title_en: Culvert Liner Installation

title_fr: Installation de revêtement de ponceau

title_en: Culvert Liner Installation (EZ899-150533/A)

title_fr: Installation de revêtement de ponceau (EZ899-150533/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-150533/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Culvert Liner Installation  Location: Parker Creek Bridge Culvert, Km 388.3, Alaska Highway, BC  Work Description:  Work under this Contract consists of: Mobilization & Demobilization Accommodation of Water Structural Plate Corrugated Aluminum Pipe (SPCAP) - Supply Structural Plate Corrugated Aluminum Pipe (SPCAP) - Liner Install Concrete Heavy Rock Riprap (Class 500 kg) - Haul and Place   Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date:  Complete work by November 15, 2014.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $600, 000 and $650,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-150533/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Installation de revêtement de ponceau  Emplacement : Ponceau-pont du ruisseau Parker, Km 388.3, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Description des travaux :  Les travaux réalisés dans le cadre de ce contrat comprennent ce qui suit : Mobilisation et démobilisation Aménagement relatif à l'eau Buse d'aluminium en tôle forte ondulée  Fourniture Buse d'aluminium en tôle forte ondulée  Installation du revêtement Béton Enrochement en pierres lourdes (500 kg)  Transport et mise en place  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Date de livraison :  Les travaux doivent être terminés au plus tard le 15 novembre 2014.  Demandes de renseignements :   Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement  Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 600 000 $ et 650 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NEEL-CO Builders (2014) Ltd.

streetAddress: PO Box 4005 Yarrow Station main

legalName: NEEL-CO Builders (2014) Ltd.

title_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

title_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2014-11-15, value: 659694.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2014-11-15, value: -33417.00


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Intersection Improvements

title_fr: Amélioration d'intersections

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

status: complete

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-150544/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Intersection Improvements  Location: Gundy Road and Km 192, Alaska Highway, BC  Work Description:  Work under this Contract is for the improvement of the Highway intersection at Gundy Road and km 192 of the Alaska Highway in northeast BC. For reference, the Town of Fort Nelson is at km 453 of the Alaska Highway. Work includes, but is not limited to the following: Supply and apply primer and tack coat Supply and apply joint sealant Supply, haul, place, and compact Hot Mix Asphalt concrete pavement Milling Lap joint  Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date:  Work under this Contract to be substantially completed by September 15, 2014.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $500, 000 and $550,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-150544/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Amélioration d'intersections  Emplacement : Route Gundy et km 192, route de l'Alaska (C.-B.)  Description des travaux :  Dans le cadre de ce marché, l'entrepreneur devra réaliser des travaux en vue d'améliorer l'intersection routière de la route Gundy et du km192 de la route de l'Alaska dans le nord-est de la Colombie-Britannique. À titre de référence, la ville de Fort Nelson se situe au km453 de la route de l'Alaska. Les travaux à réaliser comprennent, entre autres, ce qui suit : Fournir et appliquer l'apprêt et la couche d'accrochage Fournir et appliquer le mastic de jointoiement Fournir, transporter, mettre en place et compacter la chaussée de béton asphaltique mélangé à chaud Fraisage Joint à recouvrement  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Date de livraison :  Les travaux doivent être presque achevé au plus tard le 15 septembre 2014.  Demandes de renseignements :   Donna Fung, Spécialiste en approvisionnement  Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet :  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 500 000 $ et 550 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

INTEROUTE CONSTRUCTION LTD.

region: British Columbia

locality: Fort St-John

countryName: Canada

streetAddress: PO BOX 6820 PO BOX 6820

legalName: INTEROUTE CONSTRUCTION LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2014-09-15, value: 561138.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2014-09-15, value: 55447.00

initiationType: tender


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Drainage Improvements - Little Gold Port of Entry, Yukon (EZ899-150553/A)

