title_en: TBIPS - ENTERPRISE WEB CONTENT MGMT

title_fr: Francais

title_en: TBIPS - ENTERPRISE WEB CONTENT MGMT (W6369-13P5DD/A)

title_fr: Francais (W6369-13P5DD/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement   This requirement is for: The Department of National Defence   This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders  who qualified under  Tier  2 stream for IM/IT Services; Application Services;  and Business Services.  This requirement is open only to those invited TBIPS Supply Arrangement Holders who qualified under the categories for: Resource Category B.1 Business Analyst B.6 Business System Analyst A.6 Programmer/Software Developer  A.17 Webmaster B.9 Courseware Developer I.10 Technical Architect B.7 Business Transformation Architect A.11 Tester B.2 Business Architect A.8 System Analyst A.13 Web Designer     The following SA Holders have been invited to submit a proposal. 1	529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC  2	Accenture Inc.  3	ADGA Group Consultants Inc.  4	Adirondack Information Management Inc., Amita Corporation, Artemp Personnel Services Inc.,  The AIM Group Inc.,in JOINT VENTURE  5	ADRM Technology Consulting Group Corp.  6	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc  7	Aerotek ULC  8	Altis Human Resources (Ottawa) Inc., and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture  9	ALTRUISTIC INFORMATICS CONSULTING INC., APPTION CORPORATION  IN JOINT VENTURE  10	AMITA Corporation  11	BMB CONSULTING SERVICES INC, 4055217 CANADA INC. IN JOINT VENTURE 12	BMB Data Consulting Services Inc.  13	BRIDGEPATH CONSULTING INC., TEEMA SOLUTIONS GROUP INC., (JOINT VENTURE) 14	Cache Computer Consulting Corp.  15	CAE Inc. 16	Calian Ltd.  17	CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  18	CISTEL TECHNOLOGY INC, TECSIS CORPORATION IN JOINT VENTURE  19	Cistel Technology Inc.  20	Coradix technology Consulting Ltd.  21	CSI Consulting Inc., FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc.,  IN JOINT VENTURE  22	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture  23	Deloitte Inc.  24	Design Group Staffing Inc  25	Donna Cona Inc.  26	DONNA CONNA INC., IBM CANADA LIMITED IN JOINT VENTURE  27	Eagle Professional Resources Inc.  28	Emerion  29	Excel Human Resources Inc.  30	Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc. 31	Groupe Alithya Inc / Alithya Group Inc  32	Harrington Marketing Limited  33	Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie  34	I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC  35	IAN MARTIN LIMITED  36	IBISKA Telecom Inc.  37	Ibiska Telecom Inc. and CM Inc., as a contratual Joint Venture  38	IBM Canada Ltd.  39	iFathom Corporation  40	In-Touch Insight Systems Inc.  41	Iserve Technology Consulting Ltd. 42	IT Services Canada Inc, Alcea Technologies Inc. in Joint Venture 43	IT/Net - Ottawa Inc. 44	iVedha Inc.  45	LGS GROUP CONSULTING CORPORATION  46	Lumina IT inc.  47	Makwa Resourcing Inc., TPG Technology Consulting Ltd. in JOINT VENTURE 48	Manpower Services Canada Ltd.  49	Maplesoft Consulting Inc.  50	Michael Wager Consulting Inc.  51	Modis Canada Inc  52	Moerae Solutions Inc (operating as MSI Corp)  53	Nexus Systems Group Inc.  54	Nisha Technologies Inc.  55	Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., IN JOINT VENTURE  56	Nortak Software Ltd.  57	Pricewaterhouse Coopers LLP  58	Primex Project Management Limited  59	Procom Consultants Group Ltd. 60	Professional Computer Consultants Group  61	ProVision IT Resources Ltd.  62	Randstad Interim Incorporated  63	S.i. Systems Ltd.  64	Sierra Systems Group Inc.  65	Somos Consulting Group Ltd.  66	SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC  67	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc.,  Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE  68	T.E.S. Contract Services INC. 69	TAG HR The Associates Group Inc.  70	TELUS Communications Inc.  71	Templates 4 Business, Inc.  72	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone  Bell du Canada ou Bell Canada  73	The Halifax Group Inc.  74	The KTL Group, Inc.  75	Thinkwrap Solutions Inc.  76	TPG Technology Consulting Ltd.  77	Transpolar Technology Corporation and The Halifax Computer Consulting Group In Joint Venture  78	TRM Technologies Inc.  79	Turtle Technologies Inc.  80	Unisys Canada Inc.  81	Valcom Consulting group Inc. 82	Veritaaq Technology House Inc.  83	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.    Description of the requirement:  The objective of this requirement is for the provision of Information Management / Information Technology (IM/IT) focused professional services to assist the upgrade and proper configuration of the Autonomy/Interwoven TeamSite Enterprise Web Content Management System (EWCMS).  It is anticipated that one contract will be awarded to meet this requirement.  Proposed period of contract:  The proposed period of contract shall be from one year from the date of contract with irrevocable options to extend the contract period for two additional one-year periods.  File Number:  W6369-13P5DD/A Contracting Authority:  Arden Aresta Phone Number:  819-956-5633 Fax Number:  819-956-5078 E-Mail:  arden.aresta@tpsgc-pwgsc.gc.ca  NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)   Le présent marché est passé pour le compte de: LA MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE (MDN)  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qui sont qualifiés pour le niveau 2 pour les Services de GI-TI; les Services d'application; et les Services opérationnels.  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT, qualifiés pour les catégories, qui on été inviter.  CATÉGORIE DE PERSONNEL B.1 Analyste des activités B.6 Analyste des systèmes opérationnels A.6 Programmeur / réalisateur de logiciel A.17 Administrateur de sites Web B.9 Développeur de didacticiel I.10 Architecte technique B.7 Architecte de transformation des affaires A.11 Testeur B.2 Architecte d'Affaires A.8 Analyste de système A.13 Concepteur WEB    Les entreprises suivantes ont été invitées à présenter une proposition.  1	529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC  2	Accenture Inc.  3	ADGA Group Consultants Inc.  4	Adirondack Information Management Inc., Amita Corporation, Artemp Personnel Services Inc.,  The AIM Group Inc.,in JOINT VENTURE  5	ADRM Technology Consulting Group Corp.  6	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc  7	Aerotek ULC  8	Altis Human Resources (Ottawa) Inc., and Excel Human Resources Inc., in Joint Venture  9	ALTRUISTIC INFORMATICS CONSULTING INC., APPTION CORPORATION  IN JOINT VENTURE  10	AMITA Corporation  11	BMB CONSULTING SERVICES INC, 4055217 CANADA INC. IN JOINT VENTURE 12	BMB Data Consulting Services Inc.  13	BRIDGEPATH CONSULTING INC., TEEMA SOLUTIONS GROUP INC., (JOINT VENTURE) 14	Cache Computer Consulting Corp.  15	CAE Inc. 16	Calian Ltd.  17	CGI Information Systems and Management Consultants Inc.  18	CISTEL TECHNOLOGY INC, TECSIS CORPORATION IN JOINT VENTURE  19	Cistel Technology Inc.  20	Coradix technology Consulting Ltd.  21	CSI Consulting Inc., FoxWise Technologies Inc., DWP Solutions Inc., Innovision Consulting Inc.,  IN JOINT VENTURE  22	Dalian Enterprises and Coradix Technology Consulting, in Joint Venture  23	Deloitte Inc.  24	Design Group Staffing Inc  25	Donna Cona Inc.  26	DONNA CONNA INC., IBM CANADA LIMITED IN JOINT VENTURE  27	Eagle Professional Resources Inc.  28	Emerion  29	Excel Human Resources Inc.  30	Fujitsu Consulting (CANADA) Inc./Fujitsu Conseil (Canada) Inc. 31	Groupe Alithya Inc / Alithya Group Inc  32	Harrington Marketing Limited  33	Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie  34	I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC  35	IAN MARTIN LIMITED  36	IBISKA Telecom Inc.  37	Ibiska Telecom Inc. and CM Inc., as a contratual Joint Venture  38	IBM Canada Ltd.  39	iFathom Corporation  40	In-Touch Insight Systems Inc.  41	Iserve Technology Consulting Ltd. 42	IT Services Canada Inc, Alcea Technologies Inc. in Joint Venture 43	IT/Net - Ottawa Inc. 44	iVedha Inc.  45	LGS GROUP CONSULTING CORPORATION  46	Lumina IT inc.  47	Makwa Resourcing Inc., TPG Technology Consulting Ltd. in JOINT VENTURE 48	Manpower Services Canada Ltd.  49	Maplesoft Consulting Inc.  50	Michael Wager Consulting Inc.  51	Modis Canada Inc  52	Moerae Solutions Inc (operating as MSI Corp)  53	Nexus Systems Group Inc.  54	Nisha Technologies Inc.  55	Nisha Technologies Inc., Contract Community Inc., IN JOINT VENTURE  56	Nortak Software Ltd.  57	Pricewaterhouse Coopers LLP  58	Primex Project Management Limited  59	Procom Consultants Group Ltd. 60	Professional Computer Consultants Group  61	ProVision IT Resources Ltd.  62	Randstad Interim Incorporated  63	S.i. Systems Ltd.  64	Sierra Systems Group Inc.  65	Somos Consulting Group Ltd.  66	SYSTEMATIX SOLUTIONS TI INC/SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC  67	Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc.,  Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE  68	T.E.S. Contract Services INC. 69	TAG HR The Associates Group Inc.  70	TELUS Communications Inc.  71	Templates 4 Business, Inc.  72	The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone  Bell du Canada ou Bell Canada  73	The Halifax Group Inc.  74	The KTL Group, Inc.  75	Thinkwrap Solutions Inc.  76	TPG Technology Consulting Ltd.  77	Transpolar Technology Corporation and The Halifax Computer Consulting Group In Joint Venture  78	TRM Technologies Inc.  79	Turtle Technologies Inc.  80	Unisys Canada Inc.  81	Valcom Consulting group Inc. 82	Veritaaq Technology House Inc.  83	Zylog Systems (Ottawa) Ltd.     Description du besoin :   L'objectif de cette exigence porte sur la fourniture de gestion de l'Information / technologie de l'Information a porté des services professionnels afin d'aider à l'amélioration et à la configuration appropriées des systèmes de gestion de contenu Web Autonomy et Interwoven TeamSite.  On s'attend que 1 contrat soit attribué afin de répondre à ce besoin.  Durée du contrat proposée :  Le contrat sera en vigueur pour une période de 1 an à compter de la date d'attribution, avec une option irrévocable de prolongation du contrat de 2 périodes de 1 an.   Numéro de dossier :  W6369-13P5DD/A Autorité contractante :  Arden Aresta N° de téléphone : 819-956-5633 N° de télécopieur : 819-956-5078 Courriel : arden.aresta@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 160 Elgin


