description_en: CLOTH, COTTON

description_fr: Tissu, coton

title_en: FABRIC, SHIRTS AND PANTS

title_fr: TISSU CHEMISES ET PANTALONS

name: zugartex inc, zulindtex inc, zulestex inc, et al

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CLOTH, COTTON
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissu, coton
Quantité : 1

title_en: FABRIC, SHIRTS AND PANTS (21C31-143454/A)

title_fr: TISSU CHEMISES ET PANTALONS (21C31-143454/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Amendment 003   Amendment No. 003 is raised to extend the solicitation closing date.  DELETE:  solicitation closing date at 14:00 EST on June 3, 2014 INSERT:   solicitation closing date at 14:00 EST on June 12, 2014   _________________________________________________________________ __________________  Amendment 002   Amendment No. 002 is raised to extend the solicitation closing date.  DELETE:  solicitation closing date at 14:00 EST on May 27 2014 INSERT:   solicitation closing date at 14:00 EST on June 3, 2014   _________________________________________________________________ ___________________   Amendment 001   Amendment No. 001 is raised to extend the solicitation closing date and amend the Canadian Content Policy.  DELETE:  solicitation closing date at 14:00 EST on May 13, 2014 INSERT:   solicitation closing date at 14:00 EST on May 27, 2014   DELETE:  Canadian Content Policy: This requirement is conditionally limited to Canadian goods. If 3 + bids offer Canadian goods, other bids will not be considered.  INSERT: Canadian Content Policy: This requirement is conditionally limited to Canadian goods. If 2 + bids offer Canadian goods, other bids will not be considered.  A bid already submitted may be amended prior to closing time by sending the amended correspondence to Bid Receiving, the envelope/fax bearing the Solicitation No. 21C31-143454/A and the new closing date  27 May 2014.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME. _________________________________________________________________ ________________ Requirement This requirement for the establishment of a Regional Indidvidual Standing Offer (RISO) for CORCAN for the supply of Fabric for Shirts (white & light blue) and Pants (white). Estimated usage per year is 110,000 meters.  Period of Standing Offer The Standing Offer will be valid from the date of issuance of the Standing Offer for a period of one (1) year with the possibility to extend for two (2) additional one-year periods.  Delivery The fabrics are to be delivered to CORCAN Drummondville, Québec and Laval, Québec within 4 weeks from receipt of order.  Pre-award samples and test results: The bidders must submit pre-award samples and laboratory test results (of each item) with their bid.  Canadian Content Policy: This requirement is conditionally limited to Canadian goods. If 3 + bids offer Canadian goods, other bids will not be considered.  Enquiries:  To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.  E-mail: Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Modification 003  La modification numéro 003 est émise pour prolonger la date de fermeture de l'invitation et modifier le contenu canadien.  SUPPRIMER: le 3 juin 2014 á 14:00 EST INSÉRER: le 12 juin 2014 á 14:00 EST   _________________________________________________________________ __________________   Modification 002  La modification numéro 002 est émise pour prolonger la date de fermeture de l'invitation et modifier le contenu canadien.  SUPPRIMER: le 27 mai 2014 á 14:00 EST INSÉRER: le 3 juin 2014 á 14:00 EST  _________________________________________________________________ __________________   Modification 001  La modification numéro 001 est émise pour prolonger la date de fermeture de l'invitation et modifier le contenu canadien.  SUPPRIMER: le 13 mai 2014 á 14:00 EST INSÉRER: le 27 mai 2014 á 14:00 EST  SUPPRIMER: Si plus de 3 soumissions offrent des marchandises canadiennes, aucune autre offre ne sera prise en considération.  INSÉRER: Si plus de 2 soumissions offrent des marchandises canadiennes, aucune autre offre ne sera prise en considération.  Une soumission déjà déposée peut être modifiée avant la date de clôture, en envoyant les documents modifiés à l'Unité de réception des soumissions et en indiquant sur l'enveloppe le numéro de l'invitation ainsi que la date de clôture, la plus récente.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT LES MÊMES. _________________________________________________________________ __________________ Marché  Le présent marché vise à attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour le compte de CORCAN relativement pour la fourniture de tissu pour chemises (bleu clair & blanc) et pantalons (blanc). L'utilisation estimée par an est de 110,000 mètres.  Période de l'offre à commandes Le tissu doit être fourni, selon la demande, pendant une période d'un (1) an commençent à la date d'attribution de l'offre à commandes avec deux (2) périodes de renouvellement facultative d'un (1) an.   Livraison Le livraison devra se faire à CORCAN Drummondville (Québec)et Laval (Québec) dans un délai de quatre (4) semaines à compter de la date de réception de la commande subséquente à l'offre à commandes..  Échantillon préalable à l'adjudication et résultats d'essai Échantillon préabable à l'adjudication et résultats d'essai de laboratoire sont exigés avec la soumission.  Contenu canadien - Conditionellement limité Si plus de 3 soumissions offrent des marchandises canadiennes, aucune autre offre ne sera prise en considération.  Demandes de renseignements  Pour garantir une réponse avant la date limite de remise des soumissions, toutes les demandes de renseignements doivent être envoyées par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date limite de remise de soumissions.  Courriel : Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Montreal

streetAddress: 9785 Jeanne-Mance

title_en: CLOTH, COTTON

title_fr: Tissu, coton


scheme: GSIN

description_en: Building Components, Prefabricated

description_fr: Produits architecturaux et produits métalliques connexes

status: complete

title_en: Corcan windows and doors (21C42-140005/A)

title_fr: Portes et fenetres pour Corcan (21C42-140005/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Corcan Windows and Doors  21C42-140005/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement: The client requires the fabrication, supply and delivery  of aluminum windows, aluminum doors and glazing for five (5) buildings located at Corcan Construction, Frontenac Institution. The exact mandatory requirements are detailed under Annex "A" of the resulting contract clauses.  Duration:  This Contract is for a period of one (1) year.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Portes et fenetres pour Corcan  21C42-140005/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  Le client nécessite la fabrication, la fourniture et la livraison de fenêtres en aluminium, portes en aluminium et vitrage pour cinq (5) bâtiments situés à CORCAN Construction, l'Établissement Frontenac. Les exigences obligatoires exactes sont détaillées à l'annexe A des clauses du contrat subséquent.  Durée du contrat: Le contrat est pour une période de un (1) an. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

title_en: Corcan Hollow Steel Doors

title_fr: Portes en acier pour Corcan

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Components, Prefabricated
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits architecturaux et produits métalliques connexes
Quantité : 1

title_en: Corcan Hollow Steel Doors (21C42-140004/A)

title_fr: Portes en acier pour Corcan (21C42-140004/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Corcan Hollow Steel Doors  21C42-140004/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement: The client requires the fabrication, supply and delivery of hollow steel doors, framing and hardware for three (3) buildings located at Corcan Construction, Frontenac Institution. The exact mandatory requirements are detailed under Annex "A" of the resulting contract clauses.  Duration:  This Contract is for a period of one (1) year. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Portes en acier pour Corcan  21C42-140004/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  Le client nécessite la fabrication, la fourniture et la livraison de portes creuses métalliques, cadres métalliques et la quincaillerie pour trois (3) bâtiments situés à CORCAN Construction, l'Établissement Frontenac. Les exigences obligatoires exactes sont détaillées à l'annexe A des clauses du contrat subséquent.  Durée du contrat: Le contrat est pour une période de un (1) an. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: KINGSTON

countryName: CAN

streetAddress: 1484 CENTENNIAL DRIVE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Quinte Builders Hardware Ltd.

region: Ontario

locality: BELLEVILLE

countryName: Canada

streetAddress: P.O. BOX 790 P.O. BOX 790

legalName: Quinte Builders Hardware Ltd.

title_en: Building Components, Prefabricated


description_en: Truck and Truck Tractor Wheeled, Diesel, Over 10,000 GVWR (Except Military Configuration)

description_fr: Camion et tracteur de semi-remorque, sur roues, diesel, PNBV plus de 10,000 lbs, sauf modèle militaire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Truck and Truck Tractor Wheeled, Diesel, Over 10,000 GVWR (Except Milita
ry Configuration)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camion et tracteur de semi-remorque, sur roues, diesel, PNBV plus de 10,
000 lbs, sauf modèle militaire
Quantité : 1

title_en: Truck - CORCAN Industries, Kingston Ontario (21C41-141000/A)

title_fr: Camion - Industries CORCAN Kingston, Ontario (21C41-141000/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Truck  21C41-141000/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  To provide one(1) new Tandem Hi-way Tractor Day Cab (no trade in) for the Kingston National Warehouse  CORCAN Industries.  GVW - 31000 kg  Bidders must provide proof that warranty and after sale service can be provided by an authorized dealer within 30 km of Kingston, Ontario.  Delivery Required: 30 August 2014 or sooner Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Truck  21C41-141000/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Fournir un nouveau tracteur routier à cabine de jour double (aucun échange) conforme aux spécifications ci dessous pour le Centre national d'entreposage à Kingston, Industries CORCAN  GVW - 31000 kg  Les soumissionnaires doivent prouver que la garantie et le service après vente peuvent être fournis par un détaillant autorisé situé à 30 km ou moins de Kingston, en Ontario.  Livraison requise: 30 Août 2014 plus tôt Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tallman Truck Centre Limited

locality: Kemptville

streetAddress: 405 Van Buren Street

legalName: Tallman Truck Centre Limited


description_en: Textile Fabrics

description_fr: Tissus

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This cancels and supercedes the previous Request for Proposal 21C31-143201, dated 2014-02-25, which was due at 2pm on 2014-03-28.    Requirement: To provide CORCAN with Polar Fleece Fabric, Moonlight Blue.  Quantity: (Delivery to Laval, Quebec) A firm quantity of 4,500 metres.   "As and when requested" quantities: - 2,000 metres for "As and when requested" - 12 months from contract award - 2,000 metres for "As and when requested" - 24 months from contract award  Canadian Content Policy: This requirement is solely limited to Canadian goods.  Enquiries: To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Fax: 819 956-5454 Email: Kimberly.Bowie@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente annule et remplace la demande de proposition précédente portant le 21C31-143201, en date du 2014-02-25, et qui devait être reçue à 14:00heures, le 2014-03-28.   Besoin: Fournir CORCAN avec le tissu polar, Moonlight blue.  Quantité: (Livraison à Laval, Québec) Une quantité ferme de 4,500 mètres.  Quantités "sur demande": - 2,000 mètres "sur demande" - 12 mois du l'octroi du contrat - 2,000 mètres "sur demande" - 24 mois du l'octroi du contrat  Politique de la contenu canadien: Ce besoin est limitée exclusivement aux produits canadiens.  Renseignements: Afin de s'assurer une réponse avant la date de fermature, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit, reçus par l'autorité caontractante au moins 7 jours civils avant la date de fermature de l'invitation à soumissionner.  Facsimilie: 819 956-5454 Courriel: Kimberly.Bowie@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Paper and Paperboard

description_fr: Papier et carbonnage

title_en: Paper and Paperboard

title_fr: Papier et carbonnage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Paper and Paperboard
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Papier et carbonnage
Quantité : 1

region: QC

locality: LAVAL

streetAddress: 250 MONTEE ST-FRANCOIS

STADACONA INC.

region: Quebec

locality: QUEBEC

streetAddress: 10 BOUL DES CAPUCINS

legalName: STADACONA INC.


title_en: Building Materials (21C42-140002/A)

title_fr: Des matériaux de construction (21C42-140002/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Building Materials  21C42-140002/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  CORCAN has a requirement for the supply and delivery of building materials to be used for the construction of a total of three (3) buildings.  Delivery will be Incoterms 2000 "DDP Delivered Duty Paid" to CORCAN Kingston Ontario.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) the Agreement on Internal Trade (AIT), and World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  Only one contract will be awarded. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Des matériaux de construction  21C42-140002/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Exigence:  CORCAN a besoin de la fourniture et de la livraison de materiaux pour batiments a utiliser pour la contsurction d'un total de trois (3) batiments.  Selon les Incoterms 2000 rendu droits acquittés (DDP), CORCAN, Kingston Ontario.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur kes marches publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Un seul contrat sera attribué.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Polar Fleece Fabric (21C31-143201/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: To provide CORCAN with Polar Fleece Fabric, Moonlight Blue.  Quantity: (Delivery to Laval, Quebec) A firm quantity of 4,500 metres.   "As and when requested" quantities: - 2,000 metres for "As and when requested" - 12 months from contract award - 2,000 metres for "As and when requested" - 24 months from contract award  Canadian Content Policy: This requirement is conditionally limited to Canadian goods.  Enquiries: To assure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  Fax: 819 956-5454 Email: Kimberly.Bowie@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin: Fournir CORCAN avec le tissu polar, Moonlight blue.  Quantité: (Livraison à Laval, Québec) Une quantité ferme de 4,500 mètres.  Quantités "sur demande": - 2,000 mètres "sur demande" - 12 mois du l'octroi du contrat - 2,000 mètres "sur demande" - 24 mois du l'octroi du contrat  Politique de la contenu canadien: Ce besoin est condittionellement limitée aux produits canadiens.  Renseignements: Afin de s'assurer une réponse avant la date de fermature, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit, reçus par l'autorité caontractante au moins 7 jours civils avant la date de fermature de l'invitation à soumissionner.  Facsimilie: 819 956-5454 Courriel: Kimberly.Bowie@tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_en: STEEL, STRUCTURAL

description_fr: Acier, de construction

title_en: Structural Steel

title_fr: Acier de Construction

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
STEEL, STRUCTURAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Acier, de construction
Quantité : 1

title_en: Structural Steel (21C42-140001/A)

title_fr: Acier de Construction (21C42-140001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CORCAN Construction Canada located in Kingston, Ontario has a requirement for the supply and delivery of structural steel as detailed in Annex A.    The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CORCAN Construction située à Kingston en Ontario requiert la fourniture et la livraison de divers types d'acier de construction tel que précisé à l'annexe «A».   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES INDUSTRIES FORTREX INC.

locality: LAVALTRIE

streetAddress: 151, RUE DES ATELIERS

legalName: LES INDUSTRIES FORTREX INC.

title_en: STEEL, STRUCTURAL

title_fr: Acier, de construction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 85091.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


title_fr: NIBS: N8305GLA: Coton et melange de

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 100000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 100000

title_en: N8305GLA: Cotton 100% Indigo bleachable de (21C31-143452/A)

title_fr: NIBS: N8305GLA: Coton et melange de (21C31-143452/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  N8305GLA: Cotton 100% Indigo bleachable (DENIM)  21C31-143452/A  Corrections Canada (CORCAN) has a requirement for 100% cotton, indigo bleachable denim fabric for delivery to CORCAN in Drummondville, Quebec.  One Regional Individual Standing Offer may result from this Request for Standing Offer.  Firm unit prices for the material is required for a one year period with estimated annual quantities of 100,000 metres per year.  Firm unit prices are mandatory for year one and two option years.    Pre-award samples and positive laboratory test results are mandatory upon PWGSC's request.  All items are to be in accordance with purchase descriptions supplied in the RFSO.  No sealed samples are available for viewing in the PWGSC regional offices.  Canadian Content Policy:  This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is Conditionally  Limited to Canadian Goods as defined in clause K4000D Canadian Content Definition.  Enquiries:  To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  Sloan, Kimberley  Telephone No. - (819) 956-5379 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      N8305GLA : Tissu de coton 100%, indigo, javellisable (DENIM)  21C31-143452/A  CorrectionsCanada(CORCAN) a besoin de tissu de denim 100% coton, indigo, javellisable, qui devra être livré aux installations de CORCAN de Drummondville (Québec). Une offre à commandes individuelle et régionale pourrait découler de la présente demande d'offre à commandes(DOC). Les soumissionnaires doivent fournir des prix unitaires fermes pour la fourniture du matériel pendant une période d'un an, les quantités annuelles estimées étant de 100000mètres. La soumission des prix unitaires fermes est obligatoire pour la première année et pour deux années facultatives subséquentes.    Lorsque Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) en fait la demande, les soumissionnaires doivent fournir des échantillons et des résultats d'essais de laboratoires concluants avant l'attribution du marché. Tous les articles doivent être conformes aux descriptions d'achat fournies dans la présente DOC.  Les bureaux régionaux de TPSGC n'ont aucun échantillon cacheté pour examen.  Politique relative au contenu canadien: Le présent besoin est assujetti à la Politique relative au contenu canadien et est conditionnellement limité aux biens canadiens, selon la ou les définitions de la clauseK4000D (Définition du contenu canadien).  Demandes de renseignements: Pour garantir une réponse avant la date de clôture des soumissions, toutes les demandes de renseignements doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins sept(7)jours civils avant la date de clôture susmentionnée.   Sloan, Kimberley  Numéro de téléphone - 819-956-5379 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FLEX KNIT INC.

locality: ST. LAZARE

streetAddress: 2654 CHARLEBOIS ST.

legalName: FLEX KNIT INC.

title_en: Textile Fabrics

title_fr: Tissus

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2015-05-27, value: 1241730.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2015-05-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Padding and Stuffing Materials

title_en: WADDING AND PADDING (MINERAL WOOL)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Padding and Stuffing Materials
Quantity: 12000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériels de rembourrage et de remplissage
Quantité : 12000

title_en: WADDING AND PADDING (MINERAL WOOL) (21C31-143501/A)

title_fr: MATERIEL DE REMBOURRAGE ET DE REMPLISSAGE (LAINE MINERALE) (21C31-143501/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: This requirement is for a Regional  Individual Standing Offer (RISO) to provide CORCAN with wadding and padding material (mineral wool). One (1) inch thick C-24 type mineral wool.  Standing Offer Quantity:  			    	12,000 m² 					  Extension/First Option Year:	    			12,000 m² (if exercised) Extension/Second Option Year:			12,000 m² (if exercised)  Delivery to: Cowansville, Quebec, Ste-Anne des Plaines, Quebec and Donnacona, Quebec.  Enquiries To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.  E-mail: amy.lipson@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin: Cette demande est pour une Offre à Commandes Individuelle Régionale (OCIR) pour fournir à CORCAN du matériel de rembourrage et de remplissage (laine minérale).  Laine minérale de type C-24 d'un (1) pouce d'épaisseur.  Quantité de l'offre permanente:  			    	12 000 m² 					     Extension/Première année optionnelle:  			12 000 m² (si exercée) Extension/Deuxième année optionnelle:			12 000 m² (si exercée)				     Livraison a:  Cowansville (Québec),  Ste-Anne des Plaines (Québec) et Donnacona (Québec).   Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Couriel: amy.lipson@pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GLASSCELL ISOFAB INC.

locality: Ville Mont-Royal

streetAddress: 5760 Cote de Liesse

legalName: GLASSCELL ISOFAB INC.

title_en: Padding and Stuffing Materials

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 776081.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Building Components, Prefabricated

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Building Components, Prefabricated
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Produits architecturaux et produits métalliques connexes
Quantité : 1

TRENTON GLASS & WINDOWS LTD.

locality: Trenton

streetAddress: 679 Old Highway 2

legalName: TRENTON GLASS & WINDOWS LTD.


description_en: Stationery and Record Forms

description_fr: Papeterie et classeurs

title_en: CARBONLESS PAPER (21C31-143523/A)

title_fr: PAPIER AUTOCOPIANT (21C31-143523/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modification # 003  This amendment is being raised to published questions and answers from the bidders.  Also, Annex «A» Statement of requirements and Basis of Payment/Unit prices is replaced.  You should use this new Annex «A» for your offer.  ***************************************************************** *************  21C31-143523/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  CARBONLESS PAPER  GSIN: N7530  Request for a Individual Standing Offer (RISO).  The mandate is to supply on a basis of as and when required carbonless paper and others products for printing as described in Annex "A" of this Request for a Standing Offer.  This request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) is required for a period of one year (1) from the date of issue  + possibility for one (1) additionnal period of 1 year.  The service is required for:  Correctional Service of Canada Corcan Establishment located in La Macaza, Quebec  The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory technical and financial criteria specified in the Statement of requirements that form part of this request for a Standing Offer.  This request for a Standing Offer include security requirements for CSC only.  All inquiries and other communications concerning this Request for a Standing Offer must be sent in writing only to the contracting authority named in the Request for a Standing Offer.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification # 003  Cette modification est requise pour afficher les questions et réponses des soumissionnaires.  Également, l'annexe «A» Énoncé des besoins et Base de paiement/Prix unitaires est remplacée.  Vous devez utiliser cette nouvelle annexe «A» pour soumissionner.   ***************************************************************** *************  21C31-143523/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  PAPIER AUTOCOPIANT  NIBS: N7530  Demande d'offre a  commandes individuelle régionale (OCIR).  Le mandat est de fournir sur demande différents papiers autocopiants ainsi que divers produits pour imprimerie mentionnés à l'Annexe "A" de la présente demande d'offre à commandes.  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) est requise durant la période de 1 an à partir de la date d'émission  + possibilité de prolongation pour 1 autre période d'une année.  Le service est requis pour:  Service correctionnel du Canada Corcan Établissement situé à La Macaza, Québec  L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères d'évaluation technique obligatoires et financiers spécifiés dans l'énoncé des besoins de la présente demande d'offre à commandes.  Cette demande d'offre à commandes comporte des exigences relatives à la sécurité reliées au SCC seulement.  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande d'offre à commandes doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande d'offre à commandes.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Textile Fabrics

title_en: Fabric Interlock blue

title_fr: Tissu Interlock bleu

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 1

title_en: Fabric Interlock blue (21C31-143451/A)

title_fr: Tissu Interlock bleu (21C31-143451/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 of the Request for Standing Offer is raised to extend the closing date of the Request for Standing Offer from March 6th, 2014 to March 13th, 2014 and to make modifications.  All other terms and conditions of the solicitation remain the same.  A proposal already submitted may be amended prior to closing time by sending the amended correspondence to Bid Receiving, the envelope/fax bearing the Request for Standing Offer No. 21C31-143451/A and the closing date of March 13th, 2014.  Corrections Canada (CORCAN) has a requirement for 50% cotton / 50% polyester blue interlock fabric with all items stained together for delivery to CORCAN in Drummondville, Quebec. One Regional Individual Standing Offer may result from this Request for Standing Offer. Firm unit prices for the material is required for a one year period with estimated annual quantities of 55,000 metres of double knit tubular 32"; 20,000 units of collar 31/2 inches x 15 inches; 20,000 units of collar 31/2 inches x 17 inches; and 2,400 meters of rib knit 1 x 1 tubular 27" per year.  Firm unit prices are mandatory for year one and two extension years.    Pre-award samples and positive laboratory test results are mandatory upon PWGSC's request.  All items are to be in accordance with purchase descriptions supplied in the RFSO.  No sealed samples are available for viewing in the PWGSC regional offices.  Canadian Content Policy:  This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is Conditionally  Limited to Canadian Goods as defined in clause K4000D Canadian Content Definition.  Enquiries:  To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La Modification numéro 001 de l'offre à commande vise à prolonger la date de clôture des soumissions du 6 mars 2014 au 13 mars 2014 et à faire des modifications.  Toutes autres modalités de la Demande de proposition demeurent les mêmes.  Il est possible de modifier une proposition déjà déposée en envoyant toute correspondance à ce sujet à la Réception des Soumissions avant la date de clôture, en indiquant le numéro de l'offre à commande 21C31-143451/A et la date de clôture 13 mars 2014 sur l'enveloppe/fax.  Corrections Canada(CORCAN) a besoin de tissu interlock blue, mélange de 50% polyester / 50% coton avec les trois articles teints ensemble, qui devra être livré aux installations de CORCAN de Drummondville (Québec). Une offre à commandes individuelle et régionale pourrait découler de la présente demande d'offre à commandes (DOC). Les soumissionnaires doivent fournir des prix unitaires fermes pour la fourniture du matériel pendant une période d'un an, les quantités estimées étant de 55,000 mètres de tricot double tubulaire 32"; 20,000 unité de collet de couleur 31/2" x 15"; 20,000 unité de collet de couleur 31/2" x 17"; 2,400 mètres de tricot côte 1x1 tubulaire de 27". La soumission des prix unitaires fermes est obligatoire pour la première année et pour deux années facultatives subséquentes.    Lorsque Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) en fait la demande, les soumissionnaires doivent fournir des échantillons et des résultats d'essais de laboratoires concluants avant l'attribution du marché. Tous les articles doivent être conformes aux descriptions d'achat fournies dans la présente DOC.  Les bureaux régionaux de TPSGC n'ont aucun échantillon cacheté pour examen.  Politique relative au contenu canadien: Le présent besoin est assujetti à la Politique relative au contenu canadien et est conditionnellement limité aux biens canadiens, selon la ou les définitions de la clauseK4000D (Définition du contenu canadien).  Demandes de renseignements: Pour garantir une réponse avant la date de clôture des soumissions, toutes les demandes de renseignements doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins sept(7)jours civils avant la date de clôture susmentionnée.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

TRICOTS DEVINO INC.

locality: ST-LAZARE

streetAddress: 2654 CHARLEBOIS

legalName: TRICOTS DEVINO INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-24, expiryDate: 2017-04-23, value: 205000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-01, expiryDate: 2017-04-23, value: 205000.00


description_fr: Tissus

title_en: 100% Cotton Leno Weave Fabric

title_fr: Tissu d'armure gaze 100% coton

title_en: 100% Cotton Leno Weave Fabric (21C81-140101/A)

title_fr: Tissu d'armure gaze 100% coton (21C81-140101/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  100% Cotton Leno Weave Fabric  21C81-140101/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement: To supply and deliver 100% Cotton Leno Weave Fabric to Correctional Service Canada at Mission, Agassiz and Abbotsford, British Columbia on an as-and-when requested basis, in accordance with the specifications below.  Estimated usage 40,000 metres per year  Fabric must  be supplied in 50 metre rolls, individually wrapped in plastic. Each roll must not exceed 30Kg.  Minimum quantity per call-up is 10,000 metres  Period of standing offer: 2 years  Delivery required: Within sixty (60) calendar days of receipt of a call-up against the standing offer.  Product must meet the following specifications:  CAN/CGSB-4.2-M: Textile Test Methods: No. 5.1-M: Mass of Fabrics No. 6-M: Woven Fabric Count No. 18.3-M: Textiles - Test for colourfastness PART B02: Colourfastness to artificial light: XENON ARC FADE LAMP TEST No. 19.1.2.2 Test #2 (R2013): Colourfastness to washing No. 22-M Colourfastness to Crocking, Dry & Wet (Water)  Fibre: 100% cotton, tolerance -5% other fibre/fibres can be added.  Yarn Number (Size of Yarn): 105-130 tex (5.4 - 4.75's Cotton count), 2-ply carded cotton in warp and weft.  Weave: Leno weave (body). Plain weave 1 x 1 (stabilizing bars)  Yarn Count for Leno Weave: Warp 33/10cm (Greige stage), Weft 35/10cm (Griege stage)  Finish: Pre-Shrunk Note: Pre-shrinking process must be applied prior to determining the results of the following properties including CAN/CGSB 4.1 Textile Test Methods  Mass: 285 g/m2 - (minus) 10% tolerance.  Colour: Classic Blue. The colour must be in accordance with Pantone colour No. 19-4052TP*    TP-Textiles. Fabric can be piece dyed or yarn dyed.   Pantone Color Selector 1000 and/or Pantone Textile Color Guide (TCX)	  The above color reference is available from:      Pantone Customer Service in Canada  Keng Seng Enterprises  4030 rue St. Ambroise, Suite 227 Montreal, Quebec     H4C 2C7 Tel: (514) 939-3971    Size of fabric: 180 cm width +/- 5%  Stabilizing Bars: The following options are acceptable: Each end must be 12 cm wide (max 18 cm) & one in centre 5 cm (max 10 cm), OR One in centre 12 - 15 cm wide, OR all three max 12 cm (one centre + 2 ends) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tissu d'armure gaze 100% coton  21C81-140101/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Exigences : Fournir et livrer du tissu d'armure gaze 100 % coton au Service correctionnel du Canada, aux établissements de Mission, Agassiz et Abbotsford, en Colombie-Britannique selon les besoins, conformément aux spécifications ci-dessous.  Utilisation prévue : 40 000 mètres par an  Le tissu sera fourni en rouleaux de 50 mètres, emballés individuellement dans du plastique. Chaque rouleau ne doit pas excéder 30 kg.  La quantité minimale par commande subséquente est de 10 000 mètres  Durée de l'offre à commandes : 2 ans  Livraison requise : Dans un délai de soixante (60) jours civils à réception d'une commande subséquente relative à l'offre à commandes.  Le produit doit respecter les spécifications suivantes :  CAN/CGSB-4.2 Méthodes pour épreuves textiles : N° 5,1-M : Masse des tissus N° 6-M : Contexture du tissu N° 18.3-M : Textiles - Essais de solidité des teintures PARTIE B02 : Solidité des teintures à la lumière artificielle : ESSAI DE LA LAMPE DE DÉCOLORATION À ARC AU XÉNON N° 19,1.2.2 Essais # 2 (2013R) :  Solidité de la couleur au lavage N° 22-M Solidité de la couleur au dégorgement par frottement, nettoyage à sec et humide (eau)  Fibre : 100 % coton, tolérance de - 5 % d'une ou plusieurs autres fibres peuvent être ajoutés.  Titre du fil (Numéro du fil) : de 105 à 130 tex (Numéro de fil de coton de 5,4 à 4,75), coton cardé à 2 brins en chaîne et en trame.  Armure : armure gaze (corps). Toile 1 x 1 (barres stabilisatrices)  Titre du fil pour armure gaze : chaîne de 33/10 cm (stade écru), trame de 35/10 cm (stade écru)  Apprêt : prérétréci Remarque : le procédé de pré-rétrécissement doit être appliqué avant l'identification des résultats des propriétés suivantes, notamment la norme CAN/CGSB 4.1 : Méthodes pour épreuves textiles  Masse : 285 g/m2 - (moins) tolérance de 10 %.  Couleur : bleu classique. La couleur doit être conforme à la couleur Pantone n° 19-4052TP*    TP-Textiles. Le tissu peut être teint en pièce ou teint en fil.   Pantone Color Selector 1000 (Sélecteur de couleur Pantone) et/ou Pantone Textile Color Guide (TCX) (Guide des couleurs pour textiles Pantone)	  La référence de couleur ci-dessus est disponible chez :  Service à la clientèle de Pantone au Canada Keng Seng Enterprises  4 030 rue St. Ambroise, Suite 227 Montréal, Québec     H4C 2C7 Tél. : (514) 939-3971    Dimension du tissu : 180 cm de largeur +/- 5%  Barres stabilisatrices : les options suivantes sont acceptables : Chaque extrémité doit mesurer 12 cm de large (18 cm maximum) et une autre au centre doit mesurer 5 cm (10 cm maximum) OU une autre au centre doit mesurer de 12 à 15 cm de large OU les trois doivent mesurer 12 cm maximum (une au centre et 2 aux extrémités) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: ABBOTSFORD

streetAddress: 33991 GLADYS AVE., UNIT 100

SUPER CHANNEL INTERNATIONAL CORP.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 169 Shadow Falls Drive

legalName: SUPER CHANNEL INTERNATIONAL CORP.


description_en: Laundry Services

description_fr: Services de blanchissage

title_en: LAUNDRY SERVICES (21C31-143412/A)

title_fr: SERVICE DE BLANCHISSAGE (21C31-143412/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modification # 002  PLEASE TAKE NOTE THAT THIS REQUEST IS CANCELLED AT PRESENT AND WILL BE PUBLISHED AGAIN IN THE NEXT DAYS.  WE HAD TO BRING CHANGES IN THE STATEMENT OF WORKS.  ***************************************************************** ************  21C31-143412/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  LAUNDRY SERVICES  GSIN: K108B  Request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) to supply, on an as-and-when-required a laundry and laundering services contingency plan of CORCAN as described in Annex "A" for its laundry in Sainte-Anne-des-Plaines, Quebec.  This request for a Regional Individual Standing Offer (RISO) is required for a period of one year (1) from the date of issue  + possibility for one (1) additionnal period of 1 year.  The service is required for:  Correctional Service of Canada Corcan Establishment located in Ste-Anne-des-Plaines, Quebec  **It is expected that an annual total of approximately 900 000 kilograms of clean laundry will need to be processed.**  The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory technical and financial criteria specified in the Statement of requirements that form part of this request for a Standing Offer. Experience of the Bidder will be evaluated.  This request for a Standing Offer include security requirements for CSC only.  All inquiries and other communications concerning this Request for a Standing Offer must be sent in writing only to the contracting authority named in the Request for a Standing Offer.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification # 002  VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE CETTE DEMANDE EST PRÉSENTEMENT ANNULÉE ET SERA AFFICHÉE DE NOUVEAU DANS LES PROCHAINS JOURS.  NOUS AVONS EU À APPORTER DES CHANGEMENTS DANS L'ÉNONCÉ DES TRAVAUX.   ***************************************************************** ************  21C31-143412/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  SERVICE DE BUANDERIE ET BLANCHISSAGE  NIBS: K108B  Demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) pour fournir sur demande des services de buanderie et de blanchissage tel que mentionné dans l'Annexe "A" et dans le cadre d'un plan de contingence de CORCAN pour sa buanderie située à Ste-Anne des Plaines.  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) est requise durant la période de 1 an à partir de la date d'émission  + possibilité de prolongation pour 1 autre période d'une année.  Le service est requis pour:  Service correctionnel du Canada Corcan Établissement situé à Ste-Anne-des-Plaines, Québec  ** Il est prévu qu'une quantité annuelle totale estimée à 900 000 kilogrammes par semaine de linge propre devra être traitée.**   L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction des critères d'évaluation technique obligatoires et financiers spécifiés dans l'énoncé des travaux de la présente demande d'offre à commandes. L'expérience de l'offrant sera évaluée.  Cette demande d'offre à commandes comporte des exigences relatives à la sécurité reliées au SCC seulement.  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande d'offre à commandes doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande d'offre à commandes.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Fabric for Sheets (muslin)

title_fr: Tissu pour draps (mousseline)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 60000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 60000

title_en: Fabric for Sheets (muslin) (21C31-143681/A)

title_fr: Tissu pour draps (mousseline) (21C31-143681/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No. 001 is raised to advise that the pre-award sample and laboratory test results will be required after the bid closing date and upon a written request from PWGSC.  ----------------------------------------------------------------- ------------  Requirement: This requirement is for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO) for CORCAN for the supply of Fabric for Sheets (Muslin Cloth), Pale Blue.  Estimated usage per year is 60,000 metres.    Technical Requirements: The cloth must meet the technical requirements specified below and must also meet all the requirements specified at Annex B of the Request For Standing Offer within the minimum and maximum acceptable range in accordance with the Canadian General Standard Board Test Methods CAN/CGSB 4.2.  1.	colour:  pale blue 2.	50% cotton / 50% polyester; 3. 	Plain weave 4.	Unit mass of fabrics must be 130 g/m2; 5.	Width 140 cm, tolerance ± 3%; 6.	Selvedge must be tucked-in or taped and finished without pin holes (clips only).  Selvedge must not be fringed and must be straight and flat; 7.	Maximum number of meters per roll:  sheeting must be delivered in rolls not exceeding 100 lbs; 8.	Each roll must be packed separately and wrapped on a pallet for delivery and must not weigh more than 100 lbs; 9.	Pallet dimensions 4' x 4';  10.	Max load per pallet:  1,000 lbs per skid  Period of Standing Offer The Standing Offer will be valid from the date of issuance of the Standing Offer for a period of one (1) year with the possibility to extend for two (2) additional one-year period.  Delivery: Delivery to be made to CORCAN, Drummondville, Quebec within 6 weeks from receipt of order.  Pre-award samples and test results: The bidders must submit a pre-award sample and laboratory test results with their bid.  Canadian Content Policy: This requirement is conditionally limited to Canadian goods. If 3 + bids offer Canadian goods, other bids will not be considered.  Enquiries To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.    E-mail:  sylvie.gravel@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no. 1 est émise pour aviser que l'échantillon préalable à l'adjudication et les résultats d'essai de laboratoire seront exigés après la date de clôture de la soumission et sur demande écrite de TPSGC.  --------------------------------------------------------  Marché : Le présent marché vise à attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour le compte de CORCAN relativement pour la fourniture de tissu pour draps (mousseline) de couleur bleue pâle.   L'utilisation estimée par an est de 60 000 mètres.   Exigences techniques: La mousseline doit rencontrer toutes les exigences techniques spécifiées ci-dessous.  La mousseline doit également rencontrer toutes les exigences spécifiées à l'annexe B de la Demande d'offre à commandes dans la gamme des minimums et maximums acceptables conformément aux méthodes d'essai de l'Office des normes générales du Canada (ONGC) CAN/CGSB 4.2.  1.	Couleur: bleue pâle 2.	50% coton / 50% polyester; 3. 	Amure unie 4.	Masse des tissus doit être 130 g/m2; 5.	Largeur 140 cm, tolérance ±3%; 6.	La lisière doit être rentrée ou fixée par adhésif et doit être finie sans piqûre (agrafes uniquement).  Une lisière à frange n'est pas acceptable.  La lisière doit être droite et plate. 7.	Nombre de mètres par rouleau: La toile à drap doit être livrée en rouleau n'excédant pas 100 lbs.  La longueur en mètre du tissu doit être proportionnelle à un rouleau de 100 lbs; 8.	Emballage:  chaque rouleau doit être emballé séparément puis emballé sur la palette. 9.	Dimension de la palette:  4' x 4' ; 10.	Poids maximal par palette:  1,000 lbs par palette.  Période de l'offre à commandes Le tissu doit être fourni, selon la demande, pendant une période d'un (1) an commençant à la date d'attribution de l'offre à commandes avec deux (2) périodes de renouvellement facultative d'un (1) an.  Livraison: La livraison devra se faire à CORCAN, Drummonville (Québec) dans un délai de six ( 6) semaines à compter de la date de réception de la commande subséquente à l'offre à commandes. 	 Échantillon préalable à l'adjudication et résultats d'essai  Un échantillon préalable à l'adjudication et des résultats d'essai de laboratoire sont exigés avec la soumission.  Contenu canadien - Conditionnellement limité Si plus de 3 soumissions offrent des marchandises canadiennes, aucune autre offre ne sera prise en considération.  Renseignements: Afin de s'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation.  Courriel: sylvie.gravel@tpsgc.gc.ca,   Téléc.:  819-956-5454  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2015-04-10, value: 321930.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2016-04-10, value: 266070.00


title_fr: Tissu Coton/Polyester (21C81-140037/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fabric Cotton/Polyester  21C81-140037/A Lee, Hilda Telephone No. - (604) 666-1106  Fax No. - (604) 775-7526 E-mail: hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Public Works and Government Services Canada on behalf of CORCAN, Correctional Services Canada (CSC) has a requirement for the supply and delivery of cotton/polyester fabric in accordance to the following specifications.  Fabric (sheeting), 50% Cotton / 50% Polyester, Percale, 200 thread count Colour: White (Pantone 11-0601 Bright White) Width: 109" - 115", NOT folded Maximum of 2 joints on one roll  Fabric must be rolled onto a tube without any folding.  For example: 109" fabric width folded in half and rolled onto a 57" tube is not acceptable.  Fabric roll must have a minimum of 90 metres length and a maximum of 110 metres length per each roll.  There is no requirement to submit samples with the bid, however the delivered product must meet the requirement.  Security There is no security requirement associated with the requirement.  Delivery All deliverables must be received within 60 days after contract award date, but not prior to April 7th, 2014.  Trade Agreements This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CCFTA).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tissu Coton/Polyester  21C81-140037/A Lee, Hilda Telephone No. - (604) 666-1106 Fax No. - (604) 775-7526 E-mail: hilda.lee@pwgsc.gc.ca   Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du CORCAN, Service correctionnel du Canada (SCC), cherche un entrepreneur qui doit fournir et livrer du tissu en coton/polyester conformément aux spécifications ci-dessous:  Tissu (toile à drap) : 50 % cotton/50 % polyester, percale; 200 fils au pouce Couleur : blanc (Pantone no 11-0601, blanc lumineux)  Largeur : de 109 à 115 po, PAS plié Maximum de deux joints par rouleau.  Le tissu doit être enroulé sur un tube sans être plié. Par exemple, il n'est pas acceptable qu'un tissu de 109 pouces de largeur soit plié en deux et enroulé sur un tube de 57 pouces.  Chaque rouleau de tissu doit avoir au moins 90 mètres de longueur et au plus 110 mètres.  Il n'est pas nécessaire de soumettre des échantillons avec votre proposition toutefois, le produit livré doit satisfaire aux exigences.  Sécurité : Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Livraison : Tous les produits livrables doivent être reçus dans les 60 jours suivant la date d'attribution du contrat, mais pas avant le 7 avril 2014.  Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), de l'Accord de libre-échange Canada - Pérou ou de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: British Columbia


title_en: 100% Cotton Terry Fabric

title_fr: 100% coton, tissu éponge

title_en: 100% Cotton Terry Fabric (21C81-140147/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  100% Cotton Terry Fabric  21C81-140147/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement:  Correctional Services Canada has a requirement for the supply of fabric, 100% cotton, terry, intended for the manufacture of bath towels, hand towels, washcloths and bath mats, in blue, white, navy, green and ivory.     Period of Standing Offer is two years.     Estimated useage over two years is $463,000.00  Delivery required: within 60 days of call-up against the standing offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    100% coton, tissu éponge   21C81-140147/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Marché : Fournir de l'étoffe au Service correctionnel du Canada en Colombie-Britannique. L'étoffe, à 100 p. 100 ratine de coton, est destinée à la fabrication de serviettes de bain, d'essuie-main, de débarbouillettes et de tapis de bain, en bleu, blanc, bleu marine,vert et ivoire.     Durée de l'offre à commandes: 2 ans  Dépenses prévues pour une période de deux (2) ans : 463,000 $.  Livraison: dans le 60 jours qui suivent la commande subséquente à l'offre à commandes.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Vinyl-coated Polyester Fabric

title_fr: Tissu de polyester enduit de PVC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 1

title_en: Vinyl-coated Polyester Fabric (21C81-130282/A)

title_fr: Tissu de polyester enduit de PVC (21C81-130282/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vinyl-coated Polyester Fabric  21C81-130282/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement: To supply and deliver Vinyl-coated Polyester Fabric to Correctional Service Canada at Mission, Agassiz and Abbotsford, British Columbia on an as-and-when requested basis, in accordance with the specifications below.  Estimated usage 25,000 square yards per year  Fabric will be supplied in 50 or 100 yard rolls, individually wrapped in plastic.  Minimum quantity per call-up is 500 linear yards  Period of standing offer: 1 year  Delivery required: Within fourteen (14) calendar days of receipt of a call-up against the standing offer.  Product must meet the following specifications:  Composition: 		83.4% Vinyl/16.6% Polyester +/- 5% Flame Retardancy: 	NFPA 701-2010 Test Method 2 Weight:		10 oz/ sq yd   +/- 5% Colour:		Tan Antimicrobial:		AATCC M30-1998 			AATCC M147-2004 Size of fabric: 		43" and 60" width  -0/+10%  Bidders must provide two (2) samples in the specified colour, each at least one (1) yard x one (1) yard.  Bidders must provide test results from a certified independent testing laboratory with their bid, confirming that the fabric samples submitted with their bid meet the following two (2)  requirements:  Weight (ASTM D3776)  Fire Retardancy (NFPA 701-2010 Test Method 2)  Bidders must provide pricing in linear yards for 43" and 60" wide fabric.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tissu de polyester enduit de PVC  21C81-130282/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549      Fax No. - (604) 775-7526  Besoin : Fournir et livrer du tissu de polyester enduit de PVC aux établissements du Service correctionnel du Canada de Mission, d'Agassiz et d'Abbotsford, en Colombie-Britannique, selon les besoins et conformément aux spécifications ci-dessous.  Utilisation prévue : 25 000 verges carrées par année.  Le tissu sera fourni en rouleaux de 50 ou 100 verges linéaires emballés individuellement dans du plastique.  La quantité minimale par commande subséquente est des 500 verges linéaires.  Durée de l'offre à commandes : 1 an.  Livraison requise : Dans un délai de quatorze (14) jours civils sur réception d'une commande subséquente relative à l'offre à commandes.  Le produit doit respecter les spécifications suivantes :  Composition : 		83,4 % vinyle, 16,6 % polyester, avec une tolérance +/- 5 % Résistance au feu : 	NFPA 701-2010, méthode d'essai 2 Poids :			10 once/verge carrée, avec une tolérance de +/- 5 % Couleur :		Havane Antimicrobien :	AATCC M30-1998 			AATCC M147-2004 Dimension du tissu : 	43 po et 60 po de large, avec une tolérance de 10 %  Les soumissionnaires doivent fournir deux (2) échantillons de la couleur stipulée faisant au moins une verge carrée.  Les soumissionnaires doivent fournir les résultats des tests d'un laboratoire d'essai indépendant accrédité avec leur soumission, confirmant que les échantillons de tissu soumis avec leur soumission répondent aux deux (2) conditions suivantes :  Poids (ASTM D3776)  Résistance au feu (NFPA 701-2010, méthode d'essai 2)  Les soumissionnaires doivent fournir des prix en verge linéaire pour du tissu de 43 et de 60 pouces de large. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1572678 ontario inc.

locality: Toronto

streetAddress: 41 - Braddock Road, Toronto,Ont.

legalName: 1572678 ontario inc.

Vintex Inc

locality: Mount Forest

streetAddress: 1 Mount Forest Drive

legalName: Vintex Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2015-02-02, value: 105000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2015-02-02, value: -105000.00


title_en: Polyester Fleece

title_fr: tissu molletonné

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Textile Fabrics
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tissus
Quantité : 1

title_en: Polyester Fleece (21C81-140052/A)

title_fr: tissu molletonné (21C81-140052/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Polyester Fleece  21C81-140052/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement for Inherently Flame Resistant 100% Polyester Fleece with Anti-Microbial Treatment:   To supply 100% Polyester Filament Yarn Fleece fabric on rolls in various colours, including, but not limited to Dakota Green, Dark Grey, Navy, Royal Blue, and Orange on an "as and when requested" basis during the period of the Standing Offer and delivered to Correctional Service of Canada, in Mission, Abbotsford and Agassiz, British Columbia.  Fabric will be a 100% polyester fleece, double sided with a napped finish on one side only.   It is estimated that up to 5,000 linear meters of fabric may be ordered per call-up against the established standing offer.  The minimum order quantity will be 500 linear metres.    Quantity-Approximation The quantity specified is only an approximation of requirements given in good faith.  Canada will not be bound to accept delivery of the commodity in the maximum quantity specified, but will have the right to accept only delivery in such quantity as is actually required.    Fabric Samples will be provided by Correctional Service of Canada Note: Pantones will not be provided.   Technical specifications on inherently fire retardant fibre must be submitted with tender documents.  All information including source, product number and other technical information must be included.  Failure to submit technical information will result in your bid not being considered.  Estimated Annual usage as follows:  Width:  64" cuttable: 7.5oz per sq yd (255 grams sq m): 3,000 metres 10 oz per sq yd (340 grams sq m): 1,000 metres  Width:  72" cuttable: 10 oz per sq yd (340 grams sq m): 10,000 metres  Width:  78" cuttable:  10 oz per sq yd (340 grams sq m): 1,000 metres  The fleece is intended for the construction of blankets used in high-risk situations and, therefore, only inherently flame resistant products are acceptable.  Any post-production treatments used on the fleece to enhance flame resistance are not acceptable.    Three different widths and 2 different weights of materials are required as follows:  Widths:  64" cuttable, 72"cuttable and 78" cuttable Weights: 7.5oz and 10 oz per square yard.  The fabric must have an anti-microbial treatment to eliminate growth of odour causing bacteria.  Printing: The bidder must submit a price per linear meter to apply printing in permanent black ink as follows 'CSC-SCC'. Typeface must be 6" high. There must be a 10" space between repeats. There must be at least one full version (CSC-SCC) of the printing every 80". The printing must be in the centre of the fleece, running lengthways down the roll on the napped side.  Bidders must provide 2 samples (one in each weight) of the proposed material and submit them with their bid. Sample will be 1 metre x 73 inches.  Performance Requirements:  Fabric must be able to withstand repeated laundering and comply with the requirements of The American Association of Textile Chemists and Colorists (AATCC) Test Method 61, 4 A wash test.   Bidders must supply wash test results with their bid submission.   Flame Resistance Requirement:  The fleece, after having been laundered ten times according to the manufacturer's specifications, must comply with the flame resistance requirements of the following flammability standards:  National Fire Prevention Association Standard, NFPA 701, 1999 Edition. "Standard Methods of Fire Tests for Flame Propagation of Textiles and Films", Test Method 2 (Large Scale test) and;  National Standard of Canada, CAN/ULC-S109-M87, "Standard for Flame Tests of Flame-Resistant Fabrics and Films", Small and Large Flame Tests.  Bidders must submit their flame tests results along with their bid submission.   Fabric should meet minimum standards established for ISO 9001:2008 Quality Assurance System.  Period of Standing Offer: two year from the date of issue.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    tissu molletonné  21C81-140052/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Le Service correctionnel du Canada nécessite du tissu molletonné intrinsèquement ignifuge 100 % polyester avec traitement antimicrobien :   Fournir et livrer, selon la demande, du tissu molletonné en fil continu 100 % polyester sur rouleaux et de couleurs variées (vert Dakota, gris foncé, bleu marine, bleu royal et orange, parmi d'autres) durant la période de l'offre permanente au Service correctionnel du Canada, aux établissements Mission, Abbotsford et Agassiz, en Colombie-Britannique. Le tissu molletonné sera de 100 % polyester, à double face avec un fini non tissé sur un côté seulement.   On estime que jusqu'à 5000 mètres linéaires de tissu pourraient être commandés lors de commandes subséquentes dans le cadre de l'offre permanente établie. La quantité minimum par commande sera de 500 mètres linéaires.    Quantité - Approximation La quantité précisée est uniquement une approximation des exigences communiquées de bonne foi. L'État ne sera pas tenu d'accepter la livraison du produit dans la quantité maximum précisée, mais il se réserve le droit d'accepter la livraison d'une quantité réellement requise.   Des échantillons du tissu seront fournis par le Service correctionnel du Canada Nota : Aucun échantillon Pantone ne sera fourni.   Les spécifications techniques sur la fibre intrinsèquement ignifuge doivent être soumises avec les documents d'appel d'offres. Tous les renseignements, dont la source, le numéro du produit et les autres renseignements techniques doivent être inclus. Tout défaut de soumettre les renseignements de nature technique résultera en le rejet de votre soumission.  L'estimation de l'usage annuel va comme suit :  Largeur :  64 po taillable : 7,5 oz par verge carrée (255 g/m2) : 3 000 mètres 10 oz par verge carrée (340 g/m2) : 1000 mètres  Largeur :  72 po taillable : 10 oz par verge carrée (340 g/m2) : 10 000 mètres  Largeur :  78 po taillable :  10 oz par verge carrée (340 g/m2) : 1000 mètres  Le tissu molletonné est destiné à la fabrication de couvertes utilisées dans les situations à risque élevé et, par conséquent, seuls les produits intrinsèquement ignifuges sont acceptables. Tout traitement postproduction appliqué au tissu molletonné pour accroître les propriétés ignifuges n'est pas acceptable.    Trois différentes largeurs et deux différents poids sont requis, comme suit :  Largeurs :  64 po taillable, 72 po taillable et 78 po taillable Poids : 7,5 oz et 10 oz par verge carrée.  Le tissu doit avoir un traitement antimicrobien pour éliminer la croissance des bactéries causant de mauvaises odeurs.   Impression de motif : Le soumissionnaire doit soumettre un prix par mètre linéaire aux fins d'impression du motif « CSC-SCC » en encre permanente noire. Les caractères doivent être d'une hauteur de 6 po. Il doit y avoir un espace de 10 po entre les répétitions. Il doit y avoir au moins une version intégrale du motif (CSC-SCC) à tous les 80 po. Le motif doit être imprimé au centre du tissu molletonné, dans le sens de la longueur en descendant le rouleau sur le côté non tissé.  Les soumissionnaires doivent fournir 2 échantillons (un de chaque poids) du matériel proposé et les soumettre avec leur soumission. Les échantillons doivent mesurer 1mètre x 73 pouces.   Exigences de rendement :  Le tissu doit être en mesure de résister à des lavages répétés en plus de se conformer aux exigences de la méthode d'essai 61 de l'American Association of Textile Chemists and Colorists (AATCC), pour un test de lavage.   Les soumissionnaires doivent fournir les résultats du test de lavage avez leur soumission.   Exigence en fait de propriété ignifuge :  Le tissu molletonné, après avoir été lavé dix fois à la machine selon les spécifications du fabricant, doit être conforme aux exigences de propriété ignifuge selon les normes d'inflammabilité suivantes :  Norme 701 de la National Fire Prevention Association Standard (NFPA 701), édition 1999. « Standard Methods of Fire Tests for Flame Propagation of Textiles and Films », méthode d'essai nº 2 (essai à grande échelle) et;  Norme nationale du Canada, CAN/ULC-S109-M87, « Essais de comportement au feu des tissus et pellicules ininflammables », essais de comportement au feu de petite et de grande envergure.  Les soumissionnaires doivent soumettre les résultats de leurs essais de comportement au feu avec leur soumission d'appel d'offre.   Le tissu doit répondre aux normes minimales établies pour le système d'assurance de la qualité ISO 9001:2008.  Période de l'offre à commandes: deux (2) ans à partir de la date d'attribution.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Drapery Fabric (21C81-140165/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Drapery Fabric  21C81-140165/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549 Fax No. - (604) 775-7526  Requirement: To supply and deliver Fire retardant drapery fabric 54" wide marble teal dimmer cloth to CORCAN, Correctional Service Canada in accordance with the specifications below.  Fixed quantity of 2500 metres.  Product must meet the following specifications:  Fabric, 78% fire retardant polyester /22% Polyester.  Must pass NFPA 701-Test 2: Standards for flame test for flame propagation of Dimmer Base Cloth. Colour: Marble teal: Pantone 18- 4818 TPX (Darkest).                                   Pantone 16-5515 TPX (Lightest)      Weight: 5.1 ozs./Linear yard  (+/- 5%)  Width: 54". Fabric to be rolled full width on tubes - NOT folded. Plain edge (selvage)   Fabric rolls must have a minimum of 90 Yards to a maximum of 100 yards.  Maximum 2 joins per roll.  Bidders must submit with their bid, technical specifications on fabric from manufacturer. Bidders must also provide with their bid, tests results as per NFPA 701 Test 2 Standards for Flame Tests for flame propagation of Dimmer Base Cloth.   Phased Delivery - The first delivery must be made within 45 calendar days from the effective date of the Contract.   The quantity delivered must be at least 1,250 linear metres. The balance must be delivered within 60 calendar days from the effective date of the Contract.  Pricing to be FOB destination:  CORCAN Textiles. C/O Diamond Delivery, 303-31414 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6L1 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Drapery Fabric  21C81-140165/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Besoin: Fournir et livrer tissu drapé ignifuge 54 "sarcelle de marbre large gradateur chiffon à CORCAN, Service correctionnel du Canada en conformité avec les spécifications ci-dessous.   Quantité fixe de 2500 mètres.   Le produit doit répondre aux spécifications suivantes:   Tissu, 78% polyester ignifuge / 22% polyester.  Doit passer NFPA 701-Test 2: Normes pour le test de la flamme pour propagation de la flamme du textile sur la base Opaque.  Couleur: marbre sarcelle: Pantone 18 4818 TPX (Plus Fonce) .                                          Pantone 16-5515 TPX (plus léger)   Poids:. 5.1 onces / yard linéaire (+/- 5%)   Largeur: 54 ".  Tissu d'être roulé toute la largeur de tubes - pas plié.  Bord simple (lisière)   Rouleaux de tissu doivent avoir un minimum de 90 Yards pour un maximum de 100 mètres.   Maximum 2 rejoint par rouleau.   Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, les spécifications techniques sur le tissu du constructeur.  Les soumissionnaires doivent également fournir avec leur soumission,  les résultats des tests selon NFPA 701 essai 2 normes pour les tests de flamme pour propagation de la flamme du textile sur la base Opaque.   Livraison par étape - La première livraison doit être faite dans un délai de 45 jours civils à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat. La quantité livrée doit être au moins 1,250 mètre linéaire.  Le reste doit être livré  dans un délai de 60 jours civils à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Prix à être FAB destination:  Textiles CORCAN.  C / O Diamant livraison,  303-31414 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6L1? Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: Tissu pour Parkas (21T20-130001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Please note that the closing date of the solicitation is postponed to May  5  2014, 2:00 PM EDST.  The amendments are in the solicitation document    All other Terms and Conditions remain unchanged.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Veuillez prendre note que la date de clotûre de l'invitation est reportée au 5 mai   2014 14H00, HAE.  Les modifications se retrouvent  dans le document d'invitation  Tous les autres Termes et Conditions demeurent inchangés. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: STE FOY

name_en: Natural Resources Canada

name_fr: Ressources naturelles Canada

legalName_en: Natural Resources Canada

legalName_fr: Ressources naturelles Canada

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.