title_fr: Amélioration du drainage - Point d'entrée de Little Gold (Yukon) (EZ899-150553/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drainage Improvements  EZ899-150553/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail: ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Drainage Improvements  Location:   Little Gold Port of Entry, Yukon  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract comprises of drainage improvements construction work at the Little Gold Port of Entry, Yukon.  Work will include, but not limited to; excavation, storm drainage collection piping, site grading, and miscellaneous site work and remedial work.  The work site is located at the Little Gold Port of Entry on the Yukon and Alaska Border along the Top of the World Highway.   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Monday, July 28th, 2014 at 1:00pm local time, at the Little Gold Port of Entry on the Yukon and Alaska Border along the Top of the World Highway.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.    Contractors interested in attending the site visit should pre-register with the PWGSC Contracting Authority: Ken Ngan by telephone (604)658-2755 or by e-mail: ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca before close of business on Thursday, July 24th, 2014.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within four (4) weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $150,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amélioration du drainage  EZ899-150553/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone: 604-658-2755 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre: Amélioration du drainage  Lieu: Point d'entrée de Little Gold (Yukon)  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent maintenant être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux Dans le cadre de ce marché, l'entrepreneur devra améliorer le drainage et effectuer des travaux connexes au point d'entrée de Little Gold (Yukon). Il devra, entre autres, réaliser des fouilles, des travaux de tuyauterie relativement à la collecte des eaux pluviales, le nivellement du terrain, divers travaux et des travaux de remise en état. Le chantier est situé au point d'entrée de Little Gold, à la frontière entre le Yukon et l'Alaska, le long de l'autoroute Top of the World.   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite est prévue pour le lundi 28 juillet 2014, à 13h (heure locale), au point d'entrée de Little Gold, à la frontière entre le Yukon et l'Alaska, le long de l'autoroute Top of the World. Le nombre maximal de représentants par soumissionnaire admis à cette visite des lieux sera de deux (2).   Les entrepreneurs qui souhaitent participer à la visite des lieux doivent s'inscrire à l'avance auprès de l'autorité contractante de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Ken Ngan, par téléphone, au 604-658-2755, ou par courriel, à ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca, avant la fermeture des bureaux, le jeudi 24 juillet 2014.  Date de livraison Les travaux doivent débuter immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard quatre semaines (4) après l'attribution du contrat.  Questions sur la soumission Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 150000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau de TPSGC propose des services d'approvisionnement en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Culvert Liner Installation (EZ899-150625/A)

title_fr: Installation d'un revêtement intérieur pour ponceau Ponceau-pont de Big Beaver, Lieu (EZ899-150625/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-150625/A - Culvert Liner Installation  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:		Culvert Liner Installation, Big Beaver Bridge Culvert Location:	Km 399.4, Alaska Highway, B.C.  Work Description: Work to be done under this contract consists of: 1.  Mobilization & Demobilization 2.  Accommodation of Water 3.  SPCAP - Supply 4.  SPCAP - Liner Install 5.  Concrete 6.  Heavy Rock Riprap (Class 250 kg)  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work by September 15, 2014.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $450,000.00 to $500,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.                       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EZ899-150625/A  Installation d'un revêtement intérieur pour ponceau  Mestry, Ruth (PWY) Téléphone: 604-775-9385 Télécopieur: 604-775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre:		Installation d'un revêtement intérieur pour ponceau 		Ponceau-pont de Big Beaver  Lieu:	Km 399,4 de la route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Description des travaux Travaux à réaliser dans le cadre de ce marché: 1. Mobilisation et démobilisation 2. Aménagement de l'eau 3. Buse d'aluminium en tôle forte ondulée (SPCAP)  Fourniture 4. Buse d'aluminium en tôle forte ondulée (SPCAP)  Installation du revêtement 5. Béton 6. Enrochement de pierres lourdes (catégorie 250kg)  Date de livraison  L'entrepreneur doit terminer les travaux au plus tard le 15 septembre 2014.  Demandes de renseignements Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, au 604-775-9385.  Valeur du projet  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 450000$ et 500000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Online Constructors Ltd.

locality: Abbotsford

streetAddress: Online Constructors Ltd. 33826 Morey Avenue

legalName: Online Constructors Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2014-11-15, value: 489357.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2014-12-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-01-30, value: -10176.00


title_en: Culvert Replacement - North Tetsa River Bridge Culvert No. 5, Km 597.2 Alaska Highway, BC (EZ899-150534/A)

title_fr: Remplacement de ponceau  Ponceau du pont no 5 de la rivière Tetsa Nord, km 597,2 route de l'Alaska (EZ899-150534/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Culvert Replacement - North Tetsa River Bridge Culvert No.5, Km 597.2 Alaska Highway, BC.  EZ899-150534/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Title:   Culvert Replacement - North Tetsa River Bridge Culvert No.5  Location:   Km 597.2, Alaska Highway, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract comprises of the culvert replacement at North Tetsa River Bridge Culvert No. 5, Alaska Highway km 597.2, BC.   Work under this Contract consists of: 1.) Mobilization & Demobilization 2.) Traffic Accommodation 3.) Excavation  4.) Removal of Bridge Structures 5.) Culvert Supply 6.) Culvert Assembly 7.) Backfill 8.) Concrete End Treatment 9.) Heavy Rock Riprap  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: There will be NO SCHEDULED SITE VISIT.  However, contractors are encouraged to view the site on their own.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by September 15th, 2014.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $600,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de ponceau  Ponceau du pont no 5 de la rivière Tetsa Nord, km 597,2 route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  EZ899-150534/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone: 604-658-2755 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Titre: Remplacement de ponceau  Ponceau du pont no5 de la rivière Tetsa Nord  Lieu: Km 597,2 de la route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent maintenant être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux Dans le cadre de ce marché, il faut remplacer le ponceau du pont no5 de la rivière Tetsa Nord, au km 597,2 de la route de l'Alaska (Colombie-Britannique).   Les travaux réalisés dans le cadre de ce marché comprennent ce qui suit: 1) Mobilisation et démobilisation 2) Gestion de la circulation 3) Fouille  4) Retrait des structures de ponts 5) Fourniture du ponceau 6) Assemblage du ponceau 7) Remblayage 8) Traitement des extrémités en béton 9) Enrochement au moyen de lourdes pierres  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux Aucune visite des lieux n'est prévue. Toutefois, les entrepreneurs sont encouragés à visiter les lieux par eux-mêmes.  Date de livraison Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard le 15 septembre 2014.  Questions sur la soumission Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 600000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2014-09-15, value: 542827.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-20, expiryDate: 2014-12-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2014-12-15, value: 998.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2014-12-15, value: 6869.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2015-01-30, value: -8883.00


