title_en: TRACKED LINE CONSTRUCTION VEHICLES

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Combat, Assault, and Tactical Vehicles, Tracked
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules de combat, d'assaut et tactiques, à chenilles
Quantité : 5

title_en: TRACKED LINE CONSTRUCTION VEHICLES (W8476-144458/B)

title_fr: VÉHICULES DE CONSTRUCTION DE LIGNES À CHENILLE (W8476-144458/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TRACKED LINE CONSTRUCTION VEHICLES  W8476-144458/B Khan, Shazia Telephone No. - (819) 956-7345 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-144458/A with a closing of 2013-10-07 at 14:00. _______________________________________________  AMENDMENT 003  This amendment 003 is raised to amend the Request for Proposal as follows:  1) Table of Contents  Delete: Part 5 - Certifications in its entirety  Insert: Part 5 - Certifications 1. Certifications Required Precedent to Contract Award 2. Additional Certifications Precedent to Contract Award  2) Part 2  Bidder Instructions:  Delete in its entirety: The 2003 (2013-06-01) Standard Instructions  Goods or Services  Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert: The 2003 (2014-03-01) Standard Instructions  Goods or Services  Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  3) Part 5  Certifications Delete in its entirety.  Insert: PART 5  CERTIFICATIONS Bidders must provide the required certifications and associated information to be awarded a contract.  The certifications provided by bidders to Canada are subject to verification by Canada at all times. Canada will declare a bid non-responsive, or will declare a contractor in default in carrying out any of its obligations under the Contract, if any certification made by the Bidder is found to be untrue whether made knowingly or unknowingly, during the bid evaluation period or during the contract period.  The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify the Bidder's certifications. Failure to comply and to cooperate with any request or requirement imposed by the Contracting Authority may render the bid non-responsive or constitute a default under the Contract.  1. Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1 Integrity Provisions  Associated Information By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder and its Affiliates are in compliance with the provisions as stated in Section 01 Integrity Provisions - Bid of Standard Instructions 2003. The associated information required within the Integrity Provisions will assist Canada in confirming that the certifications are true.  1.2 Federal Contractors Program for Employment Equity - Bid Certification By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder, and any of the Bidder's members if the Bidder is a Joint Venture, is not named on the Federal Contractors Program (FCP) for employment equity "FCP Limited Eligibility to Bid" list (http://www.labour.gc.ca/eng/standards_equity/eq/emp/fcp/list/ine lig.shtml) available from Employment and Social Development Canada (ESDC) - Labour's website.  Canada will have the right to declare a bid non-responsive if the Bidder, or any member of the Bidder if the Bidder is a Joint Venture, appears on the "FCP Limited Eligibility to Bid " list at the time of contract award.  2. Additional Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and to provide the certifications within the time frame provided will render the bid non-responsive.  2.1 Product Conformance The Bidder certifies that all vehicles/equipment proposed conform, and will continue to conform throughout the duration of the contract, to all technical specifications of the purchase description(s). This certification does not relieve the bid from meeting all mandatory technical evaluation criteria detailed in Part 4.  _________________________________ ________________ Bidder's authorized representative signature Date   4) Part 7 - Resulting Contract Clauses:   2.1 General Conditions Delete : 2010A (2013-04-25) Insert : 2010A (2014-03-01)  5) Delete 8. Certifications in its entirety  Insert : 8. Certifications  8.1 Compliance The continuous compliance with the certifications provided by the Contractor in its bid and the ongoing cooperation in providing associated information are conditions of the Contract. Certifications are subject to verification by Canada during the entire period of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, fails to provide the associated information, or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.    8.2  Federal Contractors Program for Employment Equity - Default by the Contractor The Contractor understands and agrees that, when an Agreement to Implement Employment Equity (AIEE) exists between the Contractor and Employment and Social Development Canada (ESDC)-Labour, the AIEE must remain valid during the entire period of the Contract.  If the AIEE becomes invalid, the name of the Contractor will be added to the "FCP Limited Eligibility to Bid" list.  The imposition of such a sanction by ESDC will constitute the Contractor in default as per the terms of the Contract.   All other terms and conditions remain the same.  _______________________________________________  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-04  Insert: 2014-03-18  All other terms and conditions remain the same. _______________________________________________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the bid closing date, to modify the Purchase Description (PD) and Technical Information Questionnaire (TIQ) in the Request for Proposal (RFP) and provide questions and answers to potential bidders as follows:  1. Request For Proposal (RFP) -  Bid Closing Date:  Delete: 2014-02-18  Insert: 2014-03-04   2. Purchase Description for Tracked Line Construction Vehicle dated 13 December 2013  Delete: in its entirety  Insert: Purchase Description for for Tracked Line Construction Vehicle dated 8 January 2014  3. Technical Information Questionnaire for Tracked Line Construction Vehicle dated 2013-12-13   Delete: in its entirety  Insert:Technical Information Questionnaire for Tracked Line Construction Vehicle dated 2013-12-13  revision 1    3. Question:  Para 3.3.1 - Vehicle Safety Regulations  The vehicle shall meet the provisions of the Canada Motor Vehicle Safety Act in effect on the date of manufacture of the vehicle. The completed vehicle shall have Safety Compliance Certification Label with a National Safety Mark (NSM), as a seal of compliance.  Transport Canada has repeatedly stated that the NSM registration cannot be issued for this class of vehicle.  Please clarify how this seal of compliance applies to off road tracked vehicles.  Answer:.  This type of vehicle does not fall into a regulated class.  Therefore, Para 3.3.1 will be deleted from the present purchase description.  Question: Para 3.12.4 d)  The RFQ asked for a 180 degree hydraulic rotation on the bucket.  All the major manufacturers of digger derrick (Terex, Altec, Posi-Plus, Versalift) don't manufacture this option since it's too complex to have a hydraulic rotation of 180 degree for the bucket on a Digger derrick.  Would it be possible to remove this requested option since it's too restrictive and none of the major manufacturers manufacture it?  Answer: DELETE   Para 3.12.4 d)  INSERT  Para 3.12.4 d)  Shall(E) have a mount to include a hydraulic bucket rotator to provide bucket rotation from the stowed position to the boom tip.    All other terms and conditions remain the same. ________________________________________  The Department of National Defence has a requirement to purchase five (5) Tracked Line Construction Vehicles and ancillary items, including familiarization instruction/training, in accordance with the Purchase Description for Tracked Line Construction Vehicle 40 ft, dated 2014-01-08 and as described at Annex A - Pricing.   The requirement includes an option to purchase up to three (3) Tracked Line Construction Vehicles and ancillary items to be exercised within twelve (12) months from the effective date of the contract.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement, the North American Free Trade Agreement, the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VÉHICULES DE CONSTRUCTION DE LIGNES À CHENILLE  W8476-144458/B Khan, Shazia Telephone No. - (819) 956-7345 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Cette demande de soumission annule et remplace la demande de soumission numéro  W8476-144458/A, dont la date de clôture était le 2013-10-07, à 14:00. ______________________________________  MODIFICATION 003  Cette modification 003 a pour but de modifier ce qui suit à la demande de proposition :  1) Table des matières Supprimer: Partie 5 Attestations au complet  Insérer: Partie 5 Attestations 1. Attestations préalables à l'attribution du contrat 2. Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat  2) Supprimer au complet: Le document 2003 (2013-06-01) Instructions uniformisées  biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante. Insérer: Le document 2003 (2014-03-01) Instructions uniformisées  biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  3) Partie 5  Attestations  Supprimer au complet.  Insérer:  PARTIE 5 - ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exigés pour qu'un contrat leur soit attribué.  Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada, peuvent faire l'objet d'une vérification à tout moment par le Canada. Le Canada déclarera une soumission non recevable, ou à un manquement de la part de l'entrepreneur à l'une de ses obligations prévues au contrat, s'il est établi qu'une attestation du soumissionnaire est fausse, sciemment ou non, que ce soit pendant la période d'évaluation des soumissions ou pendant la durée du contrat.  L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier les attestations du soumissionnaire. À défaut de répondre et de coopérer à toute demande ou exigence imposée par l'autorité contractante, la soumission peut être déclarée non recevable, ou constituer un manquement aux termes du contrat.  1.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1 Disposition relatives à l'intégrité - renseignements connexe En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affiliés respectent les dispositions stipulées à l'article 01 Dispositions relatives à l'intégrité - soumission, des instructions uniformisées 2003. Les renseignements connexes, tel que requis aux dispositions relatives à l'intégrité, assisteront le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.  1.2 Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation de soumission En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire, et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, n'est pas nommé dans la liste des « soumissionnaires admissibilit limite » (http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/liste/inel ig.shtml) du Programme de contrats fédéraux (PCF) pour l'équité en matière d'emploi disponible sur le site Web dEmploi et Dveloppement social Canada (EDSC) - Travail.  Le Canada aura le droit de déclarer une soumission non recevable si le soumissionnaire, ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires admissibilit limite » du PCF au moment de l'attribution du contrat.  Le Canada aura aussi le droit de résilier le contrat pour manquement si l'entrepreneur,  ou tout membre de la coentreprise si l'entrepreneur est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires  admissibilit limite » du PCF pendant la durée du contrat.  Le soumissionnaire doit fournir à l'autorité contractante l'annexe Programme de contrats fdraux pour l'quit en matire d'emploi - Attestation remplie avant l'attribution du contrat. Si le soumissionnaire est une coentreprise, il doit fournir à l'autorité contractante l'annexe Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation remplie pour chaque membre de la coentreprise.   2. Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de se conformer à la demande de l'autorité contractante et de fournir les attestations dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  2.1 Conformité du produit Le soumissionnaire certifie que tous les véhicules/équipements proposés sont conformes, et continueront de se conformer pendant toute la période du contrat, à toutes les spécifications techniques de la description d'achat.  Cette certification ne soustrait pas la soumission à son obligation de satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires détaillés dans la partie 4.  ___________________________________ _________________ Signature du représentant autorisé du soumissionnaire Date  4) Partie 7 - Clauses du contrat subséquent:     2.1 Conditions générales Supprimer : 2010A (2013-04-25)  Insérer : 2010A (2014-03-01)  5) Supprimer 8. Attestations au complet  Insérer :  8. Attestations  8.1 Conformité Le respect continu des attestations fournies par l'entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coopération constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat. Les attestations pourront faire l'objet de vérifications par le Canada pendant toute la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur ou à fournir les renseignements connexes, ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.  8.2	Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Manquement de la part de l'entrepreneur  Lorsqu'un Accord pour la mise en oeuvre de l'équité en matière d'emploi a été conclu avec Emploi et Développement social Canada (EDSC) - Travail, l'entrepreneur reconnaît et s'engage, à ce que cet accord demeure valide pendant toute la durée du contrat. Si l'Accord pour la mise en oeuvre de l'équité en matière d'emploi devient invalide, le nom de l'entrepreneur sera ajouté à la liste des «soumissionnaires  admissibilit limite » du PCF.  L'imposition d'une telle sanction par EDSC fera en sorte que l'entrepreneur sera considéré non conforme aux modalités du contrat.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes.  ______________________________________  MODIFICATION 002  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2014-03-04  Insérer: 2014-03-18  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ______________________________________  MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture, de modifier la Description d'achat (DA) et la Questionnaire de Renseignements Techniques dans la demande de proposition (DDP) et de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  1. Demande de proposition (DDP) -la date de clôture:  Supprimer: 2014-02-18  Insérer: 2014-03-04   2. Description d'achat pour VÉhicule de Construction de Lignes À Chenilles de 40 pi datée du 13 décembre 2013.  Supprimer:  dans son intégralité  Insérer: Description d'achat pour VÉhicule de Construction de Lignes À Chenilles de 40 pi datée du 8 Janvier 2014  Révision 1  3. Questionnaire de Renseignements Techniques pour VÉhicule de Construction de Lignes À Chenilles de 40 pi datée du 2013-12-13.  Supprimer:  dans son intégralité  Insérer: Questionnaire de Renseignements Techniques pour VÉhicule de Construction de Lignes À Chenilles de 40 pi datée du 2013-12-13  révision 1.   4. Question:  Paragraphe 3.3.1 - Règlements sur la sécurité des véhicules  Le véhicule à chenilles doit respecter les dispositions de la Loi sur la sécurité automobile du Canada en vigueur à la date de fabrication. Le véhicule doit avoir, comme sceau de conformité, une étiquette indiquant le numéro de certification de la marque nationale de sécurité (MNS).  Transport Canada a déclaré à maintes reprise qu'une marque national de sécurité (MNS) ne peut être délivré pour cette catégorie de véhicules.  Veuillez s'il-vous-plaît préciser comment cette étiquette de conformité s'applique pour des véhicules à chenilles utilisés hors route.  Réponse: Ce type de véhicule ne fait pas partie des véhicules réglementées.  Par conséquent, le paragraphe 3.3.1 sera effacé de la présente description d'achat.  Question: Dans l'appel d'offre, vous demandez à ce que la nacelle puisse tourner d'au moins 180 degrés autour de la pointe de la flèche.  Tous les grands manufacturiers de tarière (TEREX, Altec, Posi-Plus, Versalif) n'offrent pas cette option, puisqu'il serait trop complexe d'avoir une rotation hydraulique de 180 degrés pour la nacelle sur un véhicule à tarière.  Réponse: SUPPRIMER Paragraphe 3.12.4 d)  INSÉRER Paragraphe 3.12.4 d) doit(E) avoir un dispositif de fixation pour inclure un rotateur de nacelle hydraulique pour faire tourner la nacelle de la positionentreposée jusqu'à la pointe de la flèche.     Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ______________________________________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de cinq (5) véhicules de construction de lignes à chenilles et les articles auxiliaires, incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat pour véhicule de construction de lignes à chenilles de 40 PI, datée du 2014-01-08 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Ce besoin inclus une option pour une quantité allant jusqu'à  trois (3) véhicules de construction de lignes à chenilles et les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain, des Accords de libre-échange entre le Canada et la Colombie et le Canada et le Pérou et le Panama et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