scheme: GSIN

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

currency: CAD

status: active

title_en: Professional Services Tier 2 TBIPS

title_fr: Services professionnel niveau 2 SPICT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

status: complete

title_en: Professional Services Tier 2 TBIPS (W6369-14P5GU/A)

title_fr: Services professionnel niveau 2 SPICT (W6369-14P5GU/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for:  Department of National Defence (DND)  DND has a requirement for the following streams of categories:  Workstream 1 - Development Services; and Workstream 2 - Support Services.  The requirement for Workstream 1 - Development Services is open only to those Supply Arrangement Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region under the EN578-055605/E series of SAs for the following categories:  A.1 Application/Software Architect, Level 3; A.7 Programmer/Analyst, Level 3; A.7 Programmer/Analyst, Level 2; A.7 Programmer/Analyst, Level 1; and P.9 Project Manager, Level 3.  The requirement for Workstream 2 - Support Services is open only to those Supply Arrangement Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region under the EN578-055605/E series of SAs for the following categories:  A.11 Test, Level 3; A.11 Test, Level 2; B.11 Instructor IT, Level 3; B.13 Operations Support Specialist, Level 2: B.14 Technical Writer, Level 3; I.2 Database Administrator, Level 3; and P.11 Quality Assurance Specialist/Analyst, Level 3.  Description of the requirement:  The Director Human Resources Information Management (DHRIM), in support of the Director Military Pay Accounts Processing (DMPAP) and on behalf of the Department of National Defence (DND) has a requirement for informatics professional services divided into two Workstreams, Development Services and Support Services, to provide on-going application life cycle support to the Canadian Armed Forces Central Compensation Pay & Pension System (CCPS).  It is anticipated that one contract for each Workstream will be awarded to meet this requirement.  Proposed period of contract:  The contract period will be for two years from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to three additional one-year periods.  File Number:  W6369-14P5GU/A Contracting Authority:  Gail Cook Phone Number:  819-956-2591 Fax Number:  819-956-1207 E-Mail:  gail.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca   NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Le présent marché est passé pour le compte de : Le ministère de la Défense nationale (MDN)  Le DND a besoin des volets des catégories suivantes:  Volet de travail1: Services de développement Volet de travail2: Services de soutien  Le besoin pour le Volet de travail1- Services de développement ne vise que les détenteurs d'Arrangement en matière d'approvisionnement (AA) possédant un AA de SPICT de niveau 2 dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série EN578-055605/E d'AA pour les catégories suivantes:  A.1 Architecte d'applications et de logiciels, niveau 3; A.7 Programmeur/Analyste, niveau 3; A.7 Programmeur/Analyste, niveau 2; A.7 Programmeur/Analyste, niveau 1; et P.9 Gestionnaire de projet, niveau 3.  Le besoin pour le Volet de travail 2- Services de soutien ne vise que les détenteurs d'Arrangement en matière d'approvisionnement (AA) possédant un AA de SPICT de niveau 2 dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série EN578-055605/E d'AA pour les catégories suivantes:  A.11 Testeur, niveau 3; A.11 Testeur, niveau 2; B.11 Instructeur, TI, niveau 3; B.13 Spécialiste, soutien des opérations, niveau 2: B.14 Rédacteur technique, niveau 3; I.2 Administrateur de bases de données, niveau 3; et P.11 Conseiller en assurance de la qualité/analyste, niveau 3  Description du marché :  Le directeur, Gestion de l'information des ressources humaines - à l'appui du directeur, Traitement des soldes et des comptes, et pour le ministère de la Défense nationale - souhaite établir un marché pour des services professionnels en informatiques répartis en deux volets de travail, le volet " Services de développement " et le volet " Services de soutien ", qui permettront de fournir du soutien continu durant le cycle de vie des applications liées au Système central de calcul de solde et de pension des Forces canadiennes.  On prévoit attribuer jusqu'à un marché pour chaque volet pour répondre au besoin.   Durée proposée du marché :  Le marché couvrira une période de deux ans à compter de la date d'attribution, avec une option irrévocable pour prolonger la durée du marché de trois périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Numéro de dossier :  W6369-14P5GU/A Autorité contractante :  Gail Cook N° de téléphone : 819-956-2591 N° de télécopieur : 819-956-1207 Courriel : gail.cook@tpsgc-pwgsc.gc.ca   REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

