description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Printing of C&I 1885

title_fr: L'impression de CIC 1885

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

title_en: Printing of C&I 1885 (BPPT1-140283/A)

title_fr: L'impression de CIC 1885 (BPPT1-140283/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Printing of C&I 1885  BPPT1-140283/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Citizenship and Immigration Canada (CIC) includes a pamphlet titled Important Passport Tips (C&I-1885) with each passport issued. CIC requires the Contractor to print and deliver quantities of C&I-1885 on an "if and when" requested basis.  This accounts for an annual production and distribution of approximately 5,000,000 copies of C&I-1885. Because the quantities required are driven by the demand for passports CIC cannot guarantee the exact quantity that may be required for any year.  CIC expects to place production orders for quantities between 1,000,000 and 1,750,000 units every four (4) months. However, the contract will also allow for smaller orders on an if and when required basis. The minimum quantity for these additional orders will be 150,000 units.   The Contract is for a period of One (1) year with four (4) x 1 year option periods.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 .  Comprehensive Land Claims Agreement(s) (CLCAs) are not applicable to this procurement.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Basis of Selection:  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Mandatory requirements  External client(s):means clients exterior to the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and excludes the parent, subsidiaries or other affiliates of the Bidder.  Internal client(s):means clients within the Bidder's own legal entity (or joint venture partnership) and includes the parent, subsidiaries and other affiliates of the Bidder.  Large quantities:	means a minimum of 1,750,000 copies of an individual item produced in a single production run.  Small quantities:	means a minimum of 150,000 copies of an individual item produced in a single production run.  Just-in-time:	means print production process is performed as each print request is made.   M.1Corporate Experience  The Bidder must demonstrate that it has been contractually bound to a minimum of two (2) separate externalclients (outside of the Bidder's own company) to provide printing services, folding services, processing work requests for just-in-time productions and distribution services similar to the services outlined in the Statement of Work.   These contracts must have been started or completed on or after October 1, 2009.  During the evaluation, no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed.  The two (2) contracts combined must include all of the following services (M.1.a- M.1.c):  a)	Printing and folding of large quantities of printed a flat form/single sheet documents measuring at least 17" x 8.5" flat ; b)	Printing and folding of small quantities of a flat form/single sheet document; c)  Packaging, preparation for shipping and delivery to destination.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Printing of C&I 1885  BPPT1-140283/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968   Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca 	Sommaire 	 Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) fournit avec chaque passeport délivré un dépliant intitulé Conseils Importants de Passeport  / Important Passport Tips (C&I-1885). CIC a besoin que l'entrepreneur imprime et livre des quantités de C&I-1885 au besoin. Cela compte pour une production et une distribution annuelles d'environ 5000000exemplaires. Puisque les quantités requises dépendent des demandes de passeports, CIC ne peut garantir la quantité exacte qui sera nécessaire chaque année. CIC s'attend à passer des commandes de production pour des quantités allant de 1000000 à 1750000unités tous les quatre (4) mois; toutefois, le contrat prévoit également que de plus petites commandes soient passées au besoin. La quantité minimale pour ces commandes supplémentaires est de 150000unités.   La période initiale du contrat sera d'un (1) an avec quatre (4) années d'option.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées   Les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) ne s'appliquent pas à cette acquisition.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Méthode de sélection  : Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.  Exigences obligatoires  Clients externes:Clients à l'extérieur de l'entité juridique (ou de la coentreprise) du soumissionnaire ne comprenant pas les sociétés apparentées, les filiales et autres sociétés affiliées du soumissionnaire.  Clients internes:	Clients qui font partie de l'entité juridique (ou de la coentreprise) du soumissionnaire, y compris les sociétés apparentées, les filiales et autres sociétés affiliées du soumissionnaire.  Grandes quantités: Minimum de 1750000exemplaires d'un article produit en un seul tirage.  Petites quantités: Minimum de 150000exemplaires d'un article produit en un seul tirage.  Juste-à-temps:	Processus de production d'impressions réalisé de manière ponctuelle lorsqu'une demande est formulée.   O.1Expérience de l'entreprise  Le soumissionnaire doit prouver qu'il a été lié par un contrat avec au moins deux(2) clients externes distincts (à l'extérieur de l'entreprise du soumissionnaire) pour fournir des services d'impression, de pliage, de traitement de demandes de travail pour une production juste-à-temps et de distribution semblable aux services décrits dans l'énoncé des travaux.   Ces contrats doivent avoir débuté ou avoir été terminés le 1eroctobre2009 ou après.  Pendant l'évaluation, aucune expérience de l'entreprise acquise auprès de clients internes ne sera acceptée ou examinée.  Les deux (2) contrats combinés doivent inclure tous les services suivants (O.1.a  O.1.c):  a)	Impression et pliage de grandes quantités de formules/documents d'une seule feuille mesurant au moins 17poX 8,5po; b)	Impression et pliage de petites quantités de formules/documents d'une seule feuille; c)	Emballage, préparation en vue de l'expédition et livraison à destination.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lowe-Martin Company Inc.

streetAddress: PO BOX 9702

legalName: Lowe-Martin Company Inc.

title_en: Publications

title_fr: Publications


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur
Quantité : 16

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

streetAddress: 15 EDDY ST

name_en: Canadian Heritage

name_fr: Patrimoine canadien

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canadian Heritage

legalName_fr: Patrimoine canadien

XYZ Technologie Culturelle Inc.