3645118 CANADA INC.

locality: MONT-ROYAL

streetAddress: 8650, DARNLEY RD

legalName: 3645118 CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2015-09-06, value: 1890110.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-09-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2015-09-06, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2015-09-06, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Degaussing and Minesweeping Equipment

description_fr: Équipement de démagnétisation et déminage

status: complete

title_en: PROTECTIVE ROLLER SYSTEM (W8476-144512/A)

title_fr: SYSTÈME DE SOUTIEN DU ROULEAU DE PROTECTION (W8476-144512/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROTECTIVE ROLLER SYSTEM  W8476-144512/A Hamilton, Indra Telephone No. - (819) 956-0590 (    ) Fax No. - (819) 956-5650  The objective of this solicitation is to procure ten (10) Protective Roller Systems - PRS to be delivered within one hundred and eight (180) days/six (6) months from date of contract award. This requirement also includes ILS delivery.  This procurement includes an unfunded option to procure up to an additional six (6) Protective Roller systems, Field Service Representative - FSR support and procurement of pare parts. The option may be exercised within twenty-four (24) months after the final delivery of the initial ordered estimated at one-hundred and eighty (180) days. 	 (i)	This requirement is on behalf of the Department of National Defence, Canada. (ii)	the period of the contract will be for a minimum of three (3) years from date of contract award and 		in accordance with the Delivery Schedule at Annex B and to include the delivery of options, should 	the options be exercised;  (iii)	Protective Rollers System - PRS  requirement under this Request for Proposal will be proven Military Off The Shelf (MOTS) equipment.  (iv)	There is no Security Requirement associated with this requirement.    	Should a requirement arise during the contractual period, the appropriate documentation will be completed and processed.  (v)	 bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.   (vi)	A National Security Exemption has been granted by the Assistant Deputy Minister and has been invoked.  This requirement is therefore not subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  (vii)	This procurement is subject to the Controlled Goods Program.   Amendment #002: This amendment is raised to extend the closing date to 31 March 2014 at 2.00 PM EST.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTÈME DE SOUTIEN DU ROULEAU DE PROTECTION  W8476-144512/A Hamilton, Indra Numéro de tél. - 819 956-0590 (    ) Numéro de téléc. - 819 956-5650  L'objectif de la présente soumission est d'acquérir dix (10) Systèmes de soutien du rouleau de protection - SRP qui doivent être livrés dans un délai de cent quatre-vingt (180) jours ou six (6) mois à partir de la date d'attribution du contrat. La présente exigence inclut également la livraison du Soutien logistique intégré (SLI).  La présente demande inclut également un besoin optionnel non garanti de se procurer jusqu'à six (6) systèmes de soutien du rouleau de protection supplémentaires, les services de soutien technique du représentant des services techniques et l'approvisionnement en pièces de rechange. Cette option peut être exercée dans un délai de vingt-quatre (24) mois après la livraison finale de la commande initiale, prévue à l'intérieur de cent quatre-vingt (180) jours après l'attribution du contrat. 	 i)	Cette exigence est demandée au nom du Ministère de la Défense nationale du Canada. ii)	La durée du contrat sera d'un minimum de trois (3) ans à partir de la date d'attribution du contrat, en conformité à le calendrier de livraison à l'Annexe B et doit inclure la livraison des options, si celles-ci sont exercées;  iii)	L'exigence relative au système de soutien du rouleau de protection (SRP) en vertu de cette demande de propositions sera de l'équipement militaire standard (MOTS) éprouvé.   iv)	Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.    Si un tel besoin survient au cours de la durée du contrat, les documents appropriés seront remplis et traités.  (v)	 Les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de noms, ou autre information connexe si nécessaire, conformément à la section 01 des Instructions générales 2003.   (vi)	Une exception relative à la sécurité nationale a été octroyée par le Sous-ministre adjoint et a été invoquée.  Ce besoin n'est donc pas soumis aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  (vii)	L'achat est soumis au Programme des marchandises contrôlées. Modification # 002: Cette modification 002 est émis pour prolonger la date de clôture jusqu'au 31 mars, 2014 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Filter and Networks

description_fr: Filtres et réseaux

currency: CAD

status: active

title_en: VARIOUS SPARES

title_fr: DIVERSES PIèCES DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Filter and Networks
Quantity: 3404

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Filtres et réseaux
Quantité : 3404