MINDWIRE SYSTEMS LTD.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 1545 Carling Avenue, Suite 600

legalName: MINDWIRE SYSTEMS LTD.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

initiationType: tender


title_en: PROFESSIONAL SERVICES-TIER 2-TBIPS

title_fr: SERVICES PROFESSIONNELS -NIVEAU 2-SPICT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: PROFESSIONAL SERVICES-TIER 2-TBIPS (W6369-14P5FX/A)

title_fr: SERVICES PROFESSIONNELS -NIVEAU 2-SPICT (W6369-14P5FX/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Requirement  This requirement is for:  the Department of National Defence (DND).  This requirement is open only to those Supply Arrangement Holders who qualified under Tier "2" (=>$2M) Stream for IM/IT Services, Business Services, and Cyber Protection Services.  This requirement is open only to those invited TBIPS Supply Arrangement (SA) Holders who qualfied under the categories for:   IM/IT Services:  I.6 Network Analyst, Level 3  I.8 Storage Architect, Level 3 I.9 System Administrator, Level 3 I.10 Technical Architect, Level 3 I.11 Technology Architect, Levels 2 and 3  Business Services: B.6 Business System Analyst, Level 2 B.7 Business Transformation Architect, Levels 2 and 3 B.13 Operations Support Specialist, Level 2 B.14 Technical Writer, Level 3  Cyber Protection Services: C.3 IT Security TRA and C&A Analysts, Levels 2 and 3 C.5 PKI Specialists, Levels 2 and 3  C.9 Security Systems Operator, Level 3 C.10 IT Security Installation Specialist, Level 3  The following SA Holders have been invitged to submit a proposal.  IM/IT Services:  ADGA Group Consultants Inc. Calian Ltd. CGI Informtion Systems and Management Consultants Inc. Computer Sciences Canada Inc./Les sciences de l'informatique Canada Inc. Coradix Technology Consulting IBM Canada Ltd. IFathom Corporation Michael Wager Consulting Inc. Modis Canada Inc. Pricewaterhouse Coopers LLP Primex Project Management Limited Somos Consulting Group Ltd. The Aim Group Inc. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada The Halifax Group Inc. TRM Technologies Inc. Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  Business Services:  ADGA Group Consultants Inc. Calian Ltd. CGI Informtion Systems and Management Consultants Inc. Computer Sciences Canada Inc./Les sciences de l'informatique Canada Inc. Coradix Technology Consulting IBM Canada Ltd. IFathom Corporation Interis Consulting Inc. MDA Systems Ltd. Michael Wager Consulting Inc. Modis Canada Pricewaterhouse Coopers LLP Primex Project Management Limited Promaxis Systems Inc. Somos Consulting Group Ltd. The Aim Group Inc. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada The Halifax Group Inc. TRM Technologies Inc. Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  Cyber Protection Services:  Computer Sciences Canada Inc./Les sciences de l'informatique Canada Inc. Coradix Technology Consulting Modis Canada Inc. Pricewaterhouse Coopers LLP Team Deloitte-EWA Inc. The Halifax Group Inc. TRM Technologies Inc.  Description of the Requirement:  The Department of National Defence has a requirement for the provision of informatics professional services to provide 1st to 4th line support on multiple DND classified command, control and intellegence networks which is broken down into the following Workstreams:   Workstream A: IM/IT Services:  I.6 Network Analyst, Level 3  I.8 Storage Architect, Level 3 I.9 System Administrator, Level 3 I.10 Technical Architect, Level 3 I.10 Technical Architect   Classified Common Email (CCEM), Level 3 I.10 Technical  Architect  3rd Line Core Information Technology Infrastructure - ITI, Level 3 I.11 Technology Architect   Enterprise Server Virtualization Infrastructure & Hosting Services, Level 3 I.11 Technology Architect  Enterprise Planning, Level 2 I.11 Technology Architect -   Next Generation TLAN (NG-TLAN), Level 2  Workstream B: Business Services: B.6 Business System Analyst, Level 2 B.7 Business Transformation Architect, Levels 2 and 3 B.13 Operations Support Specialist - DVCN Bridge Operator, Level 2 B.14 Technical Writer, Level 3  Workstream C: Cyber Protection Services: C.3 IT Security TRA and C&A Analysts, Levels 2 and 3 C.5 PKI Specialists, Levels 2 and 3  C.9 Security Systems Operator, Level 3 C.10 IT Security Installation Specialist, Level 3  It is anticipated that one contract for each Workstream will be awarded to meet this requirement.  Proposed period of contract:  The proposed period of contract will be for three years from the date of contract with irrevocable options to extend the contract period for up to two additional one-year periods.  Security requirement:  (1)  The Bidder: Top Secret and NATO Secret.  (2)	Resources:   Secret, NATO Secret, Top Secret, Top Secret SIGINT. 	Citizenship restrictions apply.   (3)	If requested, the bidder must complete and submit a Foreign Ownership, Control and Influence (FOCI) Questionnaire and associated documentation identified in the FOCI Guidelines for Organizations prior to contract award to identify whether a third party individual, firm or government can gain unauthorized access to COMSEC/ INFOSEC or CLASSIFIED NATO information/assets.  (4)	This requirement is subject to provisions of Controlled Goods.  File Number:  W6369-14P5FX/A Contracting Authority:  Joyce Taylor Phone Number:  819-956-1208 Fax Number:  819-956-1207 E-Mail:  joyce.m.taylor@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Note:  	Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT)  Le présent marché est passé pour le compte de : Ministère de la Défense nationale (MDN).   Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qui sont qualifiés pur le niveau « 2 » (=>2M$) pour Services de GI-TI, Services à l'entreprise, Services de Cyber Protection.  Il est ouvert seulement au titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT, qualifiés pour les catégories, qui on été inviter:  Services d'GI/TI I.6 Analyste de reseau, Niveau 3 I.8 Architecte de stockage, Niveau 3 I.9 Administrateur de systemes, Niveau 3 I.10 Arthitecte technique, Niveau 3 I.11 Architecte de technologie Niveaux 2 et 3  Services à l'entreprise B.6 Analyste des systèmes opérationnels, Niveau 2 B.7 Architecte de transformation des affaires, Niveau 2 et 3 B.13 Spécialiste, soutien des - Opérateur du pont pour le Réseau de vidéoconférence de la Défense, Niveau 2 B.14 Rédacteur technique, Niveau 3  Services de cyber protection C.3 Analyste de la C et A et des EMR en sécurité des TI, Niveau 2 et 3 C.5 Spécialiste de l'ICP, Niveau 2 et 3 C.9 Opérateur de systèmes de sécurité des TI, Niveau 3 C.10 Spécialiste en installation de sécurité des TI, Niveau 3  Les entreprises suivantes on été invitées à présenter une proposition.   Services d'GI/TI  ADGA Group Consultants Inc. Calian Ltd. CGI Informtion Systems and Management Consultants Inc. Computer Sciences Canada Inc./Les sciences de l'informatique Canada Inc. Coradix Technology Consulting IBM Canada Ltd. IFathom Corporation Michael Wager Consulting Inc. Modis Canada Inc. Pricewaterhouse Coopers LLP Primex Project Management Limited Somos Consulting Group Ltd. The Aim Group Inc. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada The Halifax Group Inc. TRM Technologies Inc. Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  Services à l'entreprise:  ADGA Group Consultants Inc. Calian Ltd. CGI Informtion Systems and Management Consultants Inc. Computer Sciences Canada Inc./Les sciences de l'informatique Canada Inc. Coradix Technology Consulting IBM Canada Ltd. IFathom Corporation Interis Consulting Inc. MDA Systems Ltd. Michael Wager Consulting Inc. Modis Canada Pricewaterhouse Coopers LLP Primex Project Management Limited Promaxis Systems Inc. Somos Consulting Group Ltd. The Aim Group Inc. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada The Halifax Group Inc. TRM Technologies Inc. Zylog Systems (Ottawa) Ltd.  Services de cyber protection: Computer Sciences Canada Inc./Les sciences de l'informatique Canada Inc. Coradix Technology Consulting Modis Canada Inc. Pricewaterhouse Coopers LLP Team Deloitte-EWA Inc. The Halifax Group Inc. TRM Technologies Inc.  Description du marché :  Des services professionnels en informatique pour la prestation de services professionnels  afin de fournir du soutien de la première à la quatrième ligne sur de multiples réseaux de commandement, de contrôles et de renseignements classifiés qui décompose en le volet de travaux suivant: Volet de Travail A:  Services d'GI/TI I.6 Analyste de reseau, Niveau 3 I.8 Architecte de stockage, Niveau 3 I.9 Administrateur de systemes, Niveau 3 I.10 Arthitecte technique, Niveau 3 I.10 Arthitecte technique   courrier électronique commun classifié (CCC), Niveau 3 I.10 Arthitecte technique  3e ligne, système principal d'ITI, Niveau 3 I.11 Architecte de technologie  Infrastructure de virtualisation et services d'hébergement pour les serveurs d'entreprise, Niveau 3 I.11 Architecte de technologie Planification d'entreprise, Niveau 2 I.11 Architecte de technologie-  TLAN de nouvelle génération, Niveau 2  Volet de travail B:  Services à l'entreprise B.6 Analyste des systèmes opérationnels, Niveau 2 B.7 Architecte de transformation des affaires, Niveau 2 et 3 B.13 Spécialiste, soutien des - Opérateur du pont pour le Réseau de vidéoconférence de la Défense, Niveau 2 B.14 Rédacteur technique, Niveau 3  Volet de Travail C:  Services de cyber protection C.3 Analyste de la C et A et des EMR en sécurité des TI, Niveau 2 et 3 C.5 Spécialiste de l'ICP, Niveau 2 et 3 C.9 Opérateur de systèmes de sécurité des TI, Niveau 3 C.10 Spécialiste en installation de sécurité des TI, Niveau 3  On prévoit attribuer un marché pour chaque volet pour répondre au besoin.   Durée proposée du marché :  Le marché couvrira une période de trois ans à compter de la date d'attribution, avec une option irrévocable pour prolonger la durée du marché de deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.  Exigence en matière de sécurité:  (1)  Le soumissionnaire:  Très Secret et NATO Secret.  (2)  Les membres du personnel de l'entrepreneur:  Secret, Très Secret, Très Secret SIGINT.  Restrictions de citoyenneté s'appliquent.  (3)  Si requis, l'entrepreneur doit remplir un questionnaire sur la Participation, le contrôle et l'influence étrangers (PCIE) ainsi que les documents connexes indiqués dans les lignes directrices sur la PCIE destinées aux organisations. L'entrepreneur doit soumettre ces documents dûment remplis afin d'indiquer si une tierce partie (personne, entreprise ou gouvernement) peut accéder, sans en avoir l'autorisation, à des biens ou à des renseignements COMSEC / INFOSEC ou CLASSIFIÉS NATO.  (4)  Ce marché est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Numéro de dossier :  W6369-14P5FX/A Autorité contractante :  Joyce Taylor N° de téléphone : 819-956-1208 N° de télécopieur : 819-956-1207 Courriel : joyce.m.taylor@tpsgc-pwgsc.gc.ca  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d'AA qualifié », veuillez communiquer avec RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