region: Quebec

locality: Montréal

countryName: Canada

streetAddress: 642, De Courcelle PH-5 4ie étage

legalName: XYZ Technologie Culturelle Inc.

initiationType: tender


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

Oracle Canada ULC

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-03-24, value: 136396.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-03-24, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-06, expiryDate: 2015-02-20, value: 1540294.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2015-02-20, value: 484230.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2015-02-20, value: -25121.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2014-12-12, value: 916609.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2014-12-12, value: -20292.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2014-12-12, value: 9879.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2014-12-12, value: 452.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

status: complete

title_en: Memorial Victims of Communism - Design Competition (C1111-130968/A)

title_fr: Monument aux victimes du communisme - Concours de Design (C1111-130968/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   PROJECT IDENTIFICATION:  Memorial to the Victims of Communism, Ottawa, Ontario  PROJECT DESCRIPTION:     Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Department of Canadian Heritage (PCH), is inviting Proponents consisting of teams of professional artists and architects, landscape architects (and other urban design professionals) to submit Submissions detailing their credentials and examples of prior work for the first part of a two-phase competition to design and build a national monument entitled "Memorial to the Victims of Communism  Canada, a Land of Refuge" in Canada's Capital.  This is the first phase (Phase 1) of a two-phase competition: the first phase will evaluate qualifications of all Proponents and shortlist a maximum of six Proponents as Qualified Proponents; the second phase will invite Qualified Proponents to develop concepts.   ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority: Josianne Courteau, Tel: (819) 956-6632, facsimile (819) 956-3160 or by email at josianne.courteau@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Enquiries are to be made in writing and should be received no less than seven (7) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  SUBMISSION DOCUMENTS: Proponents intending to submit submission on this project should obtain submission documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030. Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  BID RECEIVING: Submissions will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     IDENTIFICATION DU PROJET: Monument aux victimes du communisme, Ottawa, Ontario  DESCRIPTION DU PROJET:     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du ministère du Patrimoine canadien (PCH), invite des Proposants composés d'équipes d'artistes et d'architectes, d'architectes paysagistes professionnels (et autres professionnels du design urbain) à soumettre des Soumissions détaillant leurs titres de compétences ainsi que des exemples de travaux antérieurs, dans le cadre de la première partie d'un concours en deux phases visant le design et la construction d'un monument intitulé Monument aux victimes du communisme  le Canada, une terre d'accueil dans la capitale du Canada. Ceci est la première phase (Phase 1) d'un concours en deux phases, la Phase 1 consiste à évaluer les qualifications de tous les Proposants et à sélectionner un maximum de six Proposants en tant que Proposants qualifiés, et la deuxième phase, à inviter les Proposants qualifiés à mettre au point des concepts.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante: Josianne Courteau, par téléphone, au (819) 956-6632, ou par télécopieur, au (819) 956-3160 ou par courriel à josianne.courteau@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS DE SOUMISSION: Les Proposants intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents de soumission auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions à  l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 216124

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 216124

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

title_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

name: Canadian Olympic Committee Comité olympique canadien

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

streetAddress: 21St.Clair Avenue East ,Suite 900


description_en: Fencing, Fences, Gates and Components

title_en: barricades evenementiels

title_fr: Barrières pour événements

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fencing, Fences, Gates and Components
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Clôtures, barrières, portails et composants
Quantité : 150

title_fr: Barrières pour événements (C1111-140569/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   barricades evenementiels  C1111-140569/A   Line1, GSIN:N5660, barricades evenementiels Drawing/Specifications as per Appendix "A" in solicitation  Quantity:150  For delivery to Canadian Heritage, Ottawa, Ontario by February 1, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Barrières pour événements  C1111-140569/A   Article 1, NIBS : N5660, barrières pour événements, conformes aux dessins et devis inclus dans l'appendix A de la demande de soumissions  Quantité de 150.  Le tout doit être livré à Patrimoine Canadien, Ottawa (Ontario), au plus tard le 1er février 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Martech Signalisation Inc.

locality: Longueuil

streetAddress: 575, le Breton

legalName: Martech Signalisation Inc.

title_en: Fencing, Fences, Gates and Components


title_en: LIGHT BULBS AND STRINGS

title_fr: LES AMPOULES ET LES CHAINES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur
Quantité : 1

title_en: LIGHT BULBS AND STRINGS (C1111-140392/A)

title_fr: LES AMPOULES ET LES CHAINES (C1111-140392/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    LIGHT BULBS AND STRINGS  Canadian Heritage has a requirement for LED Christmas Light strings, as identified in the document, to be delivered to the warehouse located in Ottawa, Ontario by October 31, 2014.  Quantities and colours required (870 strings - each string has 25 bulbs).  105 x Clear/Cool White string sets 240 x Clear/Warm White string sets 190 x Green string sets 150 x Blue string sets 80 x Blue-Green-Mauve 105 x Gold-Warm White  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LES AMPOULES ET LES CHAINES	   Le ministère de Patrimoine canadien désire se procurer les chaînes de lumière DEL de Noël et à être livré à l'entrepôt situé à Ottawa, Ontario le 31 Octobre 2014.    ·	Les quantités et les couleurs nécessaires (870 chaînes  chaque chaîne disposant de 25 ampoules). Ø	105 x chaînes (cordes) clairs / blanc froid  Ø	240 x chaînes clairs / blanc chaud chaîne  Ø	190 x chaînes vert  Ø	150 x chaînes bleu chaîne ensembles  Ø	80 x chaînes bleu-vert-mauve Ø	105 x chaînes or- clairs / blanc chaud chaîne ensembles     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