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Headsets, Handsets, Microphones and Speakers

description_fr: Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs

description_en: Electrical Hardware and Supplies

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

description_en: Antennas, Waveguides and Related Equipment

description_fr: Antennes, guides d'ondes et équipement connexe

title_en: VARIOUS SPARES (W8476-144648/A)

title_fr: DIVERSES PIèCES DE RECHANGE (W8476-144648/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VARIOUS SPARES  W8476-144648/A  Item 1, NSN:5915014466926, FILTER,BAND PASS  REFERENCE FREQUENCY PER FUNCTION»78.0 MEGAHERTZ BLANK§INSERTION LOSS AT REFERENCE FREQUENCY PER FUNCTION IN DECIBELS»1.5 BLANK§INCLOSURE TYPE»ENCASED§STYLE DESIGNATOR»30 RECTANGULAR TERMINAL/TERMINALS ON OPPOSITE SURFACES§BODY LENGTH»2.030 INCHES NOMINAL§BODY WIDTH»0.750 INCHES NOMINAL§  P/N: 12BPX-69/A78-N  NSCM: 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, MD)  Quantity:100, Unit of Issue:Each  Item 2, NSN:5915014466926, FILTER,BAND PASS  REFERENCE FREQUENCY PER FUNCTION»78.0 MEGAHERTZ BLANK§INSERTION LOSS AT REFERENCE FREQUENCY PER FUNCTION IN DECIBELS»1.5 BLANK§INCLOSURE TYPE»ENCASED§STYLE DESIGNATOR»30 RECTANGULAR TERMINAL/TERMINALS ON OPPOSITE SURFACES§BODY LENGTH»2.030 INCHES NOMINAL§BODY WIDTH»0.750 INCHES NOMINAL§  P/N: 12BPX-69/A78-N  NSCM: 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, MD)  Quantity:1500, Unit of Issue:Each  Item 3, NSN:5915014466925, FILTER,BAND PASS  REFERENCE FREQUENCY PER FUNCTION»225.0 MEGAHERTZ BLANK§INSERTION LOSS AT REFERENCE FREQUENCY PER FUNCTION IN DECIBELS»1.5 BLANK§INCLOSURE TYPE»ENCASED§STYLE DESIGNATOR»30 RECTANGULAR TERMINAL/TERMINALS ON OPPOSITE SURFACES§BODY LENGTH»2.030 INCHES NOMINAL§BODY WIDTH»0.750 INCHES NOMINAL§  P/N: 5HPX-A225-N  NSCM: 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, MD)  Quantity:100, Unit of Issue:Each  Item 4, NSN:5915014466925, FILTER,BAND PASS  REFERENCE FREQUENCY PER FUNCTION»225.0 MEGAHERTZ BLANK§INSERTION LOSS AT REFERENCE FREQUENCY PER FUNCTION IN DECIBELS»1.5 BLANK§INCLOSURE TYPE»ENCASED§STYLE DESIGNATOR»30 RECTANGULAR TERMINAL/TERMINALS ON OPPOSITE SURFACES§BODY LENGTH»2.030 INCHES NOMINAL§BODY WIDTH»0.750 INCHES NOMINAL§  P/N: 5HPX-A225-N  NSCM: 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, MD)  Quantity:500, Unit of Issue:Each  Item 5, NSN:5915015637002, FILTER,HIGH PASS  PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»HIGH PASS FILTER§SPECIAL FEATURES»TYPICAL 8 POLE ATTENUATION SLOPE,VSWR 1.5:1 INSERTION LOSS 1.6D B MAX§  P/N: 8HPX-325A-N  NSCM: 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, MD)  Quantity:100, Unit of Issue:Each  Item 6, NSN:5915015637002, FILTER,HIGH PASS  PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»HIGH PASS FILTER§SPECIAL FEATURES»TYPICAL 8 POLE ATTENUATION SLOPE,VSWR 1.5:1 INSERTION LOSS 1.6D B MAX§  P/N: 8HPX-325A-N  NSCM: 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, MD)  Quantity:500, Unit of Issue:Each        Item 7, NSN:5915015636999, FILTER,LOW PASS  PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»LOW PASS FILTER§SPECIAL FEATURES»TYPICAL 8 POLE ATTENTUATION SLOPE, INSERTION LOSS 1.6DB MAX, POWER 50 WCW§  P/N: 8LPX-325A-N  NSCM: 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, MD)  Quantity:100, Unit of Issue:Each  Item 8, NSN:5915015636999, FILTER,LOW PASS  PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»LOW PASS FILTER§SPECIAL FEATURES»TYPICAL 8 POLE ATTENTUATION SLOPE, INSERTION LOSS 1.6DB MAX, POWER 50 WCW§  P/N: 8LPX-325A-N  NSCM: 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, MD)  Quantity:500, Unit of Issue:Each  Item 9, NSN:5985200006885, ANTENNA  ANTENNA. VHF ANTENNA ASSEMBLY;DESIGN TYPE SINGLE ANTENNA ELEMENT DIPOLE;BEAM SCANNING METHOD SINGLE ANTENNA ELEMENT FIXED;FREQUENCY RATING SINGLE ANTENNA ELEMENT 30.0 MHZ MIN AND SINGLE ANTENNA ELEMENT 110.0 MHZ, MAX; OVERALL LENGTH 132.0 IN. NOM;MOUNTING METHOD BASE; MOUNTING HOLE QUANTITY 4;MOUNTING HOLE DIAMETER 0.447 IN. NOM;COAXIAL CONNECTOR SERIES DESIGNATION SINGLE ANTENNA ELEMENT BNC;TYPE/MODEL DESIGNATION VALCOM DIPOLE SYSTEM  P/N: VC-02-00150  NSCM: 35736 (ValcomLtd, Guelph, ON)  Quantity:400, Unit of Issue:Each       Item 10, NSN:5985200006885, ANTENNA  ANTENNA. VHF ANTENNA ASSEMBLY;DESIGN TYPE SINGLE ANTENNA ELEMENT DIPOLE;BEAM SCANNING METHOD SINGLE ANTENNA ELEMENT FIXED;FREQUENCY RATING SINGLE ANTENNA ELEMENT 30.0 MHZ MIN AND SINGLE ANTENNA ELEMENT 110.0 MHZ, MAX; OVERALL LENGTH 132.0 IN. NOM;MOUNTING METHOD BASE; MOUNTING HOLE QUANTITY 4;MOUNTING HOLE DIAMETER 0.447 IN. NOM;COAXIAL CONNECTOR SERIES DESIGNATION SINGLE ANTENNA ELEMENT BNC;TYPE/MODEL DESIGNATION VALCOM DIPOLE SYSTEM  P/N: VC-02-00150  NSCM: 35736 (ValcomLtd, Guelph, ON)  Quantity:1000, Unit of Issue:Each  Item 11, NSN:5985251515830, ANTENNA ELEMENT  P/N: 040140-1  NSCM: N1000 (Comrod Communications ASA Fiskaaveigen 1, Tau, ST)  Quantity:500, Unit of Issue:Each  Item 12, NSN:5985200026479, ANTENNA  DESIGN TYPE»SINGLE ANTENNA ELEMENT WHIP§RADIATION PATTERN»SINGLE ANTENNA ELEMENT OMNIDIRECTIONAL§FREQUENCY RATING»SINGLE ANTENNA ELEMENT 30.0 MEGAHERTZ MINIMUM AND SINGLE ANTENNA ELEMENT 108.0 MEGAHERTZ, MAXIMUM AND SINGLE ANTENNA ELEMENT 115.0 MEGAHERTZ MINIMUM AND SINGLE ANTENNA ELEMENT 512.0 MEGAHERTZ MAXIMUM§OVERALL HEIGHT»138.000 INCHES NOMINAL§MOUNTING METHOD»BASE UNTHREADED HOLES§MOUNTING HOLE QUANTITY»4§SPECIAL FEATURES»INCLUDES:BASE MOUNT ASSEMBLY, P/N: VD-04-00256-1 ;LOWER WHIP ASSEMBLY,P/N:VD-04-00344-1 ;UPPER WHIP ASSEMBLY,P/N VC-04-00254-1 ;BASE DIAMETER:5.500 INCHES;WEIGHT:10.000 POUNDS§PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»VDB-VHF/UHF DUAL BAND ANTENNA§  P/N: VD-04-00340-1  NSCM: 35736 (Valcom Ltd, Guelph, ON)  Quantity:200, Unit of Issue:Each   Item 13, NSN:5985200026479, ANTENNA  DESIGN TYPE»SINGLE ANTENNA ELEMENT WHIP§RADIATION PATTERN»SINGLE ANTENNA ELEMENT OMNIDIRECTIONAL§FREQUENCY RATING»SINGLE ANTENNA ELEMENT 30.0 MEGAHERTZ MINIMUM AND SINGLE ANTENNA ELEMENT 108.0 MEGAHERTZ, MAXIMUM AND SINGLE ANTENNA ELEMENT 115.0 MEGAHERTZ MINIMUM AND SINGLE ANTENNA ELEMENT 512.0 MEGAHERTZ, MAXIMUM§OVERALL HEIGHT»138.000 INCHES NOMINAL§MOUNTING METHOD»BASE UNTHREADED HOLES§MOUNTING HOLE QUANTITY»4§SPECIAL FEATURES»INCLUDES:BASE MOUNT ASSEMBLY,P/N VD-04-00256-1 ;LOWER WHIP ASSEMBLY,P/N: VD-04-00344-1 ;UPPER WHIP ASSEMBLY, P/N: VC-04-00254-1 ;BASE DIAMETER:5.500 INCHES;WEIGHT:10.000 POUNDS§PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»VDB-VHF/UHF DUAL BAND ANTENNA§  P/N: VD-04-00340-1  NSCM: 35736 (Valcom Ltd, Guelph, ON)  Quantity:500, Unit of Issue:Each  Item14, NSN:5340219213552, BRACKET,MOUNTING  SPECIAL FEATURES»RECTANGULAR SHAPE; OBLONG CENTER HOLE; EACH 2 WING NUT ASSEMBLIES PROVIDED§PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»MOUNTING BRACKET ASSEMBLY, C-5602/URC, CONTROL INDICATOR§  P/N: 9379849-1  NSCM: 35907 (Director General Land Equipment, Ottawa, ON)  Quantity:200, Unit of Issue:Each  Item15, NSN:5340219213552, BRACKET,MOUNTING  SPECIAL FEATURES»RECTANGULAR SHAPE; OBLONG CENTER HOLE; EACH 2 WING NUT ASSEMBLIES PROVIDED§PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»MOUNTING BRACKET ASSEMBLY, C-5602/URC, CONTROL INDICATOR§  P/N: 9379849-1  NSCM: 35907 (Director General Land Equipment, Ottawa, ON)  Quantity:3000, Unit of Issue:Each   Item 16, NSN:5965014327134, LOUDSPEAKER-AMPLIFIER  CGCS Long Description: FREQUENCY RESPONSE RANGE IN HERTZ»300.0 TO 7000.0§STYLE DESIGNATOR»35 SQUARE ENCLOSED§OVERALL DEPTH»84.0 MILLIMETERS