title_en: Muncho Lake Roadside Stabilization Retaining Walls (EZ899-150742/A)

title_fr: Murs de soutènement, bord du chemin, Muncho Lake (EZ899-150742/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Muncho Lake Roadside Stabilization Retaining Walls  Solicitation Number: EZ899-150742/A Contracting Authority: Chan (PWY), Scarlett Telephone No.: (604) 775-9382  Fax No.:  (604) 775-6633 Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title: Muncho Lake Roadside Stabilization Retaining Walls  Location:  Km 701 Alaska Highway, B.C.  Work Description: Work under this contract comprises of the construction of three retaining walls located at Km 701.6, Km 701.9 and Km 703.1 on the Alaska Highway adjacent to Muncho Lake. Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work. This includes but is not limited to the following: Supply and maintain all traffic control for the duration of the works including the installation and removal of temporary concrete barriers, privacy fence, signage, flagging and gravel shouldering Excavation and offsite disposal of existing BST and existing highway embankment/road gravels to facilitate construction of the retaining walls gabion mats Removal, transport offsite and stockpile the existing riprap not suitable for re-use within the limits of the work. Stockpile riprap suitable for re-use on site Removal and disposal of existing gabions within the limits of the proposed retaining wall and gabion mats. Temporary stockpiling of the existing gabion fill materials Supply & install of a wired-mesh faced mechanically stabilized earth (MSE) retaining wall including but not limited to the retaining wall system, retaining wall nonwoven geotextile, facing stone, geogrid and all other components Supply & install of gabion mats including: - temporary stockpiling of existing gabion fill material for re-sue as gabion mat rock fill - sort/screen, transport and install of the gabion mat rock fill Manufacture, load, transport, placement and compaction of retaining wall backfill materials Environmental protection and monitoring  Bidders' Conference: Contractors are strongly recommended to attend the bidders' conference prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the nature and extent of the work.  The bidders' conference will be held on August 8, 2014 at 10:15am PDST. Interested bidders please submit the following information in writing to the contracting authority no later than August 5 , 2014. Company Name; Phone Number; Email or Fax No.; Name(s) of representative(s) attending the conference; Will attend in person or online; and Any questions related to this project.  Bidders attending in person will meet at PWGSC's Reception on the 2nd floor of 800 Burrard Street, Vancouver. Please arrive at least 10 mins before the scheduled time.  Bidders attending online: Topic: Muncho Lake Roadside Stabilization Bidders' Conference  Date: Friday, August 8, 2014  Time: 10:15 am, Pacific Daylight Time  Meeting Number: 557 271 907  Meeting Password: ahpmuncho  -------------------------------------------------------  To join the online meeting  -------------------------------------------------------  1. Go to https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/j.php?MTID=mecc61dd589e7dc0a1 f16c3917514406f  2. Enter your name and email address.  3. Enter the meeting password: ahpmuncho  4. Click "Join Now".   -------------------------------------------------------  To join the teleconference only  -------------------------------------------------------  Call-in toll-free number: 1-877-413-4781  Call-in number: 1-613-960-7510  Conference ID: 773 534 2   -----------------------------------------------------  For assistance  -----------------------------------------------------  1. Go to https://pwgsc-nh.webex.com  2. On the left navigation bar, click "Support".  3. Call 1-800-226-6338 or 613-941-9554  The playback of UCF (Universal Communications Format) rich media files requires appropriate players. To view this type of rich media files in the meeting, please check whether you have the players installed on your computer by going to https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/systemdiagnosis.php.   IMPORTANT NOTICE: This WebEx service includes a feature that allows audio and any documents and other materials exchanged or viewed during the session to be recorded. By joining this session, you automatically consent to such recordings. If you do not consent to the recording, discuss your concerns with the meeting host prior to the start of the recording or do not join the session. Please note that any such recordings may be subject to discovery in the event of litigation.  Note: Questions that are not addressed during the bidders' conference will be included in future addenda. As per SI03 of the Invitation to Tender document, enquiries should be received no later than five (5) calendar days prior to the date set for solicitation closing to allow sufficient time to provide a response. Enquiries received after that time may not result in an answer being provided.  Delivery Date: The work shall commence on or following September 2, 2014 and is to be completed by October 24, 2014.  Tender Enquiries: Scarlett Chan, Supply Specialist  (604)775-9382 scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $300,000.00  - $400,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Murs de soutènement, bord du chemin, Muncho Lake  Numéro de la demande de soumissions: EZ899-150742/A Autorité contractante: Chan (PWY), Scarlett Téléphone: 604-775-9382  Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre Murs de soutènement, bord du chemin, Muncho Lake  Lieu Km 701, route de l'Alaska (Colombie-Britannique)  Description des travaux Dans le cadre de ce marché, l'entrepreneur devra construire trois murs de soutènement situés au km701,6, au km701,9 et au km703,1 de la route de l'Alaska, à proximité de Muncho Lake. Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux. L'entrepreneur devra, entre autres: 	Fournir et maintenir le contrôle de la circulation pendant toute la durée des travaux, y compris durant l'installation et le retrait des barrières en béton temporaires, de la clôture de protection, de la signalisation, du dallage et de l'accotement de gravier.  	Fouiller et éliminer hors site le traitement bitumineux de surface et le remblai/gravier de route pour faciliter la construction de gabions matelas pour les murs de soutènement. 	Retirer, transporter hors site et compacter l'enrochement existant qui ne peut être réutilisé dans le cadre de ces travaux. Compacter l'enrochement qui peut être réutilisé sur le site. 	Retirer et éliminer les gabions qui se trouvent dans la zone où seront érigés les murs de soutènement et où seront installés les gabions matelas. Compacter temporairement les matériaux existants qui serviront à remplir les gabions. 	Fournir et installer un mur de soutènement en terre stabilisée mécaniquement avec façade de treillis métallique, y compris le système de mur de soutènement, le géotextile non tissé du mur de soutènement, les parements de pierres, la grille géotextile et les autres composantes. 	Fournir et installer les gabions matelas, notamment: 	- Compacter temporairement les matériaux de remplissage qui seront réutilisés pour remplir de roches les gabions matelas. 	- Trier/vérifier, transporter et installer les gabions matelas remplis de roches. 	Fabriquer, charger, transporter, placer et compacter les matériaux de remblai des murs de soutènement. 	Effectuer la protection et la surveillance de l'environnement.  Conférence des soumissionnaires On recommande fortement aux entrepreneurs d'assister à la conférence des soumissionnaires avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux.  La conférence des soumissionnaires aura lieu le 8 août 2014, à 10h 15, heure avancée du Pacifique. Les soumissionnaires intéressés doivent envoyer les renseignements suivants par écrit à l'autorité contractante au plus tard le 5 août 2014. 	Nom de l'entreprise 	Numéro de téléphone 	Courriel ou numéro de télécopieur 	Nom(s) du ou des représentants qui assisteront à la conférence 	Participation en personne ou en ligne 	Toute question relative au projet  Les soumissionnaires qui participeront à la conférence en personne se rencontreront à la réception de TPSGC, au 2e étage du 800, rue Burrard, à Vancouver. Ces soumissionnaires doivent se présenter au moins 10min avant l'heure prévue.  Les soumissionnaires qui participeront en ligne Sujet : Muncho Lake Roadside Stabilization Bidders' Conference  Date : Friday, August 8, 2014  Heure : 10:15 am, Pacific Daylight Time  Numéro de la réunion : 557 271 907  Mot de passe de la réunion : ahpmuncho   -------------------------------------------------------  Pour participer à la réunion en ligne  -------------------------------------------------------  1. Allez sur le site https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/j.php?MTID=mecc61dd589e7dc0a1 f16c3917514406f  2. Entrez votre nom et votre adresse électronique.  3. Entrez le mot de passe de la réunion : ahpmuncho  4. Cliquez sur Prendre part maintenant.   ------------------------------------------------------  Pour Participer uniquement à la téléconférence  ------------------------------------------------------  Call-in toll-free number: 1-877-413-4781  Call-in number: 1-613-960-7510  Conference ID: 773 534 2   -------------------------------------------------------  Pour obtenir de l'aide  -------------------------------------------------------  1. Allez sur le site https://pwgsc-nh-fr.webex.com  2. Dans la barre de navigation, à gauche, cliquez sur Assistance.  3. Composez numéro sans frais: 1-800-226-6338 ou 613-941-9554  Pour lier des fichiers rich media au format UCF, vous devez disposer de lecteurs compatibles. Vérifiez que votre ordinateur possède les lectures adéquats en accédant à https://pwgsc-nh.webex.com/pwgsc-nh/systemdiagnosis.php   REMARQUE IMPORTANTE : Ce service WebEx comprend une fonction qui permet d'échanger ou de consulter des fichiers audio et tout document et autre matériel pendant l'enregistrement de la session. En vous joignant à cette session, vous autorisez  automatiquement l'enregistrement. La seule façon de refuser cet enregistrement est de ne pas prendre part à la session.  Nota: Les questions non abordées durant la conférence des soumissionnaires seront traitées plus tard dans des addenda. Selon l'IP03 du document d'invitation à soumissionner, les demandes de renseignements devraient être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture afin qu'il soit possible d'y répondre en temps opportun. Les questions reçues après cette date pourraient demeurer sans réponse.  Date de livraison Les travaux doivent débuter le 2 septembre 2014 ou après et se terminer le 24 octobre 2014.  Questions sur la soumission Scarlett Chan, spécialiste en approvisionnement  604-775-9382 scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 300000$ et 400000$.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet devraient se procurer les documents appropriés sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

