title_en: DEFIBRILLATORS (AED)

title_fr: Défibrillateurs externes automatisés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 17

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 17

title_en: DEFIBRILLATORS (AED) (0D160-151880/A)

title_fr: Défibrillateurs externes automatisés (0D160-151880/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Public Safety of Canada has a requirement for The purchase of 6 English Automatic External Defibrilators (AED) and 11 French (AED) for distribution throughout all of the Public Safety offices across Canada. As per technical specifications detailed at Annex A.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La sécurité publique du Canada a un besoin pour l'achat de 6 défibrillateurs externes automatiques en Anglais (DEA) et 11 DEA en français pour l'ensemble des bureaux de la sécurité publique à travers le Canada. En conformité avec les spécifications obligatoires détaillés à l'annexe A.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Philips Electronics Ltd

streetAddress: 281 Hillmount Road

legalName: Philips Electronics Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 22104.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

currency: CAD

status: active

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 269 LAURIER AVE. W

name_en: Public Safety and Emergency Preparedness Canada

name_fr: Sécurité publique et Protection civile Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Cossette Communication Inc.

region: Quebec

locality: Quebec

countryName: Canada

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.

initiationType: tender


legalName_en: Public Safety and Emergency Preparedness Canada

legalName_fr: Sécurité publique et Protection civile Canada


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 160 ELGIN ST

name_en: Canadian Institutes of Health Research

name_fr: Instituts de recherche en santé du Canada

legalName_en: Canadian Institutes of Health Research

FreeBalance Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


legalName_fr: Instituts de recherche en santé du Canada

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

Eclipsys Solutions Inc.

streetAddress: 411 Legget Dr Suite 701

legalName: Eclipsys Solutions Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 300

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

streetAddress: 344 RUE SLATER

name_en: Office of the Commissioner of Official Languages

name_fr: Commissariat aux langues officielles

legalName_fr: Commissariat aux langues officielles


description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

status: complete

title_en: Automatic External Defibrillators (0X001-140458/A)

title_fr: Défibrillateurs externes automatisés (0X001-140458/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment to the Notice is raised in order to extend the closing date Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification à cet avis sert à proroger la date de fermeture   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Canada School of Public Service

name_fr: École de la fonction publique du Canada

legalName_en: Canada School of Public Service

legalName_fr: École de la fonction publique du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

streetAddress: 373 SUSSEX DR.

Fastman Pte Ltd

locality: Singapore

countryName: Singapore

streetAddress: 75 High st

legalName: Fastman Pte Ltd


title_en: X-RAY MACHINE

title_fr: machine a rayon x

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
DETECTORS, HAZARD, CONCEALED WEAPON, X-RAY INSPECTION
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Détecteurs de danger, arme dissimulée, inspection à la  radiographie
Quantité : 1

title_fr: machine a rayon x (15015-141097/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  X-RAY MACHINE  15015-141097/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  The office of the secretary to the governor general (OSGG) has a requirement for the supply, installation, calibration and training of one (1) X-Ray machine in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal, Bidder mus pick-up old X-Ray machine at delivery time and properly dispose of the older equipment. Delivery to Ottawa,Ontario. Delivery requested by November 01, 2014.   Line1, Mailroom X-ray machine Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Machine a rayons X  15015-141097/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Le Bureau du secrétaire du gouverneur général (BSGG) doit faire l'acquisition d'une machine a rayons X incluant l'installation, l'échelonnage, la formation et les manuels, RDA (Ottawa, Ontario) conformément aux critères obligatoires décrites à l'annexe B. Le soumissionnaire doit aussi récupérer la vieille machine à rayons X et l'éliminer correctement.    Line1, salle de courier marchine a rayons  X. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1 SUSSEX DR.

name_en: Governor General

name_fr: Gouverneur général

legalName_en: Governor General

legalName_fr: Gouverneur général

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Visiontec (2008) Ltd.

locality: Mississauga

streetAddress: 6810 Kitimat Road Unit 1 & 2

legalName: Visiontec (2008) Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 31

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 31

streetAddress: 234 LAURIER AVE W.22ND FL.

name_en: International Joint Commission (Ottawa)

name_fr: Commission Mixte Internationale (Ottawa)

legalName_en: International Joint Commission (Ottawa)