MODIS CANADA INC.

streetAddress: 155 Queen Street Suite 1206

legalName: MODIS CANADA INC.

Michael Wager Consulting Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 400-260 Hearst Way

legalName: Michael Wager Consulting Inc.

CORADIX Technology Consulting Ltd.

streetAddress: 151 Slater Street Suite 1010

legalName: CORADIX Technology Consulting Ltd.


title_en: COTS PORTABLE INFANTRY TARGET SYS.

title_fr: XXXXXX

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Armament Training Devices, Refer to Parent Weapon System
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement
Quantité : 12

title_en: COTS PORTABLE INFANTRY TARGET SYS. (W6399-13EC77/A)

format: application/msword

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COTS PORTABLE INFANTRY TARGET SYS.  W6399-13EC77/A Cadotte (bm div.), John Telephone No. - (819) 956-0218 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  The Department of National Defence has a requirement for a Commercial Off the Shelf (COTS) Portable Infantry Target System in acordance with the specifications as detailed in Annex A - Statement of Requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       SYSTèME PORTATIF DE CIBLES D'INFANTERIE COTS   W6399-13EC77/A Bailey (bm div.), Pamela Telephone No. - (819) 956-3470 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  Le ministère de la Défense nationale veut acheter un système portatif de cibles d'infanterie disponible sur le marché (COTS), conformément aux spécifications indiquées à l'annexe A de l'énoncé des besoins.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Theissen Training Systems, Inc.

region: Florida

locality: Chiefland

countryName: United States

streetAddress: 1225 SE 4th Terrace

legalName: Theissen Training Systems, Inc.


description_en: Telephone and Telegraph Equipment

title_en: RUGGED ROUTER COMMUNICATION SYSTEM

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Telephone and Telegraph Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement téléphonique et télégraphique
Quantité : 1

title_en: RUGGED ROUTER COMMUNICATION SYSTEM (W6399-13EC51/A)

title_fr: SYSTÈME DE COMMUNICATION À ROUTEUR ROBUSTE (W6399-13EC51/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RUGGED ROUTER COMMUNICATION SYSTEM   This amendment is created in order to adjust the closing date from March 13, 2014 at 2pm Eastern Daylight Time to March 20, 2014 at 2pm Eastern Daylight Time.  All other terms and conditions remain unchanged.    W6399-13EC51/A Ruest, Luc Telephone No. - (819) 956-7113  Fax No. - (819) 956-0636 E-mail: luc.ruest@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence (DND) has a requirement for rugged, scalable, mobile and highly portable tactical router communication systems for use during training and operations. The systems are to provide secure routing connectivity for command post communications including voice, data, video teleconferencing, and Radio/Voice over Internet protocol (ROIP/VOIP). This capability will be referred to as the Rugged Router communication system in the contract and Satement of Work. This requirement includes an ongoing in-service support/repair component.  The Rugged Router communications system should be delivered within 60 days of contract award date.  The requirement includes options for up to 12 additional Rugged Router communication systems to be purchased within 18 months after contract award date.  A contract is requested to acquire the goods and provide phone/email technical support for a period of one year, as well in-service support/repair to the goods listed in the contract Basis of Payment for a period of three years on an "as required" basis. The contract will contain an option to extend the term of the contract by up to two additional one-year period(s) under the same conditions.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE COMMUNICATION À ROUTEUR ROBUSTE Cette modification est émise pour allonger la date de clôture du 13 mars 2014, à 14 heures avancées de l'Est au 20 mars 2014 à 14 heures avancées de l'Est.  Toutes autres modalités de la demande de propositions demeurent les mêmes.    W6399-13EC51/A Ruest, Luc Téléphone : 819-956-7113 Télécopieur : 819-956-0636 Courriel : luc.ruest@tpsgc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale veut acheter des systèmes de communication à routeur tactique robuste, extensible, mobile et hautement portatif qui seront utilisés dans le cadre de la formation et des opérations. Les systèmes doivent assurer une connectivité d'acheminement sécurisé pour les communications du poste de commandement, y compris la voix, les données, les téléconférences vidéo et le protocole radio/voix sur IP (ROIP/VOIP). Cette capacité sera connue comme le système de communication à routeur robuste dans le cadre du marché et de l'énoncé des travaux. Ce marché comprend un composant de soutien/réparation en service continu.   Le système de communication à routeur robuste doit être livré dans les 60 jours qui suivent l'attribution du marché.   Le marché comprend des options pour l'achat de jusqu'à 12 systèmes de communication à routeur robuste dans les 18 mois qui suivent la date d'attribution du marché.   Un marché est nécessaire pour acheter les produits et assurer un soutien technique téléphonique/courriel pour une période d'un an ainsi qu'un soutien/réparations en service des produits indiqués dans la Base de paiement du marché pour une période de trois (3) ans, selon la demande. Le marché doit comprendre une option pour le prolonger de deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, selon les mêmes conditions.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dtech Labs, Inc.