White Bear Industries Ltd.

locality: Terrace

streetAddress: PO Box 669

legalName: White Bear Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2014-10-24, value: 408450.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2014-10-24, value: 11842.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2014-10-24, value: 15750.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Principal Entrance Renovations

title_fr: Rénovations à l'entrée principale

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Principal Entrance Renovations (EZ899-150573/A)

title_fr: Rénovations à l'entrée principale (EZ899-150573/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-150573/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Principal Entrance Renovations Location:  William Head Institution, Metchosin, BC   Work Description:  Work under this Contract comprises renovations at the Principal Entrance at William Head Institution, including minor architectural modifications and demolition at interior, addition of a rolling shutter; new millwork, new sheet vinyl at room 102, new acoustical tiles at rooms 100 and 102, relocate x-ray scanner, decommission, modify and reactivate security systems; vestibule at Main Entrance; touch-up painting of cell walls and ceilings where affected by renovation work.  Electrical work includes the relocation of an x-ray scanner, a new security control console, new four-post security electronics racks, relocation of security electronics equipment, relocation of radio cavities, commissioning of security electronics systems, grounding of a telecom room, relocation of a UPS and other electrical work.   Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on July 31, 2014 at 10:30am local time.  Interested contractors are to meet at the William Head Institution Principal Entrance Boardroom located at 6000 William Head Road in Metchosin, BC.  All contractors must wear a high visibility vest, which meets WCB standards, for all site visits including a tender site visit.  No cameras, cell phones (of any type) or lap top computers are allowed into institutions at any time.     Delivery Date:  Work is to commence immediately upon official notification of acceptance of offer and completion of the work within seixteen (16) weeks from the date of such notification.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $280,000.00 to $320,000.00.   Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-150573/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre: Rénovations à l'entrée principale Lieu: Établissement William Head, Metchosin (Colombie-Britannique)  Description des travaux Dans le cadre de ce marché, l'entrepreneur devra rénover l'entrée principale de l'Établissement William Head et effectuer des travaux mineurs de modifications architecturales et de démolition à l'intérieur de l'immeuble. Il devra également installer un volet roulant, de la nouvelle menuiserie préfabriquée, un nouveau revêtement de vinyle à la salle102 et des nouveaux carreaux insonorisants aux salles100 et 102. Il devra aussi réinstaller l'appareil à rayon X, mettre hors service, modifier et remettre en service les systèmes de sécurité, s'occuper du vestibule de l'entrée principale et apporter des retouches à la peinture des murs et des plafonds affectés par les travaux de rénovation. Des travaux électriques devront également être effectués, notamment la réinstallation d'un appareil à rayon X, l'installation d'un nouveau pupitre de surveillance et de nouvelles baies pour matériel électronique de sécurité à piliers, la réinstallation du matériel électronique de sécurité et des cavités radio, la mise en service des systèmes électroniques de sécurité, la mise à la terre de la salle de télécommunications, la réinstallation de l'alimentation sans coupure et la réalisation d'autres travaux électriques.  Visite des lieux: On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.    Une visite du site est fixée au 31 juillet 2014 à 1030 h, heure locale.  Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter à la salle de conférence de l'entrée principale de l'établissement William Head située au 6000, chemin William Head, Metchosin (Colombie-Britannique).  Les entrepreneurs doivent tous porter un gilet de haute visibilité, qui respecte les normes de la CSPAAT, à toutes les visites des lieux, y compris une visite des lieux préalable à la soumission.  En aucun temps, les caméras, les téléphones cellulaires (de toutes sortes) ou les ordinateurs portatifs sont-ils permis à l'intérieur des établissements.  Date de livraison  Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre et se terminer au plus tard seize (16) semaines suivant la date de l'avis.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 280 000$ et  320000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Aral Construction Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: 218-911 Yates Street

legalName: Aral Construction Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


title_en: Bella Bella Wharf Restoration

title_fr: Remise en état du quai Bella Bella

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Bella Bella Wharf Restoration (EZ899-150616/A)