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: STRESS MAPS PSYCHOMETRIC INSTRUMENT (0X001-130560/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tool to assess stress levels   Title:  The Canada School of Public Service has a requirement for an instrument to assess stress levels in individuals and allow them to develop an action plan to mitigate possible ill effects of stress.   Background:   The School is the common learning service provider for the Public Service of Canada. It was created to bring a unified approach to serving the common learning and development needs of federal public service employees and to help ensure that all public service employees across Canada have the knowledge and skills they need to deliver results for Canadians. The School supports meeting the learning needs of the Public Service of Canada through training and development that enables the Public Service community to meet evolving challenges in fulfilling their mission of serving Canada and Canadians. The School is committed to promoting a strong corporate culture in the Public Service, creating a culture of learning, and being a catalyst and resource for the ongoing development of the Public Service as a learning organization. Note: Additional information about the School and about the courses being offered can be found on the following website address: http://www.myschool-monecole.gc.ca/   Some leadership and management courses use in their programming an instrument to build awareness assess stress levels and develop an action plan to mitigate ill effects of stress. This feedback plays a central role and is essential to assist managers and executives at all levels of their professional development.  Objective:  CSPS requires an instrument to assess stress levels that complies with the requirements stated below in this Statement of Work.    The Specific Requirements:  The stress instrument must perform or include the following: Assess a person's stressors, his or her reaction to particular, well defined stress factors as well as the impact these are having on a person and on his or her environment; ·	Be appropriate for a workplace environment, specifically for management and executives and for leadership development purposes;  ·	Must have the ability to identify signals of distress.  By distress, we mean having difficulty dealing with stress; ·	Include definitions of stress factors and source of pressure; ·	Include an action plan to allow individuals to elaborate strategies to mitigate stress levels; ·	Must provide an interpretation of results (graphic);  1)	OBJECTIVENESS  Content of questionnaire (questions) must assess different stress factors that measures categories; such as stress, medical, psycho social and cognitive constructs;   2)	STANDARDIZED  Must be norm tested for Canadian population;   3)	RELIABILITY  Algorithms or scientific methods must be used to compile results; Be based on valid and current scientific research;   4)	PREDICTIVENESS   Final results must be presented graphically or otherwise and must clearly identify the performance zone on a continuum from a balanced life to a burnout/out of control situation;   5)	USABILITY  Can be ordered 'just in time' depending on needs;  Must be available and localized in both Canadian official languages: French and English; ·	Must not require certification to administer or provide interpretation.  ·	Be available in a paper format and / or on line; ·	For the paper version, results must be printable, must include a notebook and an action plan; ·	For the on-line version, results must be available for consultation, printable  must include a notebook that includes the instrument as well as an action plan; ·	Be self-scorable; Be self-administered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Outil pour évaluer les niveaux de stress Titre L'École de la fonction publique du Canada cherche un instrument pour évaluer les niveaux de stress chez des personnes et leur permettre d'élaborer un plan d'action visant à atténuer tous les effets néfastes du stress. Contexte L'École est le fournisseur de services d'apprentissage communs à l'ensemble de la fonction publique du Canada. L'École a été créée pour répondre de manière unifiée aux besoins communs des fonctionnaires fédéraux en matière d'apprentissage et de perfectionnement professionnel et s'assurer que les fonctionnaires aux quatre coins du pays possèdent les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour fournir à la population les résultats auxquels elle s'attend. L'École a pour objectif de combler les besoins en apprentissage de la fonction publique du Canada en assurant la formation et le perfectionnement des fonctionnaires, de sorte qu'ils puissent relever les défis toujours changeants liés à l'accomplissement de leur mission, qui consiste à servir le Canada et les Canadiens. L'École s'est engagée à promouvoir une culture organisationnelle forte au sein de la fonction publique, à instaurer une culture de l'apprentissage et à agir en tant que catalyseur et ressource pour le perfectionnement continu de l'ensemble de la fonction publique en tant qu'organisation apprenante. Nota: Pour en savoir plus sur l'École et les cours proposés, consultez le site Web suivant: http://www.myschool-monecole.gc.ca/ Dans certains des cours de leadership et de gestion, on utilise un instrument pour évaluer son intelligence émotionnelle et pour élaborer un plan d'action et un plan d'engagement. Ces renseignements jouent un rôle primordial et sont essentiels pour aider les gestionnaires et les cadres tout au long de leur perfectionnement professionnel. Objectif L'École a besoin d'un instrument pour évaluer les niveaux de stress qui est conforme aux exigences présentées ci-dessous dans l'énoncé de travail.   Exigences particulières L'instrument pour évaluer le stress doit comprendre ou réaliser ce qui suit: ·	évaluer les facteurs de stress chez une personne, sa réaction aux facteurs particuliers et bien définis, ainsi que les répercussions qu'ont ces facteurs sur la personne et sur son environnement; ·	être adapté au milieu de travail, notamment pour la direction et les cadres, ainsi que pour les besoins de perfectionnement en leadership; ·	être en mesure de reconnaître les signaux de détresse. Par détresse, nous entendons une difficulté à composer avec le stress; ·	comprendre des définitions de facteurs de stress et de la source de pression; ·	comprendre un plan d'action pour permettre aux personnes d'élaborer des stratégies visant à atténuer les niveaux de stress; ·	présenter une interprétation des résultats (un graphique); 1)	OBJECTIVITÉ Le contenu du questionnaire (les questions) doit évaluer différents facteurs de stress qui mesurent les catégories; par exemple des aspects de stress, des aspects médicaux, psychosociaux et cognitifs; 2)	NORMALISÉ Il doit avoir été vérifié sur le plan des normes en fonction d'une population canadienne; 3)	FIABILITÉ Il faut utiliser des algorithmes ou des méthodes scientifiques pour compiler les résultats; L'outil doit se fonder sur de la recherche scientifique valide et actuelle; 4)	PRÉVISIBILITÉ Les résultats définitifs doivent être présentés de manière graphique ou autrement et doivent clairement indiquer la zone de rendement sur une échelle allant d'une vie équilibrée jusqu'à une situation d'épuisement ou non maîtrisée; 5)	CONVIVIALITÉ L'outil peut être commandé «au moment opportun», en fonction des besoins;  L'outil doit être adapté au contexte canadien et offert dans les deux langues officielles du Canada: le français et l'anglais; ·	Il ne doit pas exiger de certification pour l'utiliser ou pour interpréter les résultats. ·	Il doit être offert en format papier et en ligne. ·	Pour la version papier, il faut pouvoir imprimer les résultats et avoir un cahier de notes et un plan d'action. ·	Pour la version en ligne, il faut pouvoir consulter et imprimer les résultats et il faut avoir un cahier de notes qui comprend l'outil et un plan d'action. ·	Il doit permettre une autoévaluation. Il doit permettre une utilisation autonome. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Productions

title_fr: Productions audio visuels

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

title_en: Audio Visual Productions (0X001-140730/A)