MAXIMUM§OVERALL LENGTH»125.0 MILLIMETERS NOMINAL§OVERALL WIDTH»150.0 MILLIMETERS MAXIMUM§TRANSDUCER TYPE»CONE§TERMINAL, TYPE»CONNECTOR, PLUG§TERMINAL QUANTITY»1§  P/N: G03A075-PFN-J  NSCM: 4Y759 (Global Market Development Inc, Edgewood, NY)  Quantity:500, Unit of Issue:Each  Item 17, NSN:5340011678297, MOUNT,RESILlENT,GENERAL PURPOSE   END ITEM IDENTIFICATION»VEHICULAR INSTALLATION UNITS§ Nato Item Description MOUNT,RESILIENT,GENERAL PURPOSE  P/N: SM-E-912525  NSCM: 80063 (US Army Communications, Fort Monmouth, NJ)  Quantity:50, Unit of Issue:Each  Item 18, NSN:5975219214622, TRAY,MOUNTING,ELECTRONIC EQUIPMENT  SPECIAL FEATURES»FLAT TRAY;2 RUNNER ASSEMBLIES§USAGE DESIGN»FOR MOUNTING AN/VRC-513(V),RADIO SET§  P/N: 9379016-1  NSCM: 35907 (Director General Land Equipment, Ottawa, ON)  Quantity:50, Unit of Issue:Each         Item19, NSN:5975219214622, TRAY,MOUNTING,ELECTRONIC EQUIPMENT  SPECIAL FEATURES»FLAT TRAY;2 RUNNER ASSEMBLIES§USAGE DESIGN»FOR MOUNTING AN/VRC-513(V),RADIO SET§  P/N: 9379016-1  NSCM: 35907 (Director General Land Equipment, Ottawa, ON)  Quantity:1000, Unit of Issue:Each  Item 20, NSN:5975015213063, MOUNTING BASE,ELECTRICAL EQUIPMENT END ITEM IDENTIFICATION»GPS RECEIVER§  P/N: 987-5006-001  NSCM: 13499 (Rockwell Collins Inc, Cedar Rapids, IA)  Quantity:500, Unit of Issue:Each  Item 21, NSN:5915014466926, OPTION - FILTER,BAND PASS  REFERENCE FREQUENCY PER FUNCTION»78.0 MEGAHERTZ BLANK§INSERTION LOSS AT REFERENCE FREQUENCY PER FUNCTION IN DECIBELS»1.5 BLANK§INCLOSURE TYPE»ENCASED§STYLE DESIGNATOR»30 RECTANGULAR TERMINAL/TERMINALS ON OPPOSITE SURFACES§BODY LENGTH»2.030 INCHES NOMINAL§BODY WIDTH»0.750 INCHES NOMINAL§  P/N: 12BPX-69/A78-N  NSCM: 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, MD)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Option to purchase an additional 324 Units           Item 22, NSN:5915014466925,  OPTION - FILTER,BAND PASS  REFERENCE FREQUENCY PER FUNCTION»225.0 MEGAHERTZ BLANK§INSERTION LOSS AT REFERENCE FREQUENCY PER FUNCTION IN DECIBELS»1.5 BLANK§INCLOSURE TYPE»ENCASED§STYLE DESIGNATOR»30 RECTANGULAR TERMINAL/TERMINALS ON OPPOSITE SURFACES§BODY LENGTH»2.030 INCHES NOMINAL§BODY WIDTH»0.750 INCHES NOMINAL§  P/N: 5HPX-A225-N  NSCM: 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, MD)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Option to purchase an additional 108 Units  Item 23, NSN:5915015637002,  OPTION - FILTER,HIGH PASS  PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»HIGH PASS FILTER§SPECIAL FEATURES»TYPICAL 8 POLE ATTENUATION SLOPE,VSWR 1.5:1 INSERTION LOSS 1.6D B MAX§  P/N: 8HPX-325A-N  NSCM: 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, MD)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Option to purchase an additional 108 Units  Item 24, NSN:5915015636999,  OPTION - FILTER,LOW PASS  PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»LOW PASS FILTER§SPECIAL FEATURES»TYPICAL 8 POLE ATTENTUATION SLOPE, INSERTION LOSS 1.6DB MAX, POWER 50 WCW§  P/N: 8LPX-325A-N  NSCM: 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, MD)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Option to purchase an additional 108 Units   Item 25, NSN:5985200006885, OPTION - ANTENNA  ANTENNA. VHF ANTENNA ASSEMBLY;DESIGN TYPE SINGLE ANTENNA ELEMENT DIPOLE;BEAM SCANNING METHOD SINGLE ANTENNA ELEMENT FIXED;FREQUENCY RATING SINGLE ANTENNA ELEMENT 30.0 MHZ MIN AND SINGLE ANTENNA ELEMENT 110.0 MHZ, MAX; OVERALL LENGTH 132.0 IN. NOM;MOUNTING METHOD BASE; MOUNTING HOLE QUANTITY 4;MOUNTING HOLE DIAMETER 0.447 IN. NOM;COAXIAL CONNECTOR SERIES DESIGNATION SINGLE ANTENNA ELEMENT BNC;TYPE/MODEL DESIGNATION VALCOM DIPOLE SYSTEM  P/N: VC-02-00150  NSCM: 35736 (ValcomLtd, Guelph, ON)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Option to purchase an additional 216 Units  Item 26, NSN:5985251515830, OPTION - ANTENNA ELEMENT  P/N: 040140-1  NSCM: N1000 (Comrod Communications ASA Fiskaaveigen 1, Tau, ST)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Option to purchase an additional 108 Units                   Item 27, NSN:5985200026479, OPTION - ANTENNA  DESIGN TYPE»SINGLE ANTENNA ELEMENT WHIP§RADIATION PATTERN»SINGLE ANTENNA ELEMENT OMNIDIRECTIONAL§FREQUENCY RATING»SINGLE ANTENNA ELEMENT 30.0 MEGAHERTZ MINIMUM AND SINGLE ANTENNA ELEMENT 108.0 MEGAHERTZ, MAXIMUM AND SINGLE ANTENNA ELEMENT 115.0 MEGAHERTZ MINIMUM AND SINGLE ANTENNA ELEMENT 512.0 MEGAHERTZ MAXIMUM§OVERALL HEIGHT»138.000 INCHES NOMINAL§MOUNTING METHOD»BASE UNTHREADED HOLES§MOUNTING HOLE QUANTITY»4§SPECIAL FEATURES»INCLUDES:BASE MOUNT ASSEMBLY,P/N VD-04-00256-1 ;LOWER WHIP ASSEMBLY,P/N: VD-04-00344-1 ;UPPER WHIP ASSEMBLY, P/N: VC-04-00254-1 ;BASE DIAMETER:5.500 INCHES;WEIGHT:10.000 POUNDS§PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»VDB-VHF/UHF DUAL BAND ANTENNA§  P/N: VD-04-00340-1  NSCM: 35736 (Valcom Ltd, Guelph, ON)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Option to purchase an additional 108 Units  Item 28, NSN:5340219213552, OPTION - BRACKET,MOUNTING  SPECIAL FEATURES»RECTANGULAR SHAPE; OBLONG CENTER HOLE; EACH 2 WING NUT ASSEMBLIES PROVIDED§PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY»MOUNTING BRACKET ASSEMBLY, C-5602/URC, CONTROL INDICATOR§  P/N: 9379849-1  NSCM: 35907 (Director General Land Equipment, Ottawa, ON)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Option to purchase an additional 648 Units           Item 29, NSN:5965014327134, OPTION - LOUDSPEAKER-AMPLIFIER  CGCS Long Description: FREQUENCY RESPONSE RANGE IN HERTZ»300.0 TO 7000.0§STYLE DESIGNATOR»35 SQUARE ENCLOSED§OVERALL DEPTH»84.0 MILLIMETERS MAXIMUM§OVERALL LENGTH»125.0 MILLIMETERS NOMINAL§OVERALL WIDTH»150.0 MILLIMETERS MAXIMUM§TRANSDUCER TYPE»CONE§TERMINAL TYPE»CONNECTOR, PLUG§TERMINAL QUANTITY»1§  P/N: G03A075-PFN-J  NSCM: 4Y759 (Global Market Development Inc, Edgewood, NY)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Option to purchase an additional 108 Units  Item 30, NSN:5975219214622, OPTION - TRAY,MOUNTING,ELECTRONIC EQUIPMENT  SPECIAL FEATURES»FLAT TRAY;2 RUNNER ASSEMBLIES§USAGE DESIGN»FOR MOUNTING AN/VRC-513(V),RADIO SET§  P/N: 9379016-1  NSCM: 35907 (Director General Land Equipment, Ottawa, ON)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Option to purchase an additional 216 Units  Item 31, NSN:5975015213063, OPTION - MOUNTING BASE,ELECTRICAL EQUIPMENT END ITEM IDENTIFICATION»GPS RECEIVER§  P/N: 987-5006-001  NSCM: 13499 (Rockwell Collins Inc, Cedar Rapids, IA)  Quantity:1, Unit of Issue:Each  Option to purchase an additional 108 Units  Alternate P/N's and NSCM's will be considered.  