title_en: COVERALLS,FIREFIGHTERS, FR

title_fr: COMBINAISON DE POMPIER IGNIFUGE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 1635

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 1635

title_fr: COMBINAISON DE POMPIER IGNIFUGE (W8486-137624/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for Coveralls, Firefighters, Flame Resistant, Aramid /FR Viscose, CADPAT TW & CADPAT AR in accordance with the Manufacturing Data DSSPM 2-6-87-3035 dated 10 December 2012 including the deviations dated 22 April 2014, the Design Data List DDL-8486-137624, the drawings and sealed patterns.  The sealed patterns constitute the standard in regards to any properties not specified in the Manufacturing Data. The Manufacturing Data takes precedence over the sealed patterns  Technical Data: The bidder must contact the Contracting Authority to obtain the technical data not provided with the bid solicitation documents. It is imperative that this request be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated technical data. Notwithstanding the above, Canada must not be held responsible for untimely release of the technical data, since the Technical Data Package, as well as the sealed patterns are available for viewing at the following Department of Publics Works and Government Services Regional Offices:  Montreal, QUÉ; Québec, QUÉ; Mississauga, ON; Winnipeg, MB; Edmonton, ALTA. and Vancouver, BC, and at DND, Gatineau Quebec.  Firm Quantity Item 1 - quantity 1,294 ea NSN 8415-20-007-3035 A/A  Coveralls, Firefighters, Flame Resistant, Aramid / FR Viscose, CADPAT TW, Type I (various regular sizes).   Item 2 - quantity 340 ea NSN 8415-20-007-3058 A/A  Coveralls, Firefighters, Flame Resistant, Aramid / FR Viscose, CADPAT AR, Type II (various regular sizes).   Estimated Quantity: The requirement also includes an estimated quantity for special sizes to be ordered on an "as & when requested" basis.  The estimated quantity is for a total of 75 units distributed amongst CADPAT TW & AR.  Delivery of special sizes may be at various destinations across Canada.  The estimated quantity (special sizes) may be ordered by DND on an "as & when requested" basis for a period of 36 months from the effective date of the contract.  Special size is defined as those sizes outside the realm of the scale of measurements.  Options: This requirement also includes two (2) options to purchase an additional quantity as follows:  Option 1:  for a maximum of 1,634 units exercisable for a period of 12 months from the date of contract award.   Option 2:  for a maximum of 1,634 units exercisable for a period of 36 months from the date of contract award.  Delivery: is requested that delivery of the firm quantity be complete by March 31, 2015.  The firm quantity is to be delivered to the Canadian Forces Supply Depots in Edmonton, Alberta and Montreal, Quebec.  The delivery of the estimated quantity (special sizes) must be made within 60 calendar days from receipt of the order document.  Special sizes may be delivered to various destinations across Canada.  Pre-Award Sample Pre-award samples and laboratory test results may be requested after bid closing.  Paper Patterns The paper pattern for size 7040 will be provided to the bidders for the production of the pre-award sample.  DND will provide paper patterns for all sizes for the production. Paper patterns for special size garments is the responsibility of the Contractor.  Canadian Content Policy This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is solely limited to Canadian origin goods.  Enquiries To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least 7 calendar days prior to the bid closing date.    E-mail:  sylvie.gravel@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marché : Le ministère de la Défense nationale (MDN) veut acheter des combinaisons de pompiers, ignifuges aramide et viscose ignifuge, DCamC (RBT)et DCamC (RA) conformément aux données de fabrication DSSPM 2-6-87-3035 en date du 4 novembre 2013 et aux déviations en date du 22 avril 2014, à la liste des plans et dessins 8486-137624 et des modèles réglementaires.  Les modèles réglementaires doivent constituer la norme en ce qui concerne toute propriété non définie dans les données de fabrication. L'énoncé des données de fabrication a préséance sur les modèles réglementaires.  Documents techniques: Le soumissionnaire doit contacter l'autorité contractante pour obtenir les documents techniques non inclus avec la demande de proposition.  Il est donc impératif que les entrepreneurs demandent les documents de soumission dès que possible afin d'assurer de recevoir les données techniques à temps. Nonobstant ce qui précède, le Canada ne sera pas tenu responsable des retards dans l'envoi des données techniques, puisque ces données ainsi que les modèles reglémentaires pourront être consultés aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada:  Québec (Québec), Montréal (Québec), Mississauga (Ontario), Winnipeg (Manitoba), Edmonton (Alberta), et Vancouver (Colombie-Britannique), et au ministère de la Défense nationale, Gatineau (Québec).  Quantité ferme:  Article 1 - quantité 1,294 unités NNO 8415-20-007-3035 A/A  Combinaisons de pompiers, ignifuges aramide et viscose ignifuge, DCamC (RBT), Type I (diverses tailles régulières).  Article 2 - quantité 340 unités NNO 8415-20-007-3058 A/A  Combinaisons de pompier, ignifuges, aramide et viscose ignifuge, DCamC (RA), Type II (diverses tailles régulières)  Quantité estimative: Le marché comprend également une quantité estimative pour des tailles spéciales.  La quantité estimée est d'un total de 75 unités réparties entre les combinaisons DCamC (RBT)et DCamC (RA).  La livraison des tailles spéciales pourrait être à diverses locations à travers le Canada.  Les tailles spéciales peuvent être commandées "sur demande" par le MDN pendant une période de 36 mois à partir de la date du contrat. "Taille spéciale" est décrite comme étant les tailles qui sont en dehors de l'éventail de l'échelle de mesure.   Options: Le marché comprend également deux (2) options pour l'achat d'une quantité supplémentaire comme suit:  Option 1:  pour une quantité maximum de 1,634 unités.  L'option peut être exercée dans les 12 mois de la date d'attribution du contrat  Option 2:  pour une quantité maximum de 1,634 unités.  L'option peut être exercée dans les 36 mois de la date d'attribution du contrat.  Livraison: Il est demandé que la livraison soit complétée par le 31 mars 2015.   La quantité ferme doit être livrée aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes situés à Montréal (Québec) et Edmonton (Alberta). La livraison des quantités «sur demande» (tailles spéciales) sera effectuée dans les 60 jours civils suivant la réception du document de commande.   La livraison des tailles spéciales peut être livrée à diverses destinations à travers le Canada.  Échantillon préalable à l'adjudication Des échantillons préalables à l'adjudication et des résultats d'essai peuvent être exigés après la date de clôture de la soumission.   Patrons de papier Le patron de papier pour la taille 7040 sera fourni aux soumissionnaires pour la confection de l'échantillon préalable à l'adjudication.  Le MDN fournira les patrons de papier pour toutes les tailles pour la confection.  Les patrons de papier pour les vêtements de taille spéciale doit être la responsabilité de l'entrepreneur.  Politique du contenu canadien: Ce besoin est assujetti au contenu canadien et est limité exclusivement aux biens d'origine canadienne.  Renseignements: Afin de s'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date de fermeture de l'invitation.  Courriel : sylvie.gravel@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Peerless Garments LP