title_fr: Productions audio visuels (0X001-140730/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Audio Visual Productions  0X001-140730/A Baxter, Emily Telephone No. - (613) 949-1285    Nature of Requirement:  The Canada School of Public Service has a requirement for video production services which are required to help meet growing demand for learning objects in a video format for inclusion in online courses, classroom courses, or to be posted on the School website.  The Contractor must provide management, coordination, administrative and consulting services, including, as applicable:  ·	Management and coordination of the technical and professional service requirements outlined in this Statement of Work;  ·	Provide recommendations regarding technical specifications and performance standards on all aspects of the technical and professional service requirements outlined in this Statement of Work; and;  ·	Management and coordination of professional talent.  The Contractor must supply technical and professional services relating to video pre-production, production and post-production, as required on a task basis.  The Contract will be in effect from date of award to March 31, 2016.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  As this procurement is for delivery all across Canada including areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements, this procurement is subject to all Comprehensive Land Claims Agreements.   Evaluation Criteria:  The Mandatory requirements are:  M.1	VIDEO PRODUCTION SAMPLES   The Bidder must provide a USB key containing three (3) video production samples  from previous productions that support its proposal and demonstrate to the Evaluation Team the Bidder's experience and ability to produce quality video programs for the Canada School that are similar in nature and complexity to the requirements as described in the Annex A Statement of Work.    The total running time of the demo must not exceed fifteen (15) minutes.   At least one (1) of the video production samples must demonstrate the Bidder's ability to work in both official languages (English and French). To demonstrate the Bidder's ability to work in both official languages (English and French) the submitted sample must be either of the following:  A.  a production where both the English and French are equally and substantively represented in the same production; or   B.  a unilingual production (in its original language) that demonstrates the official language not demonstrated in the other submitted samples.  Productions that have voice-overs, are fully narrated, are fully animated, are purely text based, or are subtitled/closed captioned are not acceptable to demonstrate the Bidder's ability to work in both official languages.  All productions must have been completed entirely by the Bidder under a contract with the public sector or private industry, and have been completed and delivered after January 1, 2012.    Basis of Selection:  Highest Combined Rating of Technical Merit and Price  1.     To be declared responsive, a bid must:                                                                        (a)    comply with all the requirements of the bid solicitation;          (b)    meet all mandatory criteria; and         (c)    obtain the required minimum of 70 percent of the points for each rated criteria  2.     Bids not meeting (a), (b) and (c) will be declared non-responsive.    3.     The evaluation will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 60 % for the technical merit and 40 % for the price.  4.     To establish the technical merit score, the overall technical score for each responsive bid will be determined as follows:  total number of points obtained / maximum number of points available multiplied by the ratio of 60 %.  5.     To establish the pricing score, each responsive bid will be prorated against the lowest evaluated price and the ratio of 40 %.           6.     For each responsive bid, the technical merit score and the pricing score will be added to determine its combined rating.     7.     Neither the responsive bid obtaining the highest technical score nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted. The responsive bid with the highest combined rating of technical merit and price will be recommended for award of a contract.    PLEASE GO TO THE BUYANDSELL WEBSITE (WWW.BUYANDSELL.GC.CA) TO DOWNLOAD A COPY OF THE COMPLETE RFP AND ANY SOLICITATION AMENDMENTS.              Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Productions audio visuels  0X001-140730/A Baxter, Emily No. Téléphone - (613) 949-1285    Nature du besoin:  L'École de la fonction publique du Canada doit assurer des services de production vidéo afin de répondre à la demande croissante de contenu d'apprentissage en format vidéo à intégrer aux cours en ligne, aux cours en salle de classe, ou à afficher sur le site Web de l'École.  Pour offrir les services de gestion, de coordination, d'administration et de consultation, y compris:  ·	la gestion et la coordination des services techniques et professionnels décrits dans le présent Énoncés des travaux;  ·	Fournir au responsable technique des recommandations concernant les spécifications techniques et les normes de rendement sur les aspects des exigences du service technique et professionnel énoncées dans le présent Énoncé des travaux;  ·	la gestion et la coordination du talent professionnel.  L'entrepreneur doit fournir des services techniques et professionnels en lien avec la pré production, la production et la postproduction de vidéos, au besoin en fonction des tâches.  Le contrat sera en vigueur à partir de sa date d'attribution jusqu'au 31 mars 2016.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens  Ce besoin porte sur des livraisons partout au Canada, y compris les zones assujetties aux ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG).   Évaluation technique:  Voici les critères obligatoires :  O.1	EXEMPLES DE PRODUCTION VIDÉO  Le soumissionnaire doit présenter une (1) clé USB contenant au moins trois (3) exemples de production vidéo en appui à sa proposition, et démontrer à l'équipe d'évaluation son expérience et sa capacité à produire des programmes vidéos de qualité pour l'École de la fonction publique du Canada, de nature et de complexité semblables aux exigences décrites à l'annexe A, Énoncé des travaux.  La durée des exemples doit être d'au plus quinze (15) minutes.    Un (1) des exemples doit démontrer la capacité du soumissionnaire à travailler dans les deux langues officielles (l'anglais et le français). Pour démontrer la capacité du soumissionnaire à travailler dans les deux langues officielles (l'anglais et le français), l'exemple fourni doit répondre à l'un des deux critères suivants:  A.  une production où l'anglais et le français sont tous deux très présents et utilisés à parts égales dans une seule et même production;    B.  une production unilingue (dans sa langue d'origine) dans la langue officielle qui est absente des autres exemples présentés.   Les productions où l'on attend une voix hors champ, qui font strictement appel à la narration, ou qui sont entièrement animées, purement textuelles ou entièrement sous-titrées, ne constituent pas des exemples acceptables pour démontrer la capacité du soumissionnaire à travailler dans les deux langues officielles.	  Les films doivent avoir été complètement produits par le soumissionnaire dans le cadre d'un marché conclu avec le secteur public ou le secteur privé le 1er janvier 2012.   Méthode de sélection:   1.	Pour être déclarée recevable, une soumission doit:  a.	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; et  b.	satisfaire à tous les critères obligatoires; et  c.	obtenir le nombre minimal de 70 pourcent des points exigés de chaque des critères d'évaluation techniques cotés.  2.	Les soumissions qui ne répondent pas aux exigences a), b) et c) seront déclarées non recevables.  3.	La sélection sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 60% sera accordée au mérite technique et une proportion de 40 % sera accordée au prix.  4.	Afin de déterminer la note pour le mérite technique, la note technique globale de chaque soumission recevable sera calculée comme suit: le nombre total de points obtenus sera divisé par le nombre total de points pouvant être accordés, puis multiplié par 60%   5.	Afin de déterminer la note pour le prix, chaque soumission recevable sera évaluée proportionnellement au prix évalué le plus bas et selon le ratio de 40 %   6.	Pour chaque soumission recevable, la cotation du mérite technique et la cotation du prix seront ajoutées pour déterminer la note combinée.  7.	La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas nécessairement choisie. La soumission recevable qui obtiendra la note combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix sera recommandée pour l'attribution du contrat.    POUR VISUALISER LA DEMANDE DE PROPOSITION COMPLÈTE ET DES MODIFICATIONS, VEUILLEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT SUR LE SITE WEB DE ACHATS ET VENTES (WWW.ACHATSETVENTES.GC.CA) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Productions Stonehaven Inc.

locality: Montreal

streetAddress: 1001 rue Lenoir Suite B-235

legalName: Productions Stonehaven Inc.

