de pedido: OA/P035/19
Tipo de pedido: Abierto
Descripción del servicio: Servicio integral para el desarrollo del "Seminario de Justicia Constitucional y Parlamento Abierto" a celebrarse los días 22 y 23 de agosto de 2019, en las instalaciones del Instituto Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (INAI).

title: Reporte final con evidencia fotográfica

description: Se anexa el reporte de final que contiene la evidencia fotográfica de cada una de las partidas.


description: Adquisición de un equipo de producción multimedia de escritorio.

description: Minicomputadora (eq. De computacion)

title: Oficio de notificación de la adjudicación del pedido para la adquisición de un equipo de producción multimedia de escritorio.

rationale:
El INAI requiere la adquisición de un equipo de producción multimedia de escritorio, que será provisto de acuerdo a requerimientos mínimos, basados en las necesidades de operación del INAI, para el desempeño eficiente de las labores institucionales y responder eficazmente a los requerimientos de disponibilidad de los servicios que ofrece el Instituto, en el cumplimiento a sus mandatos de Ley.
El presente procedimiento de adquisición se realiza para atender el requerimiento de la Dirección General de Comunicación Social y Difusión para las actividades de diseño que cotidianamente se llevan a cabo en esa Dirección General.

name: Comercialización Tecnológica y Sistemas, S.A. de C.V.

description: Minicomputadora (eq. De computacion)

title: Anexo técnico para la adquisición de un equipo de producción multimedia de escritorio.

name: Grupo Distribuidora y Comercializadora Nacional e Internacional de México, S.A. de C.V.

name: Consultores Especializados en Tecnología de Información, S.A. de C.V.

name: Endeavor Technologies Systems, S.A. de C.V.

eligibilityCriteria: Que el licitante esté inscrito en CompraNet y esté al corriente de sus obligaciones fiscales. Para mayor información consulte el documento de convocatoria y/o anexo técnico.

awardCriteriaDetails: De conformidad con lo establecido en el Artículo 34, segundo párrafo del Reglamento de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos y el Capítulo VIII, numeral 2, de las Bases y Lineamientos en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales, se considera procedente el criterio de evaluación binario, toda vez que los servicios y los bienes a adquirir son estándares en el mercado y el factor preponderante para el fallo, será el precio más bajo.

submissionMethodDetails: Este procedimiento de contratación se llevará cabo de manera electrónica, por lo cual los Licitantes interesados deberán participar exclusivamente a través del sistema CompraNet, utilizando sus medios de identificación electrónica y las proposiciones deberán enviarse firmadas electrónicamente.

INAI

streetAddress: Avenida Insurgentes Sur núm. 3211

Aniceto Alvarado González

givenName: Aniceto

matronymicName: González

patronymicName: Alvarado

DGTI

legalName: Dirección General de Tecnologías de la Información

José Luis  Hernández  Santana

givenName: José Luis

matronymicName: Santana

patronymicName: Hernández

locality: Tlalnepantla

streetAddress: Allende 4. Los Reyes Iztacala

Pedro Enrique Higuera Aguilar

type: attorney

givenName: Pedro Enrique

matronymicName: Aguilar

patronymicName: Higuera

locality: Azcapotzalco

streetAddress: Calle Mineros Metalúrgicos N° 68, Col. Trabajadores del Hierro,

name: Moisés Edilberto Andrés Aguilar Luna-Peralta

givenName: Moisés Edilberto Andrés

matronymicName: Luna-Peralta

patronymicName: Aguilar

Dayson

streetAddress: Ramos Millan 34, int. 405, Américas Unidas

givenName: David de Jesús

legalName: David de Jesús Lozano Santaella

matronymicName: Santaella

patronymicName: Lozano

legalPersonality: naturalPerson

streetAddress: Blvd. Adolfo López Mateos, 2349/Piso 4, Atlamaya

Alfredo Héctor Martínez Amaya

givenName: Alfredo Héctor

matronymicName: Amaya

patronymicName: Martínez

streetAddress: Balderas #32 int. 2108, Centro

Israel Blancas Mendoza

givenName: Israel

matronymicName: Mendoza

patronymicName: Blancas

JL Technical Solutions

streetAddress: Laguna de Nichupté N°1015 Galaxia Cancún

responsibleUnit

description: Presidencia

finality

description: Gobierno

function

description: Otros Servicios Generales

budgetProgram

description:
Coordinar el Sistema Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y de Protección de Datos
Personales

strategicObjective

description: Coordinar el Sistema Nacional de Transparencia y de Protección de Datos Personales para que los órganos garantes establezcan, apliquen y evalúen acciones de acceso a la información pública, protección y debido tratamiento de datos personales

specificActivity

description: Habilitación de TICs a los usuarios para el cumplimiento de sus responsabilidades.

spendingObject

description: Bienes informáticos

spendingType

description: Gasto Ordinario

budgetSource

description: Recursos fiscales

description: Ciudad de México

title: Programa Anual de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios (PAAAS) 2018

title: Justificación Económica relativa a la adquisición de un equipo de producción de multimedia de escritorio.

title: Investigación de mercado para la adquisición de un equipo de producción de multimedia de escritorio.

title: Justificación de la contratación para la adquisición de un equipo de producción de multimedia de escritorio.

description: Minicomputadora (eq. De computacion)

description: Pedido OA/P042/18 para la adquisición de un equipo de producción multimedia de escritorio.