1270452 ONTARIO INC

locality: Arnprior

streetAddress: 290 Daniel St. South

legalName: 1270452 ONTARIO INC


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
BACS - Building Automation Control Systems
Quantity: 479588

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles
Quantité : 479588

Siemens Canada Limited

locality: OAKVILLE

streetAddress: 1577 NORTH SERVICE ROAD EAST OAKVILLE

legalName: Siemens Canada Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-24, expiryDate: 2019-12-23, value: 541934.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2019-12-31, value: 0.00


description_en: Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur

title_en: Laser Computer Interface

title_fr: Interface d'ordinateur pour laser

title_en: Laser Computer Interface (C1111-140694/A)

title_fr: Interface d'ordinateur pour laser (C1111-140694/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:     Laser Computer Interface   Canadian Heritage has a requirement for the procurement of laser inventory, control and infrastructure for a new sound and light show, as specified in Annex A, for delivery in Ottawa, Ontario by March 31, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Interface d'ordinateur pour laser   Patrimoine canadien souhaite se procurer un inventaire laser, des commandes et une infrastructure connexes pour un nouveau spectacle son et lumière, conformément à l'annexe A. Le tout doit être livré à Ottawa (Ontario) d'ici le 31 mars 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Laser Quantum inc

locality: Laval

streetAddress: 1405, rue Bergar

legalName: Laser Quantum inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 300 LAURIER AVE W.

name_en: Public Service Commission of Canada

name_fr: Commission de la fonction publique du Canada

legalName_en: Public Service Commission of Canada

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

legalName_fr: Commission de la fonction publique du Canada

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 9

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 16

BMC Software Canada Inc

locality: Thornhill

streetAddress: Suite 200 50 Minthorn Blvd.

legalName: BMC Software Canada Inc


description_en: Air Conditioning Contractor Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Air Conditioning Contractor Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en climatisation
Quantité : 1

title_en: Saskatoon, Saskatchewan, Government of Canada Building, Cooling Tower Replacement (E0208-150422/A)

title_fr: Remplacement de la tour de refroidissement, immeuble du gouvernement du Canada, Saskatoon (SK) (E0208-150422/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation: E0208-150422/A  McRuer, Daniel Telephone No. - (204) 983-6106 Fax No. - (204) 983-7796 Email: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Saskatoon, Saskatchewan, Government of Canada Building, Cooling Tower Replacement  Work under this Contract will include, but is not limited to, the following at the Government of Canada Building located in Saskatoon, Saskatchewan: demolition of the existing cooling tower and installation of a new unit; as more fully described in the Drawings and Specification.  Optional Site Visit. There will be a site visit on August 18, 2014 at 10:00 AM (CST). Interested bidders are to meet in the main lobby at the Government of Canada Building, 101, 22nd St. East, Saskatoon, Saskatchewan.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English."   Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.    Closing Date: August 29, 2014, 14:00 h. CDT.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    McRuer, Daniel No de téléphone : 204-983-6106 No de télécopieur : 204-983-7796 Courriel : dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Remplacement de la tour de refroidissement, immeuble du gouvernement du Canada, Saskatoon (Saskatchewan)  Dans le cadre du présent marché, l'entrepreneur devra, entre autres, effectuer les travaux ci-dessous à l'immeuble du gouvernement du Canada situé à Saskatoon (Saskatchewan): démolition de la tour de refroidissement actuelle et installation d'une nouvelle unité, conformément aux plans et devis.  Visite optionnelle des lieux. Il y aura une visite des lieux le 18 août 2014, à 10:00 h. HNC. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à hall principal, immeuble du gouvernement du Canada, 101 22 Street Est, Saskatoon (Saskatchewan).  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

region: SK

locality: SASKATOON

Black + McDonald Limited

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: Box 2073 Bay 26, 1738 Quebec Ave

legalName: Black + McDonald Limited

title_en: Air Conditioning Contractor Services


description_en: Plumbing Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

title_en: Water Treatment System Replacement, Last Mountain Lake National Wildlife Area, Simpson, Saskatchewan (E0208-150200/A)

title_fr: Remplacement du système de traitement de l'eau, réserve nationale de faune du lac Last Mountain, Sim (E0208-150200/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0208-150200/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca Water Treatment System Replacement, Last Mountain Lake National Wildlife Area, Simpson, Saskatchewan  Replace the existing water and wastewater system at the Last Mountain Lake National Wildlife Area and Migratory Bird Sanctuary, as more fully described in the drawings and specifications. The three (3) systems are located on site at: the Administration Building; the Manager's Residence; and the supply workshop. Work also includes the restoration of the basement at the Manager's residence.  Optional Site Visit: There will be a site visit on May 29, 2014 at 10:00h. Interested bidders are to meet at the Administration Building, located at Last Mountain Lake National Wildlife Area, Simpson, Saskatchewan. Bidders must sign in and maybe requested to provide photo identification.  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: June 10, 2014, 14:00h. CDT.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Thompson, Valerie Telephone No - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Courriel - valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Remplacement du système de traitement de l'eau, réserve nationale de faune du lac Last Mountain, Simpson, (Saskatchewan) Remplacer le système de l'eau et des eaux usées existant à la Réserve nationale de faune du lac Last Mountain et refuge d'oiseaux migrateurs, comme décrit plus en détail dans les dessins et les spécifications. Les trois (3) systèmes se trouvent sur le site de: Bâtiment de l'Administration; Résidence du gestionnaire; et l'atelier d'alimentation. Les travaux comprennent également la restauration du sous-sol à la résidence du directeur.  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX : Il y aura une visite des lieux le 29 mai 2014 à 10:00h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au bâtiment administratif, situé à Réserve nationale de faune du lac Last Mountain, Simpson (Saskatchewan).  Ceux-ci devront s'inscrire et peuvent avoir à fournir une preuve d'identité avec photo.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