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel


description_en: Computer Assisted Learning

description_fr: Enseignement assisté par ordinateur

description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

title_en: E-LEARNING CONTENT (0X001-130408/A)

title_fr: E-LEARNING CONTENT (0X001-130408/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Information for Canada School of Public Service ("The School")  E-Content Requirement   0X001-130408/A Duret, Greg Telephone No. - (819) 956-0149  Fax No. -  (819) 956-9235  Purpose of this RFI The School wants to build libraries of e-learning content including a catalogue of online courses to offer a broad choice of instructional materials to Federal Public Servants for professional development purposes. It is anticipated that a competitive RFP for the E-Content requirement will be issued in the future. Nature of Request for Information This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract; therefore, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not earmark stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI.  This RFI is not a prequalification process and will not result in the creation of any source list; therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI. Canada reserves the right to change at any time, any or all of the technical requirements stated in this RFI Background  The School is the common learning service provider for the Public Service of Canada. It was created to bring a unified approach to serving the common learning and development needs of public servants and to help ensure that all Public Service employees across Canada have the knowledge and skills they need to meet the challenges of the Public Sector of the 21st century.  The School designs, develops and delivers knowledge-based classroom learning through calendar (open enrollment) courses, memoranda of understanding (MOU) with departments and agencies, and customized modules that respond to central agency or departmental requirements, or the needs of functional communities (e.g., Finance, Communications, Procurement). Specifically, the School's Learning Program Branch (LPB) is responsible for designing and delivering individual courses as well as programs to public servants across Canada. Learning activities are developed in consultation with central agencies, functional communities, or though e-learning courseware developed by the School or available from suppliers.   Currently, the School operates a Learning Management System (branded as the iLMS) and provides user accounts on this system to more than 250 000 public servants. The iLMS is primarily used as a registration, tracking system and billing for the School's classroom deliveries and events. In addition, this system enables users to access a catalogue of approximately 300 self-paced online courses which are licensed from suppliers or have been custom developed by the School, via XHTML and SCORM 1.2 or via Rapid e-learning tools, such as Articulate. Consequently, the School is building an e-School portal using web-based technologies. The portal will include: 	the School's Integrated Learning Management System (iLMS); 	a user-friendly front-end interface to search for e-learning content; 	an infrastructure to deliver the content; and 	A single-sign-on integration to bridge different applications together. The School's Clients for the e-School are Federal Departments and Agencies identified in the Financial Act Schedule 1, 2 and 4.  More information about the School can be found at the following address: http://csps-efpc.gc.ca/index-eng.aspx  The School wants to build libraries of e-learning content including a catalogue of online courses to offer a broad choice of instructional materials to Federal Public Servants for professional development purposes. The content should be available on-demand, provide self-directed learning opportunities, and be accessible through Government workstations and mobile devices.  The School also wishes to access the content in various delivery modes, more specifically:  ·	Self-paced courseware; ·	Video-based learning; ·	E-books; ·	Audio-based learning; and ·	Performance support tools.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de renseignements (DDR)  Concernant le contenu d'apprentissage en ligne pour l'École de la fonction publique du Canada («l'École»)  0X001-130408/A Duret, Greg Telephone No. - (819) 956-0149  Fax No. -  (819) 956-9235  Contexte de cette demande de renseignements L'École veut construire des bibliothèques de contenu d'apprentissage en ligne afin d'offrir une vaste gamme de documents pédagogiques aux fonctionnaires fédéraux pour des besoins de perfectionnement professionnel.  Il est prévu qu'une demande de soumissions concurrentielle pour le contenu d'apprentissage en ligne devrait être émise. Nature de la demande de renseignements La présente DDR n'est pas une demande de soumission et ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits dans la présente DDR ne devraient pas réserver des biens ou des installations ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans la DDR.   Cette dernière ne donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs; par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde à la DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. De plus, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Elle vise seulement à obtenir les commentaires de l'industrie sur son contenu.  Le Canada n'est lié par aucun élément énoncé dans le présent document et se réserve le droit de changer à tout moment la totalité ou une partie des exigences, au besoin.  Contexte L'École est le fournisseur de services d'apprentissage communs pour la fonction publique du Canada. Elle a été créée afin de répondre de manière unifiée aux besoins communs des fonctionnaires fédéraux en matière d'apprentissage et de perfectionnement professionnel et de s'assurer que les fonctionnaires à l'échelle du pays possèdent les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour relever les défis de la fonction publique du XXIesiècle. L'École conçoit, élabore et présente des activités d'apprentissage en classe axées sur les connaissances au moyen de cours inscrits au calendrier (inscription ouverte), de protocoles d'entente passés avec des ministères et des organismes, et de modules personnalisés qui répondent aux besoins d'organismes centraux, de ministères, ou de collectivités fonctionnelles (p. ex.: finances, communications, approvisionnement). Plus précisément, la Direction générale des programmes d'apprentissage de l'École est 1 L'École souhaite créer un catalogue de cours et des collections de contenu  afin d'offrir une vaste gamme de documents pédagogiques aux fonctionnaires fédéraux pour des besoins de perfectionnement professionnel. Le contenu doit être disponible sur demande, offrir des possibilités d'autoapprentissage, et être accessible sur des postes de travail du gouvernement et des appareils mobiles sans fil. L'École souhaite également acquérir du contenu en utilisant des modalités pédagogiques variées, en particulier les suivantes: ·	didacticiels à rythme libre; ·	apprentissage par vidéo; ·	livres numériques; ·	apprentissage par audio;  ·	outils de soutien au rendement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: PERSONAL STORAGE CABINETS

title_fr: ARMOIRES DE RANGEMENT PERSONNELLE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 26400

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 26400

title_en: PERSONAL STORAGE CABINETS (0X001-140408/A)

title_fr: ARMOIRES DE RANGEMENT PERSONNELLE (0X001-140408/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PERSONAL STORAGE CABINETS  OX001-140408/A Duchesneau, Jean Telephone No. - (819) 956-0406   PERSONAL STORAGE CABINETS  On behalf of Canada School of Public Service, Public Works and Government Services Canada has a requirement to supply, deliver and install 88 Personal Storage Cabinets for delivery to Gatineau, Quebec and Ottawa, Ontario.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ARMOIRES DE RANGEMENT PERSONNELLES  0X001-140408/A Duchesneau, Jean Telephone No. - (819) 956-0406  ARMOIRES DE RANGEMENT PERSONNELLES  Au nom de l'École de la Fonction Publique du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada doit fournir, livrer et installer 88 Armoires de Rangement Personnelles à Gatineau (Québec) et à Ottawa (Ontario).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Adirondack Technologies Furniture Inc.

streetAddress: 6 Antares Drive, Unit 1

legalName: Adirondack Technologies Furniture Inc.