title_fr: Remise en état du quai Bella Bella (EZ899-150616/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-150616/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Wharf Restoration  Location: Bella Bella Transport Canada H&P Facility, Campbell Island, BC  Work Description:  The principal works to be executed and for which all materials, plan and labour are to be supplied by the Contractor are: Supply/Install new piles Repair existing piles Repair/Replace Existing bracing Replace light standard connection hardware Replace various superstructure components Supply/Install new float "A" Replace various structural and safety members on floats Supply/Install new gangway Relocate existing gangway Remove sunken skiff  Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within eighteen (18) weeks from the date of notification of acceptance of the bid.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $375,000 and $425,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-150616/A Fung, Donna (PWY) Téléphone : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633  Titre: Remise en état du quai  Emplacement: Installation havres et ports de Transport Canada, Bella Bella, île Campbell (C.-B.)   Description des travaux: L'entrepreneur doit fournir les matériaux, les plans et la main-d'uvre nécessaires à la réalisation des principaux travaux suivants: 	Fournir et installer de nouveaux pieux 	Réparer les pieux existants 	Réparer ou remplacer le contreventement existant 	Remplacer le matériel de raccordement des lampadaires 	Remplacer diverses composantes de la structure 	Fournir et installer le nouvel ouvrage flottant «A» 	Remplacer différents éléments structurels et sécuritaires des flotteurs  	Fournir et installer une nouvelle passerelle d'embarquement 	Réinstaller la passerelle existante 	Retirer le skiff immergé  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les dix-huit (18) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, 604-666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 375 000 $ et 425 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

WAKEFIELD HANSON MARINE SERVICES INC.

locality: Sechelt

streetAddress: PO Box 550

legalName: WAKEFIELD HANSON MARINE SERVICES INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 406229.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 24702.00


title_en: Temporary Hold-room (EZ899-150691/A)

title_fr: Salle d'embarquement temporaire (EZ899-150691/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-150691/A -  Temporary Hold-room Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:		Temporary Hold Room  Location:	Air Terminal Building, Penticton Airport, B.C.  Work Description: Work under this contract covers provision of new or used transportable buildings at Penticton Airport, Penticton, B.C. Work to be performed under this contract includes, ut is not limited to, the following items covered further in the contract documents. 1.  Municipal Permits 2.  Preparation of site prior to installation of buildings. 3.  Provision of foundation and achoring. 4.  Connection of site services (gas, electricity, communication), electrical grounding of units on site, electrical interconnections of units. 5.  Delivery and placement on site. 6.  Free standing canopy (non-combustible construction) 7.  Provision of landings, stairs, ramp, guard and hand rails, perimeter skirting, anchor tie downs. 8.  Remedial work.  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within (thirteen) (13) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  OPTIONAL SITE VISIT There will be a site visit on 7th August, 2014 at 10:30 am. Interested bidders are to report and meet Airport Security Officer upon arrival at Penticton Airport, B.C.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $200,000.00 to $249,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-150691/A -  Salle d'embarquement temporaire  Mestry, Ruth (PWY) Téléphone: 604-775-9385 Télécopieur: 604-775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre:		Salle d'embarquement temporaire  Lieu:		Aérogare, Aéroport de Penticton (Colombie-Britannique).  Description des travaux Les travaux à réaliser dans le cadre de ce marché comprennent la fourniture de bâtiments transportables (neufs ou non) à l'aéroport de Penticton, Penticton (C.-B.). L'entrepreneur devra, entre autres, effectuer les tâches ci-dessous, qui sont détaillées dans les documents contractuels. 1.  Détenir des permis municipaux.  2.  Préparer le site avant d'installer les bâtiments. 3.  Fournir la fondation et l'ancrage. 4.  Raccorder les services du site (gaz, électricité, communications), faire la mise électrique à la terre des unités, assurer l'interconnexion électrique entre les unités. 5.  Livrer et mettre en place les bâtiments sur le site. 6.  Fournir un auvent autoportant (construction non combustible). 7.  Fournir les articles suivants: paliers, escaliers, rampe, glissière de sécurité, mains courantes, jupe de périmètre et dispositifs d'arrimage. 8.  Remettre le site en état.  Date de livraison  L'entrepreneur exécutera et achèvera les travaux dans un délai de (13) semaines à compter de la date figurant sur l'avis d'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements   Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, au 604-775-9385.  Valeur du projet  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 200000$ à 249000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Generator Replacement

title_fr: Remplacement de génératrice

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generators and Generator Sets, Electrical - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Génératrices électriques et groupes électrogènes - réparation
Quantité : 1

title_en: Generator Replacement (EZ899-151087/A)

