description_en: Panels, Aircraft Control

description_fr: Panneau, contrôle d'aéronef

title_en: Temporary Roadway Panels

title_fr: Panneaux de chaussée temporaires

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Panels, Aircraft Control
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Panneau, contrôle d'aéronef
Quantité : 1

title_en: Temporary Roadway Panels (W3474-133181/A)

title_fr: Panneaux de chaussée temporaires (W3474-133181/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TEMPORARY ROADWAY PANELS  W3474-133181/A Matende, Robinah Telephone No. - (613) 545-8064 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Background  The Department of National Defence, Recovery Salvage Support Section (RASS), at CFB Trenton is to provide a centralized Aircraft Recovery and Salvage Support Capability to the Royal Canadian Air Force. The team's mandate is to supply rapidly deployable aircraft recovery equipment and expertise to assist Air Force Wings with aircraft recovery and salvage operations.      RASS currently has an inventory of various types of temporary roadways but they are very heavy and cumbersome and require the use of a forklift. Unless current equipment is enhanced, the CF will have extremely limited options in terms of a heavy aircraft recovery utilizing debog recovery in any situation, especially in remote locations.  Current equipment is extremely limited in its use as it requires significant ground preparation (for example, preparation on soft or frozen ground) which is, not always possible.   Current Deficiency  RASS is currently in need of a rapidly deployable C17 Debog system to significantly reduce RASS response and recovery time.  Currently held equipment does not meet these requirements in many situations.  This equipment is required to allow RASS to continue meeting its mandate IAW 1 Cdn Air Div Order, Vol 6, 6-310.   All the deliverables must be received on or before March 30, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PANNEAUX DE CHAUSSÉE TEMPORAIRE   W3474-133181/A Matende, Robinah Téléphone - (613) 545-8064    Télécopieur - (613) 545-8067  Contexte Le ministère de la Défense nationale (MDN), Section de soutien à la récupération et au remplacement du matériel (SSRRM), à la BFCTrenton doit fournir une capacité centralisée de soutien à la récupération d'aéronefs et de pièces à l'Aviation royale canadienne (ARC). Le mandat de l'équipe est de fournir un équipement de récupération d'aéronefs à déploiement rapide et l'expertise pour aider les escadres de la Force aérienne avec les opérations de récupération d'aéronefs et de pièces.     La SSRRM possède en ce moment un inventaire de divers types de chaussées temporaires, mais elles sont très lourdes et encombrantes et nécessitent l'utilisation d'un chariot élévateur à fourche. À moins que l'équipement actuel ne soit amélioré, les Forces canadiennes (FC) auront des options extrêmement restreintes en ce qui a trait à la récupération d'aéronefs lourds à l'aide de la récupération par désembourbage dans toute situation, particulièrement dans les endroits éloignés. L'équipement actuel est extrêmement limité dans son utilisation et requiert une préparation importante du sol (p.ex., préparation sur le sol meuble ou gelé), ce qui n'est pas toujours possible.  Lacune actuelle La SSRRM a besoin en ce moment d'un système de désembourbageC17 à déploiement rapide afin de réduire considérablement le temps de réponse et de récupération de la SSRRM. L'équipement détenu en ce moment ne respecte pas ces exigences dans de nombreuses situations. Cet équipement est requis pour permettre à la SSRRM de poursuivre son mandat conformément à l'ordonnance de la 1reDivision aérienne du Canada, volume6, 6-310.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 30 mars 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RESQTEC

region: P.O Box 215, 2160 AE Lisse

locality: 2163 HC Lisse

postalCode: Lisse

countryName: Netherlands

streetAddress: RESQTEC Meer en Duin 82

legalName: RESQTEC

title_en: Panels, Aircraft Control

title_fr: Panneau, contrôle d'aéronef


scheme: GSIN

description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers de réparations et d'entretien d'aéronefs

currency: CAD

status: active

title_en: Aircraft Tool Kits

title_fr: Trousse doutils de bord

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour ateliers de réparations et d'entretien d'aéro
nefs
Quantité : 1

status: complete

title_en: Aircraft Tool Kits (W3474-141601/B)

title_fr: Trousse d'outils de bord (W3474-141601/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aircraft Tool Kits  W3474-141601/B Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067 This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W3474-141601/A dated 25 July 2014 with a closing of 17 September at 2PM (EDST). A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  1.	Purpose  The purpose of this Requirement is to request tooling for the C130J Hercules 436 SQN Aircraft Structure (ACS) tool boards. The tools need to be identical to the tools now used in the Squadron.  2.	Background  The purpose of the initial C130J project was to outfit the maintenance squadron with the required common tools to affect aircraft maintenance prior to arrival of new aircraft. Approximately $800,000 CDN was spent on the achieving this goal. All tool boards and tool kits have been configured in accordance with Canadian Forces tool Control Maintenance Policy. The production and configuration phase include many person hours directed to the geometric charting of the individual tools, the CNC cutting of hundreds of foam panels to house the tools and the configuration of the tool boards as well as the associated checklist and mapping.  3.	Requirement The C130J PMO has subsequently identified that there is a need to outfit the 436 Sqn with 3 additional ACS tool boards with the same tooling in existence in accordance with Annex "B" attached.  Delivery required: Best possible delivery  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trousse d'outils de bord  W3474-141601/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W3474-141601/A, datée du 25 juillet 2014, dont la date de clôture était le 17 septembre 2014, à 2PM (EDST). Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  1.	But  Le but de cette exigence est de demander l'outillage pour les râteliers d'outillage de structure d'aéronefs (SA) du 436e Escadron pour le C130J Hercules. Les outils doivent être identiques aux outils utilisés en ce moment par l'Escadron.  2.	Contexte  Le but du projet initial C130J était d'équiper l'escadron de maintenance avec les outils communs requis pour effectuer la maintenance des aéronefs avant l'arrivée des nouveaux aéronefs. Environ 800 000 $ CAN ont été dépensés pour réaliser cet objectif. Tous les râteliers d'outillage et toutes les trousses d'outils ont été configurés conformément à la Tool Control Maintenance Policy des Forces canadiennes. L'étape de production et de configuration comporte de nombreuses heures-personnes appliquées au positionnement géométrique de chaque outil, à la coupe commandée par ordinateur de centaines de panneaux en mousse pour ranger les outils et à la configuration des râteliers d'outillage ainsi qu'à la liste de contrôle et au mappage connexes.  3.	Exigence  Le Bureau de gestion de projet (BGP) du C130J a subséquemment déterminé que le besoin existe d'équiper le 436e Escadron avec trois râteliers d'outillage de SA supplémentaires avec les mêmes outils déjà en usage conformément à l'Annexe B ci-jointe.  Livraison requise meilleure livraison possible   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: TRENTON

countryName: CAN

streetAddress: 35 WESTWIN AVE

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

FMJ TOOL GROUP INC.

region: Quebec

countryName: Canada

streetAddress: 4175 Blvd. Poirier

legalName: FMJ TOOL GROUP INC.

initiationType: tender


description_en: Aircraft Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment

title_en: Aircraft Tool Kits (W3474-141601/A)

title_fr: Trousse d'outils de bord (W3474-141601/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aircraft Tool Kits  W3474-141601/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  1.	Purpose  The purpose of this Requirement is to request tooling for the C130J Hercules 436 SQN Aircraft Structure (ACS) tool boards. The tools need to be identical to the tools now used in the Squadron.  2.	Background  The purpose of the initial C130J project was to outfit the maintenance squadron with the required common tools to affect aircraft maintenance prior to arrival of new aircraft. Approximately $800,000 CDN was spent on the achieving this goal. All tool boards and tool kits have been configured in accordance with Canadian Forces tool Control Maintenance Policy. The production and configuration phase include many person hours directed to the geometric charting of the individual tools, the CNC cutting of hundreds of foam panels to house the tools and the configuration of the tool boards as well as the associated checklist and mapping.  3.	Requirement The C130J PMO has subsequently identified that there is a need to outfit the 436 Sqn with 3 additional ACS tool boards with the same tooling in existence in accordance with Annex "B" attached.  Delivery required: 01 October 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Trousse d'outils de bord  W3474-141601/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  1.	But  Le but de cette exigence est de demander l'outillage pour les râteliers d'outillage de structure d'aéronefs (SA) du 436e Escadron pour le C130J Hercules. Les outils doivent être identiques aux outils utilisés en ce moment par l'Escadron.  2.	Contexte  Le but du projet initial C130J était d'équiper l'escadron de maintenance avec les outils communs requis pour effectuer la maintenance des aéronefs avant l'arrivée des nouveaux aéronefs. Environ 800 000 $ CAN ont été dépensés pour réaliser cet objectif. Tous les râteliers d'outillage et toutes les trousses d'outils ont été configurés conformément à la Tool Control Maintenance Policy des Forces canadiennes. L'étape de production et de configuration comporte de nombreuses heures-personnes appliquées au positionnement géométrique de chaque outil, à la coupe commandée par ordinateur de centaines de panneaux en mousse pour ranger les outils et à la configuration des râteliers d'outillage ainsi qu'à la liste de contrôle et au mappage connexes.  3.	Exigence  Le Bureau de gestion de projet (BGP) du C130J a subséquemment déterminé que le besoin existe d'équiper le 436e Escadron avec trois râteliers d'outillage de SA supplémentaires avec les mêmes outils déjà en usage conformément à l'Annexe B ci-jointe.  Livraison requise 01 Octobre 2014  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: INSPECTION EQUIPMENT, ULTRA-SONIC

description_fr: Équipement d'inspection, ultra-sonore

title_en: INSPECTION EQUIPMENT, ULTRA-SONIC

title_fr: Équipement d'inspection, ultra-sonore

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
INSPECTION EQUIPMENT, ULTRA-SONIC
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement d'inspection, ultra-sonore
Quantité : 1

Olympus NDT Canada Inc.

locality: Québec

streetAddress: 505 boul du Parc-Technologique

legalName: Olympus NDT Canada Inc.


description_en: Electronic Modules

description_fr: Modules électroniques

title_en: Electronic Modules

title_fr: Modules électroniques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electronic Modules
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Modules électroniques
Quantité : 1

Integrys Limited

region: Ontario

locality: Mississauga

streetAddress: 5805 Kennedy Road

legalName: Integrys Limited


description_fr: Travail des métaux fait sur commande, mobilier et installations fixes divers

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
CUSTOM METALWORK, MISCELLANEOUS FURNITURE AND FIXTURES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Travail des métaux fait sur commande, mobilier et installations fixes di
vers
Quantité : 1

QUEST-TECH PRECISION INC

locality: Belleville

streetAddress: P.O. Box 423 P.O. Box 423

legalName: QUEST-TECH PRECISION INC


description_en: Refrigerators and Freezers, Walk-In (Industrial)

description_fr: Chambres frigorifiques et congélateurs, industriels

title_en: Walk-in Freezer (W3508-140002/A)

title_fr: l'unité de congélation (W3508-140002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Department of National Defence (DND), Meaford, Ontario, has a requirement for the supply and delviery of a Walk-In Freezer.   The required delivery date is March 31, 2014. Delivery Date: 31/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ministère de la Défense nationale (MDN), Meaford, en Ontario, a une exigence pour la fourniture et delviery d'un congélateur-chambre. La date de livraison requise est de 31 Mars 2014.  Date de livraison : 31/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Pulp and Paper Industries Machinery

title_en: Industrial Shredder

title_fr: Déchiqueteuse industrielle

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pulp and Paper Industries Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines des industries des pâtes et papiers
Quantité : 1

title_en: Industrial Shredder (W3536-150010/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Industrial Shredder  W3536-150010/A Lopez, Maria Telephone No. - (905) 615-2077  Fax No. - (905) 615-2060  The purpose of this amendment is to:  change the delivery date from January 5, 2014 to February 13, 2015 change the solicitation closing date from December 16th to January 09th, 2015 Amend the contracting authority  Department of National Defence - 4 Canadian Division Support Base (CDSB) Tech Services, Garrison Toronto, Supply Section in Toronto, Ontario requires the supply and delivery of one (1) industrial shredder. The prime purpose of the unit will be to shred textiles and heavy leather boots with thick rubber soles. It would also be utilized for shredding unclassified paper documents. The shredder must be delivered, set up and operational on or before February 13, 2015. A one (1) year warranty with two (2) one (1) year warranty option extensions is required.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déchiqueteuse industrielle  W3536-150010/A Lopez, Maria Telephone No. - (905) 615-2071 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  L'objectif de cette modification est de:  changer la date de livraison du 05 janvier, 2015 au fevier 13, 2015  changer la date de clôture des soumissions du 16décembre au 09 janvier Changer le nom de l'autorité contractante  Le ministère de la Défense national, Services techniques de la Base de soutien de la 4e Division du Canada, Garnison Toronto, Section d'approvisionnement à Toronto, en Ontario exige l'approvisionnement et la livraison de un (1) déchiqueteur industriel. Le principal objectif de l'unité sera de déchiqueter des textiles et des bottes lourdes en cuir avec des semelles épaisses en caoutchouc. Le déchiqueteur serait également utilisé pour déchiqueter des documents imprimés non classifiés. Le déchiqueteur doit être livré, installé et opérationnel au plus tard le 13 fevier, 2015. Un (1) an de garantie de deux (2) un (1) an d'options de garantie extensions est nécessaire. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: TORONTO

streetAddress: SUPPLY REPAIR&DISPOSAL BX 5000

ACG Technology Limited

locality: Woodbridge

streetAddress: 131 Whitmore Road Unit #13

legalName: ACG Technology Limited

title_en: Pulp and Paper Industries Machinery


description_en: SNOWMOBILE - RENTAL

description_fr: Autoneige (motoneige) - location

title_en: Snowmobile, ATV and Sled (Cutter) Rental (W3536-150005/A)

title_fr: Location de motoneiges, de VTT et de traîneaux (W3536-150005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Snowmobile, ATV and Sled (Cutter) Rental  W3536-150005/A Gosse, Wayne Telephone No. - (905) 615-2077 Fax No. - (905) 615-2060  Amendment No. 001 is being issued to amend Annex A, Statement of Work.   The Department of National Defence requires the rental of snowmobiles, all terrain vehicles (ATVs), sleds (cutters), helmets and associated equipment to augment its current fleet for military arctic environment training. The requirement includes the deliver and pick-up of rental equipment to and from the Canadian Forces Base Borden in Borden, Ontario, the 4th Canadian Division Training Centre in Meaford, Ontario, and the Denison Armoury in Toronto, on an "as and when required basis".  The period for making call-ups against the Standing Offer is from the date of standing offer issuance to one-year from the date of standing offer issuance with the irrevocable right to request an extension by two (2) one-year periods under the same terms and conditions.  The estimated usage for equipment rental is approximately 20 to 30 of each vehicle type per year in total for all locations to be rented for various lengths of rental period.  It is anticipated to issue one standing offer as the result of this solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location de motoneiges, de VTT et de traîneaux 	 W3536-150005/A Gosse, Wayne Telephone No. - (905) 615-2077 Fax No. - (905) 615-2060 	 La modification no 001 vise modifier l'Annexe A - Énoncé des besoins.  Le ministère de la Défense nationale souhaite louer des motoneiges, des véhicules tout terrain (VTT), des traîneaux, des casques et de l'équipement connexe pour accroître sa flotte utilisée pour la formation militaire dans l'Arctique. Le marché comprend la livraison et le ramassage de l'équipement loué à la Base des Forces canadiennes Borden, à Borden, en Ontario; au Centre d'instruction de la 4e Division du Canada, à Meaford, en Ontario; et au manège militaire Denison, à Toronto, selon les besoins.  La présente offre à commandes couvre une période d'un an qui débutera à la date d'émission de l'offre à commandes et comprend le droit irrévocable de demander une prolongation de deux périodes supplémentaires d'un an selon les mêmes modalités.  On estime que l'équipement loué sera utilisé en tout une vingtaine à une trentaine de fois par année pour l'ensemble des points de service, pour des périodes de location variées.  Il est prévu qu'une offre à commandes sera établie à la suite de la présente demande de soumissions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage
Quantité : 1

title_en: HMCS CHARLOTTETOWN, Paint and Preservation (W3554-156122/A)

title_fr: N.C.S.M. CHARLOTTETOWN PEINTURE ET CONSERVATION (W3554-156122/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HMCS CHARLOTTETOWN, P&P  Requirement:  To provide for all necessary labour, materials, tools, and equipment to carry out paint and preservation of external decks onboard H.M.C.S. CHARLOTTETOWN in accordance with hull survey HS1400284 REV 2.  Work Period:  Sept 2, 2014 to October 31, 2014  THIS DOCUMENT CONTAINS A MANDATORY SECURITY REQUIREMENT.  At the time of Bid Closing, it is MANDATORY that all Offerors have the required Designated Organization Screening (DOS) in place for their firm through PWGSC. In addition, all proposed employees intended for employment against this standing offer/contract must have "reliability" screening in place prior to bid closing, to enable the successful firm to apply for the required VCR immediately upon document award.  (this stipulation does not apply to any required sub-contractors). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NCSM CHARLOTTETOWN, P&P  BESOIN::  pour fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et du matériel nécessaires pour peinturer et préserver les ponts extérieurs du NCSM TORONTO, conformément à l'inspection de coque no HS140284 Rev 2.  Le travail doivent être commencé sur au 02 sept - 31 oct 2014.  À la date de clôture des soumissions, tous les soumissionnaires doivent OBLIGATOIREMENT avoir mis en place une Vérification d'organisation désignée (VOD) pour leur entreprise par l'entremise de TPSGC. En plus, tous les employés proposés à l'emploi dans le cadre de cette offre/contrat à commandes doivent détenir une attestation de vérification avant la date de clôture des soumissions, afin de permettre à l'entreprise retenue d'introduire une DPV immédiatement après la remise du document d'attribution du marché (cette disposition ne s'applique à aucun sous-traitants requis)..  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NS

locality: HALIFAX

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 99000

Mackinnon & Olding Ltd.

region: Nova Scotia

locality: DARTMOUTH

streetAddress: PO BOX 37 7 RALSTON AVE.

legalName: Mackinnon & Olding Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-18, expiryDate: 2014-10-31, value: 510543.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2014-10-31, value: 2875.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2014-11-08, value: 23345.00


description_en: Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing

description_fr: Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage

title_en: HMCS MONTREAL, P&P Upper Decks

title_fr: NCSM MONTREAL P7P PONTS SUPERIERUS

title_en: HMCS MONTREAL, P&P Upper Decks (W3554-156118/A)

title_fr: NCSM MONTREAL P7P PONTS SUPERIERUS (W3554-156118/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HMCS MONTREAL, P&P Upper Decks  Requirement:  To provide for all necessary labour, materials, tools, and equipment to carry out paint and preservation of external decks onboard H.M.C.S. MONTREALin accordance with hull survey HS140069 REV 1.  Work Period:  July 14, 2014 to August 29, 2014.  THIS DOCUMENT CONTAINS A MANDATORY SECURITY REQUIREMENT.  At the time of Bid Closing, it is MANDATORY that all Offerors have the required Designated Organization Screening (DOS) in place for their firm through PWGSC. In addition, all proposed employees intended for employment against this standing offer/contract must have "reliability" screening in place prior to bid closing, to enable the successful firm to apply for the required VCR immediately upon document award.  (this stipulation does not apply to any required sub-contractors). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    HMCS MONTREAL, P&P Upper Decks  W3554-156118/A Brow, Theresa Telephone No. - (902) 496-5166 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Line1, HMCS Montreal P&P Upper Decks Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-08-31, value: 667581.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-26, expiryDate: 2014-08-31, value: 7619.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2015-01-31, value: 19133.00


title_en: HMCS TORONTO - PAINT & PRESERVATION

title_fr: NCSM TORONTO -

title_en: HMCS TORONTO - PAINT & PRESERVATION (W3554-146116/A)

title_fr: peinturer et préserver les ponts extérieurs du NCSM TORONTO (W3554-146116/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HMCS TORONTO - PAINT & PRESERVATION  Requirement:  To provide for all necessary labour, materials, tools, and equipment to carry out paint and preservation of external decks onboard H.M.C.S. TORONTO in accordance with hull survey HS130226 Rev 1  Work Period:  Flight Deck, Bridge Top and ECM Top will be done June 23rd to July 18th, 2014. All other decks will be done during the April 14th to June 17th timeframe.    THIS DOCUMENT CONTAINS A MANDATORY SECURITY REQUIREMENT.  At the time of Bid Closing, it is MANDATORY that all Offerors have the required Designated Organization Screening (DOS) in place for their firm through PWGSC. In addition, all proposed employees intended for employment against this standing offer/contract must have "reliability" screening in place prior to bid closing, to enable the successful firm to apply for the required VCR immediately upon document award.  (this stipulation does not apply to any required sub-contractors). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOIN::  pour fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, des outils et du matériel nécessaires pour peinturer et préserver les ponts extérieurs du NCSM TORONTO, conformément à l'inspection de coque no HS130226 Rev 1 ci-jointe.  Flight Deck, Bridge Top and ECM Top will be done June 23rd to July 18th, 2014.   All other decks will be done during the April 14th to June 17th timeframe..  À la date de clôture des soumissions, tous les soumissionnaires doivent OBLIGATOIREMENT avoir mis en place une Vérification d'organisation désignée (VOD) pour leur entreprise par l'entremise de TPSGC. En plus, tous les employés proposés à l'emploi dans le cadre de cette offre/contrat à commandes doivent détenir une attestation de vérification avant la date de clôture des soumissions, afin de permettre à l'entreprise retenue d'introduire une DPV immédiatement après la remise du document d'attribution du marché (cette disposition ne s'applique à aucun sous-traitants requis)..  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Ships and Vessels - Sand Blasting, Repainting, and Refinishing

title_fr: Navires et bateaux - sablage, repeinturage et refinissage


description_en: Sawmill and Planing Mill Machinery

description_fr: Équipements de scieries

title_en: Sawmill and Planing Mill Machinery

title_fr: Équipements de scieries

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Sawmill and Planing Mill Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipements de scieries
Quantité : 1

region: BC

locality: VICTORIA

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

Akhurst Machinery Limited

region: British Columbia

locality: DELTA

streetAddress: 1669 FOSTER'S WAY

legalName: Akhurst Machinery Limited


description_en: Shipboard Alarm and Signal Systems

title_en: Analog Signal Generator

title_fr: Analog Signal Generator

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Shipboard Alarm and Signal Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Systèmes d'alarme et de signalisation de bord, navires
Quantité : 1

title_en: Analog Signal Generator (W3555-147201/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Analog Signal Generator  W3555-147201/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca  Government of Canada requirements for Two (2) analog low noise signal generators to be utilized by the Department of National Defence for STW and trials on RAMSES system.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid. Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  For further information, please refer to the solicitation documents.  Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by e-mail to PWGSC will not be accepted. Refer to the submission instructions for more information.  This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analog Signal Generator  W3555-147201/A Park, Isabell Téléphone - (250) 363-3981 (    ) Email: ji-yonisabell.Park@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Le gouvernement du Canada pour deux (2)générateurs de signaux analogiques à faible niveau sonore qui seront utilisés par le ministère de la Défense nationale pour le STW et les essais du système RAMSES.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner.  En raison du caractère de la demande de soumissions, les propositions envoyées à TPSGC par courrier électronique ne seront pas acceptées. Pour obtenir plus de renseignements, consultez les directives de soumission  Ce bureau fournit des services au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: Shipboard Alarm and Signal Systems


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

SIMSMART Inc.

locality: Brossard

streetAddress: 6 Place du Commerce, suite 100

legalName: SIMSMART Inc.


description_en: ALUMINUM SHEET

description_fr: Feuilles d'aluminium

title_en: Aluminum Sheet

title_fr: Tôle d'aluminium

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ALUMINUM SHEET
Quantity: 107

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Feuilles d'aluminium
Quantité : 107

title_en: Aluminum Sheet (W3555-155111/A)

title_fr: Tôle d'aluminium (W3555-155111/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aluminum Sheet  W3555-155111/A Cress, Christine Telephone No. - (250) 363-8442    Item 1:  Qty 61 sheets of: P9535-20-A0L7446 107847307 ALUMINUM PLATE. Specifications:   7075-T651 NON-USI PLATE  6" (+.030/+.320) x 24" width x 24" Length  ASTM B209/2010  ROHS Compliant SAE AMS 4045K SAE AMS-QQ-A-250/12/1997 Actual Chemical/Act.  Physical Standard Packaging  Item 2: Qty 46 sheets of: P9535-20-A0L7446 107847307 ALUMINUM PLATE. Specifications:   7075-T651 NON-USI PLATE  6" (+.030/+.320) x 24" width x 24" Length  ASTM B209/2010  ROHS Compliant SAE AMS 4045K SAE AMS-QQ-A-250/12/1997 Actual Chemical/Act.  Physical Standard Packaging  All goods supplied must be accompanied by the following Certificates and Labelling which include: Certification of Analysis and Test Reports for each type and/or batch of materials provided;  Mill Certificates or Material Authenticity Report are to be provided with all shipments before goods will be accepted; Labelling the gauge or thickness of each bundle to assist in deciphering and dissecting the order upon receipt; Material must be strapped to pallets to be easily moved by forklift; Delivered Incoterms 2000 "DDP Delivered Duty Paid" to:  Department of National Defence Fleet Maintenance Facility Canadian Forces Base Esquimalt Bldg 591 Dockyard (Metal Stores) Victoria, BC Canada V9A 7N2 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tôle d'aluminium  Article1  Quantité de 61 tôles de: P9535-20-A0L7446 107847307 Plaque d'aluminium. Spécifications  7075-T651 Tôle non-USI 6po (+0,030/+0,320) x 24po de largeur x 24po de longueur  ASTM B209/2010  Conformité à la directive RoHS SAE AMS 4045K SAE AMS-QQ-A-250/12/1997 produit chimique.  Emballage standard  Article2 Quantité de 46 tôles de: P9535-20-A0L7446 107847307 Plaque d'aluminium. Spécifications  7075-T651 Tôle non-USI  6po (+0,030/+0,320) x 24po de largeur x 24po de longueur  ASTM B209/2010  Conformité à la directive RoHS SAE AMS 4045K SAE AMS-QQ-A-250/12/1997 produit chimique.  Emballage standard  Tous les articles fournis doivent être accompagnés des étiquettes et certificats suivants, notamment: ¬	le certificat de rapports d'analyse et d'essai pour chaque type et/ou lot de matériaux fourni;  ¬	les certificats d'essais en usine ou le rapport sur l'authenticité des matériaux pour chaque livraison avant l'acceptation des articles; ¬	l'étiquette indiquant le calibre ou l'épaisseur de chaque lot pour faciliter la vérification de la commande à sa réception.  ¬	Les matériaux doivent être attachés sur des palettes pour faciliter le déplacement par chariot élévateur à fourche ¬	Le tout doit être livré DDP (rendus droits acquittés, selon les Incoterms2000) au:  Ministère de la Défense nationale Installation de maintenance de la flotte Base des Forces canadiennes Esquimalt Bâtiment591, Arsenal maritime (réserves de métaux)    Victoria (Colombie-Britannique) Canada  V9A 7N2  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: ALUMINUM SHEET

title_fr: Feuilles d'aluminium


description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers

title_en: SUPPLY DC LOADBANK (W3555-147058/A)

title_fr: Fournir Banc D'essai C.C. (W3555-147058/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment to the Notice of  Proposed Procurement:   Solicitation closing date change from March 4, 2014 to March 11, 2014            Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Modification de l'avis de projet de marchés:   Changement de la date de clôture de l'invitation du 4 Mars 2014 au 11 Mars 2014.               Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Industrial Marking Machines

description_fr: Machines industrielles de marquage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Industrial Marking Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machines industrielles de marquage
Quantité : 1

title_en: ACAN - COMBINED CO2 LASER (120W) AND FIBRE LASER (50W) ENGRAVER - VICTORIA B.C. CANADA (W3555-157634/A)

title_fr: PAC - MACHINE À GRAVER AVEC LASER CO2 (120W) ET LASER À FIBRE (50W) COMBINÉS - VICTORIA C.-B. CANADA (W3555-157634/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  TROTEC LASER CANADA INC. 203 - 20381 62 ave Langley British Columbia Canada V3A5E6 Nature of Requirements:  ACAN - COMBINED CO2 LASER (120W) AND FIBRE LASER (50W) ENGRAVER - VICTORIA B.C. CANADA  W3555-157634/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  1.  ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.  DEFINITION OF THE REQUIREMENT Fleet Maintenance Facility Cape Breton's (FMF CB) Engraving Shop at the Department of National Defence (DND), Victoria BC Canada requires a laser engraving system to carry out their core work in support of the Canadian Navy.  The system will be replacing an existing 80W CO2 Laser Engraver that is near the end of its life cycle. DND requires the replacement unit that combines a 120W CO2 Laser and a 50W Fibre Laser that will support the engraving of a large array of mixed stock material up to 48 in x 24 in size using both laser sources in a single cycle, and result in increased processing capabilities and productivity for DND due to the elimination of the need for changing laser tubes, the lenses, or the focus manually. The system must be supplied with laser design and engraving software. A large variety of lenses are required to support the engraving quality for materials with different heights. The system must also be supplied with an exhaust system, and key components such as lens, mirrors or electronics must be effectively protected from dust to reduce system down time and maintenance costs. Finally, the unit must come with (interchangeable) working tables to support the engraving of various types of materials.  Because of limited space in the shop there is no room for two individual machines, a combined CO2 and fibre-optic laser engraver is required.  The 120W CO2 laser is required to support engraving of the following materials:  - Acrylic - Glass - Films - Foam - Foils - Leather - Paper - Plastics - Rubber - Stone - Textiles - Wood  The 50W Fibre Laser will be used to engrave the following materials: - Aluminium - Bronze - Chrome - Coated Metals - Copper - Gold - Plastics - Polycarbonate - Stainless steel - Steel - Titanium - Tool Steel  The only system identified as currently meeting DND's operational requirements as detailed herein is Model Speedy 400 flexx from Trotec Laser Canada.  3.  CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its laser engraver system meets all of the following minimum mandatory requirements:  A)  CO2 laser a.  Must be sealed-off to remain free from dust and contaminants b.  Must be air-cooled c.  Minimum power rating of 120W, adjustable from 0 to 100% d.  Minimum processing speed of 135 in/sec (342 cm/sec)  B)  Pulsed Fibre Laser a.  Must be air-cooled b.  Minimum power rating of 50W, adjustable from 0 to 100% c.  Minimum processing speed of 71 in/sec (180 cm/sec)  C) System must be supplied with the following interchangeable working tables: a.  One (1) vacuum table for engraving thin and light materials b.  One (1) anodized aluminium grid table for engraving small materials c.  One (1) table with removable aluminium lamellas for reflection-free engraving when engraving clear materials d.  One ferromagnetic table for holding down materials using magnets  D)  Front access required  E)   Loading area without pass-through must accommodate materials with the following minimum dimensions of a.  Width: 26 in (660 mm) b.  Length: 42 in (1070 mm) c.  Height without interchangeable table: 12 in (300 mm) d.  Height with interchangeable table: 10 in (250 mm)  F)  Loading area with pass-through: System must have opening that allows material with an oversized length to be passed through. Pass-through opening must accommodate material with minimum cross-section dimensions of a.  Width: 31.5 in (800 mm)  b.  Height:  5.0 in (125 mm)  G)  System must be capable of the following: a.  Addressable accuracy 5 micro meters b.  Repeatability +/- 15 micro meters  H)  Control System Software: a.  Must include drafting tool for creating engraving pattern b.  Must support common drawing files PDF, JPEG, TIFF, BMP, DXF, HPGL, AI, and CUT c.  Must include set up cutting parameters (speed, laser power, and laser autofocus) based on material parameters d.  Must compile engraving pattern into a tool path that can be used by the engraving unit e.  Must compensate for offset, rotation, linear and non-linear distortion f.  Must include Automatic On/Off exhaust control g.  Must be compatible with Windows 7 h.  If system supplied includes an operator computer control system, must be installed with Windows 7 operating system  I)  System must supplied with the following lens sizes with appropriate focusing tool: a.  1.5 in b.  2.0 in c.  2.5 in d.  2.85 in e.  3.2 in f.  4.0 in g.  5.0 in  J)  Unit must support use of compressed air to prevent dust from adhering to the laser lenses during operation.  K)  Unit must include rotary attachments to engrave curved surfaces of a.  Max diameter of 7 in (17.78 cm) b.  Max. length of 37.8 in (96 cm) c.  Max. weight of 22 lbs (10 kg)  L)  Unit must have a red dot pointer to indicate where the laser beam will contact the work piece  M)  Fume Extractor and filter system: Unit must be fitted with a fume extractor (internal or external) including a.  Minimum air flow of 350 CFM b.  Pre-Filter and HEPA filter. Pre-Filter must be upstream from the HEPA filter c.  Chemical filter to remove odour from exhaust d.  Fume exhaust through rear of unit e.  Automatic On/Off control during engraving operation  N)  Electrical a.  Laser engraver system must be able to connect to a 220 V, 60 Hz, 1 phase power source, full load must not exceed 20 Amps. b.  Fume extractor system must be able to connect to a 220 V, 60 Hz, 1 phase power source, full load must not exceed 15 Amps. c.  System must be certified or approved for use in accordance with the Canadian Electrical Code, Part 1, before delivery, by a certification organization accredited by the Standards Council of Canada (CSA, ULc).  O)  Safety features: a.  Unit must have automatic overheating shutoff b.  Unit must be supplied with a lid with interlock system during operation  P)  Dimensions a.  Maximum footprint of laser engraver:  42"L x 56"W x 46"H (1.1mL x 1.4mW x 1.2mH) b.  Maximum footprint of fume extractor unit: 26"L x 18"W x 64"H (0.7mL x 0.5mW x 1.6mL)  Q)  Weight of entire system (include all options) must not exceed 1320 lbs (600 kg)  R)  Supplier must be able to provide all operating and service manuals in English for system as delivered.  S)  Supplier must provide minimum of 1 day on operating and maintenance training at DND Victoria BC Canada following placement and utility hook up by DND. 	 4.  APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENT(S) TO THE PROCUREMENT This procurement is subject to the following trade agreements: -  Agreement on Internal Trade (AIT) -  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.  JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Trotec Laser Canada is the only known supplier that can offer an engraving system combining a 120W CO2 Laser and 50W Fibre Laser that can meet the minimum essential requirements detailed under section 3.  6.  GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS EXCEPTION(S) The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) "only one person is capable of performing the contract"  7.  EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the:  Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12(b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists";  North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2(b) "where for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists".  8.  PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT OR DELIVERY DATE All deliverables must be received at Destination in Victoria (British Columbia) Canada V9A 7N2 on or before March 31, 2015 (MANDATORY).	  9.  COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT The estimated value of the contract is CAD $120,000.00  (Applicable Taxes included).  10.  NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Trotec Laser Canada Inc. 203 - 20381 62 ave Langley BC Canada V3A 5E6  11.  SUPPLIER'S RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  12.  CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES The closing date and time for accepting statements of capabilities is as specified above.  13.  ENQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES Enquiries and Statements of capabilities are to be directed to:   Hélène Kobenter Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch  1230 Government Street, Suite 401 Victoria, British Columbia  Canada V8W 3X4 Telephone: (250) 363-3404 Facsimile:   (250) 363-3344 Email address: Helene.Kobenter@pwgsc-tpsgc.gc.ca   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  TROTEC LASER CANADA INC. 203 - 20381 62 ave Langley British Columbia Canada V3A5E6 Nature des besoins :    PAC - MACHINE À GRAVER AVEC LASER CO2 (120W) ET LASER À FIBRE (50W)  COMBINÉS - VICTORIA C.-B. CANADA  W8482-145967/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  1.  PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC) Un PAC est un avispublic informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné a l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné a l'avance.  2.  DÉFINITION DES BESOINS L'atelier de gravure de l'installation de maintenance de la flotte cap Breton (IMF-CB) du ministère de la Défense nationale (MDN) à Victoria, en Colombie-Britannique au Canada nécessite un système de gravure laser pour exécuter ses tâches essentielles pour la Marine canadienne.  Le système remplacera le graveur laser actuel CO2 de 80 W qui est à la fin de son cycle de vie.  Le MDN nécessite un appareil de remplacement combinant un laser CO2 de 120W et un laser à fibre optique de 50W qui permettre la gravure d'un large éventail de matériaux de dimensions allant jusqu'à 48 x 24 po au moyen de ces deux sources de laser en un seul cycle, entraînant des capacités de traitement accrues et un meilleur rendement pour le MDN en supprimant la nécessité de changer les tubes laser, les lentilles ou le foyer manuellement.  Le système doit être fourni avec un logiciel de conception et de gravure laser.  Une vaste gamme de lentilles est nécessaire pour favoriser la qualité de gravure des matériaux de différentes hauteurs.  Le système doit également être fourni avec un système d'échappement et les composantes clés (lentilles, mirroirs, articles électroniques, etc.) doivent être efficacement protégés contre la poussière pour réduire les temps d'arrêt et les frais d'entretien du système.  Enfin, l'appareil doit être fourni avec des tables de travail (interchangeables) pour permettre la gravure de divers types de matériaux.  En raison de l'espace limité dans l'atelier, il n'y a pas de place pour deux machines individuelles, un graveur laser combiné CO2 et à fibre optique est nécessaire.  Le laser CO2 de 120 W est nécessaire pour permettre la gravure des matériaux suivants: - Acrylique - Verres - Films - Mousse - Feuilles - Cuir - Papier - Plastiques - Caoutchouc - Pierre - Textiles - Bois  Le laser à fibre optique de 50 W sera utilisé pour graver les matériaux suivants: - Aluminium - Bronze - Chrome - Métaux revêtus - Cuivre - Or - Plastiques - Polycarbonate - Acier inoxydable - Acier - Titane - Acier à outils  Le seul système identifié qui répond actuellement aux besoins opérationnels du MDN détaillés dans les présentes est le modèle Speedy 400 flexx de Trotec Laser Canada.  3.  CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES)  Tout fournisseur intéressé doit démontrer, à l'aide d'un énoncé des compétences, que l'équipement proposé satisfait aux exigences obligatoires suivantes:  A)  Laser au CO2 a.  Doit être scellé pour prévenir la poussière et les contaminants b.  Doit être refroidi à l'air c.  Puissance minimum de 120 W, réglable de 0 à 100% d.  Vitesse minimum de traitement de 135 po/s (342 cm/sec)  B)  Laser impulsionnel à fibre optique a.  Doit être refroidi à l'air b.  Puissance minimum de 50 W, réglable de 0 à 100% c.  Vitesse minimum de traitement de 71 po/s (180 cm/sec)  C) Le système doit être fourni avec les tables de travail interchangeables suivantes: a.  Une (1) table à vide pour la gravure de matériaux minces et légers b.  Une (1) table grille en aluminium anodisé pour la gravure de petits matériaux c.  Une (1) table avec des lamelles en aluminium amovibles pour graver des matériaux clairs sans réflexion d.  Une table ferromagnétique pour maintenir les matériaux à l'aide d'aimants  D)  Acces frontal requis  E)   La zone de chargement sans passe-système doit s'adapter aux matériaux selon les dimensions minimales suivantes: a.  Largeur: 26 po (660 mm) b.  Longueur: 42 po (1070 mm) c.  Hauteur sans table interchangeable: 12 po (300 mm) d.  Hauteur avec table interchangeable: 10 po (250 mm)  F)  Zone de chargement avec passe-système: Le système doit avoir une ouverture permettant le passage des matériaux surdimensionnés.  L'ouverture de passage doit être adaptée aux matériaux avec des dimensions transversables de a.  Largeur: 31,5 po (800 mm)  b.  Hauteur: 5 po (125 mm)  G)  Le système doit être en mesure de respecter les éléments suivants: a.  Précision adressable de 5 micromètres b.  Fidélité de +/- 15 micromètres  H)  Logiciel de contrôle du système: a.  Doit comprendre un outil de conception pour la création du mode gravure b.  Doit prendre en charge les fichiers de dessin habituels: PDF, JPEG, TIFF, BMP, DXF, HPGL, AI, and CUT c.  Doit comprendre des paramètres de mise en place de coupe (vitesse, puissance du laser et mise au point automatique du laser) en fonction des paramètres des matériaux d.  Doit compiler les modèles de gravure dans une trajectoire d'outil qui peut être utilisée par le graveur e.  Doit compenser le décalage, la rotation, la déformation linéaire et non linéaire f.  Doit comporter un contrôle d'échappement automatique marche/arrêt g.  Doit être compatible avec Windows 7 h.  Si le système fourni comprend un système de commande par ordinateur, celui-ci doit être installé avec le système d'exploitation Windows 7  I)  Le système doit être fourni avec les lentilles de dimensions suivantes avec l'outil de mis au point approprié: a.  1,5 po b.  2,0 po c.  2,5 po d.  2,85 po e.  3,2 po f.  4,0 po g.  5,0 po  J)  L'appareil doit permettre l'utilisation d'air comprimé pour empêcher la poussière d'adhérer aux lentilles laser pendant l'utilisation.  K)  L'appareil doit comporter des accessoires rotatifs pour graver les surfaces courbes de: a.  Maximum de 7 po de diamètre (17,78 cm) b.  Maximum 37,8 po de longeur (96 cm) c.  Poids maximum de 22 lb (10 kg)  L)  L'appareil doit avoir un indicateur à point rouge pour indiquer où le faisceau laser entrera en contact avec la pièce à usiner  M)  Extracteur de fumée et système de filtration: L'appareil doit être équippé d'un extracteur de fumée (interne ou externe), comprenant a.  Un débit d'air minimal de 350 pi3/min b.  Préfiltre et filtre HEPA.  Le préfiltre doit être en amont du filtre HEPA. c.  Filtre chimique pour enlever l'odeur des gaz d'échappement d.  Évacuation des fumées d'échappement se faisant à l'arrière de l'appareil e.  Commande marche/arrêt automatique pendant l'opération de gravure  N)  Circuits électriques a.  Le système de gravure laser doit être en mesure de se connecter à une source d'alimentation de 220V, 60Hz, monophasée, la pleine charge ne doit pas dépasser 20 ampères b.  Le système d'extraction de fumées doit être en mesure de se connecter à une source d'alimentation de 200V, 60Hz, monophasée, la pleine charge ne doit pas dépasser 15 ampères c.  Le système doit être homologué ou approuvé pour une utilisation conforme au Code canadien de l'électricité, partie 1, avant la livraison, par un organisme accrédité par le Conseil canadien des normes (CSA, Ulc)  O)  Caractéristiques de sécurité: a.  L'appareil doit être muni d'un arrêt automatique en cas de surchauffe b.  L'appareil doit être muni d'un couvercle avec système de verrouillage pendant l'utilisation  P)  Dimensions a.  Encombrement maximum du graveur laser:  L 42 po x I 56 po x H 46 po (L 1,1m x I 1,4m x  H 1,2m) b.  Encombrement maximum du dispositif extracteur de fumées:  L 26 po x I 18 po x H 64 po (L 0,7m  x I 0,5m  x H 1,6m)  Q)  Le poids de l'ensemble du système (comprenant toutes les options) ne doit pas dépasser 1 320 lb (600 kg)  R)  Le fournisseur doit être en mesure d'offrir tous les manuels de service et d'utilisation du système, tel que livré, en anglais.  S)  Le fournisseur doit fournir une formation d'un jour minimum concernant l'entretien au MDA à Victoria en Colombie-Britannique au Canada après le placement et le branchement par le MDN.  4.  APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants: -  Accord sur le commerce intérieur (ACI) -  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.  JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Trotec Laser Canada est le seul fournisseur connu offrant un système à graver qui combine un laser CO2 de 120W avec un laser à fibre de 50W et qui répond aux exigences essentielles minimales décrites au point 3.  6.  EXCEPTION(S) AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat : paragraphe paragraphe 6d) - « le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ».  7.  EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de:  Accord sur le commerce intérieur (ACI)  article 506.12(b) « lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement »  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article(s) 1016.2(b) «lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant».  8.  PÉRIODE DU CONTRAT PROPOSÉ OU DATE DE LIVRAISON Tous les produits livrables doivent tous être reçus à destination à Victoria (Colombie-Britannique)  Canada V9A 7N2 au plus tard le 31 mars 2014 (OBLIGATOIRE).  9.  COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ La valeur estimée du contrat est de 120 000$ CAD, incluant les taxes applicables.  10.  NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SELECTIONNÉ À L'AVANCE Trotec Laser Canada Inc. 203 - 20381 62 ave Langley BC Canada V3A 5E6  11.  DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités, de préférence by courier électronique (courriel) à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.  DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS La date et l'heure de clôture pour l'acceptation des énoncés de capacités sont précisées ci-dessus.  13.  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Hélène Kobenter Spécialist e en approvisionnements Travaux Publics et services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 1230, rue Government, bureau 401 Victoria, C.-B. Canada V8W 3X4 Téléphone:   (250) 363-3404 Télécopieur: (250) 363-3344 Courriel:Helene.Kobenter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur, ou dans la ligne de mention objet du courriel.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

TROTEC LASER CANADA INC.

locality: Langley

legalName: TROTEC LASER CANADA INC.

title_en: Industrial Marking Machines

title_fr: Machines industrielles de marquage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2014-10-24, value: 111777.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en: Saws, Band (Metal Cutting)

description_fr: Scies à ruban, taille des métaux

title_en: BANDSAW

title_fr: scie à ruban

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Saws, Band (Metal Cutting)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Scies à ruban, taille des métaux
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BANDSAW  W3555-157962/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Bandsaw  The Department of National Defence, Fleet Maintenance Facility (FMF), CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia has a requirement for a frame vertical band saw machine to be used in the heavy metal fabrication work center.  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2015.   Scie à ruban   W3555-157962 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, scie à ruban   Le ministère de la Défense nationale, l'installation maintenance de la flotte (FMF), à la BFC Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique a une exigence pour une bande verticale de cadre Scie à être utilisé dans le centre de travail de fabrication de métaux lourds.   Livraison Obligatoire: Le ou avant le 31 Mars 2015  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BANDSAW  W3555-157962/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Bandsaw  The Department of National Defence, Fleet Maintenance Facility (FMF), CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia has a requirement for a frame vertical band saw machine to be used in the heavy metal fabrication work center.  Mandatory Delivery:  On or before March 31, 2015.   Scie à ruban   W3555-157962 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, scie à ruban   Le ministère de la Défense nationale, l'installation maintenance de la flotte (FMF), à la BFC Esquimalt, Victoria, Colombie-Britannique a une exigence pour une bande verticale de cadre Scie à être utilisé dans le centre de travail de fabrication de métaux lourds.   Livraison Obligatoire: Le ou avant le 31 Mars 2015  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Baxter Verticut Inc.

locality: North York

streetAddress: 27 Kenhar Drive

legalName: Baxter Verticut Inc.

description_en: Saws and Filing Machines

description_fr: Scies et machines à limer

title_en: Saws and Filing Machines

title_fr: Scies et machines à limer

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 43779.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00


title_en: Hydraulic Crimper

title_fr: Pince à sertir hydraulique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hydraulic and Pneumatic Presses, Power Driven
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Presses à moteur, hydrauliques et pneumatiques
Quantité : 1

title_en: Hydraulic Crimper (W3555-157989/A)

title_fr: Pince à sertir hydraulique (W3555-157989/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hydraulic Crimper  W3555-157989/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Hydraulic Crimper  For the purchase of one (1) hydraulic hose crimping machine, to be utilized by the Department of National Defence (DND) for the manufacture, repair, and custom fabrication of hoses or lines requireng a crimped on type fitting.  The supplied unit will be installed into a permanant locastion within the Fleet Maintenance Facility (FMF) located within CFB Esquimalt in Victoria, British Columbia.    Pince à sertir hydraulique   W3555-157989 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, Pince à sertir hydraulique   Pour l'achat d'un (1) appareil flexible hydraulique de sertissage, pour être utilisé par le ministère de la Défense nationale (MDN) pour la fabrication, la réparation et la fabrication sur mesure de tuyaux ou de lignes requireng un serti sur le raccord de type. L'unité fourni sera installé dans un locastion permanant au sein du Fonds maintenance de la flotte (FMF) situé à la BFC Esquimalt, à Victoria, en Colombie-Britannique.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hydraulic Crimper  W3555-157989/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Hydraulic Crimper  For the purchase of one (1) hydraulic hose crimping machine, to be utilized by the Department of National Defence (DND) for the manufacture, repair, and custom fabrication of hoses or lines requireng a crimped on type fitting.  The supplied unit will be installed into a permanant locastion within the Fleet Maintenance Facility (FMF) located within CFB Esquimalt in Victoria, British Columbia.    Pince à sertir hydraulique   W3555-157989 / A  Hogg (VIC), Mike  No de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, Pince à sertir hydraulique   Pour l'achat d'un (1) appareil flexible hydraulique de sertissage, pour être utilisé par le ministère de la Défense nationale (MDN) pour la fabrication, la réparation et la fabrication sur mesure de tuyaux ou de lignes requireng un serti sur le raccord de type. L'unité fourni sera installé dans un locastion permanant au sein du Fonds maintenance de la flotte (FMF) situé à la BFC Esquimalt, à Victoria, en Colombie-Britannique.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ERIKS INDUSTRIAL SERVICES LP

locality: NANAIMO

streetAddress: 1960 BOXWOOD ROAD

legalName: ERIKS INDUSTRIAL SERVICES LP


description_en: Blast Cleaning Machines

description_fr: Sableuses

name: International Surface Preparation (Canada) Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Blast Cleaning Machines
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Sableuses
Quantité : 3

title_en: PORTABLE SHOT BLASTER - VICTORIA BC CANADA (W3555-157585/A)

title_fr: GRENAILLEUSE PORTABLE - VICTORIA (C.-B.) CANADA (W3555-157585/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PORTABLE SHOT BLASTER - VICTORIA BC CANADA  W3555-157585/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   To supply, deliver, install, and provide on-site training and warranty services for one (1) portable shot blast system to the Department of National Defence, CFB Esquimalt in Victoria, BC Canada in accordance with the requirement detailed in the bid solicitation.  Delivery date (MANDATORY) :  All the deliverables, including training, must be received by no later than January 31st, 2015.  The requirement is subject to the provision of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GRENAILLEUSE PORTABLE - VICTORIA (C.-B) CANADA  W3555-157585/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   Fournir, livrer, installer et  assurer la formation et les services de garantie sur le site pour une (1) grenailleuse portable au ministère de la Défense nationale, BFC Esquimalt à Victoria, C.-B. Canada en conformité avec le besoin décrit dans la demande de soumissions.  Date de livraison  (OBLIGATOIRE):  Tous les biens livrables, y compris la formation, doivent être reçus au plus tard le 31 janvier 2015.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 5125 Timberlea Blvd.

title_en: Blast Cleaning Machines

title_fr: Sableuses


description_en: Lathes (Metal Working) - Repair

description_fr: Tours - réparation

currency: GBP

title_en: Lathes (Metal Working) - Repair

title_fr: Tours - réparation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Lathes (Metal Working) - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Tours - réparation
Quantité : 1

Dean Smith and Grace Lathes Limited

locality: Keighley, West Yorkshire

postalCode: BD21 4PG

countryName: United Kingdom

streetAddress: P.O. Box 15, Pitt Street

legalName: Dean Smith and Grace Lathes Limited


description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

currency: USD

title_en: Educational Services, N.E.S.

title_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Educational Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services pédagogiques, N.E.A.
Quantité : 1

region: NB

locality: MONCTON

streetAddress: CFB MONCTON BAG SERVICE 6100

University of Alaska

streetAddress: 306 Tamama Drive

legalName: University of Alaska


description_en: Machining Centres and Way-Type Machines

description_fr: Machines à fonctions multiples et machines spéciales à transfert à indexage automatique

title_en: CNC Vertical Machining Centre

title_fr: Nouveau centre dusinage vertical à commande numérique par ordinateur (CNO)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Machining Centres and Way-Type Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines à fonctions multiples et machines spéciales à transfert à index
age automatique
Quantité : 1

title_en: CNC Vertical Machining Centre (W355B-151463/A)

title_fr: Nouveau centre d'usinage vertical à commande numérique par ordinateur (CNO) (W355B-151463/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CNC Vertical Machining Centre  W355B-151463/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  The Department of National Defence at FMCS Cape Scott have a requirement for the supply, installation, start-up, and training of one (1) new Vertical Machining Center (VMC) with Computerized Numerical Control (CNC) suitable for machining ferrous, and non-ferrous metals, plastics and composites to required three dimensional shapes to precise tolerances for surface and underwater vessels; i.e. mounting plates, valve chests, hatch covers, and armament parts.  The full technical requirement is detailed in the RFP. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nouveau centre d'usinage vertical à commande numérique par ordinateur (CNO)  W355B-151463/A MacNeil, Blaine A. Telephone No. - (902) 496-5180  Fax No. - (902) 496-5016  A  Le ministère de la Défense nationale à l'IMF Cape Scott a un besoin visant la fourniture, l'installation et la mise en place d'un (1) nouveau centre d'usinage vertical à commande numérique par ordinateur (CNO) adéquat pour usiner du métal ferreux et non ferreux, du plastique et des composés selon les formes en trois dimensions requises et les tolérances pour des bâtiments de surface et sous-marins (p. ex. : plaques de montage, boîtes à clapet, panneaux d'écoutille et pièces d'armement) ainsi qu'une formation sur cet équipement.  L'exigence technique complète est détaillée dans la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sirco Machinery Company Limited

locality: Toronto

streetAddress: 40 Jutland Road

legalName: Sirco Machinery Company Limited

title_en: Machining Centres and Way-Type Machines

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 313292.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 2723.00