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en: Communication Support Products

description_fr: Produits de soutien en communication

title_en: Communication Support Products

title_fr: Produits de soutien en communication

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Communication Support Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits de soutien en communication
Quantité : 1

General Physics Canada

locality: Montréal

streetAddress: 1100 de la Gauchetière ouest Suite #227

legalName: General Physics Canada


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI

title_en: AUTOMATED LEGAL INFORMATION EXTRACTION SYSTEM (19140-130187/A)

title_fr: SYSTÈME D'EXTRACTION AUTOMATISÉE DES INFORMATIONS JURIDIQUES (19140-130187/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Lexum informatique juridique inc. 910-4200 boul. Saint-Laurent Montreal Quebec Canada H2W2R2 Nature of Requirements:  File No.: 		19140-130187/A Contracting Authority:	Audace Niyonambaza  Telephone No.:		(819) 956-5017 Fax No.:		(819) 953-3703 E-mail address:		audace.niyonambaza@tpsgc-pwgsc.gc.ca   AUTOMATED LEGAL INFORMATION EXTRACTION SYSTEM  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   DEFINITION OF REQUIREMENTS  The Department of Justice Canada requires commercial off-the-shelf software that can carry out an automated extraction of information from legal documents. The software's extractions must meet the standards in the field in accordance with The Preparation, Citation and Distribution of Canadian Decisions guide, which was adopted by the Canadian Judicial Council and is available at the following link: http://www.cjc-ccm.gc.ca/cmslib/Committee/JTAC/JTAC-Consolidation -of-Standards-2009-04-02-E.pdf   The software must be compatible with Department of Justice Canada systems and allow for the integration of the data extractions into the Kentika platform for knowledge management.   Public Works and Government Services plans to enter into a sole source contract with Lexum informatique juridique inc. for the procurement of the Décisia platform as well as support and maintenance services. Furthermore, Lexum informatique juridique inc. will have to personalize its product to meet Justice Canada's specific requirements.    CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES   Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that their product and services meet the following requirements:  1. GENERAL POINTS AND PREREQUISITES  M1- Any software proposed to meet this requirement must be "off-the-shelf", meaning that each item of software is commercially available and requires no further research or development and is part of an existing product line with a field-proven operational history (that is, it has not simply been tested in a laboratory or experimental environment). If any of the proposed software is a fully compatible extension of a field-proven product line, it must have been publicly announced on or before the ACAN closing date.  M2- The supplier must have at least 5 years of verifiable expertise in processing complex legal documents, more specifically, in extracting and publishing documents such as judgments, factums filed with the Supreme Court, various motions, affidavits, etc.    M3- The software must be capable of processing documents written in English and in French.  M4- Data extractions must meet the same standards established by the Canadian Judicial Council (CJC), which are available at the following link: http://www.cjc-ccm.gc.ca/cmslib/Committee/JTAC/JTAC-Consolidation -of-Standards-2009-04-02-E.pdf.  M5- For security reasons, document processing needs to be carried out within the Department of Justice's network. The software must therefore be completely functional within the Department of Justice's network.  M6- The software must be able to be installed on a Departmental server by Justice Canada staff according to the supplier's written instructions.   M7- The software documentation must be available in English and in French.  M8- The software must be functional on Windows Server 2008 (standard at Justice Canada).   M9- The software must be parameterable and easily configurable so as to allow for adjustments to be made in order to produce more precise results. Moreover, it must be flexible and dynamic to allow for the processing of other types of documents and/or data to be retrieved. These adjustments must be able to be made within the Department without requiring additional programming or external programming support.  M10- The software must be high performing, that is to say, data extraction should take 4 to 6 seconds at most per document;  M11-Software output must be accurate and relevant, i.e. produce results in which the acceptable margin of error is less than 5%.  M12- The supplier must be able to provide results of performance testing, demonstrate proper functionality and provide results generated by the software based on the abovementioned criteria. Samples of legal documents will be provided for this.   2.OBJECTIVE OF SOFTWARE  M13-The software must be capable of analyzing the following types of documents taking into account their specificities:  (a)Factums filed with the court (b)Various procedures (c)Legal opinions (d)Decision summaries  M14- The software must have word-processing features such as: locating data in specific zones, parsing, extraction of data as well as reorganizing data according to established formats and standards. The data to be retrieved will be, among other things, the following:  (a)The case name (meeting the abovementioned standards) (b)The date in a set format (c)The internal file No. or Nos. (d)The name of the Court (e)The Court No. or Nos. (f) The author(s) (g) The area(s) of practice (h)Legal citation(s)  M15-The software must be able to identify documents that cannot be published due to potential issues related to copyright protection and/or information security.   3.SUPPORT  M16- The supplier must be able to provide technical support by telephone or email, from Monday to Friday.  M17-The supplier must be able to provide software updates to support the development of the various electronic formats. In addition, software patches must be provided quickly in the event of any anomalies or incidents.  M18-The supplier must be able to provide training to the system administrator.   APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENT(S) TO THE PROCUREMENT   This procurement is subject to the following trade agreement(s):   a. Agreement on Internal Trade (AIT);  b. North American Free Trade Agreement (NAFTA).    JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER   Decisia is the only known online platform dedicated to automated extraction of information from legal documents, meeting the standards in the field in accordance with The Preparation, Citation and Distribution of Canadian Decisions guide, which was adopted by the Canadian Judicial Council.    GOVERNMENT CONTRACTS REGULATIONS EXCEPTION(S)   Section 6.d of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract.    EXCLUSION AND/OR LIMITED TENDERING REASONS   Annex 4.4 article 506.12(b) of the AIT is applicable on the basis of limited tendering where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists, respectively.   Article 1016.2(b) of NAFTA is applicable on the basis of limited tendering due to reasons where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.    OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY   Ownership of any Foreground Intellectual Property arising out of the proposed contract will vest in the Contractor.    PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT AND DELIVERY DATE(S)   The proposed contract is for a period of 1 year, plus 5 one-year irrevocable options. All deliverables mentioned in the requirement must be delivered within 10 days of Contract award.   NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER:   Lexum informatique juridique inc. 910-4200 boul. Saint-Laurent Montreal, Quebec H2W 2R2 Canada   SUPPLIER'S RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES   Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. The conditions of the developer's shrink-wrap license are not acceptable to the Crown.   This software is proprietary, and the proposed Contractor must have the authority to negotiate the terms and conditions of the contract and the related software licensing terms including, but not limited to; limitation of liability, indemnification, transferability of license, termination/refund to the Crown. Documents may be submitted in either official language of Canada   INQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES   Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:   Name: 	Audace Niyonambaza Title: 	Supply Team Leader Telephone: 	819-956-5017 Facsimile: 	819-953-3703 E-mail address: 	audace.niyonambaza@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Lexum informatique juridique inc. 910-4200 boul. Saint-Laurent Montreal Quebec Canada H2W2R2 Nature des besoins :     Numéro du dossier:	19140-130187/A Autorité contractante:	Audace Niyonambaza  Téléphone: 		(819) 956-5017 Télécopieur: 		(819) 953-3703 Courriel: 		audace.niyonambaza@tpsgc-pwgsc.gc.ca   SYSTÈME D'EXTRACTION AUTOMATISÉE DES INFORMATIONS JURIDIQUES  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.   