description_en: Foundation Work

description_fr: Travaux d'excavation

title_en: Repair Existing Basement Foundation at Residential House, Last Mountain Lake National Wildlife Area, (E0208-151151/A)

title_fr: Réparer existant fondation de sous-sol à la maison résidentiel, réserve nationale de faune du lac La (E0208-151151/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair Existing Basement Foundation at Residential House, Last Mountain Lake National Wildlife Area, Simpson, Saskatchewan  E0208-151151/A Thompson, Valerie Telephone No. - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Email: valerie.thompson@pwgsc-tpsgc.gc.ca Repair existing basement foundation at the residential house, Last Mountain Lake National Wildlife Area, Simpson, Saskatchewan, as more fully described in the drawings and specifications.  NOTE: CHANGE OF CLOSING DATE   Optional Site Visit: There will be a site visit on November 25, 2014 at 10:00h. Interested bidders are to meet at the Administration Building, located at Last Mountain Lake National Wildlife Area, Simpson, Saskatchewan. Bidders must sign in and maybe requested to provide photo identification.  This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.  Closing Date: December 19, 2014, 14:00h. CST. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparer existant fondation de sous-sol à la maison résidentiel, réserve nationale de faune du lac Last Mountain, Simpson, (Saskatchewan)  E0208-151151/A Thompson, Valerie Telephone No - (204) 983-2372 Fax No. - (204) 983-7796 Courriel - valerie.thompson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Réparer existant fondation de sous-sol à la maison résidentiel, réserve nationale de faune du lac Last Mountain, Simpson, (Saskatchewan), comme décrit plus en détail dans les dessins et les spécifications.  NOTE : CHANGEMENT DE CLôTURE DATE  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX : Il y aura une visite des lieux le 25 novembre 2014 à 10:00h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au bâtiment administratif, situé à Réserve nationale de faune du lac Last Mountain, Simpson (Saskatchewan).  Ceux-ci devront s'inscrire et peuvent avoir à fournir une preuve d'identité avec photo.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: CBSA Port of Entry Replacement, Saskatchewan (E0209-142118/A)

title_fr: AFSC Port d'entrée de remplacement (Saskatchewan) (E0209-142118/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0209-142118/A  McRuer, Daniel Telephone No. - (204) 983-6106 Fax No. - (204) 983-7796 Email: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  CBSA Port of Entry Replacement, Willow Creek, Monchy, West Poplar, and Coronach, Saskatchewan  Work of this Contract comprises of construction related to the replacement of four border crossing customs buildings. The four buildings are at four Saskatchewan/Montana border crossings, namely Willow Creek, Monchy, West Poplar, and Coronach. The work at each site generally includes, but is not limited to, a concrete foundation, concrete sidewalks, site grading and road construction, removal of the existing sanitary septic system, installation of a sanitary holding tank, disconnection and reconnection of the water service, installation and connection of a backup generator, and the disposal of the existing customs building; as more fully described in the Drawings and Specification.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, P.O. Box 1408, Winnipeg, Manitoba, R3C 2Z1.    Closing Date: January 29, 2014, 14:00 h. CST.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de l'invitation E0209-142118/A  McRuer, Daniel No de téléphone : 204-983-6106 No de télécopieur : 204-983-7796 Courriel : dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AFSC Port d'entrée de remplacement à Willow Creek, Monchy, West Poplar, et Coronach (Sakatchewan) Travaux de ce contrat comprend la construction pour le remplacement de quatre passages frontaliers de douane. Les quatre bâtiments sont à quatre postes frontaliers de la Saskatchewan / Montana, à savoir Willow Creek, Monchy, West Poplar, et Coronach. Le travail sur chaque site comprend généralement, mais n'est pas limité à, une fondation en béton, trottoirs en béton, le nivellement du terrain et la construction de routes, l'élimination du système de fosse sanitaire existant, l'installation d'un réservoir de rétention sanitaire, la déconnexion et reconnexion de service de l'eau, l'installation et le raccordement d'un générateur de secours, et la cession de l'immeuble de douane existant; tel que décrit plus en détails dans les dessins et devis.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

region: AB

locality: CALGARY

streetAddress: 635-8TH AVE S.W.