title: Conclusión del pedido OA/P042/18

description: Conclusión del pedido OA/P042/18 para la adquisición de un equipo de producción multimedia de escritorio.


format: pdf

documentType: evaluationReports

rationale: Para seguir apoyando a los servidores públicos y órganos garantes en el entendimiento del funcionamiento del Sistema de Portales de Obligaciones de Transparencia (SIPOT), se concertó la actualización y desarrollo de nuevos contenidos de la Guía Instructiva para uso del SIPOT que se encuentra disponible tanto en el portal del INAI como en el CEVINAI.

description: Servicios de informática

description: Servicios de informática

title: Expediente 1791429 - Adjudicación Directa Actualizacion y desarrollo de nuevo contenido de la guía

description: Documento que describe las especificaciones técnicas del servicio de impartición de un diplomado en línea en materia de protección de datos personales dirigido a dos generaciones.

documentType: contractAnnexe

name: Talento Capacitación, Marketing y Tecnología México, S.A. de C.V.

description: Contratación de los servicios de Actualización y desarrollo de nuevo contenido de la Guía instructiva para el uso del Sistema de Portales de Obligaciones de Transparencia (SIPOT)

eligibilityCriteria: Evaluación de cumplimiento con las especificaciones del servicio que se requiere señaladas en el anexo técnico

awardCriteriaDetails: Evaluación de condiciones técnicas solicitadas de calidad, cantidad y oportunidad, cantidad que puede surtir y propuesta económica

submissionMethodDetails: Electrónico o impreso

DGC

streetAddress: Insurgentes Sur 3211

legalName: Dirección General de Capacitación

Aniceto Alvarado Gonzàlez

givenName: Aniceto Alvarado Gonzàlez

roles: supplier tenderer payee invitedSupplier issuingSupplier

legalName: Luz María Edith Cárdenas Muñoz

Luz María Edith Cárdenas Muñoz

givenName: Luz María Edith Cárdenas Muñoz

Best Networking

legalName: Best Networking

legalName: Olga Salazar Camacho

Olga Salazar Camacho

givenName: Olga Salazar Camacho

legalName: María Isabel Aguilar

María Isabel Aguilar

givenName: María Isabel Aguilar

Global e-learning

legalName: Global e-learning

Subitus

roles: tenderer invitedSupplier

legalName: Subitus

position: Suma Web Diseño

legalName: Suma Web Diseño

Suma Web Diseño

givenName: Suma Web Diseño

update: Primer Trimestre

branch

description: Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales

responsibleUnit

description: Presidencia

finality

description: Gobierno

function

description: Otros Servicios Generales

subFunction

description: Acceso a la Información Pública Gubernamental

institutionalActivity

description: Transparencia, acceso a la información y protección de datos personales

strategicObjective

description: Promover el pleno ejercicio de los derechos de acceso a la información pública y de protección de datos personales, así como la transparencia y apertura de las instituciones públicas

requestingUnit

description: Dirección General de Capacitación

specificActivity

description: 2.1 Desarrollo de dos cursos en línea y  actualización y ampliación de la Guía para el uso del Sistema de Portales de Transparencia, así como mejoras al CEVINAI.

spendingObject

description: Servicios de desarrollo de aplicaciones informáticas

spendingType

description: Gasto Ordinario

description: Recursos fiscales

region

description: Ciudad de México

description: Presupuesto de la DGC

description: Documento que contiene la información derivada de la verificación de la existencia de servicios, así como de proveedores o de contratistas a nivel nacional o internacional y del precio o costo estimado.

documentType: marketStudies

description: Documento que evalúa la justificación de las necesidades por las cuales se realizará el procedimiento de contratación de la Actualización y desarrollo de nuevo contenido de la Guía instructiva para el uso del Sistema de Portales de Obligaciones de Transparencia (SIPOT)

documentType: needsAssessment

title: Programa Anual de Adquisiciones y Arrendamientos y Servicios del INAI, 2018

description: Documento de planeación del proyecto al que pertenece este procedimiento de contratación.

documentType: projectPlan

documentType: contractSigned

documentType: financialProgressReport

paymentMethod: wireTransfe


title: Renovación de licencias, mantenimiento y soporte técnico para la solución de la Biblioteca digital del INAI.

rationale: Cumple con las características y especificaciones solicitadas, entrega en tiempo y forma y oferta el precio más bajo.

eligibilityCriteria: Cumplir con las características y especificaciones solicitadas, entregar en tiempo y forma y ofertar el precio más bajo.

awardCriteriaDetails: Las proposiciones deberá cumplir con las características y especificaciones solicitadas, y el factor preponderante será el precio más bajo.

procurementMethodDetails: Adjudicación directa art.41

procurementMethodRationale: Se propone que se realice un procedimiento de contratación de adjudicación directa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 41 fracción I del Reglamento de Adquisiciones, Arrendamientos y Servcios del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales

INAI

streetAddress: Av. Insurgentes Sur, No. 3211

Edgar Pastrana

email: Salazar

matronymicName: Pastrana

patronymicName: Edgar

DGGIE

legalName: Dirección General de Gestión de Información y Estudios

Alfonso Rojas  Vega

givenName: Alfonso

matronymicName: Vega

patronymicName: Rojas

Janium

locality: Tlalpan

streetAddress: Mariano Matamoros No. 3, Interior A.

legalName: Janium Technology, S.A. de C.V.