DÉFINITION DES BESOINS  Le Ministère de la Justice du Canada a besoin d'un logiciel disponible sur le marché permettant de faire l'extraction automatisée d'informations provenant de documents juridiques. Ce logiciel doit permettre des extractions répondant aux normes du milieu en conformité avec le Guide de préparation, référence et distribution des décisions canadiennes adopté par le Conseil Canadien de la Magistrature, disponible à l'adresse suivante: https://www.cjc-ccm.gc.ca/cmslib/Committee/JTAC/JTAC-Consolidatio n-of-Standards-2009-04-02-F.pdf   Ce logiciel doit être compatible avec les systèmes du Ministère de la Justice du Canada et permettre l'intégration de ces extractions de données à la plateforme Kentika pour la gestion du savoir.   Travaux publics et Services gouvernementaux prévoit entrer dans un marché à fournisseur unique avec Lexum Inc. pour l'acquisition de la plateforme Decisia ainsi que des services de soutien et maintenance. De plus, Lexum Inc. devra personnaliser son produit pour répondre aux spécificités de Justice Canada.     CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS  Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que leur produit ainsi que leurs services, satisferont aux exigences suivantes:   1. GéNéRALITéS ET PRé REQUIS  O1- Tout logiciel proposé pour satisfaire à ce besoin doit être disponible dans le commerce, ce qui signifie que chaque élément de logiciel est disponible dans le commerce, n'exige aucune recherche ni développement supplémentaires et fait partie intégrante d'une gamme de produits existante dont le fonctionnement est éprouvé (c'est-à-dire qu'ils n'ont pas simplement fait l'objet d'essais en laboratoire ou dans un environnement expérimental). Si tout logiciel proposé est une extension entièrement compatible d'une gamme de produits éprouvés, il doit avoir été annoncé publiquement au plus tard à la date de clôture des de ce préavis d'adjudication du contrat.  O2- Le fournisseur doit avoir acquis une expertise vérifiable d'au moins 5 ans dans le traitement de documents complexes de nature juridique, plus précisément, dans l'extraction et la publication de documents tels des jugements, mémoires déposés à la Cour Suprême, requêtes diverses, affidavit, etc.    O3- Le logiciel doit avoir la capacité de traiter des documents rédigés en anglais et en français.  O4- Les extractions de données doivent répondre aux mêmes normes établies par le Conseil Canadien de la Magistrature (CCM), disponible à l'adresse suivante: https://www.cjc-ccm.gc.ca/cmslib/Committee/JTAC/JTAC-Consolidatio n-of-Standards-2009-04-02-F.pdf  O5- Pour des raisons de sécurité, le traitement des documents requiert d'être effectué à l'intérieur du réseau du Ministère de la Justice.  Ainsi, le logiciel doit être entièrement fonctionnel dans le réseau du Ministère de la Justice.   O6- Le logiciel doit pouvoir être installé sur un serveur du Ministère par le personnel de Justice Canada selon les directives écrites du fournisseur.   O7- La documentation du logiciel doit être disponible en anglais et en français.  O8- Le logiciel doit être fonctionnel sous Windows Server 2008 (standard à Justice Canada).   O9- Le logiciel doit être paramétrable et facilement configurable de façon à permettre d'apporter des ajustements en vue de produire des résultats plus précis. De plus, il doit pouvoir être flexible et dynamique pour permettre le traitement d'autres types de documents et/ou données à récupérer. Cette évolution doit pouvoir être faite au sein du Ministère sans nécessiter de programmation additionnelle ou sans à avoir recours à des services externes.    O10- Le logiciel doit être performant, c'est-à-dire l'extraction des données doit être exécutée dans un délai de 4 à 6 secondes au maximum par document;  O11- Les extrants du logiciel doivent être précis et pertinents, c'est-à-dire produire un résultat dont la marge d'erreur acceptable est en dessous de 5%.  O12- Le fournisseur doit être en mesure de fournir le résultat de tests de performance, démontrer le bon fonctionnement et fournir les résultats produits par le logiciel en fonction des critères ci-haut énoncés. Des échantillons de documents juridiques seront fournis à cet effet.   2. OBJECTIF DU LOGICIEL  O13- Le logiciel doit être en mesure d'analyser les types de documents suivants en tenant compte de leurs spécificités:   a) Mémoire déposé à la cour; b) Procédure diverse; c) Avis Juridique; d) Sommaire de décision.  O14- Le logiciel doit offrir les fonctionnalités de traitement de documents tels: le repérage dans des zones précises, le découpage, l'extraction de données ainsi que la recomposition de donnée selon des formats et normes établis.  Les données à récupérées seront, entre autre, les suivantes:  a) L'intitulé d'une cause (répondant aux normes énoncées plus haut);  b) La Date dans un format préétabli; c) Le ou les No. dossier interne; d) Le nom de la Cour; e) La ou les No Cour; f) Le ou les Auteurs; g) Le ou les domaines de pratique; h) La ou les références juridiques.  O15- Le logiciel doit pouvoir repérer les documents ne pouvant être publiés en raison d'un problème potentiel relatif à la protection du droit d'auteur et/ou à la sécurité des informations.   3. SOUTIEN  O16- Le fournisseur doit être en mesure de fournir un soutien technique par téléphone ou par courriel, du lundi au vendredi;  O17- Le fournisseur doit être en mesure de fournir des mises à niveau du logiciel pour supporter l'évolution des divers formats électroniques. De plus, des correctifs au logiciel doivent être fournis rapidement en cas d'anomalies ou d'incidents.  O18- Le fournisseur doit être en mesure de fournir une formation pour l'administrateur du système.   APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT   - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)    JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE   Decisia est la seule offre connue de plateforme permettant de faire l'extraction automatisée d'informations provenant de documents juridiques en répondant aux normes du milieu en conformité avec le Guide de préparation, référence et distribution des décisions canadiennes adopté par le Conseil Canadien de la Magistrature.   EXCEPTION(S) AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT   L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat :   Paragraphe 6d - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».    EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ   L'alinéa 506.12b) de l'annexe 4.4 de l'ACI s'applique pour justifier le recours à un appel d'offres restreint lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.   L'alinéa 1016.2b) de l'ALENA s'applique pour justifier le recours à un appel d'offres restreint lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.    TITRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE   Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat proposé reviendra à l'entrepreneur.    PéRIODE DU CONTRAT PROPOSé ET DATE DE LIVRAISON   Le contrat proposé est pour une période de 1 an plus 5 options irrévocables d'une année chacune. Toute la livraison mentionnée dans la définition du besoin sera fournie dans les 10 jours suivant l'attribution du contrat.    NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE   Lexum informatique juridique inc. 910-4200 boul. Saint-Laurent Montreal, Quebec H2W 2R2 Canada   DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personneressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées. L'énoncé des capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur répond aux exigences faites dans l'énoncé du besoin. Les conditions de la licence de logiciel du développeur sont inacceptables à l'État.   Ce logiciel est de type « propriétaire », et l'entrepreneur proposé doit pouvoir négocier les modalités du marché et de la licence de logiciel connexe y compris, entre autres choses, les limites de responsabilité, l'indemnisation, la transférabilité, l'annulation et le remboursement à l'État. Tous les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRéSENTATION DES éNONCéS DES CAPACITéS   Les demandes de renseignements et les ÉnoncÉs des capacitÉs doivent Être adressÉs À:   Nom:  Audace Niyonambaza Titre:  Chef d'équipe d'approvisionnement Téléphone: 819-956-5017 Télécopieur: 819-953-3703 Courriel: audace.niyonambaza@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