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 515 Notre Dame Avenue

legalName: Peerless Garments LP

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2016-06-26, value: 411309.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2016-06-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2016-06-26, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-05, expiryDate: 2016-06-26, value: -475.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-06-18, expiryDate: 2016-06-26, value: 196448.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-09-16, expiryDate: 2016-06-26, value: 0.00


scheme: GSIN

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

currency: CAD

status: active

title_en: R&O - BRAKE SHOE

title_fr: R et R - SEGMENTS DE FREIN

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 1

status: complete

title_fr: R et R - SEGMENTS DE FREIN (W8486-137692/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REPAIR & OVERHAUL  BREAK SHOE  W8486-137623/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 004  This amendment 004 is raised to extend the bid closing date and to and to provide questions with answers to potential bidders as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-25  Insert: 2014-04-01  2. Questions and Answers Question:  Are you able to tell us for which vehicle (model, year) the partsmentioned in request for proposal W8486-137692/Aare intended?  Answer: The brake shoes are for the Canadian military vehicle HLVW,model H807 to H927, 1989. Question:  Part numbers,2530-21-906-3181and 2530-21-906-3107, inthe request for proposals have been replaced by 85.50001.5152and 85.50001.4881. We therefore submit you similar pieces for your approval:   Old numbers: Brake shoe assembly front: 2530-21-906-3181, 85.50001.5162, 85.50000.1788, 88044006  New Numbersas per themanufacturer: 85.50001.5152, 85.50001.5109, 85.50001.5149, 85.50001.5151, 85.90001.2584   Old numbers: Brake shoe assembly: 2530-21-906-3107, 85.50001.4889, 85.50000.1788  New numbers: 85.50001.4881  Answer: The request for substitute is denied, the brake shoe assembliesrequiring repair and overhaul as described in the statement of workdo not containbushing spacers ortoric seals. All other terms and conditions remain the same. _______________________________________________________________  Amendment 003  This amendment 003 is raised to extend the bid closing date and to modify the Request for Proposal as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-20  Insert: 2014-03-25  1. Request for Proposal  TABLE OF CONTENTS PART 5 - CERTIFICATIONS  Delete: 1.	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award  Insert:  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  PART 2 - BIDDER INSTRUCTIONS 1. 	Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete:  The 2003 (2013-06-01) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert:  The 2003 (2014-03-01) Standard Instructions  Goods or Services  Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.    PART 5 - CERTIFICATIONS Delete in its entirety.  Insert: PART 5 - CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications and associated information to be awarded a contract.   The certifications provided by bidders to Canada are subject to verification by Canada at all times.  Canada will declare a bid non-responsive, or will declare a contractor in default in carrying out any of its obligations under the Contract, if any certification made by the Bidder is found to be untrue whether made knowingly or unknowingly, during the bid evaluation period or during the contract period.  The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify the Bidder's certifications.  Failure to comply and to cooperate with any request or requirement imposed by the Contracting Authority may render the bid non-responsive or constitute a default under the Contract.  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Integrity Provisions - Associated Information By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder and its Affiliates are in compliance with the provisions as stated in Section 01 Integrity Provisions - Bid of Standard Instructions 2003.  The associated information required within the Integrity Provisions will assist Canada in confirming that the certifications are true.  1.2	Federal Contractors Program for Employment Equity - Bid Certification By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder, and any of the Bidder's members if the Bidder is a Joint Venture, is not named on the Federal Contractors Program (FCP) for employment equity "FCP Limited Eligibility to Bid" list (http://www.labour.gc.ca/eng/standards_equity/eq/emp/fcp/list/ine lig.shtml) available from Employment and Social Development Canada (ESDC) - Labour's website.  Canada will have the right to declare a bid non-responsive if the Bidder, or any member of the Bidder if the Bidder is a Joint Venture, appears on the "FCP Limited Eligibility to Bid " list at the time of contract award.  2.	Additional Certifications Required Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and to provide the certifications within the time frame provided will render the bid non-responsive.  2.1	Additional Certifications Required with the Bid  Bidders must submit the following duly completed certifications with their bid.  2.1.1   Substitute and Equivalent Products Conformance Certification The Bidder certifies that all Equivalent Products and Substitute Products proposed conform to the requirement detailed under the "Line Item Detail".  This certification does not relieve the bid from meeting the requirement detailed in Part 3, Section I, Substitute Products.  _________________________________				________________ Bidder's authorized representative Signature				Date  PART 7 - RESULTING CONTRACT CLAUSES 3.1	General Conditions  Delete: 2010C (2013-04-25) General Conditions - Services (Medium Complexity), apply to and form part of the Contract.  Insert: 2010C (2014-03-01) General Conditions - Services (Medium Complexity), apply to and form part of the Contract.  9.	Certifications Delete in its entirety.  Insert: 9.	Certifications  9.1	Compliance  The continuous compliance with the certifications provided by the Contractor in its bid and the ongoing cooperation in providing associated information are conditions of the Contract. Certifications are subject to verification by Canada during the entire period of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, fails to provide the associated information, or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.  11.	Priority of Documents  Delete: (b)	2010C (2013-04-25) General Conditions - Services (Medium Complexity);  Insert: (b)	2010C (2014-03-01) General Conditions - Services (Medium Complexity); All other terms and conditions remain the same. ________________________________________________________  AMENDMENT 002  This amendment 002 is raised to include a picture as follows:  1. Picture  Insert: See attachment included with this amendment  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ _____  AMENDMENT 001  This amendment 001 is raised to modify the French Annex C and provide questions with answers to potential bidders as follows:  1. Annex C Delete: Annex C French in its entirety.  Insert: Annex C French Dated 2014/02/12 (See attachment included with this amendment)  2. Questions and Answers Question:  Can you provide the specifications or any other required information that will allow us to offer equivalencies for parts listed in Annex A (NSN 2530-21-906-3181, NSN 2530-21-906-3107). These parts are no longer available on the market.  Answer: DND confirms the items per W8486-137692 (HLVW_Brake shoe) NSN 2530-21-906-3181, NSN 2530-21-906-3107 are available in the market. All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ ___  The Department of National Defence has a requirement for repair and overhaul, modification, testing, calibration and reduction to spares of the Canadian Forces Standard Military Pattern (SMP) Break Shoe and associated equipment.   This equipment is positioned throughout Canada. Work must be conducted and completed either in Canada at CF locations or at Contractor's plant. The attached statement of work (SOW) defines the work effort required to perform R&O functions.  The R&O functions include, but not limited to handling, repairing, overhauling, modifications and upgrades.  