All items are to be shipped to CFB Edmonton, AB prior to March 31, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DIVERSES PIèCES DE RECHANGE  W8476-144648/A  Article 1, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) 5915014466926, FILTRE, PASSE-BANDE  FRéQUENCE DE RéFéRENCE PAR FONCTION: 78.0 MHZ, AFFAIBLISSEMENT D'INSERTIONà LA FRéQUENCE DE RéFéRENCE PAR FONCTION: 1,5 DéCIBELS (DB), TYPE D'ENCEINTE: EN BOîTIER, DéSIGNATEUR DE STYLE: 30 TERMINAUX RECTANGULAIRES SUR LES SURFACES OPPOSéES, LONGUEUR NOMINALE DU CORPS DE 2.030 PO, LARGEUR NOMINALE DU CORPS DE 0.750 PO,  NUMéRO DE PIèCE (N/P) 12BPX-69/A78-N  code OTAN des fabricants (COF) 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, Maryland)  quantité de 100, unité de distribution individuelle;  article 2, NNO 5915014466926, FILTRE, PASSE-BANDE  FRéQUENCE DE RéFéRENCE PAR FONCTION: 78.0 MHZ, AFFAIBLISSEMENT D'INSERTIONà LA FRéQUENCE DE RéFéRENCE PAR FONCTION: 1,5 DéCIBELS (DB), TYPE D'ENCEINTE: EN BOîTIER, DéSIGNATEUR DE STYLE: 30 TERMINAUX RECTANGULAIRES SUR LES SURFACES OPPOSéES, LONGUEUR NOMINALE DU CORPS DE 2.030 PO, LARGEUR NOMINALE DU CORPS  DE 0.750 PO,  n/p 12BPX-69/A78-N  COF 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, Maryland)  quantité de 1 500, unité de distribution individuelle;   article 3, NNO 5915014466925, FILTRE, PASSE-BANDE  FRéQUENCE DE RéFéRENCE PAR FONCTION: 225.0 MHZ, AFFAIBLISSEMENT D'INSERTIONà LA FRéQUENCE DE RéFéRENCE PAR FONCTION: 1,5 DéCIBELS (DB), TYPE D'ENCEINTE: EN BOîTIER, DéSIGNATEUR DE STYLE: 30 TERMINAUX RECTANGULAIRES SUR LES SURFACES OPPOSéES, LONGUEUR NOMINALE DU CORPS DE 2.030 PO, LARGEUR NOMINALE DU CORPS DE 0.750 PO  n/p 5HPX-A225-N  COF 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, Maryland)  quantité de 100, unité de distribution individuelle;  article 4, NNO 5915014466925, FILTRE, PASSE-BANDE  FRéQUENCE DE RéFéRENCE PAR FONCTION: 225.0 MHZ, AFFAIBLISSEMENT D'INSERTIONà LA FRéQUENCE DE RéFéRENCE PAR FONCTION: 1,5 DéCIBELS (DB), TYPE D'ENCEINTE: EN BOîTIER, DéSIGNATEUR DE STYLE: 30 TERMINAUX RECTANGULAIRES SUR LES SURFACES OPPOSéES, LONGUEUR NOMINALE DU CORPS DE 2.030 PO, LARGEUR NOMINALE DU CORPS DE 0.750 PO  n/p 5HPX-A225-N  COF 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, Maryland)  quantité de 500, unité de distribution individuelle;   article 5, NNO 5915015637002, FILTRE, PASSE-HAUT  NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: FILTRES PASSE-HAUT, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: PENTE D'ATTéNUATION TYPIQUE à 8 PôLES, RAPPORT D'ONDES STATIONNAIRES DE 1.5 :1, AFFAIBLISSEMENT D'INSERTION MAXIMAL DE 1,6 DB  n/p 8HPX-325A-N  COF 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, Maryland)  quantité de 100, unité de distribution individuelle;  article 6, NNO 5915015637002, FILTRE, PASSE-HAUT  NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: FILTRES PASSE-HAUT, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: PENTE D'ATTéNUATION TYPIQUE à 8 PôLES, RAPPORT D'ONDES STATIONNAIRES DE 1.5 :1, AFFAIBLISSEMENT D'INSERTION MAXIMAL DE 1,6 DB,   n/p 8HPX-325A-N  COF 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, Maryland)  quantité de 500, unité de distribution individuelle;      article 7, NNO 5915015636999, FILTRE, PASSE-BAS  NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: FILTRES PASSE-BAS, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: PENTE D'ATTéNUATION TYPIQUE à 8 PôLES, AFFAIBLISSEMENT D'INSERTION MAXIMAL DE 1,6 DB, PUISSANCE DE 50 WCW,   n/p 8LPX-325A-N  COF 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, Maryland)  quantité de 100, unité de distribution individuelle;  article 8, NNO 5915015636999, FILTRE, PASSE-BAS  NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: FILTRES PASSE-BAS, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: PENTE D'ATTéNUATION TYPIQUE à 8 PôLES, AFFAIBLISSEMENT D'INSERTION MAXIMAL DE 1,6 DB, PUISSANCE DE 50 WCW,   n/p 8LPX-325A-N  COF 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, Maryland)  quantité de 500, unité de distribution individuelle;  article 9, NNO 5985200006885, ANTENNE VHF éQUIPéE  CONCEPT: ANTENNE DIPôLE à éLéMENT UNIQUE, BALAYAGE DU FAISCEAU PAR éLéMENT D'ANTENNE FIXE UNIQUE, FRéQUENCE NOMINALE : éLéMENT D'ANTENNE UNIQUE D'UN MINIMUM DE 30.0 MHZ ET D'UN MAXIMUM DE 110.0 MHZ LONGUEUR HORS TOUT DE 132.0 PO, MéTHODE DE FIXATION DE LA BASE: 4 TROUS DE MONTAGE DE DIAMèTRE NOMINAL DE 0.447 PO, DéSIGNATION DE LA SéRIE DE CONNECTEUR COAXIAL : éLéMENT D'ANTENNE UNIQUE BNC, TYPE/MODèLE DE DéSIGNATION DE SYSTèME DIPôLE VALCOM  n/p VC-02-00150  COF 35736 [Valcom Ltd, Guelph (Ontario)]  quantité de 400, unité de distribution individuelle;    article 10, NNO 5985200006885, ANTENNE VHF éQUIPéE  CONCEPT: ANTENNE DIPôLE à éLéMENT UNIQUE, BALAYAGE DU FAISCEAU PAR éLéMENT D'ANTENNE FIXE UNIQUE, FRéQUENCE NOMINALE : éLéMENT D'ANTENNE UNIQUE D'UN MINIMUM DE 30.0 MHZ ET D'UN MAXIMUM DE 110.0 MHZ LONGUEUR HORS TOUT DE 132.0 PO, MéTHODE DE FIXATION DE LA BASE: 4 TROUS DE MONTAGE DE DIAMèTRE NOMINAL DE 0.447 PO, DéSIGNATION DE LA SéRIE DE CONNECTEUR COAXIAL : éLéMENT D'ANTENNE UNIQUE BNC, TYPE/MODèLE DE DéSIGNATION DE SYSTèME DIPôLE VALCOM  n/p VC-02-00150  COF 35736 [Valcom Ltd, Guelph (Ontario)]  quantité de 1 000, unité de distribution individuelle;  article 11, NNO 5985251515830, éLéMENT D'ANTENNE  n/p 040140-1, COF N1000 (Comrod Communications ASA Fiskaaveigen 1, Tau, ST)  quantité de 500, unité de distribution individuelle;  article 12, NNO 5985200026479, ANTENNE VHF éQUIPéE  FOUET, DIAGRAMME DE RAYONNEMENT : ANTENNE OMNIDIRECTIONNELLE à éLéMENT UNIQUE, FRéQUENCE NOMINALE : éLéMENT D'ANTENNE UNIQUE D'UN MINIMUM DE 30.0 MHZ ET D'UN MAXIMUM DE 108.0 MHZ éLéMENT D'ANTENNE UNIQUE D'UN MINIMUM DE 115.0 MHZ ET D'UN MAXIMUM DE 512.0 MHZ HAUTEUR NOMINALE HORS TOUT DE 138.0 PO MéTHODE DE FIXATION: BASE DOTéE DE TROUS NON FILETéS, 4 TROUS DE MONTAGE, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: EMBASE éQUIPéE N/P VD-04-00256-1, FOUET INFéRIEUR éQUIPé,  N/P VD-04-00344-1, FOUET SUPéRIEUR éQUIPé, N/P VC-04-00254-1, DIAMèTRE DE LA BASE DE 5.500 PO, POIDS DE 10.000 LB, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: ANTENNE à DOUBLE BANDE VDB-VHF/UHF  n/p VD-04-00340-1  COF 35736 [Valcom Ltd, Guelph (Ontario)]  quantité de 200, unité de distribution individuelle;  article 13, NNO 5985200026479, ANTENNE, VHF éQUIPéE  FOUET, DIAGRAMME DE RAYONNEMENT : ANTENNE OMNIDIRECTIONNELLE à éLéMENT UNIQUE, FRéQUENCE NOMINALE : éLéMENT D'ANTENNE UNIQUE D'UN MINIMUM DE 30.0 MHZ ET D'UN MAXIMUM DE 108.0 MHZ éLéMENT D'ANTENNE UNIQUE D'UN MINIMUM DE 115.0 MHZ ET D'UN MAXIMUM DE 512.0 MHZ HAUTEUR NOMINALE HORS TOUT DE 138.0 PO MéTHODE DE FIXATION: BASE DOTéE DE TROUS NON FILETéS, 4 TROUS DE MONTAGE, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: EMBASE éQUIPéE N/P VD-04-00256-1, FOUET INFéRIEUR éQUIPé,  N/P VD-04-00344-1, FOUET SUPéRIEUR éQUIPé; N/P VC-04-00254-1, DIAMèTRE DE LA BASE DE 5.500 PO, POIDS DE 10.000 LB, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: ANTENNE à DOUBLE BANDE VDB-VHF/UHF  n/p  VD-04-00340-1  COF 35736 [Valcom Ltd, Guelph (Ontario)]  quantité de 500, unité de distribution individuelle;  article 14, NNO 5340219213552, SUPPORT INTERMéDIAIRE, DE MONTAGE  CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: FORME RECTANGULAIRE, TROU CENTRAL OBLONG, DEUX (2) éCROUS à OREILLES éQUIPéS FOURNIS, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: SUPPORT INTERMéDIAIRE, DE MONTAGE, éQUIPé, C-5602/URC, INDICATEURS DE COMMANDES  n/p 9379849-1  COF 35907 [Directeur général  Équipement terrestre, Ottawa (Ontario)]  quantité de 200, unité de distribution individuelle;             article 15, NNO 5340219213552, SUPPORT INTERMéDIAIRE, DE MONTAGE  CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: FORME RECTANGULAIRE, TROU CENTRAL OBLONG, DEUX (2) éCROUS à OREILLES éQUIPéS FOURNIS, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: SUPPORT INTERMéDIAIRE, DE MONTAGE, éQUIPé, C-5602/URC, INDICATEURS DE COMMANDES  n/p 9379849-1  COF 35907 [Directeur général  Équipement terrestre, Ottawa (Ontario)]  quantité de 3 000, unité de distribution individuelle;  article 16, NNO 5965014327134, HAUT-PARLEUR/AMPLIFICATEUR,   DESCRIPTION LONGUE SCGC : GAMME DE COURBE DE RéSONANCE DE 300.0 HZ à 7000.0 HZ, DéSIGNATION DE STYLE: 35 MM CARRéS FERMéS, PROFONDEUR HORS TOUT DE 84.0 MM MAXIMUM, LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT DE 125.0 MM, LARGEUR HORS TOUT MAXIMALE DE 150.0 MM, TYPE DE TRANSDUCTEUR à CôNE TYPE