CCR Construction Ltd.

locality: Regina

streetAddress: 1831A MacRae Drive East

legalName: CCR Construction Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Architectural & Engineering Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Inspection
Quantité : 1

Building Envelope Engineering Inc.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 102, 4029 - 8th Street SE

legalName: Building Envelope Engineering Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 28740.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2015-03-31, value: -20715.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

title_en: Parks Canada - Trail Bridge Work, Kootenay National Park (E0209-142223/A)

title_fr: Travaux sur des ponts de Parcs Canada, Parck national Kootenay (E0209-142223/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Parks Canada - Trail Bridge Work,  Stanley Glacier renovations and Paint Pots new construction, Kootenay National Park, BC.  The project involves the provision of all materials, equipment and labour required for construction of improvements at Stanley Glacier trail bridge and new construction of Paint Pots trail bridge in Kootenay National Park.  The work under this Contract is located at: 1.	Stanley Glacier Bridge. The site is located km 65 on Hwy 93 Kootenay National Park, British Columbia.  Km 0 is at the junction of Hwy 93 and the Trans Canada Highway. The bridge is located 0.1 km from the trailhead and highway. 2.	Paint Pots Bridge. The site is located km 71 on Hwy 93 Kootenay National Park, British Columbia. Km 0 is at the junction of Hwy 93 and the Trans Canada Highway. The bridge is located 0.5 km from the trailhead and highway. Work performed under this Contract includes, but is not limited to, the following items: .1 Stanley Glacier Bridge 1.	Demolition and removal of timber guardrails, timber deck, 2 steel girders, East concrete abutment, and timber retaining walls on East and West approaches. 2.	Excavation for abutments and rip-rap placement. 3.	Installation of micro-piles for East abutment. 4.	Construction of 2 concrete abutments. 5.	Construction of bridge super-structure and stairs. 6.	Placement of rip-rap. .2 Paint Pots Bridge 1.	Removal of rip-rap at South abutment. 2.	Excavation for abutments and rip-rap placement. 3.	Installation of micro-piles for both abutments. 4.	Construction of 2 concrete abutments. 5.	Construction of bridge super-structure and stairs. Placement of rip-rap.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  CHANGE TO SITE VISIT DATE  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  There will be a site visit on Friday, February 28, 2014 at 11:00 AM.   The site is located km 65 on Hwy 93, Kootenay National Park, British Columbia.  Km 0 is at the junction of Highway 93 and the Trans Canada Highway.  The bridge is located 0.1km from the trailhead and highway.  We will meet in the parking lot at Stanley Glacier, then head down to the bridge as a group.  Paint Pots bridge will be visited after Stanley Glacier.  The site is located km 71 on Hwy 93, Kootenay National Park, British Columbia.  The bridge is located 0.25km from the trailhead and highway.  It is advised that those visiting the bridge sites wear snow shoes, as their tends to be a lot of snow this time of year.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit.   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:    Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux sur des ponts de Parcs Canada - Rénovation du pont du sentier du Glacier-Stanley et construction d'un nouveau pont au sentier Paint Pots  Parc national Kootenay  Le projet consiste à fournir l'ensemble des matériaux, de l'équipement et de la main-d'uvre nécessaires pour procéder à l'amélioration du pont du sentier du Glacier-Stanley et pour construire un nouveau pont au sentier Paint Pots, dans le parc national Kootenay. Les ouvrages prévus au contrat se trouvent aux endroits suivants: 1.	Pont du Glacier-Glacier. Le pont se situe au km65 de la route93, dans le parc national Kootenay, en Colombie-Britannique. Le km0 est à l'intersection de la route93 et de la Transcanadienne. Le pont est situé à 0,1km du point de départ du sentier et de la route. 2.	Pont Paint Pots. Le pont se situe au km71 de la route93, dans le parc national Kootenay, en Colombie-Britannique. Le km0 est à l'intersection de la route93 et de la Transcanadienne. Le pont est situé à 0,5km du point de départ du sentier et de la route. Les travaux à accomplir dans le cadre du présent contrat comprennent notamment ce qui suit: .1 Pont du Glacier-Stanley  1.	Démolition et enlèvement des garde-corps en bois, du tablier en bois, de deux poutres d'acier, de la culée en béton est et des murs de soutènement en bois des tabliers d'approche est et ouest. 2.	Excavation pour les culées et installation de l'enrochement. 3.	Installation de micropieux pour la culée est. 4.	Construction de deux culées en béton. 5.	Construction de la superstructure du pont et des escaliers. 6.	Installation de l'enrochement. .2 Pont Paint Pots  1.	Enlèvement de l'enrochement à la culée sud. 2.	Excavation pour les culées et installation de l'enrochement. 3.	Installation de micropieux pour les deux culées. 4.	Construction de deux culées en béton. 5.	Construction de la superstructure du pont et des escaliers. 6.	Installation de l'enrochement.  Les plans et devis sont maintenant disponibles pour consultation et téléchargement dans un format Portable Document Format (PDF) ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient les dessins et devis (DSP) qui se composent de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnu de l'industrie.  CHANGEMENT DE DATE VISITE  AVIS - visite des lieux obligatoire  Une visite des lieux est fixée au vendi, 28 février 2014 à 11 h. Les lieux de travail sont situés aux emplacements suivants: à la borne kilométrique 65 sur la route 93, parc national du Canada Kootenay (Colombie-Britannique); à la borne kilométrique 0 à la jonction de la route 93 et de la Transcanadienne. Le pont se situe à 0,1 km du début du sentier et de la route. Les intervenants doivent tous se réunir dans le parc de stationnement au glacier Stanley, pour ensuite se diriger tous ensemble vers le pont. On visitera le pont Paint Pots après le glacier Stanley. Le site se trouve à la borne kilométrique 71 sur la route 93, au parc national du Canada Kootenay (Colombie-Britannique). Le pont est situé à 0,25 km du début du sentier et de la route. On conseille aux visiteurs du pont de chausser des raquettes, puisqu'il y a normalement beaucoup de neige à ce temps-ci de l'année.  Le représentant du soumissionnaire sera tenu de signer la visite du site Feuille de Présence lors de la visite du site.  Les soumissionnaires seront invités à signer une feuille de présence.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire? Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir  u courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse. Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Big Rock Construction Company Ltd.