region: Virginia

locality: Sterling

streetAddress: 22876 Shaw Road

legalName: Dtech Labs, Inc.

title_en: Telephone and Telegraph Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2019-05-06, value: 168354.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2019-05-06, value: 0.00


description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

currency: USD

title_en: Educational Services, N.E.S.

title_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE ARMY (USASAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Educational Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Services pédagogiques, N.E.A.
Quantité : 1

region: Alabama

locality: REDSTONE ARSENAL

streetAddress: 7613 CARDINAL ROAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-04-25, expiryDate: 2013-04-26, value: 204000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 187695.00


description_en: Specialized Shipping and Storage Containers

description_fr: Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage

title_en: Ruggedized Cases (W6399-13EE03/B)

title_fr: Caisses Renforcées (W6399-13EE03/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ruggedized Cases  Amendment 002 is raised to provide a supplier's questions and Technical authority answers.  Amendment 001 is raised to provide a supplier's questions and Technical authority answers.  This Request for Proposal W6399-13EE03/B cancels and supercedes previous bid solicitation number W6399-13EE03/A which closed 2013-09-27.  Department of National Defence (DND) has a requirement to purchase thirty-six (36) Ruggedized Cases in accordance with Purchase Description for Ruggedized Rack-Mount Cases dated 26 November, 2013.   An option is included to purchase up to thirty-six (36) additional Ruggedized Cases to be exercised within twelve (12) months from the effective date of  the contract.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Caisses Renforcées  Cette modification 002 est émise pour aviser les questions d'un fournisseur et les réponses fourni par l'authorité technique.  Cette modification 001 est émise pour aviser les questions d'un fournisseur et les réponses fourni par l'authorité technique.  Cette demande de soumissions W6399-13EE03/B annule et remplace demande de soumissions numéro W6399-13EE03/A, dont la date de cloture était le 2013-09-27.  Le ministere de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de trente-six (36) Caisses Renforcées conformément à la description d'achat pour Caisses Renforcées Montées sur Châssis datée du 26 novembre, 2013.   Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de trente-six (36) Caisses Renforcées qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigeur du contrat  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr: Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

title_en: FORKLIFT TRUCK, TELESCOPIC BOOM, 4X4, DIESEL, ENGINE (W6399-140008/B)

title_fr: Chariot élévateur à fourche, flèche téléscopique, 4X4, à moteur diesel (W6399-140008/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FORKLIFT TRUCK, TELESCOPIC BOOM, 4X4, DIESEL, ENGINE  W6399-140008/B Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763  Fax No. - (819) 956-5227 Email address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Amendment 002  This amendment is raised to extend the bid closing date until May 20, 2014 and to provide Questions and Answers.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ _____________  Amendment 001  This amendment is raised to extend the bid closing date until May 13, 2014 and to provide Questions and Answers.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ _____________  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W6399-140008/A dated November 15, 2013 with a closing of January 23, 2014 at 02:00 pm.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  The Department of National Defence has a requirement to purchase two (2) rough terrain, forklift truck, telescopic boom, 4 x 4, diesel engine and ancillary items including familiarisation instructions/training in accordance with Purchase Description for Rough Terrain, Forklift Truck, Telescopic Boom, 4 x 4, Diesel Engine, dated 12 March 2014, to be delivered at Canadian Forces Base Petawawa, Ontario and Canadian Forces Base Trenton, Ontario by June 30, 2014.  An option is included to purchase up to two (2) rough terrain, forklift truck, telescopic boom, 4 x 4, diesel engine and ancillary items to be exercised within twenty-four (24) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariot élévateur à fourche, flèche télescopique, 4x4, à moteur diesel  W6399-140008/B Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763 (    ) No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Modification 002  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture jusqu'au 20 mai 2014 et pour fournir des questions et réponses.   TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ _____________  Modification 001  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture jusqu'au 13 mai 2014 et pour fournir des questions et réponses.   TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ _____________  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W6399-140008/A, datée du 15 novembre 2013, dont la date de clôture était le 23 janvier 2014 à 14h00 hres. Un compte rendu ou une rencontre rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Le ministère de la défense nationale a un besoin pour l'achat de deux (2) chariots élévateurs à fourche, flèche télescopique, 4 x 4 à moteur diesel et les articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation en conformité avec la Description d'achat pour chariot élévateur à fourche, flèche télescopique, 4 x 4 à moteur diesel, datée du 12 mars 2014, les véhicules doivent être livrés aux Bases des forces canadiennes de Petawawa Ontario et de Trenton Ontario pour le 30 juin 2014.  Une option est incluse pour l'achat de jusqu'à deux (2) chariots élévateurs à fourche, flèche télescopique, 4 x 4 à moteur diesel et les articles auxiliaires à être exercer dans les vingt-quatre (24) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Collapsible Containers

title_fr: Conteneurs Repliables

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 30

title_en: Collapsible Containers (W6399-13ED66/A)