DE TERMINAL CONNECTEUR, à FICHE, QUANTITé DE TERMINAL:1  n/p G03A075-PFN-J  COF 4Y759 (Global Market Development Inc, Edgewood, NY)  quantité de 500, unité de distribution individuelle;  article 17, NNO 5340011678297, SUPPORT éLASTIQUE, USAGE GéNéRAL,  IDENTIFICATION DE L'ARTICLE FINAL: UNITéS D'INSTALLATION SUR VéHICULES, DESCRIPTION DE L'ARTICLE DE L'OTAN: SUPPORT éLASTIQUE, USAGE GéNéRAL  n/p SM-E-912525  COF 80063 (US Army Communications, Fort Monmouth, NJ),   quantité de 50, unité de distribution individuelle;         article 18, NNO 5975219214622, PLATEAU DE MONTAGE, éQUIPEMENT éLECTRONIQUE  CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: PLATEAU PLAT, 2 GLISSIèRES éQUIPéES, CONCEPT POUR MONTAGE AN/VRC-513(V), RADIO,   n/p 9379016-1  COF 35907 [Directeur général  Équipement terrestre, Ottawa (Ontario)]  quantité de 50, unité de distribution individuelle;  article 19, NNO 5975219214622, PLATEAU DE MONTAGE, éQUIPEMENT éLECTRONIQUE  CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: PLATEAU PLAT, 2 GLISSIèRES éQUIPéES, CONCEPT POUR MONTAGE AN/VRC-513(V), RADIO,   n/p 9379016-1  COF 35907 [Directeur général  Équipement terrestre, Ottawa (Ontario)]  quantité de 50, unité de distribution individuelle;  article 20, NNO 5975015213063, SOCLE DE FIXATION, éQUIPEMENT éLECTRIQUE,  IDENTIFICATION DE L'ARTICLE FINAL: RéCEPTEURS GPS  n/p 987-5006-001  COF 13499 (Rockwell Collins Inc, Cedar Rapids, IA)  quantité de 500, unité de distribution individuelle.             Article 21, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) 5915014466926, OPTION - FILTRE, PASSE-BANDE  FRéQUENCE DE RéFéRENCE PAR FONCTION: 78.0 MHZ, AFFAIBLISSEMENT D'INSERTIONà LA FRéQUENCE DE RéFéRENCE PAR FONCTION: 1,5 DéCIBELS (DB), TYPE D'ENCEINTE: EN BOîTIER, DéSIGNATEUR DE STYLE: 30 TERMINAUX RECTANGULAIRES SUR LES SURFACES OPPOSéES, LONGUEUR NOMINALE DU CORPS DE 2.030 PO, LARGEUR NOMINALE DU CORPS DE 0.750 PO,  NUMéRO DE PIèCE (N/P) 12BPX-69/A78-N  code OTAN des fabricants (COF) 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, Maryland)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  option d'achat supplémentaire de 324 unités  article 22, NNO 5915014466925, OPTION - FILTRE, PASSE-BANDE  FRéQUENCE DE RéFéRENCE PAR FONCTION: 225.0 MHZ, AFFAIBLISSEMENT D'INSERTIONà LA FRéQUENCE DE RéFéRENCE PAR FONCTION: 1,5 DéCIBELS (DB), TYPE D'ENCEINTE: EN BOîTIER, DéSIGNATEUR DE STYLE: 30 TERMINAUX RECTANGULAIRES SUR LES SURFACES OPPOSéES, LONGUEUR NOMINALE DU CORPS DE 2.030 PO, LARGEUR NOMINALE DU CORPS DE 0.750 PO  n/p 5HPX-A225-N  COF 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, Maryland)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  option d'achat supplémentaire de 108 unités  article 23, NNO 5915015637002, OPTION - FILTRE, PASSE-HAUT  NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: FILTRES PASSE-HAUT, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: PENTE D'ATTéNUATION TYPIQUE à 8 PôLES, RAPPORT D'ONDES STATIONNAIRES DE 1.5 :1, AFFAIBLISSEMENT D'INSERTION MAXIMAL DE 1,6 DB  n/p 8HPX-325A-N  COF 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, Maryland)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  option d'achat supplémentaire de 108 unités  article 24, NNO 5915015636999, OPTION - FILTRE, PASSE-BAS  NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: FILTRES PASSE-BAS, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: PENTE D'ATTéNUATION TYPIQUE à 8 PôLES, AFFAIBLISSEMENT D'INSERTION MAXIMAL DE 1,6 DB, PUISSANCE DE 50 WCW,   n/p 8LPX-325A-N  COF 29971(Lorch microwave Inc, Salisbury, Maryland)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  option d'achat supplémentaire de 108 unités  article 25, NNO 5985200006885, OPTION - ANTENNE VHF éQUIPéE  CONCEPT: ANTENNE DIPôLE à éLéMENT UNIQUE, BALAYAGE DU FAISCEAU PAR éLéMENT D'ANTENNE FIXE UNIQUE, FRéQUENCE NOMINALE : éLéMENT D'ANTENNE UNIQUE D'UN MINIMUM DE 30.0 MHZ ET D'UN MAXIMUM DE 110.0 MHZ, LONGUEUR HORS TOUT DE 132.0 PO, MéTHODE DE FIXATION DE LA BASE: 4 TROUS DE MONTAGE DE DIAMèTRE NOMINAL DE 0.447 PO, DéSIGNATION DE LA SéRIE DE CONNECTEUR COAXIAL : éLéMENT D'ANTENNE UNIQUE BNC, TYPE/MODèLE DE DéSIGNATION DE SYSTèME DIPôLE VALCOM  n/p VC-02-00150  COF 35736 [Valcom Ltd, Guelph (Ontario)]  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  option d'achat supplémentaire de 216 unités  article 26, NNO 5985251515830, OPTION - éLéMENT D'ANTENNE  n/p 040140-1, COF N1000 (Comrod Communications ASA Fiskaaveigen 1, Tau, ST)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  option d'achat supplémentaire de 108 unités   article 27, NNO 5985200026479, OPTION - ANTENNE VHF éQUIPéE  FOUET, DIAGRAMME DE RAYONNEMENT : ANTENNE OMNIDIRECTIONNELLE à éLéMENT UNIQUE, FRéQUENCE NOMINALE : éLéMENT D'ANTENNE UNIQUE D'UN MINIMUM DE 30.0 MHZ ET D'UN MAXIMUM DE 108.0 MHZ éLéMENT D'ANTENNE UNIQUE D'UN MINIMUM DE 115.0 MHZ ET D'UN MAXIMUM DE 512.0 MHZ HAUTEUR NOMINALE HORS TOUT DE 138.0 PO MéTHODE DE FIXATION: BASE DOTéE DE TROUS NON FILETéS, 4 TROUS DE MONTAGE, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: EMBASE éQUIPéE N/P VD-04-00256-1, FOUET INFéRIEUR éQUIPé,  N/P VD-04-00344-1, FOUET SUPéRIEUR éQUIPé, N/P VC-04-00254-1, DIAMèTRE DE LA BASE DE 5.500 PO, POIDS DE 10.000 LB, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: ANTENNE à DOUBLE BANDE VDB-VHF/UHF  n/p VD-04-00340-1  COF 35736 [Valcom Ltd, Guelph (Ontario)]  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  option d'achat supplémentaire de 108 unités  article 28, NNO 5340219213552, OPTION - SUPPORT INTERMéDIAIRE, DE MONTAGE  CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: FORME RECTANGULAIRE, TROU CENTRAL OBLONG, DEUX (2) éCROUS à OREILLES éQUIPéS FOURNIS, NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: SUPPORT INTERMéDIAIRE, DE MONTAGE, éQUIPé, C-5602/URC, INDICATEURS DE COMMANDES  n/p 9379849-1  COF 35907 [Directeur général  Équipement terrestre, Ottawa (Ontario)]  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  option d'achat supplémentaire de 648 unités       article 29, NNO 5965014327134, OPTION - HAUT-PARLEUR/AMPLIFICATEUR,  DESCRIPTION LONGUE SCGC : GAMME DE COURBE DE RéSONANCE DE 300.0 HZ à 7000.0 HZ, DéSIGNATION DE STYLE: 35 MM CARRéS FERMéS, PROFONDEUR HORS TOUT DE 84.0 MM MAXIMUM, LONGUEUR NOMINALE HORS TOUT DE 125.0 MM, LARGEUR HORS TOUT MAXIMALE DE 150.0 MM, TYPE DE TRANSDUCTEUR à CôNE TYPE DE TERMINAL CONNECTEUR, à FICHE, QUANTITé DE TERMINAL:1  n/p G03A075-PFN-J  COF 4Y759 (Global Market Development Inc, Edgewood, NY)  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  option d'achat supplémentaire de 108 unités  article 30, NNO 5975219214622, OPTION - PLATEAU DE MONTAGE, éQUIPEMENT éLECTRONIQUE  CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: PLATEAU PLAT, 2 GLISSIèRES éQUIPéES, CONCEPT POUR MONTAGE AN/VRC-513(V), RADIO,   n/p 9379016-1  COF 35907 [Directeur général  Équipement terrestre, Ottawa (Ontario)]  quantité de 1, unité de distribution individuelle;  option d'achat supplémentaire de 216 unités  article 31, NNO 5975015213063, OPTION - SOCLE DE FIXATION, éQUIPEMENT éLECTRIQUE, IDENTIFICATION DE L'ARTICLE FINAL: RéCEPTEURS GPS  n/p 987-5006-001  COF 13499 (Rockwell Collins Inc, Cedar Rapids, IA)  quantité de 1, unité de distribution individuelle.  option d'achat supplémentaire de 108 unités  D'autres n/p et COF seront pris en considération.   Les articles doivent tous être livrés à la Base des Forces canadiennes CFB Edmonton (Alberta), avant le 31 mars 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: ON