region: British Columbia

locality: Kamloops

streetAddress: PO Box 3160

legalName: Big Rock Construction Company Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2014-10-31, value: 1453816.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2014-10-31, value: -42000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2014-10-31, value: 73101.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2014-10-31, value: 578.00


description_en: Energy Evaluations of Buildings

description_fr: Évaluations énergétiques de bâtiments

title_en: Energy Evaluations of Buildings

title_fr: Évaluations énergétiques de bâtiments

name: MASKELL PLENZIK & PARTNERS ENGINEERING INCORPORATED

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Energy Evaluations of Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Évaluations énergétiques de bâtiments
Quantité : 1

streetAddress: Suite 206 610 - 70 Avenue S.E.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Hazardous Substance Analysis - Building Related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Analyse des substances dangereuses -Secteur construction
Quantité : 1

TETRA TECH EBA INC.

locality: Lethbridge

streetAddress: 422 - 10 Street North

legalName: TETRA TECH EBA INC.


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations

name: D J EDMUNDS ARCHITECT LTD, CARTIER ARCHITECTURE INTERIOR DESIGN INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

streetAddress: 1110-1st Street SW

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-14, expiryDate: 2016-03-01, value: 71054.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2016-03-01, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

legalName: MASKELL PLENZIK & PARTNERS ENGINEERING INCORPORATED


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Services d'ingénierie
Quantité : 1

DGH Engineering Ltd.

locality: Red Deer

streetAddress: Unit 25 - 6300 Orr Drive

legalName: DGH Engineering Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-22, expiryDate: 2014-11-12, value: 41265.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2014-11-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2014-11-12, value: 0.00


name: Riddell Kurczaba Architecture Engineering Interior Design

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Educational Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments scolaires
Quantité : 1

streetAddress: CFB WEST - 2530 Hochwald Ave. SW

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2014-10-31, value: 31605.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Project Management Services

description_fr: Service de gestion de projets

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Project Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de gestion de projets
Quantité : 1

title_en: TSPS - PROJECT MANAGER FOR REAL PROPERTY (E0209-150732/A)