Araceli Lopéz Erazo

givenName: Araceli

matronymicName: Erazo

patronymicName: Lopéz

rationale: Se solicita la renovación de licencias, mantenimiento y soporte técnico para la solución de la Biblioteca digital del INAI que garantice la continuidad del uso y operación de del software base de la Biblioteca digital del INAI para gestionar de forma integrada los procesos y recursos de información electrónica de la Biblioteca digital así como los tradicionales materiales bibliográficos del Centro de Documentación.


rationale: Derivado del dictamen técnico realizado por la Dirección General de Prevención y Autorregulación, así como del dictamen económico realizado por la Dirección General de Administración, el licitante Noemí López Gallardo presentó las mejores propuestas para presentar el servicio requerido.

description: Contratación de un Servicio de impresión y encuadernación del documento denominado “Guía de protección de datos personales en lenguas de los pueblos originarios de México”

awardCriteriaDetails:
Con fundamento en el Segundo párrafo del artículo 36 del Reglamento de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales, así como en lo establecido en el numeral 2 del Capítulo VIII de las Bases y Lineamientos en  Materia de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Instituto Nacional  de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales, la Dirección General de Prevención y Autorregulación opta por aplicar el criterio de evaluación binario sobre el de puntos y porcentajes o de costo beneficio, toda vez que la adjudicación del contrato o pedido que tiene por objeto la contratación de un Servicio de impresión y encuadernación del documento denominado “Guía de protección de datos personales en lenguas de los pueblos originarios de México”, no implica que el proveedor requiera de una alta especialización técnica o de innovación tecnológica, de manera que el factor preponderante para dicha adjudicación será a favor del licitante que cumpla con todos los requisitos establecidos en la convocatoria y oferte el precio más bajo. Esto, tras haber aprobado la evaluación técnica realizada por la Dirección General de Prevención y Autorregulación.

Lo anterior, tomando en cuenta que las características y especificaciones técnicas del servicio requerido se encuentran estandarizadas en el mercado.

INAI

streetAddress: Insurgentes sur 3211

Noemí López Gallardo

region: - Seleccionar -

locality: - Seleccionar -

givenName: Noemí

matronymicName: Gallardo

patronymicName: López

DGPAR

streetAddress: Insurgentes sur 3211 3211

DGA

legalName: Dirección General de Administración

Amelia Hernández Ugalde

givenName: Amelia

matronymicName: Ugalde

Grupo Comercial Impresor ARCOS

legalName: Grupo Comercial Impresor ARCOS, S.A. de C.V.

origin: Federales

description: Impresión y elaboración de publicaciones oficiales y de información en general para difusión

rationale: Resulta conveniente que el INAI proporcione las condiciones de accesibilidad para que las personas titulares que pertenecen a grupos vulnerables puedan ejercer, en igualdad de circunstancias, su derecho a la protección de datos personales y, por lo tanto, elaborar y publicar material para difundir y ampliar el conocimiento sobre la materia.

description: Contar con un Servicio de impresión y encuadernación del documento denominado “Guía de protección de datos personales en lenguas de los pueblos originarios de México”


title: SERVICIO DE IMPRESIÓN DE LOS PROGRAMAS NACIONALES DEL SISTEMA NACIONAL DE TRANSPARENCIA

title: Dictamenn

description: Dictamen

rationale:
El Programa Nacional de Transparencia y Acceso a la Información Pública 2017 - 2021 (PROTAI) y el Programa Nacional de Protección de Datos Personales 2018 - 2022 (PRONADATOS) son los instrumentos de política pública a través de los cuales se atiende el mandato constitucional contenido en el último párrafo del apartado A del artículo 6°, al coordinar las acciones entre los integrantes del SNT, con el objeto de fortalecer la rendición de cuentas del Estado mexicano, lo que en la práctica se traduce en la esencia o la razón de ser del Consejo Nacional de este Sistema.
Llevar a cabo la impresión de los Programas Nacionales del Sistema Nacional de Transparencia, permitirá contar con materiales de difusión de los instrumentos de política pública del SNT para la pronta referencia de sus integrantes y su conocimiento entre la comunidad practicante de las materias de acceso a la información y protección de datos.

description: Impresion y elaboracion de publicaciones oficiales y de informacion en general para difusion

streetAddress: Insurgentes Sur

description: Otros servicios comerciales

title: Anexo técnico

description: Anexo técnico

eligibilityCriteria: Que las propuestas de los solicitantes participantes cumplan con los requisitos solicitados en la convocatoria, ya que los requerimientos de la contratación y las especificaciones de los servicios, están definidos y estandarizados en el documento de Anexo Técnico, el cual ya cuenta con los criterios de comprobación que son necesarios para la evaluación binaria.

awardCriteriaDetails: Artículo 36 del Reglamento de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales y en el capítulo VIII "de la evaluación de las proposiciones", numeral 2 "Criterio de evaluación binaria" de las Bases y Lineamientos en materia de adquisiciones, arrendamientos y servicios el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales

submissionMethodDetails: Sistema Compranet

INAI

streetAddress: Insurgentes Sur 3211 Col. Insurgentes Cuicuilco

Edgar  Pastrana Salazar

givenName: Edgar

matronymicName: Salazar

patronymicName: Pastrana

DGTSN-SNT

legalName: Dirección General Técnica, Seguimiento y Normatividad del SNT

Ismael  Camargo Mata

givenName: Ismael

matronymicName: Mata

patronymicName: Camargo

Acron Impresores

streetAddress: Juan José Eguiara y Eguren No. 127 Col. Viaducto Piedad

legalName: Acron Impresores, S.A. DE C.V.