name_en: Department of Justice Canada

name_fr: Ministère de la Justice Canada

legalName_en: Department of Justice Canada

legalName_fr: Ministère de la Justice Canada

region: QC

locality: MONTREAL

streetAddress: 200 RENE LEVESQUE BLVD

Lexum informatique juridique inc.

streetAddress: 910-4200 boul. Saint-Laurent

legalName: Lexum informatique juridique inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: TORONTO

streetAddress: 130 KING ST W.

Carahsoft Technology Corp.

region: Virginia

locality: Reston

streetAddress: 12369 Sunrise Valley Drive Suite D2

legalName: Carahsoft Technology Corp.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 9

streetAddress: 275 SPARKS ST

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-12, expiryDate: 2014-06-24, value: 81667.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2014-06-24, value: 14000.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7000

Net Cyclops Inc.

streetAddress: 95 Topflight Drive

legalName: Net Cyclops Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 59

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 59


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 7

streetAddress: 301 WELLINGTON ST

name_en: Supreme Court of Canada

name_fr: Cour suprême du Canada

legalName_en: Supreme Court of Canada

legalName_fr: Cour suprême du Canada

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

streetAddress: 344 SLATER ST

name_en: Canadian Human Rights Commission

name_fr: Commission canadienne des droits de la personne

legalName_en: Canadian Human Rights Commission

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 263

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 263

MICROSOFT LICENSING, GP

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

locality: HAMILTON

streetAddress: 135 HUNTER ST E.

name_en: Canadian Centre for Occupational Health and Safety

name_fr: Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300


description_en: Commercial Testing Laboratory Services

title_en: Commericial Testing Laboratory Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Commericial Testing Laboratory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services commerciaux d'essais en laboratoire
Quantité : 1

streetAddress: 340 LAURIER AVE W.

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

Exova Canada Inc.

region: British Columbia

locality: Surrey

legalName: Exova Canada Inc.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 2712 37 Avenue NE

SGS Canada Inc.

locality: Lakefield

streetAddress: 185 Concession St

legalName: SGS Canada Inc.

AGAT Laboratories Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 11 Morris Dr. Unit 122

legalName: AGAT Laboratories Ltd.

streetAddress: 2910-12 Street NE

locality: Burnaby

streetAddress: Unit 120 8600 Glenlyon Parkway

title_en: Commercial Testing Laboratory Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2017-02-04, value: 87527.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2017-02-04, value: 0.00


title_en: DOOR & INTERCOM SYSTEM

title_fr: Système D'interphone Sélectif

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Intercommunication and Public Address Systems, Except Airborne
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes d'intercommunication et de sonorisation, sauf aéronefs
Quantité : 2

title_en: DOOR & INTERCOM SYSTEM (21120-133038/A)

title_fr: Système D'interphone Sélectif (21120-133038/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DOOR & INTERCOM SYSTEM  21120-133038/A  This amendement is raised to extend the closing date.  DELETE:23/12/2013 INSERT:10/01/2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME D'INTERPHONE SÉLECTIF  21120-133038/A  Cette modification est requise pour changer la date de clôture.  EFFACER: 23/12/2013 AJOUTER:10/01/2014 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

Delco Automation Inc.

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 3735 Thatcher Avenue

legalName: Delco Automation Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-07-02, value: 305408.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-22, expiryDate: 2014-07-02, value: 14268.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2014-07-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2014-07-02, value: 11213.00


description_en: Refrigeration Equipment

description_fr: Équipement de réfrigération

title_en: walk-in coolers and freezers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigeration Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de réfrigération
Quantité : 1

title_en: walk-in coolers and freezers (21120-133422/A)