title_fr: SPTS - GESTIONNAIRE DE PROJET DES BIENS IMMOBILIERS (E0209-150732/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This cancels and supersedes notice PW-$EDM-607-10258 published on GETS on 2014/09/19 and amended on 2014/09/22.    TSPS - PROJECT MANAGER FOR REAL PROPERTY  This requirement is only open to the below list of pre-qualified suppliers under the Task and Solutions Based Professional Services (TSPS).   Task and Solutions Professional Services (TSPS)  SUPPLY ARRANGEMENT (SA) E60ZN-13TSSB/XXX/ZN   REQUIREMENT FILE NUMBER: E0209-150732   TIER 1 (Tier 1 - NAFTA to $2 Million)  This requirement is for the Department of Public Works and Government Services Canada   Stream: 	4. Project Manager for Real Property (TSPS) Stream Category: 	4.2 Project Manager for Real Property  Number of contracts to be awarded: One  Request for Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly from the PWGSC Contracting Authority to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement.   [BIDDERS ARE ADVISED THAT RFP DOCUMENTS ARE NOT AVAILABLE ON THE GOVERNMENT ELECTRONIC TENDERING SYSTEM (https://buyandsell.gc.ca/tenders).]  Number of Resources and Level of Effort:  1 x 4.2 Senior Project Manager 1 x 4.2 Intermediate Project Manager 1 x 4.2 Junior Project Manager  Supplier Security Clearance : DOS - Reliability Status Document Safeguarding : None Required Region/Metropolitan Area : Calgary  Requirement:   The Department of Public Works and Government Services Canada, Real Property Services, Western Region, Calgary, Alberta, requires external Project Management support services to be provided by  experienced Project Managers to assist PWGSC to manage the implementation of various assorted projects serviced from the Calgary PWGSC office.  It is anticipated the period of work for the various Project Managers will be for a two (2) year period.  List of Pre-Qualified Suppliers   This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, level of expertise, security level, region and tier:   1.	Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd  2.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc.  3.	CIMA+ S.E.N.C.  4.	Ernst & Young LLP  5.	HDP Group Inc  6.	IAN MARTIN LIMITED 7.	INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE 8.	KPMG LLP 9.	MHPM Project Managers Inc. 10.	MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture 11.	Pivotal Projects Limited 12.	QMR Staffing Solutions Incorporated  13.	Samson & Associés CPA/Consultation Inc  14.	Stantec Consulting Ltd. 15.	Turner & Townsend CM2R Inc.   Enquiries: Enquiries regarding this RFP requirement must be submitted to the PWGSC Contracting Authority listed below.   _______________________________ The TSPS Method of Supply is a result of a formal competitive process which was established as a result of extensive consultations with industry. The Method of Supply provides suppliers with an on-going opportunity to become prequalified for participation in future bidding opportunities. To obtain more information about how to become a pre-qualified supplier for TSPS, please contact Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at: spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   For general information on the various PWGSC Methods of Supply, or to obtain specific information on a PWGSC professional service method of supply, please visit PWGSC's Buy and Sell website at: https://buyandsell.gc.ca/for-businesses/selling-to-the-government -of-canada/register-as-a-supplier/register-to-provide-services.  _______________________________  Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  ATB Place, North Tower, 5th Floor 10025 Jasper Avenue Edmonton, AB   T5J 1S6   Telephone:	780-497-3593 			Facsimile:	780-497-3510  E-mail address:	  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ceci annule et remplace l'avis PW-$EDM-607-10258 publié au SEAOG le 2014/09/19 et amendment 2014/09/22.   SPTS - GESTIONNAIRE DE PROJET DES BIENS IMMOBILIERS  Ce besoin s'adresse uniquement aux fournisseurs préqualifiés figurant sur la liste ci-dessous dans le cadre de Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS).  Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS)  Arrangement en matières d'approvisionnement pour les Services professionnels centrés sur les tâches (AAT) E60ZN-13TSSB/XXX/ZN.   NUMÉRO DE DOSSIER: E0209-150732   PALIER 1 (l'ALENA à $2 M)  Le présent besoin est celui du ministère des Travaux publics et Services governementaux Canada.  Volet:		4. Volet des services de gestion de projets immobiliers Catégorie:	4.2 Gestionnaire de projet des biens immobiliers  Nombre de contrats : Une  La personne agissant à titre de point de liaison pour le MDN enverra par courriel les documents de la demande de proposition (DDP) directement aux entreprises qualifiées qui détiennent un arrangement en matière d'approvisionnement.   LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT SAVOIR QUE LES DOCUMENTS DE LA DDP NE SONT PAS DISPONIBLES À TRAVERS LE SERVICE ÉLECTRONIQUE D'APPEL D'OFFRES DU GOUVERNEMENT (https://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres).   Nombre de ressources et le niveau d'effort:   1 x 4.2 Gestionnaire supérieur  de projet 1 x 4.2  Gestionnaire intermédiaire du projet 1 x 4.2 Gestionnaire subalterne du projet   Niveau d'attestation de sécurité requis pour le fournisseur : VOD - Cote de Fiabilité Protection de documents : Aucun requis Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) : LVERS des SP centralisés #2  Région / région métropolitaine: Calgary  Besoin  Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services des biens immobiliers, Région de l'Ouest, Calgary, Alberta, exige externe de gestion de projet services d'appui fournis par les gestionnaires de projets d'expérience pour aider TPSGC à gérer la mise en uvre de divers projets assortis desservis de la Calgary bureau de TPSGC.  Il est prévu de que la période de travail pour les différents gestionnaires de projet sera de deux (2) ans.   Liste de fournisseurs préqualifiés  Ce marché s'adresse uniquement aux entreprises suivantes, qui répondent aux critères exigés en ce qui concerne les catégories d'expert-conseil, le niveau de sécurité, la région, le palier et le niveau d'expertise:  1.	Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd  2.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc.  3.	CIMA+ S.E.N.C.  4.	Ernst & Young LLP  5.	HDP Group Inc  6.	IAN MARTIN LIMITED 7.	INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE 8.	KPMG LLP 9.	MHPM Project Managers Inc. 10.	MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture 11.	Pivotal Projects Limited 12.	QMR Staffing Solutions Incorporated  13.	Samson & Associés CPA/Consultation Inc  14.	Stantec Consulting Ltd. 15.	Turner & Townsend CM2R Inc.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements concernant cette DP doivent être soumises à l'autorité contractante de TPSGC ci-dessous.  ____________________________________ La méthode d'approvisionnement SPTS est le résultat d'un processus d'approvisionnement concurrentiel qui a été établi à la suite de consultations importantes auprès de l'industrie. La méthode d'approvisionnement offre aux fournisseurs une occasion continue de se pré qualifier pour participer aux occasions de marché à venir. Pour obtenir plus d'information sur la façon de devenir un fournisseur pré qualifié pour SPTS, veuillez communiquer avec Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC) à : spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Pour obtenir des renseignements généraux sur les diverses méthodes d'approvisionnement de TPSGC, ou des renseignements particuliers sur une méthode d'approvisionnement en services professionnels, veuillez consulter le site Web Achats et ventes de TPSGC à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/pour-les-entreprises/vendre-au-gouve rnement-du-canada/s-inscrire-comme-fournisseur/s-inscrire-pour-of frir-des-services. ____________________________________  Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Place ATB, tour Nord,  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

locality: Ottawa

streetAddress: 2720 Iris Street

title_en: Project Management Services

title_fr: Service de gestion de projets


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Construction Manager Services, Lab Block Building Exterior Envelope Replacement (E0209-142453/A)