Arturo Casso Castro

givenName: Arturo

matronymicName: Castro

patronymicName: Casso

Carlos Gutiérrez M.

givenName: Carlos

matronymicName: M.

patronymicName: Gutiérrez

DIGITAL COLOR PROOF

legalName: DIGITAL COLOR PROOF, S.A. DE C.V.

Publicidad Estigma

streetAddress: Indiana 260 Despacho 807 Col. Ciudad de los Deportes

legalName: Publicidad Estigma, S.A. DE C.V.

Gabriela Waldina Rosique Manjarrez

givenName: Gabriela Waldina

matronymicName: Manjarrez

patronymicName: Rosique

HOME PRINT

region: CMDX

streetAddress: Corregidora 194 Col. Miguel Hidalgo Segunda Sección

legalName: HOME PRINT, S.A. DE C.V.

IAG en Color

streetAddress: General Enrique Torroella No. 19 Colonia Ampliación Daniel Garza

legalName: IAG en Color, S.A. DE C,V,

Juan  Mora Delgado

givenName: Juan

matronymicName: Delgado

patronymicName: Mora

Librería Porrúa Hermanos y Cía

streetAddress: República de Argentina No. 15 Esq. Justo Sierra Col. Centro

legalName: Librería Porrúa Hermanos y Cía, S.A. DE C.V.

Rosalía G. Núñez Rojas

locality: Iztacalco

streetAddress: Reforma Iztaccihuatl Sur

givenName: Rosalía G.

matronymicName: Rojas

Servicios Profesionales de Impresión

legalName: Servicios Profesionales de Impresión, S.A. DE C.V.

Talleres Gráficos de México

streetAddress: Av. Canal del Norte 80 Col. Felipe Pescador

streetAddress: Avenida 519 No. 198 San Juan de Aragón Primera Sección

legalName: Yerik Agencia de Marketing y Comunicación Integral, S.A. DE C.V.

responsibleUnit

description: Presidencia

finality

description: Gobierno

function

description: Otros Servicios Generales

budgetProgram

description:
Coordinar el Sistema Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y de Protección de Datos
Personales

strategicObjective

description: Coordinar el Sistema Nacional de Transparencia y de Protección de Datos Personales para que los órganos garantes establezcan, apliquen y evalúen acciones de acceso a la información pública, protección y debido tratamiento de datos personales

specificActivity

description: 1.2 Seguimiento a la implementacion de los Programas Nacionales del Sistema Nacional de Transparencia

spendingObject

description: Otros servicios comerciales

spendingType

description: Gasto Ordinario

budgetSource

description: Recursos fiscales

region

description: Ciudad de México

responsibleUnit

description: Presidencia

finality

description: Gobierno

function

description: Otros Servicios Generales

spendingObject

description: Impresión y elaboración de material informativo derivado de la operación y administración de las dependencias y entidades

spendingType

description: Gasto Ordinario

budgetSource

description: Recursos fiscales

region

description: Ciudad de México

description: E003 - Coordinar el Sistema Nacional de Transparencia y de Protección de Datos Personales

title: Cotizaciones

description: Cotizaciones

title: Justificación

description: Justificación de la contratación

title: PAAAS

description: PAAAS cuarto trimestre 2019

description: Otros servicios comerciales

title: Solicitud de Cotización

description: Otros servicios comerciales

description: Buenos días lic. Ismael Camargo, le ajdunto archivo con cotización solicitada, saludos Rosalía Guadalupe

description: Otros servicios comerciales

description:
Buenas días,

Adjunto al presente cotización solicitada, quedos al pendiente de comentarios.

Saludos cordiales

description: Otros servicios comerciales

description:
Buen día,

Por este medio le envío un cordial saludo y al mismo tiempo le adjunto las cotizaciones solicitadas, favor de confirmar de recibido, gracias!!.

Sin más por el momento quedo a sus ordenes y pendiente de sus comentarios.

description: Otros servicios comerciales

description:
Reciba un cordial saludo, en el Archivo anexo enviamos la cotización de los Programas Nacionales PROTAI (132 Pags.) y el PRONADATOS (112 Pags.).

Sin mas por el momento, quedamos a sus ordenes para cualquier comentario.

Gracias.

description:
Buenas Tardes,

Por medio de la presente, le remito una solicitud de cotización para un “Servicio de Formación de Diseño Editorial e Impresión de los Programas Nacionales del Sistema Nacional de Transparencia”, el cual se expone a detalle en los términos de referencia anexos a este correo.

Cualquier duda estoy a sus órdenes y quedo en espera de su amable respuesta

Saludos Cordiales,

Ismael Camargo Mata
Director General Técnico, Seguimiento y Normatividad del
Sistema Nacional de Transparencia
Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales

description: Otros servicios comerciales

title: Contrato

description: Contrato

description: Proporcionar al INAI un servicio de impresión de los Programas Nacionales del Sistema Nacional de Transparencia

title: Liberación de Garantía

description: Liberación de la Garantía


title: Elaboración de las Memorias del "Seminario de Transparencia Legislativa 2016: Hacia un modelo de Parlamento Abierto, en formato de libro electrónico interactivo

description: Elaboración de las Memorias del Seminario de Transparencia Legislativa 2016:Hacia un Modelo de Parlamento Abierto, en formato de libro electrónico HTML y PDF con contenido interactivo a videos, fotografías y presentaciones en PowerPoint o PDF del evento, para lo que se realizará la transcripción, resúmenes, corrección de estilo y edición de las intervenciones de cada participante en el "Seminario de Transparencia Legislativa 2016: Hacia un Modelo de Parlamento Abierto", cuyo soporte de información se encuentra disponible en video: http://eventos.inai.org.mx/transparencialegislativa/index.php/presentaciones, así como su instalación y puesta en marcha en el portal del INAI.