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Valcom Limited

region: Ontario

locality: Guelph

countryName: Canada

streetAddress: P.O. Box 603 175 Southgate Drive

legalName: Valcom Limited

CAMP NOBLE, INC.

region: California

locality: RANCHO SANTA FE

countryName: United States

streetAddress: P.O. BOX 45

legalName: CAMP NOBLE, INC.

Protocan Custom Metal Products Ltd.

locality: Greely

streetAddress: 6916-5 McKeown Drive

legalName: Protocan Custom Metal Products Ltd.

Unisource Technology Inc

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-10, expiryDate: 2015-04-10, value: 1433250.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2015-04-10, value: 136080.00


title_en: ANTENNA, ELEMENT

title_fr: ÉLÉMENT D'ANTENNE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 501

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 501

title_en: ANTENNA, ELEMENT (W8476-144648/B)

title_fr: ÉLÉMENT D'ANTENNE (W8476-144648/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANTENNA, ELEMENT  W8476-144648/B  ITEM 11, NSN:5985-25-160-0331, ANTENNA ELEMENT,   	Vertical antenna no more than 4 feet high, 	Flex assembly at base, 	Omni directional, 	Mounting flange with Standard NATO 4 hole bolt pattern, 	BNC type male connector, 	50 Ohm nominal impedance, 	High voltage protection: 10kVrms to Mil-STD-202, 	Capable of handling 100 Watts continuous, 	Operating temperature - 50 degrees C to +70 degrees C, 	Operating and remaining vertical at Wind velocity up to 160 km/h, 	VSWR -1,5 dBi between 225 and 450 MHz, 	Gain> +.5 dBi between 325 and 450 MHz, 	Must be capable of operating without a ground plane. ·	Must have a ground strap. ·	Base must be removable.   P/N: 040130  NSCM: N1000 (Comrod Communications ASA Fiskaaveigen, Tau, ST)  Quantity:500, Unit of Issue:Each                 ITEM 26, NSN:5985-25-160-0331, ANTENNA ELEMENT,   	Vertical antenna no more than 4 feet high, 	Flex assembly at base, 	Omni directional, 	Mounting flange with Standard NATO 4 hole bolt pattern, 	BNC type male connector, 	50 Ohm nominal impedance, 	High voltage protection: 10kVrms to Mil-STD-202, 	Capable of handling 100 Watts continuous, 	Operating temperature - 50 degrees C to +70 degrees C, 	Operating and remaining vertical at Wind velocity up to 160 km/h, 	VSWR -1,5 dBi between 225 and 450 MHz, 	Gain> +.5 dBi between 325 and 450 MHz, 	Must be capable of operating without a ground plane. ·	Must have a ground strap. ·	Base must be removable  P/N: 040130  NSCM: N1000 (Comrod Communications ASA Fiskaaveigen, Tau, ST)  OPTION TO PURCHASE AN ADDITIONAL 108 UNITS  Quantity:500, Unit of Issue:Each  Alternate P/N's and NSCM's will be considered.  All items are to be shipped to CFB Edmonton, AB, prior November 28, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       ÉLÉMENT D'ANTENNE  W8476-144648/B  Article11, NNO :5985-25-160-0331, élément d'antenne   	Antenne verticale dont la hauteur ne dépasse pas 4 pieds 	Assemblage flexible à la base 	Omnidirectionnelle 	Bride de fixation dotée d'une configuration de perçage à 4 trous, conforme à la norme de             l'OTAN  	Fiche mâle de type BNC 	Impédance nominale de 50 ohms 	Protection contre les hautes tensions: tension efficace de 10kV, conformément à la 	norme MIL-STD-202 	Capable de traiter une puissance continue de 100 watts 	Température de fonctionnement: de - 50oC à 70oC 	Fonctionne et reste verticale à un vecteur vent maximal de 160km/h 	Rapport d'onde stationnaire inférieur à 2,5 entre 225 et 450MHz 	Gain supérieur à -1,5 dBi entre 225 et 450MHz 	Gain supérieur à ,5 dBi entre 325 et 450MHz 	Doit être en mesure de fonctionner sans tapis de sol.  	Doit avoir un conducteur de terre.   	La base doit être amovible.  N/P: 040130  COF : N1000 (Comrod Communications ASA Fiskaaveigen, Tau, ST)  Quantité de 500, unité de distribution individuelle             Article26, NNO :5985-25-160-0331, élément d'antenne   	Antenne verticale dont la hauteur ne dépasse pas 4 pieds 	Assemblage flexible à la base 	Omnidirectionnelle 	Bride de fixation dotée d'une configuration de perçage à 4 trou, conforme à la norme de             l'OTAN 	Fiche mâle de type BNC 	Impédance nominale de 50 ohms 	Protection contre les hautes tensions: tension efficace de 10kV, conformément à la             norme MIL-STD-202 	Capable de traiter une puissance continue de 100 watts 	Température de fonctionnement: de - 50oC à 70oC 	Fonctionne et reste verticale à un vecteur vent maximal de 160km/h 	Rapport d'onde stationnaire inférieur à 2,5 entre 225 et 450MHz 	Gain supérieur à -1,5 dBi entre 225 et 450MHz, 	Gain supérieur à ,5 dBi entre 325 et 450MHz, 	Doit être en mesure de fonctionner sans tapis de sol.  	Doit avoir un conducteur de terre.   	La base doit être amovible.  N/P: 040130  COF : N1000 (Comrod Communications ASA Fiskaaveigen, Tau, ST)  Option permettant l'achat d'une quantité supplémentaire de 108 unités.  Quantité de 500, unité de distribution individuelle  D'autres N/P et COF seront pris en considération.  Tous les articles doivent être livrés à la Base des Forces canadiennes Edmonton (Alberta) avant le 28 novembre 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2015-09-30, value: 361200.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2015-09-30, value: 78019.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: all-terrain air drop zone load recovery vehicle (W8476-144742/B)