title_fr: Conteneurs Repliables (W6399-13ED66/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Collapsible Containers  W6399-13ED66/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 004  This amendment 004 is raised to extend the bid closing date and to amend the Request for Proposal as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes Delete: 2014-03-11 Insert: 2014-03-18  2. TABLE OF CONTENTS  PART 5 - CERTIFICATIONS  Delete: 1.	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award  Insert:  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  Part 2  Bidder Instructions: 1. 	Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete:  The 2003 (2013-06-01) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert:  The 2003 (2014-03-01) Standard Instructions  Goods or Services  Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.   PART 5 - CERTIFICATIONS Delete in its entirety.  Insert: PART 5 - CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications and associated information to be awarded a contract.   The certifications provided by bidders to Canada are subject to verification by Canada at all times.  Canada will declare a bid non-responsive, or will declare a contractor in default in carrying out any of its obligations under the Contract, if any certification made by the Bidder is found to be untrue whether made knowingly or unknowingly, during the bid evaluation period or during the contract period.  The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify the Bidder's certifications.  Failure to comply and to cooperate with any request or requirement imposed by the Contracting Authority may render the bid non-responsive or constitute a default under the Contract.  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Integrity Provisions - Associated Information By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder and its Affiliates are in compliance with the provisions as stated in Section 01 Integrity Provisions - Bid of Standard Instructions 2003.  The associated information required within the Integrity Provisions will assist Canada in confirming that the certifications are true.  1.2	Federal Contractors Program for Employment Equity - Bid Certification By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder, and any of the Bidder's members if the Bidder is a Joint Venture, is not named on the Federal Contractors Program (FCP) for employment equity "FCP Limited Eligibility to Bid" list (http://www.labour.gc.ca/eng/standards_equity/eq/emp/fcp/list/ine lig.shtml) available from Employment and Social Development Canada (ESDC) - Labour's website.  Canada will have the right to declare a bid non-responsive if the Bidder, or any member of the Bidder if the Bidder is a Joint Venture, appears on the "FCP Limited Eligibility to Bid " list at the time of contract award.  2.	Additional Certifications Required Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and to provide the certifications within the time frame provided will render the bid non-responsive.  2.1	Additional Certifications Required with the Bid  Bidders must submit the following duly completed certifications with their bid.  2.1.1   Substitute and Equivalent Products Conformance Certification The Bidder certifies that all Equivalent Products and Substitute Products proposed conform to the requirement detailed under the "Line Item Detail".  This certification does not relieve the bid from meeting the requirement detailed in Part 3, Section I, Substitute Products.  _________________________________				________________ Bidder's authorized representative Signature				Date   PART 7 - RESULTING CONTRACT CLAUSES 2.1	General Conditions Delete: 2010A (2013-04-25) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   Insert: 2010A (2014-03-01) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   7.	Certifications Delete in its entirety.  Insert: 7.	Certifications  7.1  The continuous compliance with the certifications provided by the Contractor in its bid and the ongoing cooperation in providing associated information are conditions of the Contract. Certifications are subject to verification by Canada during the entire period of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, fails to provide the associated information, or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.  9.     Priority of Documents Delete: (b)	the 2010A (2013-04-25) General Conditions - Medium Complexity - Goods; Insert: (b)	the 2010A (2014-03-01) General Conditions - Medium Complexity - Goods;  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED. _____________________________________________  AMENDMENT 003  This amendment 003 is raised to extend the bid closing date and to modify Annex B as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-06  Insert: 2014-03-11  2. Annex B  Delete: 4.1.4 Technical Data Package (TDP) to be provided in accordance with paragraph 6.6;   Insert: 4.1.4 Technical Data Package (TDP) to be provided in accordance with paragraph 5.4;   All other terms and conditions remain the same. _____________________________________________  AMENDMENT 002  This amendment 002 is raised to modify Annex B and provide questions with answers to potential bidders as follows:  1. Annex B 5.1: Delete: "All documentation must be provided in French and English;" Insert: "All documentation must be provided in French and English, unless otherwise specified;"  5.3: Delete: "The RSPL shall include the following information:" Insert: "The RSPL shall be provided in English.  The RSPL shall include the following information:"  5.4: Delete: "The TDP is to include:" Insert: "The TDP shall be provided in English.  The TDP shall include:" ____________________________________  2. Questions and Answers Questions:  1. At Annex "B", page 6 of 9:  a. Section 4 Deliverables: do we need to supply all items mentioned at 4.1 at the same time as we provide our bid?  some of the documents such as the quick reference cards are not completed   b. Section 5 Documentation: do we need to supply all items mentioned at 4.1 at the same time as we provide our bid?  we do not have translation in French for our documentation   c. Sections 4 and 5: do we need to translate the markings on our drawings in French as well or only the written accompanying documentations?  2. Delivery of the containers (page 21 of 27, section 12: Preparation for Delivery)   a. Would we be allowed to deliver the production containers in a collapsed format or do they need to be deployed?  delivering them collapsed would be the most cost effective method of delivery to Canada   3. Page 22 of 27, section 14 Delivery and unloading:  a. In some cases, Canada will ask of a transporter to be approved or "cleared" to deliver to a military base. Will our transporter be required to be approved to deliver to a military base?  b. If yes, can you please supply the list of approved carriers so we can get them to quote on the delivery?  Answers:  A 1. a) Documentation as described in 4.1 of Annex B does not need to be provided with the bid package.  A 1. b) Please see answer A 1. a)  A 1. c) No the Drawings do not need to be translated. Please see the updates to Annex B All documentation must be provided in French and English, unless otherwise specified;" "The RSPL shall be provided in English. The RSPL shall include the following information:" "The TDP shall be provided in English. The TDP shall include:"  A 2. a) Delivery of the containers collapsed is acceptable.  A 3. a-b) There is no list of cleared or approved transporters for the final delivery location. Part 7, Page 21 and 22 of 27, Section 12, 13, and 14 in the RFP outline the contractors responsibility for delivery.  All other terms and conditions remain the same. __________________________________________________________  AMENDMENT 001  This amendment 001 is raised to provide questions with answers to potential bidders as follows:  Question:  With regard to the subject Solicitation Number, can you provide more information concerning the product you refer to in Annex B para 3.2 as being "Commercial-Off The Shelf (COTS)  The containers shall be COTS and currently in use with an ABCA (America, Britain, Canada, Australia and New Zealand) Military, Federal Department or Police Force?"  Answer: "To be considered technically compliant, each proposed product must meet the requirements as outlined in Annex B.  Commercial-Off The Shelf (COTS) is defined in STANAG 3680, AAP-06 (2013) "Pertaining to a commercially marketed product which is readily available for procurement and normally used without modification."  Products that are custom designed for this solicitation are not considered COTS.Apreviously manufactured andsold product which simply requires starting a new production run, or restarting a production line, for the purposes of this solicitation will be considered COTS.  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ _____   Controlled Goods Program (CGP) This solicitation contains Controlled Goods. Bidders must be registered under the Controlled Goods Program (CGP).  Http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/dmc-cgd/apropos-about/inscrptn-r gstrtn-eng.html   The Department of National Defence has a requirement to purchase twenty (20) small Collapsible Containers and ancillary items and ten (10) large Collapsible Containers and ancillary items, including training, in accordance with Annex B - Statement of Work - Collapsible Container System, dated January 17, 2014, for delivery by April 2014 to the Canadian Forces Base in Kingston, Ontario.  The requirement includes an option to purchase up to twenty (20) small Collapsible Containers and ancillary items and twenty (20) large Collapsible Containers and ancillary items to be exercised within twenty-four (24) months from the effective date of the contract.   Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Conteneurs Repliables  W6399-13ED66/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 004  Cette modification 004 a pour but de prolonger la date de clôture et modifier la Demande de Proposition comme suit:  1.	Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer : 2014-03-11 Insérer : 2014-03-18  2.	Demande de Proposition TABLE DES MATIÈRES PART 5 - CERTIFICATIONS  Supprimer : 1.	Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  Insérer:  1.	Attestations préalables à l'attribution du contrat   2.  PARTIE 2  -  INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES: 1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées  Supprimer :  Le document 2003 (2013-06-01) Instructions uniformisées - biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer :  Le document 2003 (2014-03-01) Instructions - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.   PARTIE 5 - ATTESTATIONS Supprimer en entier.  Insérer : PARTIE 5 - ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exigés pour qu'un contrat leur soit attribué.   Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada, peuvent faire l'objet d'une vérification à tout moment par le Canada.  Le Canada déclarera une soumission non recevable, ou à un manquement de la part de l'entrepreneur à l'une de ses obligations prévues au contrat, s'il est établi qu'une attestation du soumissionnaire est fausse, sciemment ou non, que ce soit pendant la période d'évaluation des soumissions ou pendant la durée du contrat.   L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier les attestations du soumissionnaire. À défaut de répondre et de coopérer à toute demande ou exigence imposée par l'autorité contractante, la soumission peut être déclarée non recevable, ou constituer un manquement aux termes du contrat.    1.  Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Disposition relatives à l'intégrité - renseignements connexe En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affiliés respectent les dispositions stipulées à l'article 01 Dispositions relatives à l'intégrité - soumission, des instructions uniformisées 2003. Les renseignements connexes, tel que requis aux dispositions relatives à l'intégrité, assisteront le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.    1.2	Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation de soumission En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire, et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, n'est pas nommé dans la liste des «soumissionnaires  admissibilit limite »  (http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/liste/inel ig.shtml) du Programme de contrats fédéraux (PCF) pour l'équité en matière d'emploi disponible sur le site Web dEmploi et Dveloppement social Canada (EDSC) - Travail.  Le Canada aura le droit de déclarer une soumission non recevable si le soumissionnaire, ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires  admissibilit limite » du PCF au moment de l'attribution du contrat.  2. 	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de se conformer à la demande de l'autorité contractante et de fournir les attestations dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.    2.1	Conformité du produit Le soumissionnaire certifie que tous les véhicules/équipements proposés sont conformes, et continueront de se conformer pendant toute la période du contrat, à toutes les spécifications techniques de la description d'achat.  Cette certification ne soustrait pas la soumission à son obligation de satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires détaillés dans la partie 4.  ___________________________________			_________________			 Signature du représentant autorisé du soumissionnaire		Date   PARTIE 7 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT 2.1	Conditions générales Supprimer : 2010A (2013-04-25), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer : 2010A (2014-03-01), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  7.	Certifications Supprimer en entier.  Insérer : 7. Attestations  7.1 Conformité  Le respect continu des attestations fournies par l'entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coopération constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat. Les attestations pourront faire l'objet de vérifications par le Canada pendant toute la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur ou à fournir les renseignements connexes, ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.  9.     Ordre de priorité des documents  Supprimer : b)	2010A (2013-04-25) Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer : b)	2010A (2014-03-01) Conditions générales - biens (complexité moyenne);  TOUS LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS RESTENT LES MÊMES. __________________________________________________  Modification 003  Cette modification 003 est soulevée à prolonger la date de clôture et de modifier l'annex B comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2014-03-06 Insérer: 2014-03-11  2. Annexe B  Supprimer: 4.1.4 Le dossier de données techniques (DDT) à fournir conformément au paragraphe 6.6;  Insérer: 4.1.4 Le dossier de données techniques (DDT) à fournir conformément au paragraphe 5.4; Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. __________________________________________________  	MODIFICATION 002  Cette modification 002 est portée à modifier l'Annexe B et à fournir les questions au réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  1. Annex B 5.1: Enlève: « Tous les documents doivent être présentés en français et en anglais » Insère: « Toute documentation doit être fournie en français et en anglais, sauf mention contraire.»  5.3 Enlève: « La LPRR doit comprendre les renseignements suivants :» Insère: «  La LRPP doit être fournie en anglais. La LPRR comptera l'information suivante: »  5.4: Enlève: « Le DDT doit comprendre» Insère: « Le TDP doit être fourni en anglais. Le TDP comptera les éléments suivants: »  2. Questions et Réponses Questions: 1. À l'annexe B, page 6 de 9 :  a. Section 4  Produits livrables : Est-ce que nous devons fournir tous les articles mentionnés à 4.1 au même moment que nous transmettons notre soumission?  Certains documents comme les cartes de références ne sont pas terminés.  b. Section 5  Documentation : Est-ce que nous devons fournir tous les articles mentionnés à 4.1 au même moment que nous transmettons notre soumission?  Nous n'avons pas la traduction française de notre documentation.  c. Sections 4 et 5 : Devons-nous aussi traduire en français les inscriptions sur nos schémas ou seulement sur la documentation s'y rattachant?  2. Livraison des conteneurs (page 21 de 27, section 12 : Préparation en vue de la livraison)   a. Aurons-nous le droit de livrer les conteneurs produits dans un format replié ou doiventils être prêts au déploiement?  La livraison en format replié serait la méthode la plus rentable de livraison au Canada.  3. Page 22 de 27, section 14 : Livraison et déchargement :  a. Dans certains cas, le Canada demandera qu'un transporteur reçoivent une autorisation ou une approbation pour effectuer une livraison dans une base militaire. Est-ce que notre transporteur devra obtenir une autorisation pour effectuer une livraison dans une base militaire?  b. Dans l'affirmative, pourriez-vous fournir une liste de transporteurs approuvés afin d'obtenir une soumission en termes de livraison?  Réponses:  A 1. a) La documentation décrite à la section 4.1 de l'annexe B n'a pas à être fournie avec la soumission.  A 1. b) Voir réponse A1 a.  A 1. c) Non. Les schémas n'ont pas à être traduits. Veuillez consulter les mises à jour de l'annexe B. « Toute documentation doit être fournie en français et en anglais, sauf mention contraire. » « La RSPL doit être fournie en anglais. La RSPL comptera l'information suivante : » « Le TDP doit être fourni en anglais. Le TDP comptera les éléments suivants : »   A 2. a) La livraison des conteneurs replies est acceptable.  A 3. a) Il n'y a pas de liste de transporteurs approuvés ou autorisés pour l'emplacement de livraison final. Les sections 12, 13 et 14 des pages 21 et 22 de 27 de la partie 7 de la DP définissent les responsabilités des entrepreneurs pour la livraison.  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes. ____________________________________________________  MODIFICATION 001  Cette modification 001 est portée à fournir les questions au réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: Pour ce qui est du numéro d'appel d'offres en question,pouvez-vous nous donner plus d'information quant au produit auquel vous faites référence au paragraphe 3.2 de l'annexe B, soit «Produit commercial en vente libre (COTS)  Les contenants devront être des COTS et être utilisés à l'heure actuelle par une force ABCA (Amérique, Grande-Bretagne, Canada, Australie et Nouvelle-Zélande) militaire, ministérielle fédérale ou policière?»  Réponse:  "Pour que l'offre soit jugée conforme sur le plan technique, chaque produit proposé doit respecter les exigences de l'annexe B."  Commercial sur étagère (COTS) est défini dans STANAG 3680, AAP-06 (2013) "Se dit d'un produit commercialisé disponible pour une acquisition rapide, et normalement utilisé sans modification."  Les produits faits sur mesure dans le cadre de la présente appel d'offres ne sont pas considérés comme des produits COTS.Tout produitprécédemment fabriqué et vendu,qui ne requiert qu'une nouvelle production ou qu'un redémarrage d'une ligne de production aux fins de l'appel d'offressera considéré comme produit COTS.  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes. _________________________________________________________________ _____  Programme des marchandises contrôlées (PMC) Cette sollicitation contient des marchandises contrôlées. Les soumissionnaires doivent être enregistrés en vertu du Programme des marchandises contrôlées (PMC).  Http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/dmc-cgd/apropos-about/inscrptn-r gstrtn-fra.html   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de vingt (20) petit Conteneurs Repliables et les articles auxiliaires, et dix (10) grand Conteneurs Repliables et les articles auxiliaires incluant la séance de formation, conformément à l'Annexe B - Énoncé de Travail - Système de Conteneurs Repliables, datée du 17 janvier 2014, qui doit être livrée à la Base des Forces canadiennes Kingston, Ontario, pour avril 2014.  Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à vingt (20) petit Conteneurs Repliables et les articles auxiliaires, et vingt (20) grand Conteneurs Repliables et les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les vingt-quatre (24) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Norduyn Inc