description: Otras asesorías para la operación de programas

description: Asesorias para la operacion de programas

title: Elaboración de las Memorias del "Seminario de Transparencia Legislativa 2016: Hacia un modelo de Parlamento Abierto.

description: Elaboración de las Memorias del "Seminario de Transparencia Legislativa 2016: Hacia un modelo de Parlamento Abierto" de conformidad con el anexo técnico del procedimiento.

awardCriteriaDetails: Del análisis realizado a la propuesta técnica de la empresa ARG Comunicación S.A. de C.V se observó que ésta cumplía en la parte técnica con los términos de referencia puntualizados en el anexo técnico emitido por el INAI para este procedimiento. Por lo que refiere a la empresa MAANIT-DE S DE C.V. se apreciaron imprecisiones en diversos rubros del citado anexo.. Información disponible en: http://inicio.inai.org.mx/doc/DGA/DGA/DRMSG/2017/PEDIDOS/OAP06317/DICTAMENP06317.pdf

submissionMethodDetails: Entrega física en la Unidad administrativa compradora.

ARG Comunicación, S.A. de C.V.

locality: Miguel Hidalgo

streetAddress: Herschel No. 70, piso 2, Col. Anzures,

legalName: ARG Comunicación, S.A. de C.V.

DGEPLJ

streetAddress: Insurgentes 3211

legalName: Dirección General de Enlace con los Poderes Legislativo y Judicial

INAI

legalName: Instituto Nacional de Transparencia Acceso a la Información y Protección de Datos

Aniceto Alvarado González

givenName: Aniceto Alvarado González

MAANIT DE S DE RL DE CV

region: Jalisco

locality: Zapopan

streetAddress: Mirador Del Sol

legalName: MAANIT DE S DE RL DE CV

rationale: El "Seminario de Transparencia Legislativa 2016: Hacia un Modelo de Parlamento Abierto" buscó ser un espacio de diálogo respetuoso y propositivo entre legisladores y sociedad civil para tratar la relevancia de la accesibilidad informativa y la participación pública orientadas a la apertura legislativa. Las Memorias del Seminario muestran la apuesta institucional del INAI de acercar a la ciudadanía al Poder Legislativo, así como, de impulsar la transparencia, por tal razón se consideró útil la contratación del  servicio "Memorias del Seminario de Transparencia Legislativa 2016: Hacia un Modelo de Parlamento Abierto", de orden administrativo con fundamento en el artículo 42 del Reglamento de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Instituto, con el fin de documentar y difundir las actividades de promoción de la cultura de transparencia.

description: Elaboración de las Memorias del "Seminario de Transparencia Legislativa 2016: Hacia un Modelo de Parlamento Abierto" en formato de libro electrónico interactivo.


title: Fallo del Servicio de Interpretación a la Lengua de Señas Mexicana (LSM) para las sesiones del Pleno del INAI.

title: Fallo

description: En este documento se realiza la notificación de la adjudicación al que resultó ganador.

rationale: Se adjudicó al proveedor que cumplió con los requisitos establecidos en el anexo técnico.

description: Se adjudicó la propuesta que cumplía con los requisitos establecidos en el anexo técnico.

description: Adjudicación Directa

description: Servicios relacionados con traducciones

title: Servicio de Interpretación a la lengua de señas mexicana (LSM) para las Sesiones del Pleno del Instituto Nacional de Transparencia Acceso a la Información y Protección de Datos Personales.

title: Anexo técnico

description:
Requerimientos técnicos que deben cubrir los licitantes para el servicio de interpretación a la lengua de señas mexicana (LSM), para las sesiones del Pleno del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales:

1.	Sesiones del Pleno: Las sesiones del Pleno del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI), se llevan a cabo semanalmente, en cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 10 del Estatuto Orgánico del Instituto y de acuerdo al calendario de sesiones que para tal efecto apruebe el Pleno.

Las sesiones extraordinarias, se celebran cuando el caso lo amerite y son convocadas por el Comisionado Presidente o por al menos tres Comisionados.

2.	Período: El período para la prestación del servicio de intérpretes y traducción simultánea a Lengua de Señas Mexicana, será del 10 de octubre al 31 de diciembre de 2018, y conforme a las fechas establecidas en el calendario de sesiones del Pleno aprobado mediante acurdo ACT-PUB/19/12/2017.04, y en su caso, cuando se trate de sesiones extraordinarias, previo aviso al prestador de servicios.

3.	Tiempo de duración de las sesiones: Aproximadamente de 2 a 3 horas por sesión.

4.	Cotización de servicios: La cotización del servicio deberá ser preferentemente por períodos de tiempo establecidos de cuando menos tres o cuatro horas (por llamado) y un costo adicional por períodos de tiempo de 30 minutos y hasta 1 hora adicionales al período inicial.
La cotización deberá contemplar el número de intérpretes y traductores (equipo mínimo de 2) que son necesarios para la prestación del servicio por llamado.