title_fr: Remplacement de génératrice (EZ899-151087/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Generator Replacement  EZ899-151087/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Generator Replacement  Location:  Rykerts Port of Entry, Creston, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to: -replace the emergency power generator and transfer switch -revise the power distribution -provide commissionaire services -supply and install miscellaneous items as shown in drawings E1 to E3 -excavation and backfill -removal of existing generator, generator shed and concrete pad  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work. An optional site visit is scheduled for Thursday, October 23 at 09:30 am local time at the Rykerts Port of Entry located at 108 Hwy 21, Creston, B.C.  Interested bidders are to meet outside of the Secondary Inspection Area by the west side door.  Parking is available at a pull out just north of the port.  Bidders who wish to attend MUST pre-register their interest in attending the site visit by contacting Ronny Ly at  ronny.ly@pwgsc.gc.ca no later than 4:00 p.m. local time on October 20, 2014.    Delivery Date:  The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within four (4) months of contract award.   Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $140,000 and $160,000.  Tender Enquiries:  Ronny Ly, Supply Specialist (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de génératrice  EZ899-151087/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone: 604-666-0043 Télécopieur: 604-775-6633  Titre Remplacement de génératrice  Lieu  Point d'entrée Rykerts, Creston (Colombie-Britannique).  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent maintenant être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux  Les travaux à effectuer dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres: - remplacement de la génératrice d'urgence et du commutateur de transfert - révision de la distribution de puissance  - fourniture de service de commissionnaires - fourniture et installation de divers articles, conformément aux dessins E1 à E3 - creusage et remblayage - retrait de la génératrice actuelle, de son abri et du socle de béton  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux  Visite des lieux  On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite facultative des lieux est prévue pour le jeudi 23 octobre à 9h30, heure locale, au point d'entrée de Rykerts, situé au 108, Route21, Creston (Colombie-Britannique). Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'extérieur de la zone d'inspection secondaire, à côté de la porte ouest. Le stationnement est disponible au nord du point d'entrée.  Les soumissionnaires désireux de participer à la visite DOIVENT s'inscrire à l'avance en communiquant avec Ronny Ly à ronny.ly@pwgsc.gc.ca, au plus tard le 20 octobre 2014 à 16h (heure locale).   Date de livraison  Les travaux doivent débuter immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard quatre (4) mois après l'attribution du contrat.   Valeur du projet  Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 140000$ et 160000$.  Questions sur la soumission  Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement, au 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mayday Electric Ltd.

locality: Creston

streetAddress: Box 29

legalName: Mayday Electric Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 132028.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 15735.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 14747.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: JANITORIAL (EZ899-150852/A)

title_fr: Janitorial (EZ899-150852/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL SERVICES- FRASER BORDER CROSSING CLEANING TENDER  EZ899-150852/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312   JANITORIAL SERVICES  REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL SERVICES as scheduled or on an "as and when requested" basis for the Fraser Border Crossing in Fraser, BC.   PERIOD OF CONTRACT: Approximately 01 March 2015 to 28 February 2017 with the option to extend for three/03 additional one/01 year period(s).   OPTIONAL SITE VISIT: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Due to the remoteness of the site, arrangements will have to be made to tour the site. Contact PWGSC at 1-867-668-2373 to set up a time for a site visit.   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be required to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT.   This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in the solicitation document.  Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder.   Please submit your written request with the following information to Michal Szczesniak by e-mail to michal.szczesniak@pwgsc.gc.ca  Legal Company Name Mailing Address Surname and given name of contact person Telephone number of contact person Title of contact person Facsimile number E-mail address of contact person Procurement Business Number Preferred Language of Correspondence Level of Security Required   Additional information on PWGSC security can be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free).   Further specifications and information are contained in the solicitation package.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.   Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN- APPEL D'OFFRES POUR LE NETTOYAGE DU POSTE FRONTALIER FRASER   EZ899-150852/A Szczesniak, Michal Telephone No. - (250) 363-8312  SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN  EXIGENCE: L'entrepreneur est responsable de la fourniture de main-d'oeuvre, la supervision, le matériel, l'équipement et le transport requis pour les services de conciergerie comme prévu ou sur un "au fur et à mesure des besoins" pour le passage des frontières Fraser, à Fraser, en Colombie-Britannique.  DURÉE DU CONTRAT: approximativement 01 mars 2015 to 28 février 2017 avec l'option de renouvellement pour trois/03 périodes x 1 an  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux de travail. Contactez TPSGC 1-867-668-2373 pour mettre en place un temps pour une visite du site   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   CE DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation.   TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté. Veuillez transmettre votre demande écrite à Michal Szczesniak par courriel à michal.szczesniak@pwgsc.gc.ca, incluant les renseignements ci-dessous.  Dénomination sociale de l'entreprise Adresse postale Prénom et nom de famille de la personne-ressource Numéro de téléphone de la personne-ressource Titre de la personne-ressource Numéro de télécopieur Adresse électronique de la personne-ressource Numéro d'entreprise - approvisionnement Langue de correspondance préférée Niveau de sécurité requis  Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sécurité à TPSGC, veuillez consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca ou téléphoner au 1-866-368-4646 (sans frais).  D'autres spécifications et les informations sont contenues dans le paquet d'appel d'offres.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Water Well Drilling

description_fr: Forage de puits d'eau

title_en: Construction of Water Supply Well

title_fr: Construction d'un puits

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Well Drilling
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Forage de puits d'eau
Quantité : 1

title_en: Construction of Water Supply Well (EZ899-151089/A)