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: 6200 Henri-Bourassa West

legalName: Norduyn Inc


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

ESRI Canada Limited

locality: Toronto

streetAddress: 12 Concorde Place Suite 900

legalName: ESRI Canada Limited


title_en: FORKLIFT TRUCK (W6399-140008/A)

title_fr: Chariot élévateur (W6399-140008/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FORKLIFT TRUCK  W6399-140008/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763  Fax No. - (819) 956-5227 Email address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This amendment is raised to extend the bid closing date.  The Department of National Defence has a requirement to purchase two (2) rough terrain, forklift truck, telescopic boom, 4 x 4, diesel engine and ancillary items including familiarisation instructions/training in accordance with Purchase Description for Rough Terrain, Forklift Truck, Telescopic Boom, 4 x 4, Diesel Engine, dated September 2013, to be delivered at Canadian Forces Base Petawawa, Ontario and Canadian Forces Base Trenton, Ontario by February 28, 2014.  An option is included to purchase up to two (2) rough terrain, forklift truck, telescopic boom, 4 x 4, diesel engine and ancillary items to be exercised within twenty-four (24) months from the effective date of the contract.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chariots élévateurs à fourche, flèche télescopique  W6399-140008/A Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763 (    ) No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Cette modification a pour but de modifier la date de fermeture de l'invitation.  Le ministère de la défense nationale a un besoin pour l'achat de deux (2) chariots élévateurs à fourche, flèche télescopique, 4 x 4 à moteur diesel et les articles auxiliaires incluant la séance d'instructions de familiarisation en conformité avec la Description d'achat pour chariot élévateur à fourche, flèche télescopique, 4 x 4 à moteur diesel, datée de septembre 2013, les véhicules doivent être livrés aux Bases des forces canadiennes de Petawawa Ontario et de Trenton Ontario pour le 28 février 2014.  Une option est incluse pour l'achat de jusqu'à deux (2) chariots élévateurs à fourche, flèche télescopique, 4 x 4 à moteur diesel et les articles auxiliaires à être exercer dans les vingt-quatre (24) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Miscellaneous Ammunition

description_fr: Munitions diverses

title_en: Miscellaneous Ammunition

title_fr: Munitions diverses

name: VALLEY ASSOCIATES ENERGETIC MATERIALS INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Ammunition
Quantity: 501

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Munitions diverses
Quantité : 501

locality: Cumberland

streetAddress: 2108 Old Montreal Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-10, expiryDate: 2014-06-30, value: 306439.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2014-06-30, value: 791.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 20

Remote Diagnostic Technologies Limited

streetAddress: The Old House

legalName: Remote Diagnostic Technologies Limited


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: TRUCK ACCESSORIES (W6399-140039/A)

title_fr: ACCESSOIRE DE CAMION (W6399-140039/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRUCK ACCESSORIES  W6399-140039/A Khan, Shazia Telephone No. - (819) 956-7345  Fax No. - (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca   This requirement is to establish a National Master Standing Offer (NMSO) for the purchase and installation of Box Caps, Bed Slides and Spray-on Box Liners for pick-up trucks, in accordance with the attached Statement of Work.  This requirement will be for the period from the effective date of the Standing Offer for an initial period of two (2) year with the provision to extend the Standing Offer for up to two (2) additional periods of one (1) year.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Columbia Free Trade Agreement and the Canada-Peru Free Trade Agreements. __________________________________________  AMENDMENT 001   1)	This amendment is raised to modify the information in Annex B - Pricing.  Delete: W6399-140039_RFSO_EN_ANN_B  Insert: W6399-140039_RFSO_EN_ANN_B_001   2)	This amendment is raised to modify the information in Annex C - Delivery.  Delete: W6399-140039_RFSO_EN_ANN_C  Insert: W6399-140039_RFSO_EN_ANN_C_001   3)	This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: Depending on the truck, the opening on the high rise cap will be 45'-47''. Is this acceptable?  Answer: That would be acceptable as long as the cap has a full height of no less than 119 cm (47 in) high from the top of the rear opening to the truck bed.   Question: Do we also know the common box length of these trucks?  Answer: Common box lengths vary between manufacturers and includes short, standard and extended lengths for all North American; both domestic and imported commercially sold pick-up trucks. As such, a common length cannot be specified.   All other terms and conditions remain the same.   Debriefings  Offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within fifteen (15) working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ACCESSOIRE DE CAMION  W6399-140039/A  Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Le besoin porte sur l'établissement d'une offre à commandes principale et nationale (OCPN) visant l'achat et l'installation de Capots de caisse, Plates-formes coulissantes et Doublures de caisse vaporisables, conformément aux descriptions d'achat ci-jointes, pendant une période initiale de deux (2) années, à partir de la date d'entrée en vigueur de l'offre à commandes, assortie d'une clause de prolongation de l'offre à commandes pendant un maximum de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou. ____________________________________  MODIFICATION 001  1)	Cette modification est effectuée afin de modifier les informations de l'Annexe B  Étabissement des Prix.  Supprimer: W6399-140039_RFSO_FR_ANN_B 	    Insérer: W6399-140039_RFSO_FR_ANN_B_001   2)	Cette modification est effectuée afin de modifier les informations de l'Annexe C  Livraison.  Supprimer: W6399-140039_RFSO_FR_ANN_C 	    Insérer: W6399-140039_RFSO_FR_ANN_C_001   3)	Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: Selon le camion, l'ouverture sur le capot de grande hauteur sera 45'-47''. Est-ce acceptable?  Réponse: Réponse MDN: Ce serait acceptable tant que la boîte de fibre a une hauteur de pas moins que 119 cm (47 po) de hauteur à partir du sommet de  l'ouverture arrière de la caisse du camion.   Question: Est-ce que nous savons aussi la longueur commune de ces boîte de camions?   Réponse: Réponse MDN: Boîte commune. La longueurs varient entre les fabricants et comprend des longueurs courtes, standard et étendu pour tous l'Amérique du Nord; pick-up vendus dans le commerce tous les deux, camions domestiques et importés. En tant que tel, une longueur commune ne peut pas être spécifié.   Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	  Compte rendu les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. .  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 720

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 720

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


title_en: FOOD SUPPLY & DISTRIBUTION (SO)

title_fr: DISTRIBUTION ALIMENTAIRE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

title_en: FOOD SUPPLY & DISTRIBUTION (SO) (W6399-140070/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FOOD SUPPLY & DISTRIBUTION (SO)  W6399-140070/A Melanie Mitchell (PR Div.) Telephone No. - (819) 956-4035    The Department of National Defence (DND) has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of grocery items, including but not limited to meat, fish, vegetables, cereal, frozen, canned, coffee and cheese, cleaning supplies, paper-ware products, plastic-ware products, hygienically disposable apparel, and Janitorial supplies on an "as and when" requested basis and to be delivered to three (3) locations within the National Capital Region situated in Richmond, ON, Nepean, ON and Ottawa, ON.  The Period of Standing Offer will be for six (6) months from Standing Offer award date.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DISTRIBUTION ALIMENTAIRE (OC)  W6399-140070/A Melanie Mitchell (Div. PR), No. de téléphone - (819) 956-4035 (    )   Le ministère de la Défense nationale (MDN) a une demande visant l'obtention d'une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture sur demande d'articles d'épicerie, notamment de la viande, du poisson, des légumes, des céréales, des produits congelés et en conserve, du café, du fromage, des produits de nettoyage, des articles de papier et de plastique, des produits hygiéniques jetables et des produits d'entretien qui devront être livrés à trois (3) endroits de la région de la capitale nationale situés à  Richmond, ON,  Nepean, ON et Ottawa, ON.  La durée de l'offre à commandes sera de six (6) mois à compter de la date d'émission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Sysco Central Ontario, Inc.

locality: Peterborough

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.