5.	Lugar para la prestación del servicio: El servicio de interpretación a la lengua de señas mexicana (LSM), para las sesiones del Pleno del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales, deberá prestarse en las instalaciones del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales, sito en Avenida Insurgentes Sur 3211, Colonia Insurgentes Cuicuilco, Delegación Coyoacán, C.P. 04530, Ciudad de México, o en el lugar en donde determine en Pleno del Instituto, lo cual se hará del conocimiento del prestador del servicio; sin que por esta razón exista un cargo extra por cualquier concepto por parte del prestador del servicio.
6.	Previo a la sesión: Los traductores y personal que prestará el servicio de intérpretes y traducción simultánea, deberán presentarse en el lugar de la sesión del Pleno, con al menos 30 minutos de anticipación al inicio de la sesión.
Se tendrá por aceptado el servicio correspondiente, una vez que la Dirección General de Atención al Pleno haya verificado que el personal y equipo se presentó a la hora solicitada.
7.	Especificaciones Técnicas: Los intérpretes y traductores de Lengua de Señas Mexicana (LSM), deberán preferentemente de contar con la Certificación Estándar de Competencia, que al efecto expida el Centro Nacional de Normalización y Certificación de Profesiones (CONOCER-SEP), en colaboración con el Consejo Nacional para el Desarrollo y la Inclusión de Personas con Discapacidad (CONADIS) o con la acreditación nacional de la AIT-LS.

El servicio consistirá en que los intérpretes y traductores de Lengua de Señas Mexicana, escuchen la intervención en lengua original, de las sesiones en vivo del Pleno del Instituto en “voz ambiente” o desde una cabina a través de auriculares, captando el mensaje y restituyéndolo a Lengua de Señas, mientras el orado está hablando, todo de manera continua sin interrupciones, por períodos de tiempo de aproximadamente 25 minutos, alternándose con el equipo de traductores e intérpretes que se encuentren en dicha sesión.

Los equipos de traducción simultánea deberán estar integrados de cuando menos dos intérpretes.

8.	Condiciones especiales: El equipo de intérpretes y traductores de Lengua de Señas Mexicana, deberá mostrar flexibilidad para adaptarse a cambios y requerimientos de último momento, de conformidad con los requerimientos de las sesiones del Pleno, tales como horarios, días, condiciones del lugar, y otros.
Dichos cambios o modificaciones a los requerimientos, podrán ser notificados al equipo prestador del servicio, con al menos 24 horas de anticipación al inicio de la sesión.

9.	Penas convencionales: Las penas convencionales se determinarán en función de los servicios no prestados oportunamente, a razón del 1% (uno por ciento) diario sobre el precio unitario antes de I.V.A., por cada día natural de atraso y éstas se harán efectivas con cargo al importe de los servicios pendientes de pago. En ningún momento las penas convencionales excederán el 10% del monto máximo total del contrato, antes de I.V.A., de conformidad con el capítulo XI, numeral 3 de las “BALINES”. En caso de que excedan se iniciara la rescisión administrativa del contrato.
En caso de que procediera la aplicación de penas convencionales, el proveedor, pagará el importe de las mismas, mediante nota de crédito o depósito en cuenta bancaria del INAI, 0252038954 del banco BANORTE.
La Directora General de Atención al Pleno responsable del servicio contratado, formulará los informes sobre los atrasos en el cumplimiento de las obligaciones del proveedor y llevará a cabo el trámite correspondiente.
El pago de los servicios prestados en tiempo quedará condicionado al pago que deba hacer el proveedor, de las penas convencionales que en su caso le sean impuestas.
Para garantizar el fiel y exacto cumplimiento de las obligaciones a su cargo, en términos del contrato, el proveedor queda obligado a entregar cualquiera de las siguientes garantías: cheque certificado o de caja, billete de depósito o póliza de fianza.
En términos del capítulo X, numeral 2, fracción VI de las “BALINES” la garantía de cumplimiento se podrá entregar por medios electrónicos, siempre que las disposiciones jurídicas aplicables permitan la constitución de las garantías por dichos medios.
En caso de entregar fianza, el proveedor se obliga a constituir en la forma, términos y procedimientos previstos en el artículo 48 del RAAS y el capítulo X, numeral 8 de las “BALINES”, dicha garantía se otorgará por el 10% (diez por ciento) del monto máximo total antes del I.V.A., la cuál será indivisible y estará vigente hasta la total aceptación del servicio objeto del contrato por parte del INAI.
10.	Deducciones: las deducciones se determinarán en función de los servicios prestados de manera parcial o deficiente. Dichas deducciones se calcularán hasta la fecha en que materialmente se cumpla la obligación y sin que estas deducciones excedan el 8% del monto máximo total del contrato antes de IVA, de conformidad con el punto 4 del capítulo XI de las bases y lineamientos en materia de adquisiciones, arrendamientos y servicios del INAI. Los montos a deducir se aplicarán en la factura que el proveedor presente para su cobro, inmediatamente después de que la Dirección General de Atención al Pleno tenga cuantificada la deducción correspondiente.

description:
El Instituto Nacional de Transparencia Acceso a la Información y Protección de Datos Personales es por excelencia, un órgano de control democrático y en tal virtud, una democracia sustancial se caracteriza por la tutela de los derechos de las mayorías, pero con el respeto irrestricto de las minorías.

En dicha definición se ubica a la comunidad a la cual, mediante los avances tecnológicos, la expertis de los traductores y la sensibilidad del Instituto, se pone al alcance la garantía de los derechos humanos, de acceso a la información y protección de datos personales.

Esta política institucional se alinea a los instrumentos internacionales y nacionales, así como a otros órganos del Estado Mexicano que articulan acciones concretas para combatir la discriminación de la que son objeto los grupos minoritarios y también para atender sus necesidades.

En ese sentido, es importante destacar que dentro del control de la convencionalidad del que México es parte, se encuentra una serie de tratados internacionales ratificados por el Senado de la República cuyas disposiciones resultan aplicables a las personas con discapacidad, al contemplar los principios de igualdad y de no discriminación como principios fundamentales, y señalar que está prohibido establecer distinciones entre las personas en el ejercicio de los derechos que en éstos se prevén y entre cuyas distinciones es posible incluir la condición de discapacidad.

Ahora bien, la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad tiene como propósito principal la promoción, protección y aseguramiento del goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales de las personas con discapacidad, para lo cual establece como principios rectores el respeto de la dignidad inherente, la autonomía individual incluida la libertad de tomar las propias decisiones y la independencia de las personas, la no discriminación, la participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad, el respeto por la diferencia y la aceptación de las personas con discapacidad como parte de la diversidad y la condición humana, la igualdad de oportunidades y la accesibilidad.

En cuanto a la tarea sustantiva de este derecho, el acceso a la información de las personas con discapacidad y las instituciones están obligadas por el artículo 1º de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y los Tratados Internacionales en adoptar todas las medidas para que las personas con algún grado de discapacidad auditiva puedan ejercer el derecho a la libertad de expresión y opinión, incluida la libertad de recabar, recibir y facilitar información e ideas en igualdad de condiciones con las demás y mediante cualquier forma de comunicación.

En el caso de la protección de los derechos resguardados por el INAI, se da cumplimiento hacía una exigencia de la sociedad civil al ser incluyente con las personas que necesitan comunicarse con un lenguaje de señas.

En el mismo orden de ideas, con esta acción, además de cumplir con un principio constitucional se constituye una buena práctica a nivel nacional e internacional, entre los órganos y el Estado mexicano.

Para ejemplificar lo anterior debe destacarse el papel de instituciones que han incorporado la traducción de lengua de señas de mexicana en sus sesiones, el Senado de la República y la Cámara de Diputados a través del Canal del Congreso, el Canal Judicial, el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación y el Tribunal Electoral de la Ciudad de México.

En igual sentido, la Comisión Nacional de Derechos Humanos desde la perspectiva de inclusión utiliza intérpretes de lengua de señas durante sus conferencias o ruedas de prensa y muchos otros organismos a nivel local.

Es oportuno que se materialice la accesibilidad de los derechos que protege el INAI por medio de estos ejercicios inclusivos.

Es importante señalar, que el Instituto no cuenta con el personal capacitado ni especializado para realizar dichos trabajos.

eligibilityCriteria: El único que presenta propuesta en COMPRANET fue Eduardo Daniel Maya Ortega.

awardCriteriaDetails:
En relación con el procedimiento de contratación del “Servicio de interpretación y traducción a la lengua de señas mexicana (LSM)”, para la traducción simultánea de las sesiones del Pleno del Instituto y una vez que ha sido verificada la propuesta económica presentada por el prestador del servicio a través del sistema COMPRANET, así como de la verificación a la información anexa al CD que amablemente me remite a través de su oficio INAI/DGA/drm/2588/2018, me permito informar:

Que la propuesta económica presentada por el C. EDUARDO DANIEL MAYA ORTEGA, cumple con los requisitos establecidos en el anexo técnico que describe los términos y las condiciones para la prestación del servicio de interpretación a la lengua de señas mexicana (LSM), para las sesiones del Pleno del INAI.

locality: Iztapalapa

streetAddress: Germanio No. 104, edificio 7, interior 204, colonia Paraje San Juan

legalName: Intérpretes y Traductores de Lengua de Señas de la República Mexicana, A.C.

Eduardo Daniel Maya Ortega

givenName: Eduardo Daniel

matronymicName: Ortega

patronymicName: Maya

locality: Benito Juárez

streetAddress: Emperadores No. 282,  Colonia Residencial Emperadores,

legalName: Asociación de Intérpretes de Lengua de Señas del Distrito Federal, A.C.

Gabriela Martínez  Vargas

givenName: Gabriela

matronymicName: Vargas

Aprender en Señas

locality: Texcoco

streetAddress: Fernando Montes de Oca No. 25, Colonia Niños Héroes

legalName: Aprender en Señas, A.C.

Efrén  Ramírez Espinoza

givenName: Efrén

matronymicName: Espinoza

patronymicName: Ramírez

INAI

roles: buyer procuringEntity

locality: Coyoacán

streetAddress: Insurgentes Sur 3211, Insurgentes Cuicuilco

Rosa María  Bárcena  Canuas

givenName: Rosa María

matronymicName: Canuas

patronymicName: Bárcena

DGAP

legalName: Dirección General de Atención al Pleno

DGA

position: Directora de Recursos Financieros

legalName: Director de Recursos Financieros

Margarita Montero Rojas

givenName: Margarita

patronymicName: Montero

description:
El servicio que se contrato fue autorizado mediante partida presupuesta 710/179
por concepto del Servicio de traducción de las sesiones del Pleno en lenguaje de señas.

description: Presupuesto 2018

title: Justificación de Contratación

description: Este documento contiene el tipo de requerimiento, la suficiencia presupuestal, las condiciones de pago y la investigación de mercado del servicio que se desea contratar.

title: Estudio de mercado

description: En el documento se dan a conocer los medios utilizados para verificar la existencia del servicio objeto del procedimiento.

title: PAAAS

description: Programa Anual de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios (PAAAS) 2018

title: Justificación de Contratación

description:
Debe destacarse el papel de instituciones que han incorporado la traducción de lengua de señas de mexicana en sus sesiones, el Senado de la República y la Cámara de Diputados a través del Canal del Congreso, el Canal Judicial, el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación y el Tribunal Electoral de la Ciudad de México.