The work under this requirement will be carried out for a three (3) years period from the effective date of contract, with an option to extend the contract for two (2) additional periods of one (1) year each.   Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REPARATION ET REVISION  SEGMENTS DE FREIN  W8486-137623/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 004 Cette modification 004 est soulevée à prolonger la date de clôture et de fournir les questions aux réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2014-03-25  Insérer: 2014-04-01  2. Questions et Réponses Question: Êtes-vous en mesure de nous dire pour quel véhicule (modèle, année) les pièces mentionnées dans l'appelle d'offre W8486-137692/A sont destinées?   Réponse: Les segments de freins sont destinés au véhicule militaire canadien VLLR, modèle H807 à H927, 1989.  Question: Les numéros de pièce, 2530-21-906-3181 et 2530-21-906-3107, dans l'appelle d'offre ont été remplacé par 85.50001.5152 et 85.50001.4881. Nous vous soumettons donc des pièces équivalents pour votre approbation :  Anciens Numéros : Brake shoe assembly, front : 2530-21-906-3181, 85.50001.5162, 85.50000.1788, 88044006 Nouveaux Numéros selon le manufacturier : 85.50001.5152, 85.50001.5109, 85.50001.5149, 85.50001.5151, 85.90001.2584 Anciens Numéros : Brake shoe assembly : 2530-21-906-3107, 85.50001.4889, 85.50000.1788 Nouveaux numéros : 85.50001.4881 Réponse: La demande de substitution est refusé, les ensembles de sabot de frein nécessitant de la réparation et de la révision comme décrit dans l'énoncé des travaux ne contiennent pas de bague d'espacement ou des joints toriques. Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _______________________________________________  MODIFICATION 003  Cette modification 003 est soulevée à prolonger la date de clôture et de modifier la Demande de Proposition comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2014-03-20  Insérer: 2014-03-25  2.  Demande de Proposition  TABLE DES MATIÈRES PART 5 - CERTIFICATIONS  Supprimer : 1.	Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  Insérer:  1.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  PARTIE 2  -  INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES: 1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées  Supprimer :  Le document 2003 (2013-06-01) Instructions uniformisées - biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer :  Le document 2003 (2014-03-01) Instructions - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  PARTIE 5 - ATTESTATIONS Supprimer en entier.  Insérer : PARTIE 5 - ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exigés pour qu'un contrat leur soit attribué.   Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada, peuvent faire l'objet d'une vérification à tout moment par le Canada.  Le Canada déclarera une soumission non recevable, ou à un manquement de la part de l'entrepreneur à l'une de ses obligations prévues au contrat, s'il est établi qu'une attestation du soumissionnaire est fausse, sciemment ou non, que ce soit pendant la période d'évaluation des soumissions ou pendant la durée du contrat.   L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier les attestations du soumissionnaire. À défaut de répondre et de coopérer à toute demande ou exigence imposée par l'autorité contractante, la soumission peut être déclarée non recevable, ou constituer un manquement aux termes du contrat.    1.  Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Disposition relatives à l'intégrité - renseignements connexe  En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affiliés respectent les dispositions stipulées à l'article 01 Dispositions relatives à l'intégrité - soumission, des instructions uniformisées 2003. Les renseignements connexes, tel que requis aux dispositions relatives à l'intégrité, assisteront le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.    1.2	Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation de soumission  En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire, et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, n'est pas nommé dans la liste des «soumissionnaires  admissibilit limite »  (http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/liste/inel ig.shtml) du Programme de contrats fédéraux (PCF) pour l'équité en matière d'emploi disponible sur le site Web dEmploi et Dveloppement social Canada (EDSC) - Travail.  Le Canada aura le droit de déclarer une soumission non recevable si le soumissionnaire, ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires  admissibilit limite » du PCF au moment de l'attribution du contrat.  2. 	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de se conformer à la demande de l'autorité contractante et de fournir les attestations dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  2.1	Conformité du produit Le soumissionnaire certifie que tous les véhicules/équipements proposés sont conformes, et continueront de se conformer pendant toute la période du contrat, à toutes les spécifications techniques de la description d'achat.  Cette certification ne soustrait pas la soumission à son obligation de satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires détaillés dans la partie 4.  ___________________________________			_________________			 Signature du représentant autorisé du soumissionnaire		Date   PARTIE 7 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT 3.1	Conditions générales  Supprimer : 2010C (2013-04-25), Conditions générales - Services (complexes medium), s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer : 2010C (2014-03-01), Conditions générales - Services (complexes medium), s'appliquent au contrat et en font partie intégrante..  9.	Attestations Supprimer en entier.  Insérer : 9. Attestations  9.1 Conformité  Le respect continu des attestations fournies par l'entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coopération constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat. Les attestations pourront faire l'objet de vérifications par le Canada pendant toute la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur ou à fournir les renseignements connexes, ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.  11.	Ordre de priorité des documents  Supprimer : b)	2010C (2013-04-25), Conditions générales - Services (complexes medium);  Insérer : b)	2010C (2014-03-01), Conditions générales - Services (complexes medium);  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _____________________________________________________________  MODIFICATION 002  Cette modification 002 est portée à inclure un dessin comme suit:  1. Dessin  Insérer: Voir la pièce jointe incluse avec cette modification  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _________________________________________________________________ ____ MODIFICATION 001  Cette modification 001 est portée à modifier l'Annexe C et fournir les questions aux réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  1. Annexe C Supprimer: Annexe C français en entier.  Inserer: Annexe C français datés du 2014/02/12 (Voir la pièce jointe incluse avec cette modification)  2. Questions et Réponses Question: Pouvez-vous fournir les fiches techniques ou tout autre information requise qui nous permettra de vous proposer des équivalences concernant les pièces mentionné à l'annexe A (NNO 2530-21-906-3181, NNO 2530-21-906-3107). Ces pièces ne sont plus disponibles sur le marché.  Réponse: MDN confirme les articles par contrat W8486-137692 (VLLR_sabot de frein) NNO 2530-21-906-3181, NNO 2530-21-906-3107 sont disponibles sur le marché. All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ _____ Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour des services de réparation et révision (R et R), la modification, la mise à l'essai, la calibration et le démontage d'essieux des segments de frein et équipements associés.   Ce matériel se trouve un peu partout au Canada.  Les travaux doivent être effectués et achevés sur les sites canadiens des FC ou dans les installations de l'Entrepreneur. Le présent ÉDT décrit les efforts nécessaires à la réalisation des tâches de R et R. Ces dernières comprennent, mais sans toutefois s'y limiter, la manutention, la réparation, la révision, la modification et la mise à niveau.  Ce besoin est pour une période initiale de trois (3) années à partir de la date du contrat avec une option pour prolonger le contrat pour deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