title_fr: véhicules tout terrain de transport de fret et de récupération de charges sur zone d'aérolargage (W8476-144742/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment 002 is raised to change the closing date of the Request to Proposal to March 17, 2014.  This cancels and supersedes the previous Request for Proposition no. W8476-144742/A dated 2013-10-28 which was due at 2:00 p.m. on 2013-12-09.  All-terrain air drop zone load recovery vehicle  W8476-144742/B  The Department of National Defence has a requirement to purchase two (2) all-terrain air drop zone load recovery vehicles and ancillary items, including familiarization instruction/training, in accordance with the Purchase Description for All-terrain Air Drop Zone Load Recovery Vehicles dated 2013-10-08, and as described at Annex A - Pricing.   The requirement includes an option to purchase up to one(1)all-terrain air drop zone load recovery vehicle and ancillary items to be exercised within twelve (12) months as indicated in the requisition) from the effective date of the contract.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement, the North American Free Trade Agreement, the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification numéro 002 a pour but de changer la date de clôture de demande de proposition au 17 mars 2014.   La présente annule et remplace la demande de proposition précédente portant le n° W8476-144742/A, en date du 2013-10-28, et qui devait être reçu(e) à 14:00 heure, le 2013-12-09.  Véhicules tout terrain de transport de fret et de récupération de charges sur zone d'aérolargage   W8476-144742/B  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des deux (2)véhicules tout terrain de transport de fret et de récupération de charges sur zone d'aérolargage et les articles auxiliaires, incluant la séance d'instructions de familiarisation, conformément à la description d'achat concernant un véhicule tout terrain de transport de fret et de récupération de charges sur zone d'aérolargage datée du 2013-10-08 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Ce besoin inclus une option pour une quantité d'un (1) véhicules tout terrain de transport de fret et de récupération de charges sur zone d'aérolargage et les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les douze (12) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain, des Accords de libre-échange entre le Canada et la Colombie et le Canada et le Pérou et le Panama et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: Trailer Custom Built Low Bed

name: J & J Trailers Manufacturers and Sales Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 8

title_en: Trailer Custom Built Low Bed (W8476-144755/B)

title_fr: Remorque Fabriqué sur Mesure Plateforme Basse (W8476-144755/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W8476-144755/A dated 15 August 2013 with a closing of 17 October 2013 at 02:00 P.M. Eastern Standard Time. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Trailer Custom Built Low Bed  W8476-144755/B Paravan, Tony Telephone No. - (819) 956-3963   Item 001 - Trailer Low Bed 3,000 - 6,000 KG Capacity, Configuration A and related items in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Shilo MB.  Qty 1.  Item 002 - Trailer Low Bed 3,000 - 6,000 KG Capacity, Configuration B, and related items in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Petawawa, ON.   Qty 1.  Item 003- Trailer Low Bed 3,000 - 6,000 KG Capacity, Configuration C and related items in accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) CFB Shilo MB.  Qty 2.  Item 004- Trailer Low Bed 3,000 - 6,000 KG Capacity, Configuration A, and related items in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point. Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.   Optional Qty (Up to 1).  Item 005 - Trailer Low Bed 3,000 - 6,000 KG Capacity, Configuration B, and related items in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point. Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.   Optional Qty (Up to 1).  Item 006- Trailer Low Bed 3,000 - 6,000 KG Capacity, Configuration C, and related items in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point. Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award.   Optional Qty (Up to 2).  DELIVERY For Item 001,  Item 002 and Item 003 is desirable on or before 28 August 2014.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8476-144755/A, datée du 15 août 2013, dont la date de clôture était le 17 octobre 2013, à 02:00 P.M. Heure normale de l'Est HNE. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Remorque Fabriqué sur Mesure, Plateforme Basse  W8476-144755/B Paravan, Tony Telephone (819) 956-3963 Courriel - tony.paravan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 001 - Remorque Plateforme Basse, Capacité de 3000 - 6000 KG, Configuration A et les articles conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Shilo MB.  Quantité une (1).  Article 002 - Remorque Plateforme Basse, Capacité de 3000 - 6000 KG, Configuration B et les articles conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Petawawa ON.   Quantité une (1).  Article 003 - Remorque Plateforme Basse, Capacité de 3000 - 6000 KG, Configuration C et les articles conformément à la description d'achat du MDN, rendu droits acquittés (DDP) BFC Shilo MB.  Quantité deux (2).  Article 004 - Remorque Plateforme Basse, Capacité de 3000 - 6000 KG, Configuration A et les articles conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.   Quantité optionnelle (Jusqu'à 1).   Article 005 -  Quantité une (1), Remorque Plateforme Basse, Capacité de 3000 - 6000 KG, Configuration B et les articles conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.   Quantité optionnelle (Jusqu'à 1).  Article 006 -  Quantité une (1), Remorque Plateforme Basse, Capacité de 3000 - 6000 KG, Configuration C et les articles conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur à l'installation canadienne de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de l'entrepreneur. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat.   Quantité optionnelle (Jusqu'à 2).  LIVRAISON La livraison de l'article 001, 002 et 003 est souhaitable le ou avant le 28 août 2014.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: Scarborough

streetAddress: 345 Finchdene Square

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-05, expiryDate: 2015-08-05, value: 95617.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2015-08-05, value: 3258.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2015-08-05, value: 27759.00


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: TYPES I AND III AMBULANCES (W8476-144753/A)

title_fr: TYPES I et III AMBULANCES (W8476-144753/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 is raised to extend the closing date from 03 March 2014 to 14 March 2014. _________________________________________________________________ _______  The closing date is extended to 14 March 2014.   TYPE I AND TYPE III AMBULANCES  W8476-144753/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY  ITEM 001 - quantity one (1), Type I, 4x4 Ambulance In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Shilo, Shilo Manitoba.  ITEM 002 - quantity one (1), Type I, 4x4 Ambulance In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Gagetown, Oromocto New Brunswick.  ITEM 003 - quantity one (1), Type III, 4x2 Ambulance In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Petawawa, Petawawa Ontario.  ITEM 004 - quantity one (1), Type I, 4x4 Ambulance In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Meadford, Meadford Ontario.  ITEM 005 - quantity one (1), Type III, 4x2 Ambulance In accordance with DND Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP) to CFB Wainwright, Denwood Alberta.  ITEM 006 - Optional Quantity (Up to 3)  Type I, 4x4 Ambulance in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within Twelve (12) months from the date of contract award.  ITEM 007 - Optional Quantity (Up to 2)  Type III, 4x2 Ambulance in accordance with DND Purchase Description, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within Twelve (12) months from the date of contract award. 			 DELIVERY Items 001 to 005 are desireable on or before 30 September 2014  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 001 est émise pour prolongée la date de fermeture du 03 mars 2014 au 14 mars 2014. _________________________________________________________________ ________  La date de fermeture est prolongée au 14 mars 2014.   TYPE I ET TYPE III AMBULANCES  W8476-144753/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITé  Article 001, quantité une (1) Ambulance Type I, 4x4, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à BFC Shilo, Shilo Manitoba.  Article 002, quantité une (1) Ambulance Type I, 4x4, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à BFC Gagetown, Oromocto Nouveau Brunswick.  Article 003, quantité une (1) Ambulance Type III, 4x2, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à BFC Petawawa, Petawawa Ontario.  Article 004, quantité une (1) Ambulance Type I, 4x4, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à BFC Meaford, Meaford Ontario.  Article 005, quantité une (1) Ambulance Type III, 4x2, conformément à la description d'achat du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à BFC Wainwright, Denwood Alberta.  Article 006, quantité facultative (jusqu'à 3),  Ambulance Type I, 4x4, conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur (FCA) aux installations canadiennes de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de ce dernier; l'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les 12 mois qui suivent la date d'attribution du contrat;  Article 007, quantité facultative (jusqu'à 2),  Ambulance Type III, 4x2, conformément à la description d'achat du MDN, franco transporteur (FCA) aux installations canadiennes de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de ce dernier; l'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les 12 mois qui suivent la date d'attribution du contrat;  Livraison :  L'articles 001 à 005 doivent être livré au plus tard le 30 Septembre 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.