En igual sentido, la Comisión Nacional de Derechos Humanos desde la perspectiva de inclusión utiliza intérpretes de lengua de señas durante sus conferencias o ruedas de prensa y muchos otros organismos a nivel local.

Es oportuno que se materialice la accesibilidad de los derechos que protege el INAI por medio de estos ejercicios inclusivos.

Es importante señalar, que el Instituto no cuenta con el personal capacitado ni especializado para realizar dichos trabajos.

rationale:
En dicha definición se ubica a la comunidad a la cual, mediante los avances tecnológicos, la expertis de los traductores y la sensibilidad del Instituto, se pone al alcance la garantía de los derechos humanos, de acceso a la información y protección de datos personales.
Es oportuno que se materialice la accesibilidad de los derechos que protege el INAI por medio de estos ejercicios inclusivos.
Es importante señalar, que el Instituto no cuenta con el personal capacitado ni especializado para realizar dichos trabajos por lo que es importante contratar el servicio.

title: Solicitud de cotización

description: Se envía un correo electrónico a los representantes legales de las personas morales que han sido invitadas a cotizar.

title: Solicitud de cotización

description: Se envía correo electrónico al representante legal de la persona moral que es invitada a enviar su cotización.

title: Solicitud de cotización

description: Se envía correo electrónico al representante legar de la persona moral que es invitada a remitir su cotización.

description: Adjudicación Directa

description: Servicios relacionados con traducciones

title: PEDIDO

title: Contrato firmado

description: El contrato contiene los derechos y las obligaciones que tienen cada una de las partes. .

rationale: En virtud de que el contrato OA/P055/18 terminaba el 31 de diciembre de 2018, se realizó una ampliación al mismo.

description: Se realizó una modificación al contrato original por un mes más (1° de enero al 31 de enero de 2019.

description: Prestación del servicio  de interpretación a la lengua de señas mexicana (LSM), para las sesiones del Pleno del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales.

title: Oficios de solicitud de pago

description: Se solicita que se lleve a cabo las acciones correspondientes para el pago al proveedor del servicio, en razón de que el material de traducción simultánea a lenguaje de señas de las sesiones del Pleno, se recibieron en tiempo, forma y a entera satisfacción.

documentType: physicalProcessReport

paymentMethod: check


title: Servicio de soporte técnico al Software IteliGov "Gobierno sin papel"

rationale: El proveedor cumple con los bienes solicitados y especificaciones técnicas requeridas.

description: Organización y conservación de Archivos del INAI

eligibilityCriteria: El proveedor cumple con los requerimiento técnico-económicos solicitados

awardCriteriaDetails: El proveedor cumple con el servicio solicitado y con las especificaciones técnicas requeridas.

INAI

streetAddress: Insurgentes Sur 3211

legalName: Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales

DGGIE

legalName: Dirección General de Gestión de Información y Estudios

Alfonso Rojas Vega

givenName: Alfonso Rojas Vega

Smart Government Solutions SAPI de CV

locality: Benito JJuarez

streetAddress: Avenida del Parque No. 90, Col. Napoles

legalName: Smart Government Solutions SAPI de CV

title: SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO AL SOFTWARE INTELIGOV GOBIERNO SIN PAPEL, SOFTWARE BASE DEL SISTEMA DE GESTIÓN DOCUMENTAL GD·MX PARA EL INAI


title: Servicio de soporte técnico y horas de consultoria al software InteliGov "Gobierno sin Papel", Software base del sistema de gestión documental GD-Mx.

rationale: Cumple con las características y especificaciones del servicio; así como con los alcance del servicio y y oferta el precio más bajo, y cumple con os plazos de entrega establecidos.

title: Adjudicación Directa para la contratación del servicio de soporte técnico al software InteliGov "Gobierno sin Papel", Software base del sistema de gestión documental GD-Mx.

eligibilityCriteria: Cumplir con los requerimientos y especificaciones técnicas solicitadas; así como con el alcance del servicio y deberá ofertar el precio más bajo y entregar en los plazos establecidos.

awardCriteriaDetails: Deberán cumplir con las características y especificaciones del servicio y se considerará para la adjudicación es el precio más bajo.

procurementMethodRationale: Se propone que se realice un procedimiento de contratación de adjudicación directa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 41 fracción III del Reglamento de Adquisiciones, Arrendamientos y Servcios del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales

INAI

Aniceto Alvarado González

givenName: Aniceto

matronymicName: González

patronymicName: Alvarado

DGGIE

Alfonso Rojas Vega

givenName: Alfonso

Smart Government

roles: supplier tenderer enquirer payee invitedSupplier issuingSupplier

streetAddress: Avenida del Parque No. 90

Horacio Miranda Miranda

givenName: Horacio

matronymicName: Miranda

patronymicName: Miranda

rationale: Contar con el servicio de soporte técnico que garantice la continuidad de la operación del Software InteliGov "Gobierno sin Papel", Software base del Sistema GD-Mx, al interior del INAI.