title_fr: réfrigérateurs-chambres et de congélateurs-chambres (21120-133422/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Correctional Service Canada (CSC) has a requirement to supply and deliver new walk-in coolers and freezers at 2 Institutions located in the Ontario Region. Erection of boxes and installation of the supplied mechanicals will be done by others.  Specifically required are 3 projects:  1.1	Bath Institution (BI) located in Millhaven Ontario: (Cook Chill Production Kitchen)  1.1.1	One outdoor walk-in cooler/freezer combination to be erected on an insulated concrete floor with remote roof-mounted refrigeration rack system.    Drawings #:  BATH INSTITUTION F210 Equipment List # 5, 5A  1.1.2	One (1) indoor walk-in Cooler for Dairy products with remote roof mounted refrigeration rack system. Drawings #:  BATH INSTITUTION F210 Equipment List # 6  1.1.3	Four (4) indoor walk-in floorless coolers with remote roof-mounted refrigeration rack systems.  Drawing #:  BATH INSTITUTION F210 Equipment List # 13, 14, 15 & 16  1.1.4	One indoor walk-in chilled food holding area -1ºC  with an insulated floor and remote roof-mounted refrigeration rack systems.  Drawing #:  BATH INSTITUTION F210 Equipment List # 8  1.1.5	One indoor combination walk-in cooler freezer with merchandizing doors and insulated floor in the freezer for Small Group Meal Preparation project.  Drawing # : BATH INSTITUTION F210 Equipment list #63  1.2	Millhaven Institution (MI) located in Millhaven Ontario:    1.2.1	One walk-in floorless cooler with a remote, outdoor refrigeration rack system. Drawing #: 3 MILLHAVEN INSTITUTION F211  1.2.2	One walk-in cooler/freezer combination with 3 compartments (1 cooler 24ºC, 1cooler -1ºC and 1 freezer -20ºC).  Includes a floor in the freezer and chilled food holding compartment and remote roof-mounted refrigeration rack systems.  Drawing #:14  MILLHAVEN INSTITUTION F211  1.3	Bath and Millhaven Institution's Material Management department (Stores) located in Millhaven Ontario:    1.3.1	one (1) walk-in cooler and one (1) walk-in freezer with a remote roof-mounted refrigeration rack system.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada a besoin de réfrigérateurs-chambres et de congélateurs-chambres qui doivent être livrés à deux établissements se trouvant dans la région de l'Ontario. Le montage des boîtes et l'installation mécanique seront effectués par des tiers.  1.1	Établissement de Bath, situé à Millhaven (Ontario) (cuisine de production alimentaire selon la technique de cuisson-refroidissement) :  1.1.1	un (1) ensemble réfrigérateur/congélateur-chambre extérieur à monter sur un plancher isolé en béton avec bâti frigorifique à distance monté sur le toit; Dessin : ÉTABLISSEMENT DE BATH F210, Liste du matériel, nos 5, 5A  1.1.2	un (1) réfrigérateur-chambre intérieur pour produits laitiers avec bâti frigorifique à distance monté sur le toit; Dessin : ÉTABLISSEMENT DE BATH F210, Liste du matériel, no 6  1.1.3	quatre (4) réfrigérateurs-chambres intérieurs sans plancher avec bâtis frigorifiques à distance montés sur le toit; Dessin : ÉTABLISSEMENT DE BATH F210, Liste du matériel, nos 13, 14, 15 et 16  1.1.4	une (1) chambre intérieure de conservation des aliments réfrigérés à -1 °C comportant un plancher isolé et un bâti frigorifique à distance monté sur le toit; Dessin : ÉTABLISSEMENT DE BATH F210, Liste du matériel, no 8  1.1.5	un (1) ensemble réfrigérateur/congélateur-chambre intérieur avec portes de marchandisage et plancher isolé dans le congélateur pour le projet de Préparation de repas en petits groupes. Dessin : ÉTABLISSEMENT DE BATH F210, Liste du matériel, no 63  1.2	Établissement de Millhaven, situé à Millhaven (Ontario) :  1.2.1	un (1) réfrigérateur-chambre sans plancher avec bâti frigorifique extérieur à distance monté sur le toit; Dessin no 3 ÉTABLISSEMENT DE MILLHAVEN F211  1.2.2	un (1) ensemble réfrigérateur/congélateur-chambre à trois (3) compartiments (1 réfrigérateur entre 2 °C et 4 °C, 1 réfrigérateur à -1 °C et un congélateur à -20 °C). Cet ensemble comprend un plancher dans le congélateur et la chambre de conservation des aliments réfrigérés ainsi qu'un bâti frigorifique à distance monté sur le toit. Dessin no 14 ÉTABLISSEMENT DE MILLHAVEN F211  1.3	Direction de gestion du matériel (approvisionnements) de l'Établissement de Millhaven et de l'Établissement de Bath, situés à Millhaven (Ontario) :  1.3.1	un (1) réfrigérateur-chambre et un (1) congélateur-chambre avec bâti frigorifique à distance monté sur le toit. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Carmichael Engineering Ltd

streetAddress: 3260 Lenworth Drive

legalName: Carmichael Engineering Ltd

title_en: Refrigeration Equipment

title_fr: Équipement de réfrigération

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-06-30, value: 477761.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2014-06-30, value: 3983.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 43500

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 43500

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Perficient, Inc.

locality: Toronto ON

streetAddress: 5700 Yonge Street, Suite 200

legalName: Perficient, Inc.

PC NETWORK CANADA INC.

locality: Kingston

streetAddress: 427 Princess Street Suite 166

legalName: PC NETWORK CANADA INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 49

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 49

SAS Institute (Canada) Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


title_en: HYDRAULIC LIFT/LOWERING BED TRAILER

title_fr: Remorques

name: J & J Trailers Manufacturers and Sales Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts
Quantité : 2

title_en: HYDRAULIC LIFT/LOWERING BED TRAILER (21120-140559/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HYDRAULIC BED LIFT/LOWERING TRAILER  21120-140559/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Email address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Correctional Services Canada has a requirement to purchase and the installation of one (1) Hydraulic Bed Lift and Lowering Trailer and ancillary items, including On-site Training for the Bath Institute and one (1) Hydraulic Bed Lift and Lowering Trailer and ancillary items, including On-site Training for the Millhaven Institute in accordance with Annex B - Statement of Requirement dated 2014-04-25 and to be delivered by July 31, 2014 at Bath Institute and Millhaven Institute both in Bath, Ontario.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remorques  21120-140559/A Bourassa, Chantal No de téléphone - (819) 956-6763  No de télécopieur- (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le Service correctionnel du Canada a un besoin pour l'achat et l'installation d'une (1) remorque et les articles auxiliaires, incluant la formation sur place pour l'institution de Bath et une (1) remorque et les articles auxiliaires, incluant la formation sur place pour l'institution de Millhaven conformément à l'annexe B - Énoncé des besoins datée 2014-04-25 et qui doivent être livrées pour le 31 juillet 2014 à l'institution de Bath et à l'institution de Millhaven situées à Bath, Ontario.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Scarborough

streetAddress: 345 Finchdene Square