A P M DIESEL (1992) INC

region: Quebec

locality: Cowansville

countryName: Canada

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2017-05-06, value: 877163.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2017-05-06, value: 0.00

initiationType: tender


title_en: HLVW STEERING BOX AND PUMP

title_fr: VLLR Boites et pompe servodirection

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 336200

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 336200

title_en: HLVW STEERING BOX AND PUMP (W8486-137763/A)

title_fr: VLLR Boites et pompe servodirection (W8486-137763/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HLVW STEERING BOX AND PUMP  W8486-137763/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   The Department of National Defence has a requirement for repair and overhaul, modifiation, calibration of steering box and power steering pump and related items in accordance with Annex A - Statement of Work, Annex B - Statement of Work for Free Flow (Components) for Repair and Overhaul, Annex C - Pricing, Annex D - DND 626 Task Authorization Form, Annex E - Mandatory Technical Evaluation Criteria, Annex F - Evaluated Aggregate Price of the Bid and Annex G - Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification.  This equipment is positioned throughout Canada.  Work must be conducted and completed at Contractor's plant.  The attached statement of work (SOW) defines the work effort required to perform R&O functions.  The R&O functions include but not limited to handling, repairing, overhauling, modifcations and upgrades.  The work under this requirement will be carried out for a three (3) years period from the effective date of contract, worth an option to extend the contract for two (2) additional periods of one (1) year each.  The requirement is subject to a preference for Canadian Goods and/or Services.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.   Debriefing Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of the results of the bid solicitation process.  The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    R&R Boites et pompes de servodirection  W8486-137763/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour des services de réparation et révision (R et R) des boites et pompe de servodirection et les articles connexes à être exécutés conformément à l'annexe A - Enoncé des travaux, l'annexe B - Enoncé logistiques des travaux pour libre circulation (des composants) pour réparation et révision, l'annexe C - Etablissement des prix, l'annexe D - Formulaire d'autorisation des taches - DND 626, l'annexe E - Critères d'évaluation obligatoires, l'annex F - Prix global évalué de la soumission, l'annexe G - Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation.  Ce matériel se trouve un peu partout au Canada.  Les travaux doivent être effectués et achevés dans les installation de l'Entrepreneur.  Le présent EDT décrit les effort nécessaires à la réalisation des taches de R et R.  Ces dernières comprennent, mais sans toutefois s'y limiter, la manutention, la éparation, la révision, la modification et la mise à niveau.  Ce besoin est pour une période initiale de trois (3) années à partir de la date du contrat avec une option pour prolonger le contrat pour deux (2) périodes additionnless d'une (1) année.  Pour ce besoin, une préférence est accordée au produits et(ou) aux services canadiens.  Ce besoin est assujetti au Programme des machandises controlées.   Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultants de la demande de soumissions.  Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue.  Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Hydra Steer Inc.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Hydra Steer Inc.

title_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules


description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

title_en: SMP TRAILER DEPOT STOCK

title_fr: SMP REMORQUÉ DEPOT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 103

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 103

title_en: SMP TRAILER DEPOT STOCK (W8486-137882/B)

title_fr: SMP REMORQUÉ DEPOT (W8486-137882/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   SMP TRAILER DEPOT STOCK   W8486-137882/B   Line6, GSIN:N5330, NSN:5330219059037, GASKET, PART: 8477163  NSCM: 35907, Quantity:68, Unit of Issue:Each, Part Number:J54-033-0, NSCM:38129 - Manac Division de le Groupe CANAM NSCM:35907 - Director General Land Equipment  Line7, GSIN:N5330, NSN:5330219059037, GASKET, PART: 8477163  NSCM: 35907, Quantity:35, Unit of Issue:Each, Part Number:J54-033-0, NSCM:38129 - Manac Division de le Groupe CANAM NSCM:35907 - Director General Land Equipment    For delivery to CFB Montreal, Montreal Quebec and CFB Edmonton, Edmonton, Alberta by May 21, 2014  Alternate or equivalent part numbers will be considered    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     REMORQUE DE MODèLE MILITAIRE RéGLEMENTAIRE  STOCK DE DéPôT   W8486-137882/B    article 6, NIBS N5330, NNO 5330219059037, JOINT, n/p 8477163, COF 35907, quantité de 68, unité de distribution individuelle, n/p J54-033-0, COF 38129 - Manac Division du Groupe CANAM, COF 35907 - Directeur général - Équipement terrestre;  article 7, NIBS N5330, NNO 5330219059037, JOINT, n/p 8477163, COF 35907, quantité de 35, unité de distribution individuelle, n/p J54-033-0, COF 38129 - Manac Division du Groupe CANAM, COF 35907 - Directeur général - Équipement terrestre;    Les articles doivent être livrés à la Base des Forces canadiennes (BFC) Montréal, Montréal (Québec) et à la BFC Edmonton, Edmonton (Alberta), au plus tard le 21 mai 2014.    Des n/p équivalents ou autres seront pris en considération.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Mil-Quip Groupe Tulmar Inc.

locality: St-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 700 avenue Montrichard

legalName: Mil-Quip Groupe Tulmar Inc.

title_en: Packing and Gasket Material

title_fr: Joints et garnitures


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: SMP TRAILER DEPOT SPARES

title_fr: REMORQUE MMN  - DÉPOT INVENTAIRE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 73

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 73

description_en: Food, Cooking, Baking and Serving Equipment

description_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

description_en: Sets, Kits and Outfits, Food Preparation and Serving

description_fr: Ensembles, accessoires et équipements pour la préparation et le service des aliments

title_en: SMP TRAILER DEPOT SPARES (W8486-137881/A)

title_fr: REMORQUE MMN  - DÉPOT INVENTAIRE (W8486-137881/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 001 is raised to:  - Change the Contracting Authority from Louise Frere to Amy Lipson -  For item 3, change the P/N and NSCM/MFG  -  For items 1, 2 and 4, correct the NSCM/MFG 35907 to Director General, Land Equipment, Ottawa, ON - For item 5, delete the NSCM/MFG 38347 Les Entreprises Julien Inc., Quebec, QC, and insert NSCM 35907 Director General, Land Equipment, Ottawa, ON  ************************************************ Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for the procurement of items for SMP Trailer Depot Spares in accordance with the item description below and drawings.  - Item 1, Divider Assembly, Ice Chest, Aluminum, 0.125 in. Thk, 22 ½ in. by 24 in, P/N: 8477753, NSCM/MFG: 35907 Director General, Land Equipment, Ottawa, ON or P/N: 54-003-0, NSCM/MFG: 38347 Les Entreprises Julien Inc., Quebec, QC, or equivalent.  - Item 2, Funnel Assembly, Grease, P/N: 8477197, NSCM/MFG: 35907 Director General, Land Equipment, Ottawa, ON or P/N: 60-000-0, NSCM/MFG: 38347 Les Entreprises Julien Inc., Quebec, QC, or equivalent  - Item 3, Body Assembly, Stove, P/N: 8390365, NSCM/MFG: 35907 Director General, Land Equipment, Ottawa, ON or equivalent  - Item 4, Platform, Oven, P/N: 8477761, NSCM/MFG: 35907 Director General, Land Equipment, Ottawa, ON or equivalent  - Item 5, Hose, Assembly, System Test, Quick disconnect fitting at one end, Schrader valve P/N 150155 at opposite end; 24 in. Lg, w/o fittings; 0.375 ID, Quantity 982 each, P/N: 8477454, NSCM/MFG: 35907 Director General, Land Equipment, Ottawa, ON  Drawing package The drawing package will be issued, under separate cover, upon request to the Contracting Authority. Therefore, it is imperative that this request be done as soon as possible to ensure timely receipt of the associated drawings. Canada must not be held responsible for untimely release of the drawings.  Firm Quantity 						 Item 1 - Firm quantity of 31 each for Edmonton, AB Item 2 - Firm quantity of 205 each for Edmonton, AB Item 3 - Firm quantity of 69 each (35 each for Edmonton, AB and 34 each for Montreal, QC) Item 4 - Firm quantity of 42 each for Montreal, QC Item 5 - Firm quantity of 982 each for Montreal, QC  Delivery: All firm deliverables are requested to be delivered complete after April 1st, 2014. No delivery will be accepted before April 1st, 2014.  Enquiries: To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail: amy.lipson@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax: 819-956-5454  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no. 001 est émise pour:  - Changer l'Autorité Contractante de Louise Frere à Amy Lipson - Pour l'article 3, changer le numéro de pièce et le code OTAN des fabricants/fabricant  - Pour les articles 1, 2 et 4, corriger le code OTAN des fabricants/fabricant 35907 à Director General, Land Equipment, Ottawa, ON - Pour l'article 5, supprimer le code OTAN des fabricants/fabricant 38347 Les Entreprises Julien Inc., Québec (Québec) et insérer le code OTAN des fabricants/fabricant 35907 Director General, Land Equipment, Ottawa (Ontario)  ************************************************* Marché: Le Ministère de la Défense Nationale (MDN) a une demande pour l'achat d'articles de Remorque MMN - dépôt inventaire selon la description des articles ci-dessous et les dessins.   - Article 1,  Assemblage, glacière, aluminium, 0,125 po d'épaisseur, 22 ½ po x 24 po,     Numéro de pièce : 8477753,  Nom du fabricant : code OTAN des fabricants/fabricant 35907 Director General, Land Equipment, Ottawa (Ontario) OU numéro de pièce 54-003-0, code OTAN des fabricants/fabricant 38347 Les Entreprises Julien Inc., Québec (Québec) ou l'équivalent.  - Article 2, Assemblage, Entonnoir, graisse, numéro de pièce 8477197, code OTAN des fabricants/fabricant 35907 Director General, Land Equipment, Ottawa (Ontario), ou numéro de pièce 60-000-0, code OTAN des fabricants/fabricant 38347 Les Entreprises Julien Inc., Québec (Québec) ou l'équivalent.  - Article 3, Corps, cuisinière, numéro de pièce 8390365, code OTAN des fabricants/fabricant 35907 Director General, Land Equipment, Ottawa (Ontario) ou l'équivalent.  - Article 4, Plateforme, four, numéro de pièce 8477761, code OTAN des fabricants/fabricant 35907 Director General, Land Equipment, Ottawa (Ontario) ou l'équivalent.  - Article 5, Tuyau, assemblage, vérification du système, raccord à débranchement rapide à une extrémité, vanne Schrader, numéro de pièce 150155 à l'autre extrémité; 24 po. de longueur, sans raccords; 375 de D.I., numéro de pièce 8477454, code OTAN des fabricants/fabricant 35907 Director General, Land Equipment, Ottawa (Ontario) ou l'équivalent.  Dessins Les dessins seront envoyées sous pli séparé aux soumissionnaires qui en feront la demande à l'autorité contractante. Il faut donc en faire la demande le plus tôt possible pour s'assurer de recevoir à temps les dessins correspondants. Le Canada ne sera pas tenu responsable des retards dans l'envoi des dessins. Quantité ferme  Article 1 - Quantité ferme de 31 chaque pour Edmonton, AB Article 2 - Quantité ferme de  205 chaque pour Edmonton, AB Article 3 - Quantité ferme de 69 chaque (35 chaque pour Edmonton, AB et 34 chaque pour Montréal, QC) Article 4 - Quantité ferme de 42 chaque pour Montréal, QC Article 5 - Quantité ferme de 482 chaque pour Montréal, QC)  Livraison Toutes les quantités fermes de biens livrables sont demandées pour après le 1eravril2014. Aucune livraison ne sera acceptée avant le 1er avril 2014.  Demandes de renseignements : Pour assurer une réponse avant la date de clôture des soumissions, les demandes de renseignements portant sur ce marché doivent toutes être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.  Courriel : amy.lipson@tpsgc-pwgsc.gc.ca No de télécopieur : 819-956-5454  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Steeple Incorporated

region: Ontario

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

Promaxis Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.


description_en: Antennas, Waveguides and Related Equipment

description_fr: Antennes, guides d'ondes et équipement connexe

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


title_en: HLVW SPARES

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE POUR LVW

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Warehouse Trucks and Tractors, Self-Propelled

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs automoteurs, d'entrepôts

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Miscellaneous Printed Matter

description_fr: Imprimés divers

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE POUR LVW (W8486-138211/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lines 10 and 14, NATO Stock Number (NSN) 3930-21-912-8494, FORKS, PALLET LIFTING,  Director General, Land Equipment, NDHQ Ottawa ON,  NSCM:  35907, Standard/Specification Number:  9589163X.  Total Quantity: 25. Unit of Issue:  Each.   Lines 11 and 15, NSN 7690-21-908-1484, LABEL.  Director General, Land Equipment, NDHQ Ottawa ON,  NSCM:  35907,  Standard/Specification Number:  8877955-1.  Total Quantity:  400.  Unit of Issue:  Each.    Lines 12 and 16, NSN 2990-21-904-5628, GUARD, MUFFLER-EXHAUST PIPE.  Director General, Land Equipment, NDHQ Ottawa ON,  NSCM:  35907,  Standard/Specification Number: 8877915-1.  Total Quantity:  500.  Unit of Issue:  Each.   Lines 13 and 17, NSN 2540-21-906-4604, BRACKET, TOW HOOK.  Miller Industries Towing Equipment Inc., Ooltewah TN (32MY9) P/N 2352565, or equivalent.  Total Quantity:  30.  Unit of Issue:  Each.   Line 18, NSN 7690-21-908-1482, LABEL.  Director General, Land Equipment, NDHQ Ottawa ON,  NSCM:  35907,  Standard/Specification Number:   8877909-1.  Quantity:  200.  Unit of Issue:  Each.  A copy of the technical information referred to herein will be forwarded to you by the Director, Supply Chain Operations, DSCO, National Defence Headquarters.  Technical Data Packages are required. It is the bidders responsibility to request these packages, in writing, from the Contracting Authority in a timely fashion.  Delivery Date: 27/02/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles 10 et 14, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 3930-21-912-8494, fourches, chariot à palettes.  Directeur général  Équipement terrestre  QGDN Ottawa (Ontario), COF : 35907, numéro standard de spécification : 9589163X. Quantité totale de 25, unité de distribution individuelle.   Articles 11 et 15, NNO 7690-21-908-1484, étiquette. Directeur général  Équipement terrestre  QGDN  Ottawa (Ontario),  COF :  35907,  numéro standard de spécification :  8877955-1. Quantité totale de 400,  unité de distribution individuelle.     Articles 12 et 16, NNO 2990-21-904-5628, grille de protection de silencieux-tuyau d'échappement.  Directeur général  Équipement terrestre  QGDN  Ottawa (Ontario),  COF : 35907,  numéro standard de spécification : 8877915-1.  Quantité totale de 500,  unité de distribution individuelle.   Articles 13 et 17, NNO 2540-21-906-4604, support, crochet de remorquage. Miller Industries Towing Equipment Inc., Oooltewah TN (32MY9) n/p 2352565, ou l'équivalent. Quantité totale de 30,  unité de distribution individuelle.   Article 18, NNO 7690-21-908-1482, étiquette. Directeur général  Équipement terrestre  QGDN  Ottawa (Ontario),  COF :  35907,  numéro standard de spécification : 8877909-1. Quantité de 200, unité de distribution individuelle.  Le directeur, Opérations de la chaîne de commandement (DOCA), Quartier général de la Défense nationale, vous fera parvenir une copie de l'information technique visée par les présentes.  Des trousses de données techniques sont requises. Il appartient aux soumissionnaires de demander ces trousses par écrit à l'autorité contractante en temps opportun.  Date de livraison : 27/02/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

Beauroux Consultant Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 8 Rue De Beauchaftel

legalName: Beauroux Consultant Inc.

title_en: Miscellaneous Printed Matter

title_fr: Imprimés divers


title_en: SPARE PARTS

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 125

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 125

description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

title_fr: Pièces de rechange (W8486-138200/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS  W8486-138200/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 002  This amendment is raised to delete items 015 and 028 in their entirety.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED. _________________________________________________________________ _____________   AMENDMENT 001  This amendment is raised to delete Items 019, 020, 026 and 027 in their entirety and to add the following items:  Item 029 GSIN:N2540, NSN: 2540219063679, TOWBAR, MOTOR VEHICLE Quantity: 15 Unit of Issue: KT Part Number: 2351500			NSCM: 0CHW9 To be delivered to Montreal, Quebec  Item 030 GSIN:N2540, NSN: 2540219063679, TOWBAR, MOTOR VEHICLE Quantity: 10 Unit of Issue: KT Part Number: 2351500			NSCM: 0CHW9 To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 031: GSIN: N4730, NSN: 4730219077918, CLAMP, HOSE Quantity: 25 Unit of Issue: Each Part Number: 893-519 124 4			NSCM: S7314 To be delivered to Montreal, Quebec  Item 032: GSIN: N4730, NSN: 4730219077918, CLAMP, HOSE Quantity: 15 Unit of Issue: Each Part Number: 893-519 124 4			NSCM: S7314 To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 033: GSIN: N2540, NSN: 2540219084595, LOOP ASSEMBLY Quantity: 60 Unit of Issue: Each Part Number: 51844				NSCM: 38506 To be delivered to Montreal, Quebec    Item 034: GSIN: N2540, NSN: 2540219084595, LOOP ASSEMBLY Quantity: 40 Unit of Issue: Each Part Number: 51844				NSCM: 38506 To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 035: GSIN: N2815, NSN: 2815200027189, TURBO LUBE KIT Quantity: 20 Unit of Issue: Kit Part Number: H889				NSCM: L5640 To be delivered to Montreal, Quebec  Item 036: GSIN: N2815, NSN: 2815200027189, TURBO LUBE KIT Quantity: 10 Unit of Issue: Kit Part Number: H889				NSCM: L5640 To be delivered to Edmonton, Alberta    ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.   _________________________________________________________________ ____________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by February 2015 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications.  To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation 1.1.1 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Products Conformance Certification Bidders must complete the Products Conformance Certification in Part 5.  Item Description  Item 15, GSIN:N2540, NSN:2540200033081, INSTALLATION AND EQUIPMENT KIT,VEHICLE,  Quantity: 10 Unit of Issue: KT Part Number: S25301			NSCM: 38905 To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 16, GSIN:N2590, NSN:2590219083644, FILLER NECK, Quantity: 15 Unit of Issue: Each Part Number: 8877973-1,		NSCM: 35907 To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 17, GSIN:N2510, NSN:2510219084446, LOCK ASSEMBLY,OUTRIGGER,  Quantity: 20 Unit of Issue: Each Part Number: 2352640		NSCM: 35907 To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 18, GSIN:N2590, NSN:2590219084515, PAD, CUSHIONING Quantity: 12 Unit of Issue: Each Part Number: 8877760-1		NSCM: 35907 To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 19, GSIN:N2540, NSN:2540219084696, LADDER,VEHICLE BOARDING Quantity: 5 Unit of Issue: Each Part Number: 8877583-1		NSCM: 35907 To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 20, GSIN:N2540, NSN:2540219084704, TARPAULIN Quantity: 10 Unit of Issue: Each Part Number: 8878055-1		NSCM: 35907 To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 21, GSIN:N2590, NSN:2590219083644, FILLER NECK Quantity: 25 Unit of Issue: Each Part Number: 8877973-1		NSCM: 35907 To be delivered to Montreal, Quebec  Item 22, GSIN:N2510, NSN:2510219084444, LOCK ASSEMBLY,OUTRIGGER Quantity: 10 Unit of Issue: Each Part Number: 2352585		NSCM: 35907 To be delivered to Montreal, Quebec  Item 23, GSIN:N2510, NSN:2510219084446, LOCK ASSEMBLY,OUTRIGGER Quantity: 20 Unit of Issue: Each Part Number: 2352640		NSCM: 35907 To be delivered to Montreal, Quebec     Item 24, GSIN:N2590, NSN:2590219084515, PAD,CUSHIONING Quantity: 18 Unit of Issue: Each Part Number: 8877760-1		NSCM: 35907 To be delivered to Montreal, Quebec  Item 25, GSIN:N5310, NSN:5310219084562, WASHER,FLAT Quantity: 50 Unit of Issue: Each Part Number: 2352659		NSCM: 35907 To be delivered to Montreal, Quebec  Item 26, GSIN:N2540, NSN:2540219084703, TARPAULIN Quantity: 10 Unit of Issue: Each Part Number: 8878045-1		NSCM: 35907 To be delivered to Montreal, Quebec  Item 27, GSIN:N2540, NSN:2540219084704, TARPAULIN Quantity: 10 Unit of Issue: Each Part Number: 8878055-1,		NSCM: 35907 To be delivered to Montreal, Quebec  Item 28, GSIN:N2540, NSN:2540200033081, INSTALLATION AND EQUIPMENT KIT,VEHICLE Quantity: 10 Unit of Issue: KT Part Number: S25301			NSCM: 38905 To be delivered to Montreal, Quebec  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-138200/A Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763  No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca   MODIFICATION 002  Cette modification a pour but de supprimer les articles 015 et 028 au complet.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ _____________   MODIFICATION 001  Cette modification a pour but de supprimer les articles 019, 020, 026 et 027 au complet et d'ajouter les articles suivants:  Article 029: GSIN:N2540, NNO: 2540219063679, Barre de remorquage, véhicule à moteur Quantité: 15 Unité de distribution: lot Numéro de pièce: 2351500			COF: 0CHW9 À être livré à Montréal, Québec  Article 030: GSIN:N2540, NNO: 2540219063679, Barre de remorquage, véhicule à moteur Quantité: 10 Unité de distribution: lot Numéro de pièce: 2351500			COF: 0CHW9 À être livré à Edmonton, Alberta  Article 031: GSIN: N4730, NNO: 4730219077918, Collier, tuyau Quantité: 25 Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 893-519 124 4		COF: S7314 À être livré à Montréal, Québec  Article 032: GSIN: N4730, NNO: 4730219077918, Collier, tuyau Quantité: 15 Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 893-519 124 4		COF: S7314 À être livré à Edmonton, Alberta  Article 033: GSIN: N2540, NNO: 2540219084595, Ensemble de boucle Quantité: 60 Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 51844			COF: 38506 À être livré à Montréal, Québec    Article 034: GSIN: N2540, NNO: 2540219084595, Ensemble de boucle Quantité: 40 Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 51844			COF: 38506 À être livré à Edmonton, Alberta  Article 035: GSIN: N2815, NNO: 2815200027189, Nécessaire de lubrification, turbo Quantité: 20 Unité de distribution: lot Numéro de pièce: H889			COF: L5640 À être livré à Montréal, Québec  Article 036: GSIN: N2815, NNO: 2815200027189, Nécessaire de lubrification, turbo Quantité: 10 Unité de distribution: lot Numéro de pièce: H889			COF: L5640 À être livré à Edmonton, Alberta    TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ ____________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour février 2015 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Liste des plans et dessins (LPD) Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.  Évaluation technique  1.1	Évaluation technique  1.1.1 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité  Les soumissionnaires doivent compléter la Certification de conformité à la Partie 5.  Description des articles  Article 15, GSIN:N2540, NNO:2540200033081, Lot d'installation et d'équipement, véhicule  Quantité: 10 Unité de distribution: lot Numéro de pièce: S25301 		COF: 38905 À être livré à Edmonton, Alberta  Article 16, GSIN:N2590, NNO:2590219083644, tubulure, remplissage, Quantité: 15 Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 8877973-1		COF: 35907 À être livré à Edmonton, Alberta  Article 17, GSIN:N2510, NNO:2510219084446, serrure équipée, support Quantité: 20 Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 2352640		COF: 35907 À être livré à Edmonton, Alberta  Article 18, GSIN:N2590, NNO:2590219084515, garniture antichoc Quantité: 12 Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 8877760-1		COF: 35907 À être livré à Edmonton, Alberta  Article 19, GSIN:N2540, NNO:2540219084696, échelle, véhicule Quantité: 5 Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 8877583-1		COF: 35907 À être livré à Edmonton, Alberta  Article 20, GSIN:N2540, NNO:2540219084704, bâche Quantité: 10 Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 8878055-1		COF: 35907 À être livré à Edmonton, Alberta  Article 21, GSIN:N2590, NNO:2590219083644, tubulure remplissage Quantité: 25 Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 8877973-1		COF: 35907 À être livré à Montréal, Québec  Article 22, GSIN:N2510, NNO:2510219084444, serrure équipée, support Quantité: 10 Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 2352585		COF: 35907 À être livré à Montréal, Québec  Article 23, GSIN:N2510, NNO:2510219084446, serrure équipée, support Quantité: 20 Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 2352640		COF: 35907 À être livré à Montréal, Québec  Article 24, GSIN:N2590, NNO:2590219084515, garniture antichoc Quantité: 18 Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 8877760-1		COF: 35907 À être livré à Montréal, Québec  Article 25, GSIN:N5310, NNO:5310219084562, rondelle, plate Quantité: 50 Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 2352659		COF: 35907 À être livré à Montréal, Québec  Article 26, GSIN:N2540, NNO:2540219084703, bâche Quantité: 10 Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 8878045-1		COF: 35907 À être livré à Montréal, Québec  Article 27, GSIN:N2540, NNO:2540219084704, bâche Quantité: 10 Unité de distribution: Chaque Numéro de pièce: 8878055-1		COF: 35907 À être livré à Montréal, Québec  Article 28, GSIN:N2540, NNO:2540200033081, lot d'installation et d'équipement, véhicule Quantité: 10 Unité de distribution: lot Numéro de pièce: S25301		COF: 38905 À être livré à Montréal, Québec  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules


description_en: Vehicular Power Transmission Components

title_en: DRIVE SHAFT ASSEMBLY,CONSTANT VELOC

title_fr: DEMI-ARBRE QUIP, HOMOCINTIQUE, VHICULE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Power Transmission Components
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants des transmissions de puissance des véhicules
Quantité : 30

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Power Transmission Components
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants des transmissions de puissance des véhicules
Quantité : 120

title_en: DRIVE SHAFT ASSEMBLY,CONSTANT VELOC (W8486-138207/A)

title_fr: DEMI-ARBRE QUIP, HOMOCINTIQUE, VHICULE (W8486-138207/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DRIVE SHAFT ASSEMBLY, CONSTANT VELOCITY  W8486-138207/A  Amendment 2 is raised to modify the closing date time zone on page one of the NPP and RFP  to read:  Remove:  Eastern Daylight Saving Time (EDT) Insert:   2:00 pm Eastern Standard Time (EST)      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALNA/ACI/et les ALE entre Canada et Prou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress peut prsenter une soumission Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMI-ARBRE QUIP, HOMOCINTIQUE, VHICULE   W8486-138207/A  Amendement 2 est port  modifier la time zone de date de clture sur la page 1 de l'avis et  la demande de proposition   lire:  Retirer: Eastern Daylight Saving Time Insrer: 2:00  heure normale de l'Est          Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DRIVE PRODUCTS INC.

locality: Mississauga

streetAddress: 1665 Shawson Dr

legalName: DRIVE PRODUCTS INC.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_en: Vehicular Power Transmission Components

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-11-26, expiryDate: 2014-04-07, value: 33651.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2014-04-07, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2015-03-06, value: 173461.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-03-06, value: 0.00


description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

title_en: CABLE,POWER,ELECTRICAL

title_fr: CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉNERGIE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire and Cable, Electrical
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fils et câbles électriques
Quantité : 10

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire and Cable, Electrical
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fils et câbles électriques
Quantité : 2

title_en: CABLE,POWER,ELECTRICAL (W8486-138206/A)

title_fr: CÂBLE ÉLECTRIQUE, ÉNERGIE (W8486-138206/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    CABLE,POWER,ELECTRICAL  The Department of National Defence has a requirement to raise a National Individual Standing Offer (NISO) for the supply of various Cable, Power, Electrical components, as identified in the Statement of Work, to be delivered to Canadian Forces Supply Depots located in Edmonton, Alberta and Montreal, Quebec.  The bidder must request a drawings package from the Contracting Authority for items 1 to 3.  Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered for items 4, 6 to 14.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CâBLE éLECTRIQUE, éNERGIE   Le ministère de la Défense nationale veut établir une offre à commandes individuelle et nationale portant sur la fourniture de câbles électriques, énergie, composants, conformément à l'énoncé des travaux. Les articles doivent être livrés aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes situés à Montréal (Québec) et à Edmonton (Alberta).  Le soumissionnaire doit demander un ensemble de dessins de l'autorité contractante pour les articles 1 à 3.  Des codes OTAN des fabricants et des numéros de pièce équivalents pour les articles 4, et de 6 à 14, seront pris en considération. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Anixter Canada Inc.

streetAddress: 1550 Laperriere Ave

legalName: Anixter Canada Inc.

Cleeve Technology Inc

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

title_en: Wire and Cable, Electrical

title_fr: Fils et câbles électriques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2019-04-13, value: 3311563.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2016-04-13, value: 0.00