title_fr: Services de gestion de construction, remplacement de l'enveloppe extérieur de l'aile du laboratoire (E0209-142453/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment is raised to extend the closing date to May 14, 2014.  Construction Manager Services, Lab Block Building Exterior Envelope Replacement Agriculture and Agrifood Canada, Lethbridge Research Station,Lethbridge, AB  Project Number:  R.060477.001  "THERE IS A SECURITY REQUIREMENT IN THIS DOCUMENT"   This RFP is to select a construction management firm to serve as general contractor and advisor for the Lab Block building exterior envelope replacement for the Lethbridge Research Centre, 5403 - 1st Ave. South, Lethbridge, Alberta.  The contract will commence at Contract Award and extend to December 31, 2017 plus warranty periods.  The main scope of services may include but is not limited to the following:  1.  Interim Accommodations 2.  Exterior Envelope Replacement, Lab Block, part of Building 102 3.  Site Improvements, Building 102 	 Construction activity planning (including subdivision of project scope into appropriate packages of work), scheduling, cost estimating, tendering packages of work, risk management, serving as prime and general contractor and related work.  The construction manager will competitively hire and coordinate the efforts of all construction personnel, general contractor, sub-contractors as needed to complete the Work.  The construction manager will be responsible to and liaison with PWGSC.   NOTICE:  Optional Site Visit: There will be a site visit on 17  April 2014 at 10:30 AM. Interested bidders are to meet at the Reception Desk, Lethbridge Research Centre, Agriculture and Agri-Food Canada, 5403 - 1st Avenue South, Lethbridge, Alberta.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Terms of Reference and PWGSC Procedures and Standards documents will be available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.   Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510 This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amendement est porté à reporter la date de clôture au 14 mai 2014.   Services de gestion de construction, remplacement de l'enveloppe extérieur de l'aile du laboratoire  Agriculture et Agroalimentaire Canada, Station de recherche de Lethbridge (Alberta)  Numéro de projet : R.060477.001  CE MARCHé COMPREND UNE EXIGENCE EN MATIèRE DE SéCURITé.  La présente demande de propositions porte sur la sélection d'une société de gestion de la construction devant agir à titre d'entrepreneur général et de conseiller pour le remplacement de l'enveloppe extérieure de l'aile du laboratoire au Centre de recherches de Lethbridge, situé au 5403, 1ère avenue. South, Lethbridge, Alberta. Le marché doit couvrir la période de l'attribution du marché au 31 décembre 2017, ainsi que les périodes de garantie. La portée des services pourrait comprendre, entre autres:   1.  Logements provisoires; 2.  Remplacement de l'enveloppe extérieur, aile du laboratoire, faisant partie de l'immeuble 102 3.  Aménagement du terrain, immeuble 102. 	 Planification de travaux de construction (y compris le lotissement de la portée du projet en lots de travaux appropriés), établissement du calendrier, l'estimation des coûts, la présentation des lots de travaux, la gestion du risque, l'exécution des fonctions d'entrepreneur principal et d'entrepreneur général et les travaux connexes.  Le directeur des travaux doit embaucher tout le personnel de construction dans le cadre d'un concours et il doit coordonner leurs tâches, ainsi que celles de l'entrepreneur général et des sous-traitants, nécessaires à la réalisation du projet.  Le directeur doit se rapporter à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et servir de liaison avec ce dernier.   AVIS - Visite facultative des lieux : Une visite des lieux est fixée au 17 avril 2014 à 10 h 30. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau d'accueil, Centre de recherches de Lethbridge, Agriculture et Agroalimentaire Canada, situé au 5403, 1ère avenue Sud, Lethbridge (Alberta).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  Avis portant sur les amendements d'une occasion. Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres fournit un fil de nouvelles pour vous informer des amendements à une occasion d'opportunité d'intérêt.  Plus de détails sont indiqués sur le site Web du gouvernement du Canada:  https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/suivre-opportunités#20.  Les stipulations ainsi que les documents de procédures et de normes générales de TPSGC peuvent être consultés et téléchargés en format PDF ou obtenus sur papier.   Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CHANDOS CONSTRUCTION LP

legalName: CHANDOS CONSTRUCTION LP


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

title_en: Chancellor Peak Bridge Demolition, Yoho National Park, BC (E0209-141625/A)

title_fr: Rétablissement du camping du Pic-chancellor, Parc national du Canada Yoho, CB (E0209-141625/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement -Chancellor Peak Campground Restoration Project, Yoho National Park, BC  E0209-141625/A Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Demolition of concrete bridge, including abutements and footings, removal of asphalt road surface and removal of buried electric cable at the Chancellor Peak Campground, Yoho National Park.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version.  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  There will be a site visit on December 13, 2013 at 11:00 AM. Interested bidders are to meet at the Chancellor Peak Campground, Yoho National Park, BC.   The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit.   Location: Chancellor Peak Campground, Yoho National Park, BC  Bidders will be requested to sign an attendance form.    This PWGSC Office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réquisition  Rétablissement du camping du Pic-chancellor, Parc national du Canada Yoho, CB  E0209-141625/A Davyduke (RPC), Katherine Telephone No. - (780) 497-3547 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Démolition du pont en béton, y compris les piliers et socles, enlèvement de la couche de roulement en asphalte et enlèvement du câble électrique enterré au camping du Pic-chancellor, Parc national du Canada Yoho.  Les plans et devis sont maintenant disponibles pour consultation et téléchargement dans un format Portable Document Format (PDF) ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient les dessins et devis (DSP) qui se composent de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnu de l'industrie.  AVIS - visite des lieux obligatoire  Il y aura une visite du site le 13 decembre 2013 à 11h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se réunir au camping du Pic-chancellor, Parc national du Canada Yoho  Le représentant du soumissionnaire sera tenu de signer la visite du site Feuille de Présence lors de la visite du site.  Les soumissionnaires seront invités à signer une feuille de présence.  emplacement: Chancellor Peak Campground, Yoho National Park, BC  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Lundstrom Contracting Ltd

locality: Parson

streetAddress: Post Office Box 94

legalName: Lundstrom Contracting Ltd

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition