description_en: Floats - Marine

description_fr: Flotteurs de chaudière - marine

title_en: ARGO PROFILING FLOATS - SO (FP843-130010/B)

title_fr: PROFILEURS - FLOTTEURS ARGO (FP843-130010/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Under the Argo Floats International cooperation program, The Department of Fisheries and Oceans  has a requirement to establish up to, two (2) Standing Offers on an 'As-and-When' required basis to procure Argo certified floats.    The floats must communicate via Iridium Short Burst Data (SBD), use Lithium batteries and must include a replacement warranty for a minimum of 18 completed 10 day cycles (180 days) as per the amended Article 09 Warranty, of the 2010A 2014-03-01 General Conditions stipulated at section 2.1 of the Resulting Contract Clauses.  The Standing Offer is for an initial period of two (2) years, with two (2), one (1) year options.  All resulting Call-Ups will be issued on an 'As-and-When' required basis with no minimum commitments.  Estimated yearly historical purchases of twenty five (25) standard floats and five (5) floats with oxygen sensor.  Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  "The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)." Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dans le cadre du programme de coopération Argo International, Pêches et Océans Canada a l'intention d'établir un maximum de deux (2) offres à commandes, au besoin, pour se procurer des profileurs Argo certifiés. Les profileurs doivent communiquer via Iridium 'Short Burst Data' (SBD), utiliser des piles au lithium et doit inclure une garantie de remplacement  pour une performance minimale de dix-huit (18) cycles de 10 jours complétés (180 jours).  L'article 09 Garantie, des Conditions générales 2010A 2013-04-25 est supprimé dans son intégralité et remplacé par l'Article 09 Garantie tel qu'indiqué dans la section 2.1 des CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT. L'offre à commandes est pour une durée initiale de deux (2) ans, avec deux (2) années d'options d'une (1) année.  Toute commande subséquente à une offre à commandes sera fait au besoin. Les achats historiques annuels estimés sont de 25 profileurs standard et 5 profileurs avec sonde oxygène. Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

currency: USD

status: active

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 3

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 200 KENT ST

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

Wiley Subscription Services, Inc.

region: Massachusetts

locality: Malden

countryName: United States

streetAddress: 350 Main Street

legalName: Wiley Subscription Services, Inc.

currency: CAD

initiationType: tender


currency: EUR

title_en: Acquisition of Oceanographic In Sit

name: Collecte Localisation Satellites (C.L.S.)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

status: complete

title_en: Acquisition of Oceanographic In Sit (FP843-140016/A)

title_fr: Acquisition de données océanographiques in (FP843-140016/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FILE NO. FP843-140016/A  TITLE :  Acquisition of Oceanographic In Situ Data of Scientifically Controlled Quality  DESCRIPTION :  Fisheries and Oceans Canada requires in situ data of scientifically controlled quality to support the Global Ice-Ocean Prediction System (GIOPS). The Contractor must provide the global in situ ocean temperature and salinity data (sent and collected in real time) from instruments reporting on the Global Telecommunication System from an observation period beginning on April 1, 2014 and ending on the contract's expiry date.  The data must be supplied daily by file transmission protocol over the internet.   The solicitation is intended to result in the award of 1 (one) contract for 2 (two) years, and up to 2 (two)  irrevocable one-year options allowing Canada to extend the term of the Contract.  TRADE AGREEMENTS :  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   MANDATORY EVALUATION CRITERIA :  To be considered responsive, a bid must meet all of the following mandatory evaluation criteria. Bids not meeting all of these mandatory requirements will be given no further consideration. Consequently, Bidders are encouraged to supply as much information as necessary to demonstrate clearly that the mandatory requirements have been met.  M1. 	The bidder must demonstrate a minimum of five (5) consecutive years of experience supplying 		the latest global in situ ocean temperature and salinity data from instruments reporting on the 		Global Telecommunication System with additional scientific quality control.  M2.	The data must be supplied on a daily basis (7 days a week) at a fixed time of the day, to a global 		ocean analysis and prediction centre. 	 M3.	The data must be supplied by file transmission protocol over the internet.  M4.	The bidder, through its affiliated employees, must have authored at least one published, 			peer-reviewed study over the past ten (10) years, demonstrating the ability to use remotely sensed 	altimetry data to detect and estimate quantities contained in in situ oceanographic data.  M5.	The bidder must provide the data in netCDF multiprofile format.  M6.	The bidder must have access to oceanographic profiles transmitted on the Global 			Telecommunication System (GTS) of the World Meteorological Organization.   POINT-RATED EVALUATION CRITERIA :  Point Rated Evaluation Criteria are included in the attached Request for Proposal.   BASIS OF SELECTION :  Highest Combined Rating of Technical Merit and Price  1.	To be declared responsive, a bid must: a.	comply with all the requirements of the bid solicitation; and b.	meet all mandatory criteria; and c.	 Obtain the required minimum of15points overall for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  The rating is performed on a scale of60 points. 2.	Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. 3.	The selection will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price. The ratio will be70%for the technical merit and30%for the price. 4.	To establish the technical merit score, the overall technical score for each responsive bid will be determined as follows: total number of points obtained / maximum number of points available multiplied by the ratio of70%. 5.	To establish the pricing score, each responsive bid will be prorated against the lowest evaluated price and the ratio of30%. 6.	For each responsive bid, the technical merit score and the pricing score will be added to determine its combined rating. 7.	Neither the responsive bid obtaining the highest technical score nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted. The responsive bid with the highest combined rating of technical merit and price will be recommended for award of a contract.  CONTRACTING AUTHORITY : Name: 		Rosella Rinaldo Title: 		Supply Specialist Public Works and Government Services Canada  Acquisitions Branch  Commercial and Consumer Products Directorate - PR Division Address:	Place du Portage, Phase III, 6A2 	11 Laurier Street 	Gatineau, Québec K1A OS5 Tel. #: 	 	(819) 956-0001 E-mail:		rosella.rinaldo@tpsgc-pwgsc.gc.ca   All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than ten (10) calendar days before the bid closing date.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DOSSIER: FP843-140016/A  TITRE:  Acquisition de données océanographiques in situ de qualité contrôlée scientifiquement DESCRIPTION:  Pêches et Océans Canada a besoin de données in situ dont la qualité est contrôlée scientifiquement afin de soutenir le Système de prévision océanique glace-océan mondial (GIOPS, acronyme pour Global Ice-Ocean Prediction System). L'Entrepreneur doit fournir les données océanographiques de température et de salinité in situ (envoyées et recueillies en temps-réel) des instruments à l'échelle mondiale qui transmettent leurs données sur le Système mondial de télécommunications (SMT) de l'Organisation Météorologique Mondiale, à l'intérieur d'une période d'observations qui commence le 1er Avril 2014 et qui se termine lors de la date de fin du contrat.  Les données doivent être envoyées par protocole de transfert de fichiers internet.   La présente demande de soumissions vise l'attribution d'un (1) contrat d'une durée de deux (2) années, assorti de tout au plus deux (2) options irrévocables d'un (1) an chacune permettant au Canada de prolonger la durée du contrat.  ACCORDS COMMERCIAUX:  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  CRITÈRES D'ÉVALUATION OBLIGATOIRES:  Pour être jugée recevable, une soumission doit répondre à tous les critères d'évaluation obligatoires suivants. Les soumissions qui ne répondent pas à toutes les exigences obligatoires ne seront pas retenues. Ainsi, on encourage les soumissionnaires à fournir le plus de renseignements possible pour démontrer clairement qu'ils répondent aux exigences obligatoires.    M1. 	Le soumissionnaire doit démontrer avoir au moins cinq (5) années consécutives d'expérience dans l'approvisionnement des données les plus récentes in situ de la température et de la salinité de l'océan à l'échelle mondiale mesurées par les instruments dont les données sont disséminées sur le  Système mondial de télécommunications avec un contrôle de qualité scientifique additionnel d'appliqué.  M2.	Les données doivent être fournies sur une base quotidienne (7 jours / semaine) à une heure précise de la journée, à un centre d'analyse et de prévisions océanographiques globales.  M3.	Les données doivent être transmises par protocole de transfert de fichier internet.  M4.	Le soumissionnaire, à travers ses employé(e)s représentants, doit avoir publié au moins un article révisé par les pairs au cours des dix (10) dernières années démontrant la capacité à utiliser des données d'altimétrie de télédétection pour détecter et évaluer des quantités contenues dans des données d'océanographie in situ.   M5.	Le soumissionnaire  doit être en mesure de fournir des données en format netCDF multiprofil.  M6.	Le soumissionnaire  doit avoir accès aux données des profils océanographiques disséminés sur le Système mondial de télécommunication (SMT) de l'Organisation météorologique mondiale (OMM).   CRITÈRES D'ÉVALUATION COTÉS:  Les critères d'évaluation cotés sont inclus à l'appel d'offres jointes.  MéTHODE DE SéLECTION:  Note combinée la plus haute sur le plan du mérite technique et du prix  1.	Pour être déclarée recevable, une soumission doit : a.	 respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; et b.	 satisfaire à tous les critères obligatoires; et c.	 obtenir le nombre minimal de15points exigés pour l'ensemble des critères 'évaluation techniques cotés.  L'échelle de cotation compte60points. 2.	Les soumissions qui ne répondent pas aux exigences a) ou b) ou c) seront déclarées non recevables. 3.	La sélection sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de70%sera accordée au mérite technique et une proportion de30% sera accordée au prix. 4.	Afin de déterminer la note pour le mérite technique, la note technique globale de chaque soumission recevable sera calculée comme suit: le nombre total de points obtenus sera divisé par le nombre total de points pouvant être accordés, puis multiplié par70%. 5.	Afin de déterminer la note pour le prix, chaque soumission recevable sera évaluée proportionnellement au prix évalué le plus bas et selon le ratio de30%. 6.	Pour chaque soumission recevable, la cotation du mérite technique et la cotation du prix seront ajoutées pour déterminer la note combinée. 7.	La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas nécessairement choisie. La soumission recevable qui obtiendra la note combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix sera recommandée pour l'attribution du contrat.   AUTORITÉ CONTRACTANTE:  Nom : 		Rosella Rinaldo Titre : 		Spécialiste en approvisionnement   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada	 Direction générale des approvisionnements Direction des produits commerciaux et de consommation - Division PR  Adresse :	Place du Portage, Phase III, 6A2 		11, rue Laurier 		Gatineau (Québec)  K1A OS5 Téléphone :  	819-956-0001 Courriel :	rosella.rinaldo@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture des soumissions.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: Ramonville-Saint-Agne

locality: Parc Technologique du Canal

countryName: France

streetAddress: 8/10 rue Hermès


description_en: Buoys, Data Acquisition

description_fr: Bouées, acquisition de données

title_en: ARGO PROFILING FLOATS (FP843-130010/A)

title_fr: PROFILEURS FLOTTEUR ARGO (FP843-130010/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ARGO PROFILER FLOATS - NATURE OF REQUIREMENTS  FP843-130010/A Girard, Luc J. Telephone No. - (819) 956-0652  Fax No. - (819) 956-0897   The Department of Fisheries and Oceans under the Argo Floats International cooperation program has a requirement to establish up to two (2) Standing Offers to procure Argo certified Autonomous Profilers, on an as-and-when required basis.    The profilers must communicate via Iridium satellite, RUDICS or SBD standard, use Lithium batteries and include a replacement warranty for a minimum of thirty-five (35) completed 10-day cycles.  The Standing Offer is for a period of two (2) years, with two (2) one year options.  The estimated yearly purchase quantity is 25 profilers and shall be delivered Delivered Duty Paid (DDP) to Dartmouth NS, Sydney BC or Hobart, Australia.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and Peru/Colombia/Panama.  All interested suppliers may submit a bid.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Profileurs Flotteurs ARGO - Nature des besoins  FP843-130010/A Girard, Luc Telephone No. - (819) 956-0652  Fax No. - (819) 956-0897  Pêches et des Océans Canada en vertu du programme de coopération Argo à  lìntention d'établir jusqu`à deux (2) offres à commandes pour se procurer des Profileurs autonome certifiés Argo, au fur-et-à mesure des besoins.   Les profileurs doivent communiquer via satellite Iridium, norme RUDICS ou SBD, utilisation de piles au lithium et inclure une garantie de remplacement pour un minimum de trente-cinq (35) cycles de 10 jours complétés.   L'offre à commandes est pour une période de deux (2) ans, avec deux (2) options d'un an chacune. La quantité d'achat annuel est estimé à 25 profileurs, livrer selon les Incoterms 2000 rendu droits acquittés (DDP) à Dartmouth NS, Sydney BC ou Hobart, en Australie. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA) et Péru / Colombie / Panama. Tout fournisseur intéressé peut présenter une offre.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: ARGO PROFILING FLOATS

title_fr: PROFILEURS ARGO

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floats - Marine

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Flotteurs de chaudière - marine

title_en: ARGO PROFILING FLOATS (FP843-130010/C)

title_fr: PROFILEURS ARGO (FP843-130010/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AUTONOMOUS ARGO PROFILING FLOATS  FP843-130010/C Girard, Luc J. Telephone No. - (819) 956-0652 Fax No. - (819) 956-0897   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number FP843-130010/B dated 2014-05-07 with a closing of 2014-05-29 at 02:00PM EST.    Under the Argo International Floats cooperation program, The Department of Fisheries and Oceans has a requirement to establish up-to two (2) Standing Offers to procure Argo certified floats.    The floats must communicate via Iridium 'SBD' or 'RUDICS' satellite telemetry, use Lithium batteries and must include a minimum replacement warranty of 180 days (18 completed ten day cycles) after completion of deployment instructions.  The Standing Offer is for a period of 3.5 years.  All resulting Call-Ups resulting from the issuance of a Standing Offer, will be issued on an as-and-when required basis with no minimum commitments.  Yearly, historical purchases are estimated at twenty five (25) standard floats and five (5) floats with oxygen sensor.  Offerors must submit a  list of names  or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROFILEURS AUTONOME ARGO  FP843-130010/C Girard, Luc J. Téléphone No. - (819) 956-0652  Fax No. - (819) 956-0897   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande précédente FP843-130010/B daté du 07-05-2014 avec une date de clôture du 29-05-2014 à 14:00 HNE. Dans le cadre du programme de coopération international Argo, Pêches et Océans Canada a l'intention d'établir un maximum de deux (2) offres à commandes afin de se procurer des profileurs certifiés Argo. Les profileurs doivent communiquer via télémétrie satellite Iridium 'SBD' ou 'RUDICS', utiliser des piles au lithium et doit inclure une garantie de remplacement minimale de 180 jours (dix-huit cycles de 10 jours complétés) âpres avoir complète les instructions de déploiement. L'offre à commandes est pour une durée de 3.5 années.  Toute commande subséquente à l'établissement d'une offre à commandes se fera au fur et a mesure des besoins. Les achats historiques annuels sont estimés à 25 profileurs standard et 5 profileurs avec sonde oxygène. Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord nord-américain de libre-échange (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

METOCEAN Data Systems Limited

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

countryName: Canada

streetAddress: 21 Thornhill Drive

legalName: METOCEAN Data Systems Limited

description_en: Locker, Clothing and Cleaning Gear, Shipboard Type

description_fr: Casiers, vêtements et appareils de nettoyage, type à bord navire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2018-03-31, value: 1800000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

FreeBalance Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11293

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11293

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Warehouse Shelving

title_fr: Rayonnages d'entrepôt

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

title_en: Warehouse Shelving (G1452-130028/A)

title_fr: Rayonnages d'entrepôt (G1452-130028/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  G1452-130028/A ********************* This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada.  Warehouse Shelving  The supply, delivery and installation of Warehouse Shelving to Human Resources and Skills Development Canada at 310 Baig Boulevard, Unit 5 in Moncton, New Brunswick as per the Requirement at Annex "A".  Delivery and installation is requested by March 14, 2014, but MUST be completed no later than March 31, 2014.  Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on January 23, 2014, at 1:00 p.m. at 310 Baig Boulevard, Unit 5 in Moncton, New Brunswick.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority two (2) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    G1452-130028/A ********************* Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada .  Rayonnages d'entrepôt  La fourniture, la livraison et l'installation de Rayonnages d'entrepôt à Ressources humaines et Développement des compétences Canada au 310, boulevard Baig, unité 5 à Moncton (Nouveau-Brunswick) conformément au Besoin, à l'Annexe « A ».   La livraison et l'installation est demandé par le 14 mars 2014, mais DOIVENT être terminées au plus tard le 31 mars 2014.  Visite facultative des lieux  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 23 janvier 2014, à 1h00 pm au 310 boulevard Baig, unité 5 à Moncton au Nouveau- Brunswick.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante deux (2) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.  On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NS

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 99 WYSE RD

name_en: Employment and Social Development Canada

name_fr: Emploi et Développement social Canada

legalName_fr: Emploi et Développement social Canada

Stor-it Systems Limited

region: New Brunswick

locality: Saint John

streetAddress: 50 Galbraith Place

legalName: Stor-it Systems Limited

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en: Buoys - Repair

description_fr: Bouées - réparation

title_en: BUOY TENDING SERVICES FOR THE CANADIAN COAST GUARD (FP999-130002/B)

title_fr: SERVICE DE BALISAGE POUR LA GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE (FP999-130002/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BUOY TENDING SERVICES FOR THE CANADIAN COAST GUARD  Canadian Coast Guard (CCG) requires across Canada, tending of buoys, including servicing, decommissioning, commissioning, storage and transportation, all in accordance with Annex ''A'', Statement of Work.  The Contract is to cover an initial period of five (5) years plus one (1) additional option period of one (1) year.  Bidders must provide firm lot prices for each year as per the Annex "E", Financial Bid.  Bidders must complete one (1) Financial bid sheet per Contract Sub-Area they wish to bid on.  In the absence of Sub-Areas, Bidders must bid on the Contract Area.      Canada will not accept any bid that combines more than one (1) Contract Area or Sub-Area.  To the extent possible, all contracts will be awarded simultaneously for all areas and sub-areas, even if the Work in some areas or sub-areas may only begin in two (2) years.  This is due to the fact that some areas or sub-areas will be under contract until June 2016 and Canada intends to standardize the issuance of its buoy tending contracts across the country.  Canadian Coast Guard will supply all materials (buoys, mooring, anchors etc.) to be installed for the contract, as well as spares and replacements for worn components. Note that at the contract start date, all buoys will be in-situ on the water.    There is no security requirement associated with this bid solicitation  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICE DE BALISAGE POUR LA GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE.  La Garde Côtière Canadienne (GCC) a un besoin d'activités de balisage à travers le Canada qui incluent l'entretien, la mise en service, la mise hors service, l'entreposage et le transport, le tout en conformité avec l'annexe ''A'', Énoncé des travaux.  Le contrat aura une période initiale de cinq (5) années plus une (1) période additionnelle en option de une (1) année.    Le soumissionnaire doit fournir un Prix Lot Ferme pour chaque année selon l'annexe "E", Soumission financière.  Le soumissionnaire doit compléter une (1) feuille de soumission financière pour chaque sous-zone et zone de contrat qu'il souhaite soumissionner.    Le Canada n'acceptera pas de soumission qui combine plus d'une (1) zone ou d'une sous-zone de contrat.  Autant que possible, tous les contrats seront émis en même temps pour toutes les zones et sous-zones, ceci même si pour certaines zones ou sous-zones les travaux ne débutent pas avant deux (2) années.  La raison étant que certaines zones ou sous-zones seront sous contrats jusqu'en juin 2016 et que le Canada à l'intention de standardiser l'émission de ses contrats de balisage à travers le pays.  La Garde côtière canadienne fournira l'ensemble de tout l'équipement (bouées, amarres, ancres, etc.) à mettre en place aux termes du contrat, de même que les pièces de rechange et les éléments de remplacement de composants usés. Il convient de noter que, à la date de début du contrat, toutes les bouées seront en place dans l'eau.   Cette demande de soumissions ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 276

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 276

region: BC

locality: VANCOUVER

streetAddress: 1400-300 W.GEORGIA ST

legalName_en: Employment and Social Development Canada

perfix (1993) inc.

region: Quebec

locality: Boisbriand

legalName: perfix (1993) inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2015-05-31, value: 116670.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2015-05-31, value: -263.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2015-05-31, value: 1223.00


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

region: QC

locality: GATINEAU

streetAddress: 140 PROMENADE DU PORTAGE

Global Upholstery Co. Inc.

locality: Downsview

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2014-05-31, value: 54283.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Camouflage Software Inc.

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

streetAddress: 130 Southside Road

legalName: Camouflage Software Inc.


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: MLAMP Mainframe Migration Project (G7638-130001/C)

title_fr: Projet de Migration MLAMP (G7638-130001/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  G7638-130001/C   MAINFRAME LEGACY APPLICATION MIGRATION PROJECT   1.	REQUIREMENT  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of the Department of Human Resources and Skills Development Canada (the "Client") for the Mainframe Legacy Application Migration Project.  In partnership with Shared Services Canada (SSC), Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) will migrate multiple applications hosted on its legacy mainframe platform to a modern, open market Government of Canada standard platform by May 31, 2016.  The project objective is to deploy the current portfolio of HRSDC mission critical and other business applications currently delivered using the current mainframe environment to a new computer systems environment based on GC supported common platform services as provided by SSC.  This requires that the migration effort maintain HRSDC's current program services and functions while also maintaining performance and levels of service provided to Canadians to ensure uninterrupted service delivery of statutory programs.  This bid solicitation is intended to result in the award of a contract for four years plus four additional one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.    2.	TRADE AGREEMENTS  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT).  3.	SOLICITATION  This solicitation will be open only to Supply Arrangement Holders under domain seven, Legacy Support and Transition of the Solutions Based Informatics Professional Services (SBIPS) Supply Arrangement. The Request for Proposal (RFP) will only be sent to the Suppliers invited to bid. The following SBIPS Suppliers are invited to submit a bid:  Accenture Inc. CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc. Deloitte Inc. DONNA CONNA INC., IBM CANADA LIMITED IN JOINT VENTURE Ernst & Young LLP Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc. IBM Canada Ltd. IT/Net - Ottawa Inc. Lockheed Martin Canada Modis Canada Inc Sierra Systems Group Inc. TPG Technology Consulting Ltd. Unisys Canada Inc.   4.	CONTRACTING AUTHORITY  George Henderson Supply Team Leader   Public Works and Government Services Canada Place du Portage Phase III, Floor: 3C2  11 Laurier Street Gatineau, Québec   K1A 0S5  Phone: (819) 956-6148 Email:	George.Henderson@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    G7638-130001/C   PROJET DE MIGRATION DES APPLICATIONS EXISTANTES    1.	BESOIN  La présente demande de soumissions est émise afin de satisfaire au besoin de Ressources humaines et Développement des compétences Canada (le " client ") en ce qui concerne le projet de migration des applications existantes.   En partenariat avec Services partagés Canada (SPC), Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) transférera plusieurs applications hébergées sur sa plateforme d'ordinateur central existante à une plateforme moderne, ouverte et normalisée pour le gouvernement du Canada pour le 31 mai 2016.  Le projet vise à déployer le portefeuille actuel des applications essentielles à la mission et d'autres applications opérationnelles de RHDCC qui sont actuellement fournies à l'aide de l'environnement d'ordinateur central existant vers un nouvel environnement de système informatique basé sur les services de plateforme commune appuyée du gouvernement du Canada et offerts par SPC. Pour ce faire, le travail de migration doit permettre de continuer à offrir les fonctions et les services liés aux programmes actuels de RHDCC ainsi qu'à maintenir la prestation et les niveaux de service offert à la population canadienne, de manière offrir des services et des programmes législatifs ininterrompus.  La présente demande de soumissions vise à aboutir à l'attribution d'un contrat de quatre ans et quatre options irrévocables d'un an supplémentaires qui permettent au Canada de prolonger la durée du contrat.  2.	ACCORDS COMMERCIAUX  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC), de l'Accord de libre-échange                          Canada-Pérou (ALECP), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de              libre-échange Canada-Panama s'il est en vigueur, et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  3.	DEMANDE DE SOUMISSIONS La présente demande de soumissions s'adressera uniquement aux titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement du domaine sept, Legacy Support et du Transition, de l'arrangement en matière d'approvisionnement relatif aux Services professionnels en informatique centrés sur les solutions (SPICS). La demande de propositions (DP) sera envoyée aux fournisseurs invités à soumissionner.  Les fournisseurs de SPICS suivants sont invités à présenter une soumission :  Accenture inc. CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Computer Sciences Canada inc. /Les sciences de l'informatique Canada inc. Deloitte inc. DONNA CONNA INC., IBM CANADA LIMITE EN COENTREPRISE Ernst & Young LLP Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) inc. IBM Canada ltée. IT/Net - Ottawa inc. Lockheed Martin Canada Modis Canada inc. Sierra Systems Group inc. TPG Technology Consulting Ltd. Unisys Canada Inc.   4.	AUTORITÉ CONTRACTANTE  George Henderson Chef d'équipe d'approvisionnement   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Place du Portage Phase III, étage 3C2  11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5  Téléphone : 819-956-6148 Courriel : George.Henderson@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: A.1 Application/Software Architect - Testing Tool (G7563-130038/A)

title_fr: A.1 Architecte d'applications et de logiciels - Outil de test (G7563-130038/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TASK-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) REQUIREMENT   The Enabling Services Renewal Program (ESRP) of Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) - styled Employment and Social Development Canada (ESDC) requires one (1) A.1 Application/Software Architect (level 3).    Eligibility to bid - This requirement is open to the invited bidders who are:   - Valid Supply Arrangement (SA) Holders pursuant to the Request for Supply Arrangement (RFSA) Solicitation No. EN578-055605/D, and   - Tier 1 suppliers qualified for the following resource category:  i)	A.1 Application/Software Architect (Level 3)  The following SA Holders have been invited to submit a proposal.   Advanced Chippewa Technologies Incorporated, 529040 Ontario Inc, 880382 Ontario Inc, IN JOINT VENTURE  Aerotek ULC  AMITA Corporation  Amtek Engineering services Ltd.  Cache Computer Consulting Corp.  Calian Ltd.  CompuAids Inc. o/a Enterprise Systems and Solutions Group  Dell Canada Inc  Deloitte Inc.  Donna Cona Inc.  DONNA CONNA INC., IBM CANADA LIMITED IN JOINT VENTURE  Helix Management Consulting Services Inc.  Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie  IBISKA Telecom Inc.  IBM Canada Ltd.  IT Services Canada Inc.  Makwa Resourcing Inc., TPG Technology Consulting Ltd. in JOINT VENTURE  Moerae Solutions Inc (operating as MSI Corp)  Nisha Technologies Inc.  Procom Consultants Group Ltd.  S.i. Systems Ltd.  SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada  The VCAN Group Inc.  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly from the contracting officer to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS are advised that Buyandsell.gc.ca/tenders IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.   This solicitation will result in the awarding of one contract.  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis. If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact rcnmdai.-ncrimos@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRÉS SUR LES TÂCHES (SPICT)   Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) - devenu Emploi et Développement social Canada (EDSC) besoin 1 - A.1 Architecte d'applications et de logiciels (niveau 3).  Admissibilité à soumissionner - Ce marché est ouvert aux soumissionnaires qui sont invitées et qui sont :   - les titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement valide en vertu de la Demande pour un arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) liée à l'appel d'offres no EN578-055605/D, et   - des fournisseurs de niveau 1 qualifiés pour offrir des ressources appartenant a la catégorie ci-dessous :  	i)	A.1 Architecte d'applications et de logiciels (niveau 3)  Les detenteurs de I'Arrangement en matiere d'Approvisionnement (AA) suivants ont ete invites a soumettre une proposition.  Advanced Chippewa Technologies Incorporated, 529040 Ontario Inc, 880382 Ontario Inc, IN JOINT VENTURE  Aerotek ULC  AMITA Corporation  Amtek Engineering services Ltd.  Cache Computer Consulting Corp.  Calian Ltd.  CompuAids Inc. o/a Enterprise Systems and Solutions Group  Dell Canada Inc  Deloitte Inc.  Donna Cona Inc.  DONNA CONNA INC., IBM CANADA LIMITED IN JOINT VENTURE  Helix Management Consulting Services Inc.  Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie  IBISKA Telecom Inc.  IBM Canada Ltd.  IT Services Canada Inc.  Makwa Resourcing Inc., TPG Technology Consulting Ltd. in JOINT VENTURE  Moerae Solutions Inc (operating as MSI Corp)  Nisha Technologies Inc.  Procom Consultants Group Ltd.  S.i. Systems Ltd.  SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada  The VCAN Group Inc.  Les documents de Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel ou par télécopieur directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin.   Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  L'appel d'offres se traduira par l'attribution d'un (1) contrat.  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AMA qualifié », veuillez communiquer avec : rcnmdai.-ncrimos@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


name: DONNA CONA INC., IBM CANADA LIMITED IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 0

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 0

title_en: TBIPS - Business Services and Project Management Services (G7898-130001/B)

title_fr: SPICT - Services à l'entreprise et services de gestion de projets (G7898-130001/B)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Ce marché est réservé aux fournisseurs autochtones.  Le présent marché est passé pour le compte de : Emploi et Développement social Canada (EDSC)  Le EDSC a besoin des volets des catégories suivantes:  Volet de travail1: Services à l'entreprise Volet de travail2: Services de gestion de projets  Le besoin pour le Volet de travail1- Services à l'entreprise ne vise que les détenteurs d'Arrangement en matière d'approvisionnement (AA) possédant un AA de SPICT de niveau 2 dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série EN578-055605/E d'AA pour les catégories suivantes:  B.1 Analyste des activitiés, niveau 2; B.2 Architecte d'Affaires, niveau 3; B.4 Spécialiste en continuité des opérations/plans de secours, niveau 2; B.5 Conseiller en RO, niveau 2; B.7 Architecte de transformation des affaires, niveau 3; B.14 Rédacteur technique, niveau 2.  Les détenteurs d'AA suivants ont été invité à soumettre une proposition sur le Volet de travail1: Services à l'entreprise :  Adirondack Information Management Inc., Amita Corporation, Artemp Personnel Services Inc., The AIM Group Inc., in Joint Venture ADRM Technology Consulting Group Corp. ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. Advanced Chippewa Technologies Incorporated, 529040 Ontario Inc, 880382 Ontario Inc., in Joint Venture Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture Donna Cona Inc. Donna Cona Inc., IBM Canada Limited in Joint Venture Nisha Technologies Inc. Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., in Joint Venture Transpolar Technology Corporation and The Halifax Computer Consulting Group in Joint Venture Turtle Technologies Inc.  Le besoin pour le Volet de travail 2- Services de gestion de projets ne vise que les détenteurs d'Arrangement en matière d'approvisionnement (AA) possédant un AA de SPICT de niveau 2 dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série EN578-055605/E d'AA pour les catégories suivantes:  P.1 Conseiller en gestion du changement, niveau 3; P.2 Architecte-conseil de l'organisationnel, niveau 3; P.5 Directeur de projet, niveau 3; P.9 Gestionnaire de projet, niveau 3; P.9 Gestionnaire de projet, niveau 2; P.10 Ordonnanceur de projet, niveau 2.  Les détenteurs d'AA suivants ont été invité à soumettre une proposition sur le Volet de travail 2- Services de gestion de projets :  Adirondack Information Management Inc., Amita Corporation, Artemp Personnel Services Inc., The AIM Group Inc., in Joint Venture ADRM Technology Consulting Group Corp. ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. Advanced Chippewa Technologies Incorporated, 529040 Ontario Inc, 880382 Ontario Inc., in Joint Venture Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture Donna Cona Inc. Donna Cona Inc., IBM Canada Limited in Joint Venture Nisha Technologies Inc. Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., in Joint Venture Transpolar Technology Corporation and The Halifax Computer Consulting Group in Joint Venture Turtle Technologies Inc. Turtle Technologies Inc. and SOMOS Consulting Group Ltd. in Joint Venture  Description du marché :  Volet de travail 1 - Services à l'entreprise : EDSC entend passer un marché de services «sur demande» afin de répondre aux besoins en ressources de services opérationnels, qui seront rapidement disponibles pour une affectation à différents projets ou initiatives afin de respecter les échéanciers établis. Ces ressources soutiendront directement les bureaux de gestion de projets (BGP), en particulier pendant les phases de définition et de démarrage des projets, ce qui comprend l'élaboration de l'architecture proposée et des exigences opérationnelles.  Volet de travail 2 - Services de gestion de projets : EDSC a besoin d'un contrat pour des «services sur mesure en temps opportun» afin de disposer rapidement de ressources en gestion de projet pour uvrer au sein de divers projets tout en respectant les contraintes de temps des initiatives ou des projets.  On prévoit attribuer jusqu'à trois marchés pour chaque volet pour répondre au besoin.   Durée proposée du marché :  Le marché couvrira une période de trois ans à compter de la date d'attribution, avec une option irrévocable pour prolonger la durée du marché de deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Numéro de dossier :  B8289-100575/A Autorité contractante :  Gail Cook N° de téléphone : 819-956-2591 N° de télécopieur : 819-956-1207 Courriel : gail.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca   REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is set-aside for aboriginal suppliers only.  This requirement is for:  Employment and Social Development Canada (ESDC)  ESDC has a requirement for the following streams of categories:  Workstream 1 - Business Services; and Workstream 2 - Project Management Services.  The requirement for Workstream 1 - Business Services is open only to those Supply Arrangement Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region under the EN578-055605/E series of SAs for the following categories:  B.1 Business Analyst, Level 2; B.2 Business Architect, Level 3; B.4 Business Continuity/Disaster Recovery Specialist, Level 2; B.5 Business Process Re-engineering (BPR) Consultant, Level 2; B.7 Business Transformation Architect, Level 3; and B.14 Technical Writer, Level 2.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal for Workstream 1 - Business Services:  Adirondack Information Management Inc., Amita Corporation, Artemp Personnel Services Inc., The AIM Group Inc., in Joint Venture ADRM Technology Consulting Group Corp. ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. Advanced Chippewa Technologies Incorporated, 529040 Ontario Inc, 880382 Ontario Inc., in Joint Venture Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture Donna Cona Inc. Donna Cona Inc., IBM Canada Limited in Joint Venture Nisha Technologies Inc. Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., in Joint Venture Transpolar Technology Corporation and The Halifax Computer Consulting Group in Joint Venture Turtle Technologies Inc.  The requirement for Workstream 2 - Project Management Services is open only to those Supply Arrangement Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region under the EN578-055605/E series of SAs for the following categories:  P.1 Change Management Consultant, Level 3; P.2 Enterprise Architect, Level 3; P.5 Project Executive, Level 3; P.9 Project Manager, Level 3; P.9 Project Manager, Level 2; and P.10 Project Scheduler, Level 2.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal for Workstream 2 - Project Management Services:  Adirondack Information Management Inc., Amita Corporation, Artemp Personnel Services Inc., The AIM Group Inc., in Joint Venture ADRM Technology Consulting Group Corp. ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. Advanced Chippewa Technologies Incorporated, 529040 Ontario Inc, 880382 Ontario Inc., in Joint Venture Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture Donna Cona Inc. Donna Cona Inc., IBM Canada Limited in Joint Venture Nisha Technologies Inc. Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., in Joint Venture Transpolar Technology Corporation and The Halifax Computer Consulting Group in Joint Venture Turtle Technologies Inc. Turtle Technologies Inc. and SOMOS Consulting Group Ltd. in Joint Venture  Description of the requirement:  Workstream 1 - Business Services:  ESDC has a requirement for an "as and when requested" contract that satisfies the need for Business Services resources to be readily available for implementation into various projects while accommodating project and/or initiative time constraints.  These Business Services resources will be utilized directly in support of project management offices, especially during the initiation and project definition phases of various projects  this includes development of proposed architecture and business requirements.  Workstream 2 - Project Management Services:  ESDC has a requirement for an "as and when requested" contract that satisfies the need for Project Management resources to be readily available for implementation into various projects while accommodating project and/or initiative time constraints.  It is anticipated that up to three contracts for each Workstream will be awarded to meet this requirement.  Proposed period of contract:  The contract period will be for three years from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to two additional one-year periods.  File Number:  G7898-130001/A Contracting Authority:  Gail Cook Phone Number:  819-956-2591 Fax Number:  819-956-1207 E-Mail:  gail.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 106 Colonnade Suite 100

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique


title_en: PS FOR SAP TECHNICAL UPGRADE

title_fr: SP MISE EN OEUVRE DE SAP TECHNIQUE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 240

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 240

streetAddress: 300 SPARKS ST

Cache Computer Consulting Corporation

streetAddress: 75 Albert Street, Suite 612

legalName: Cache Computer Consulting Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2011-11-17, expiryDate: 2015-05-12, value: 277709.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-11-06, expiryDate: 2012-11-13, value: 416563.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2014-12-31, value: 138854.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

SAP Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: TBIPS - Business Services and Project Management Services (G7898-130001/A)

title_fr: SPICT - Services à l'entreprise et services de gestion de projets (G7898-130001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for:  Employment and Social Development Canada (ESDC)  ESDC has a requirement for the following streams of categories:  Workstream 1 - Business Services; and Workstream 2 - Project Management Services.  The requirement for Workstream 1 - Business Services is open only to those Supply Arrangement Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region under the EN578-055605/E series of SAs for the following categories:  B.1 Business Analyst, Level 2; B.2 Business Architect, Level 3; B.4 Business Continuity/Disaster Recovery Specialist, Level 2; B.5 Business Process Re-engineering (BPR) Consultant, Level 2; B.7 Business Transformation Architect, Level 3; and B.14 Technical Writer, Level 2.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal for Workstream 1 - Business Services:  529040 Ontario Inc. and 880382 Ontario Inc. Accenture Inc. ADGA Group Consultants Inc. Adirondack Information Management Inc., Amita Corporation, Artemp Personnel Services Inc., The AIM Group Inc., in Joint Venture ADRM Technology Consulting Group Corp. ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. Advanced Chippewa Technologies Incorporated, 529040 Ontario Inc, 880382 Ontario Inc., in Joint Venture Aerotek ULC Altis Human Resources (Ottawa) Inc., and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture Altruistic Informatics Consulting Inc., Apption Corporation in Joint Venture AMITA Corporation BDO Dunwoody LLP BMB Data Consulting Services Inc. Calian Ltd. CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Cistel Technology Inc., Tecsis Corporation in Joint Venture Cistel Technology Inc. Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc. Coradix Technology Consulting Ltd. CSI Consulting Inc., FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc., in Joint Venture Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture Dare Human Resources Corporation Deloitte Inc. Donna Cona Inc. Donna Cona Inc., IBM Canada Limited in Joint Venture Eagle Professional Resources Inc. Emerion Ernst & Young LLP Excel Human Resources Inc. General Dynamics Information Technology Canada Ltd. Groupe Alithya Inc / Alithya Group Inc. Harrington Marketing Limited I4C Information Technology Consulting Inc. Ian Martin Limited IBISKA Telecom Inc. Ibiska Telecom Inc. and CM Inc., as a contratual Joint Venture IBM Canada Ltd. iFathom Corporation Intelligent Technology Solutions Inc., IDS Systems Consultants Inc., PrecisionERP Incorporated, in Joint Venture Interis Consulting Inc. iVedha Inc. Leverage Technology Resources Inc. LGS Group Consulting Corporation Lumina IT Inc. Manpower Services Canada Ltd. Maplesoft Consulting Inc. MDA Systems Ltd. Modis Canada Inc. Moerae Solutions Inc (operating as MSI Corp) Nisha Technologies Inc. Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., in Joint Venture Nortak Software Ltd. Pricewaterhouse Coopers LLP Primex Project Management Limited Professional Computer Consultants Group ProVision IT Resources Ltd. QMR Staffing Solutions Incorporated Randstad Interim Incorporated S.i. Systems Ltd. Shore Consulting Group Inc. Sierra Systems Group Inc. Somos Consulting Group Ltd. Statel Capital Technology Partners Inc. Systematix Solutions TI Inc./Systematix IT Solutions Inc. Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., in Joint Venture TAG HR The Associates Group Inc. TELUS Communications Inc. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada The Halifax Group Inc. The KTL Group, Inc. The People Bank, a division of Design Group Staffing Inc. TPG Technology Consulting Ltd. Transpolar Technology Corporation and The Halifax Computer Consulting Group In Joint Venture TRM Technologies Inc. Turtle Technologies Inc. Unisys Canada Inc. Veritaaq Technology House Inc. Yoush Inc. Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  The requirement for Workstream 2 - Project Management Services is open only to those Supply Arrangement Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region under the EN578-055605/E series of SAs for the following categories:  P.1 Change Management Consultant, Level 3; P.2 Enterprise Architect, Level 3; P.5 Project Executive, Level 3; P.9 Project Manager, Level 3; P.9 Project Manager, Level 2; and P.10 Project Scheduler, Level 2.  The following SA Holders have been invited to submit a proposal for Workstream 2 - Project Management Services:  529040 Ontario Inc. and 880382 Ontario Inc. Accenture Inc. ADGA Group Consultants Inc. Adirondack Information Management Inc., Amita Corporation, Artemp Personnel Services Inc., The AIM Group Inc., in Joint Venture ADRM Technology Consulting Group Corp. ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim In. Advanced Chippewa Technologies Incorporated, 529040 Ontario Inc, 880382 Ontario Inc., in Joint Venture Aerotek ULC Altis Human Resources (Ottawa) Inc., and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture Altruistic Informatics Consulting Inc., Apption Corporation in Joint Venture AMITA Corporation BMB Data Consulting Services Inc. Cache Computer Consulting Corp. Calian Ltd. CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Cistel Technology Inc., Tecsis Corporation in Joint Venture Cistel Technology Inc. Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc. Coradix technology Consulting Ltd. CSI Consulting Inc., FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc., in Joint Venture Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture Dare Human Resources Corporation Deloitte Inc. Design Group Staffing Inc. Donna Cona Inc. Donna Cona Inc., IBM Canada Limited in Joint Venture DPRA Canada Incorporated Eagle Professional Resources Inc. Emerion Empowered Networks Inc. Equasion Business Technologies Consulting Inc. and Watershed Information Technology Inc. in CJV Ernst & Young LLP Excel Human Resources Inc. Groupe Alithya Inc./Alithya Group Inc. Harrington Marketing Limited I4C Information Technology Consulting Inc. Ian Martin Limited Ibiska Telecom Inc. Ibiska Telecom Inc. and CM Inc., as a contratual Joint Venture IBM Canada Ltd. iFathom Corp, Simfront Simulation System Corporation, ING Engineering Inc., in Joint Venture iFathom Corporation Intelligent Technology Solutions Inc., IDS Systems Consultants Inc., PrecisionERP Incorporated, in Joint Venture Interis Consulting Inc. iVedha Inc. Leverage Technology Resources Inc. Lumina IT Inc. Manpower Services Canada Ltd. Maplesoft Consulting Inc. MDA Systems Ltd. Modis Canada Inc. Moerae Solutions Inc (operating as MSI Corp) Nisha Technologies Inc. Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., in Joint Venture Nortak Software Ltd. Pricewaterhouse Coopers LLP Primex Project Management Limited Procom Consultants Group Ltd. Professional Computer Consultants Group Promaxis Systems Inc. Protegra Inc. ProVision IT Resources Ltd. QMR Staffing Solutions Incorporated Randstad Interim Incorporated S.i. Systems Ltd. Sierra Systems Group Inc. Somos Consulting Group Ltd. Systematix Solutions TI Inc./Systematix IT Solutions Inc. Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., in Joint Venture TELUS Communications Inc. The AIM Group Inc. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada The Halifax Group Inc. TPG Technology Consulting Ltd. Transpolar Technology Corporation and The Halifax Computer Consulting Group In Joint Venture TRM Technologies Inc. Turtle Technologies Inc. Turtle Technologies Inc. and SOMOS Consulting Group Ltd. In Joint Venture Unisys Canada Inc. Veritaaq Technology House Inc. Yoush Inc. Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  Description of the requirement:  Workstream 1 - Business Services:  ESDC has a requirement for an "as and when requested" contract that satisfies the need for Business Services resources to be readily available for implementation into various projects while accommodating project and/or initiative time constraints.  These Business Services resources will be utilized directly in support of project management offices, especially during the initiation and project definition phases of various projects  this includes development of proposed architecture and business requirements.  Workstream 2 - Project Management Services:  ESDC has a requirement for an "as and when requested" contract that satisfies the need for Project Management resources to be readily available for implementation into various projects while accommodating project and/or initiative time constraints.  It is anticipated that up to three contracts for each Workstream will be awarded to meet this requirement.  Proposed period of contract:  The contract period will be for three years from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to two additional one-year periods.  File Number:  G7898-130001/A Contracting Authority:  Gail Cook Phone Number:  819-956-2591 Fax Number:  819-956-1207 E-Mail:  gail.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Le présent marché est passé pour le compte de : Emploi et Développement social Canada (EDSC)  Le EDSC a besoin des volets des catégories suivantes:  Volet de travail1: Services à l'entreprise Volet de travail2: Services de gestion de projets  Le besoin pour le Volet de travail1- Services à l'entreprise ne vise que les détenteurs d'Arrangement en matière d'approvisionnement (AA) possédant un AA de SPICT de niveau 2 dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série EN578-055605/E d'AA pour les catégories suivantes:  B.1 Analyste des activitiés, niveau 2; B.2 Architecte d'Affaires, niveau 3; B.4 Spécialiste en continuité des opérations/plans de secours, niveau 2; B.5 Conseiller en RO, niveau 2; B.7 Architecte de transformation des affaires, niveau 3; B.14 Rédacteur technique, niveau 2.  Les détenteurs d'AA suivants ont été invité à soumettre une proposition sur le Volet de travail1: Services à l'entreprise :  529040 Ontario Inc. and 880382 Ontario Inc. Accenture Inc. ADGA Group Consultants Inc. Adirondack Information Management Inc., Amita Corporation, Artemp Personnel Services Inc., The AIM Group Inc.,in JOINT VENTURE ADRM Technology Consulting Group Corp. ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. Advanced Chippewa Technologies Incorporated, 529040 Ontario Inc, 880382 Ontario Inc., in Joint Venture Aerotek ULC Altis Human Resources (Ottawa) Inc., and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture Altruistic Informatics Consulting Inc., Apption Corporation in Joint Venture AMITA Corporation BDO Dunwoody LLP BMB Data Consulting Services Inc. Calian Ltd. CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Cistel Technology Inc., Tecsis Corporation in Joint Venture Cistel Technology Inc. Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc. Coradix Technology Consulting Ltd. CSI Consulting Inc., FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc., in Joint Venture Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture Dare Human Resources Corporation Deloitte Inc. Donna Cona Inc. Donna Cona Inc., IBM Canada Limited in Joint Venture Eagle Professional Resources Inc. Emerion Ernst & Young LLP Excel Human Resources Inc. General Dynamics Information Technology Canada Ltd. Groupe Alithya Inc / Alithya Group Inc. Harrington Marketing Limited I4C Information Technology Consulting Inc. Ian Martin Limited IBISKA Telecom Inc. Ibiska Telecom Inc. and CM Inc., as a contratual Joint Venture IBM Canada Ltd. iFathom Corporation Intelligent Technology Solutions Inc., IDS Systems Consultants Inc., PrecisionERP Incorporated, in Joint Venture Interis Consulting Inc. iVedha Inc. Leverage Technology Resources Inc. LGS Group Consulting Corporation Lumina IT Inc. Manpower Services Canada Ltd. Maplesoft Consulting Inc. MDA Systems Ltd. Modis Canada Inc. Moerae Solutions Inc (operating as MSI Corp) Nisha Technologies Inc. Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., in Joint Venture Nortak Software Ltd. Pricewaterhouse Coopers LLP Primex Project Management Limited Professional Computer Consultants Group ProVision IT Resources Ltd. QMR Staffing Solutions Incorporated Randstad Interim Incorporated S.i. Systems Ltd. Shore Consulting Group Inc. Sierra Systems Group Inc. Somos Consulting Group Ltd. Statel Capital Technology Partners Inc. Systematix Solutions TI Inc./Systematix IT Solutions Inc. Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., in Joint Venture TAG HR The Associates Group Inc. TELUS Communications Inc. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada The Halifax Group Inc. The KTL Group, Inc. The People Bank, a division of Design Group Staffing Inc. TPG Technology Consulting Ltd. Transpolar Technology Corporation and The Halifax Computer Consulting Group In Joint Venture TRM Technologies Inc. Turtle Technologies Inc. Unisys Canada Inc. Veritaaq Technology House Inc. Yoush Inc. Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  Le besoin pour le Volet de travail 2- Services de gestion de projets ne vise que les détenteurs d'Arrangement en matière d'approvisionnement (AA) possédant un AA de SPICT de niveau 2 dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série EN578-055605/E d'AA pour les catégories suivantes:  P.1 Conseiller en gestion du changement, niveau 3; P.2 Architecte-conseil de l'organisationnel, niveau 3; P.5 Directeur de projet, niveau 3; P.9 Gestionnaire de projet, niveau 3; P.9 Gestionnaire de projet, niveau 2; P.10 Ordonnanceur de projet, niveau 2.  Les détenteurs d'AA suivants ont été invité à soumettre une proposition sur le Volet de travail 2- Services de gestion de projets :  529040 Ontario Inc. and 880382 Ontario Inc. Accenture Inc. ADGA Group Consultants Inc. Adirondack Information Management Inc., Amita Corporation, Artemp Personnel Services Inc., The AIM Group Inc., in Joint Venture ADRM Technology Consulting Group Corp. ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc. Advanced Chippewa Technologies Incorporated, 529040 Ontario Inc, 880382 Ontario Inc., in Joint Venture Aerotek ULC Altis Human Resources (Ottawa) Inc., and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture Altruistic Informatics Consulting Inc., Apption Corporation in Joint Venture AMITA Corporation BMB Data Consulting Services Inc. Cache Computer Consulting Corp. Calian Ltd. CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Cistel Technology Inc., Tecsis Corporation in Joint Venture Cistel Technology Inc. Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc. Coradix technology Consulting Ltd. CSI Consulting Inc., FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc., in Joint Venture Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture Dare Human Resources Corporation Deloitte Inc. Design Group Staffing Inc. Donna Cona Inc. Donna Cona Inc., IBM Canada Limited in Joint Venture DPRA Canada Incorporated Eagle Professional Resources Inc. Emerion Empowered Networks Inc. Equasion Business Technologies Consulting Inc. and Watershed Information Technology Inc. in CJV Ernst & Young LLP Excel Human Resources Inc. Groupe Alithya Inc./Alithya Group Inc. Harrington Marketing Limited I4C Information Technology Consulting Inc. Ian Martin Limited Ibiska Telecom Inc. Ibiska Telecom Inc. and CM Inc., as a contratual Joint Venture IBM Canada Ltd. iFathom Corp, Simfront Simulation System Corporation, ING Engineering Inc., in Joint Venture iFathom Corporation Intelligent Technology Solutions Inc., IDS Systems Consultants Inc., PrecisionERP Incorporated, in Joint Venture Interis Consulting Inc. iVedha Inc. Leverage Technology Resources Inc. Lumina IT Inc. Manpower Services Canada Ltd. Maplesoft Consulting Inc. MDA Systems Ltd. Modis Canada Inc. Moerae Solutions Inc (operating as MSI Corp) Nisha Technologies Inc. Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., in Joint Venture Nortak Software Ltd. Pricewaterhouse Coopers LLP Primex Project Management Limited Procom Consultants Group Ltd. Professional Computer Consultants Group Promaxis Systems Inc. Protegra Inc. ProVision IT Resources Ltd. QMR Staffing Solutions Incorporated Randstad Interim Incorporated S.i. Systems Ltd. Sierra Systems Group Inc. Somos Consulting Group Ltd. Systematix Solutions TI Inc./Systematix IT Solutions Inc. Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., in Joint Venture TELUS Communications Inc. The AIM Group Inc. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada The Halifax Group Inc. TPG Technology Consulting Ltd. Transpolar Technology Corporation and The Halifax Computer Consulting Group In Joint Venture TRM Technologies Inc. Turtle Technologies Inc. Turtle Technologies Inc. and SOMOS Consulting Group Ltd. In Joint Venture Unisys Canada Inc. Veritaaq Technology House Inc. Yoush Inc. Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  Description du marché :  Volet de travail 1 - Services à l'entreprise : EDSC entend passer un marché de services «sur demande» afin de répondre aux besoins en ressources de services opérationnels, qui seront rapidement disponibles pour une affectation à différents projets ou initiatives afin de respecter les échéanciers établis. Ces ressources soutiendront directement les bureaux de gestion de projets (BGP), en particulier pendant les phases de définition et de démarrage des projets, ce qui comprend l'élaboration de l'architecture proposée et des exigences opérationnelles.  Volet de travail 2 - Services de gestion de projets : EDSC a besoin d'un contrat pour des «services sur mesure en temps opportun» afin de disposer rapidement de ressources en gestion de projet pour uvrer au sein de divers projets tout en respectant les contraintes de temps des initiatives ou des projets.  On prévoit attribuer jusqu'à trois marchés pour chaque volet pour répondre au besoin.   Durée proposée du marché :  Le marché couvrira une période de trois ans à compter de la date d'attribution, avec une option irrévocable pour prolonger la durée du marché de deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Numéro de dossier :  B8289-100575/A Autorité contractante :  Gail Cook N° de téléphone : 819-956-2591 N° de télécopieur : 819-956-1207 Courriel : gail.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca   REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PricewaterhouseCoopers LLP

streetAddress: 99 Bank Street Suite 800

legalName: PricewaterhouseCoopers LLP


description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: Metal Filing and Storage Cabinets - Personal Storage (G9084-130003/A)

title_fr: Classeurs et armoires en métal - Armoire de rangement personnel (G9084-130003/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Metal Filing and Storage Cabinets - Personal Storage  G9084-130003/A Dale, Evonne Telephone No. - (819) 956-1269    Requirement:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Human Resource and Skills Development Canada (HRSDC), has a requirement for the supply, delivery and installation of 1025 Personal Storage Cabinets. The requirement is reserved for aboriginal businesses under the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).  Basis of Selection:  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  There is no security requirement associated with the requirement.  As a set aside under the PSAB, this requirement is also set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) are not applicable since the services will not be performed within CLCA areas.  Delivery Date: See herein  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CLASSEURS ET ARMOIRES EN METAL - ARMOIRE DE RANGEMENT PERSONNEL  G9084-130003/A Dale, Evonne Telephone No. - (819) 956-1269 Fax No. - ( 819) 956-7353      Besoin:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Ressources humaines et Dveloppement des comptences Canada à un besoin pour la fourniture, la livraison et l'installation de postes de 1025 Armoire de rangement personnel. Ce marché est réservé aux entreprises autochtones conformément à la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA).   Les biens seront livrés à Ottawa. Méthode de sélection:  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommendé pour l'octroi d'un contrat.  Comme ce marché est réservé aux entreprises autochtones, il n'est pas assujetti assujetti aux accord commerciaux internationaux.  L'entente sur les revendications territoriales globales (ERTG)n'y est pas assujetti étant donné que les services ne seront pas offerts dans les zones de règlement des revendications territoriales globales.  Date de livraison : Voir ci-joint  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Totem Offisource Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 1 Promenade du Portage

legalName: Totem Offisource Inc.


title_en: Telephone, Headset

title_fr: Casques téléphoniques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Headsets, Handsets, Microphones and Speakers
Quantity: 400

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs
Quantité : 400

title_en: Telephone, Headset (G9210-130013/A)

title_fr: Casques téléphoniques (G9210-130013/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Telephone, Headset  G9210-130013/A    Amendment 2 is raised to correct part number as follows:   DELETE:	Part Number:  2104-820-105, Model Jabra (GN2120)  INSERT:	Part Number: 01-0243,  Model Jabra (GN2120)         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Casques téléphoniques  G9210-130013/A   Amendement 2 est porté à corriger le numéro de partie comme suit:  SUPPRIMER: Référence: 2104-820-105, modèle Jabra (GN2120) INSERT: Référence: 01-0243, modèle Jabra (GN2120)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rova Products Canada Inc.

locality: Brampton

streetAddress: 30 Automatic Rd.

legalName: Rova Products Canada Inc.