title_fr: Construction d'un puits (EZ899-151089/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-151089/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Title:  Construction of Water Supply Well  Location: Pleasant Camp Port of Entry, British Columbia. The Site is located on the Haines Highway (No. 3), approximately 331 kilometers (by road) southwest of Whitehorse, Yukon.   Work Description:  Work under this Contract comprises of drilling, well installation and hydraulic testing of one well at the Pleasant Camp Port of Entry. Work includes, but is not limited to: site mobilization / demobilization, underground utility clearance survey, drilling, installing, hydraulically testing, securing well casing to protect for long term use, and registering one bedrock groundwater supply well.  Site Visit : N/A  Construction Time:   The Contractor shall perform and complete the Work within four [4] weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $100, 000 and $110,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-151089/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-7526  Titre : Construction d'un puits  Emplacement :Point d'entrée de Pleasant Camp, Colombie-Britannique. Le site se trouve sur la route Haines (No. 3), à environ 331 kilomètres (par la route) au sud-ouest de Whitehorse (Yukon).   Description des travaux : Les travaux prévus par le contrat comprennent le forage et l'installation ainsi que l'essai hydraulique d'un puits au point d'entrée de Pleasant Camp. Les travaux comprennent : mobilisation / démobilisation du chantier, étude d'attestation des services souterrains, forage, installation, essai hydraulique, tubage pour utilisation à long terme, et enregistrement d'un puits d'approvisionnement en eau souterraine creusé dans le socle rocheux.   Visite des lieux : sans objet  Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les quatre (4) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement Tél. : 604-666-9835 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 100 000 $ et 110 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Midnight Sun Drilling Co. Ltd.

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: #413-108 ELLIOT STREET

legalName: Midnight Sun Drilling Co. Ltd.

title_en: Water Well Drilling

title_fr: Forage de puits d'eau


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: Elevator Safety Inspections

title_fr: Inspections de sécurité des ascenseurs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 1

title_en: Elevator Safety Inspections (EZ899-150918/A)

title_fr: Inspections de sécurité des ascenseurs (EZ899-150918/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Elevator Safety Inspections  EZ899-150918/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Elevator Safety Inspections  Location:  Various Locations, B.C  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work under this contract comprises of the Annual Safety Inspections of two hundred and eleven (211) elevating devices in Federal Government owned facilities occupied by Public Service employees throughout the Province of British Columbia.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  The anticipated contract period is from December 1st, 2014 to November 30th, 2017, inclusive.  Mandatory Requirements: Qualifications: All inspection staff must have possession of a valid and current Qualified Elevator Inspector certificate by a technical authority, such as NAESA International QEI, Safety Codes Officer Level 2 (Safety Codes Council of Alberta) or be certified as a licensed Safety Officer-Elevator by the BC Safety Authority.  Work references: Provide two work references, and include details and scope of elevator inspector work performed.  Include a list of names, and phone numbers or emails of references.  Proof of elevator inspector certification: Attach legible copies of pertinent certificates or diplomas.  Certificate must be current, and kept validated throughout the contract period.  Mandatory Security Clearance: SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER:    	 1.  The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening(DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.  The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List; and 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Officer (604)658-2755  Value of Contract Work: The value of this contract work is estimated to cost around $200,000.00 for the duration of the three year contract period.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inspections de sécurité des ascenseurs - Divers emplacements en Colombie-Britannique  EZ899-150918/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone: 604-658-2755 Télécopieur: 604-775-6633  Titre Inspections de sécurité des ascenseurs - Divers emplacements en Colombie-Britannique  Lieu Divers lieux, Colombie-Britannique  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent maintenant être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux Dans le cadre de ce marché, l'entrepreneur devra assurer l'inspection de sécurité annuelle de deux cent onze (211) ascenseurs d'installations appartenant au gouvernement fédéral et abritant des employés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, en Colombie-Britannique. Les travaux seront exécutés dans le respect des calendriers relatifs au marché et selon la portée des travaux. Le contrat prévu débutera le 1er décembre 2014 et se terminera le 30 novembre 2017, inclusivement.  Exigences obligatoires Qualifications Tous les employés d'inspections doivent posséder un certificat d'inspecteur d'ascenseur qualifié valide délivré par une autorité technique telle que la NAESA International (certification QEI) ou le Safety Codes Council of Alberta (Safety Codes Officer niveau 2), ou être agréés à titre d'agents de sécurité d'ascenseur autorisés par la BC Safety Authority.  Références professionnelles Fournir deux références concernant des travaux réalisés, y compris les détails et la portée du travail d'inspection d'ascenseur effectué. Inclure la liste des noms, des numéros de téléphone ou des courriels des personnes données en référence.  Preuve d'un agrément comme inspecteur d'ascenseur: Joindre les copies lisibles des certificats ou diplômes pertinents. Les certificats doivent être valides et être renouvelés, si nécessaire, pendant la durée du contrat.  Attestation obligatoire de sécurité Exigences relatives à la sécurité pour les fournisseurs canadiens   	 1. L'entrepreneur ou l'offrant doit, en tout temps pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. L'entrepreneur ou le soumissionnaire doit se conformer aux dispositions des documents suivants:  	(a) Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité;  	(b) Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Questions sur la soumission Ken Ngan, agent d'approvisionnement, 604-658-2755  Valeur du marché La valeur de ce marché est d'environ 200000$ pour la période de contrat de trois ans.  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC propose des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KJA Consultants Inc.

locality: Vancouver

streetAddress: 409 Granville Street Suite 212

legalName: KJA Consultants Inc.

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)