description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

title_en: NPMS National Training

title_fr: Formation sur le SNGP

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Business Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Formation commerciale
Quantité : 1

title_en: NPMS National Training (EJ112-133608/A)

title_fr: Formation sur le SNGP (EJ112-133608/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  National Project Management System (NPMS) Training  EJ112-133608 Duret, Greg Telephone:  819-956-0149 E-mail:  Gregory.Duret@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Real Property Branch (RPB) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires the services of an Instructor to deliver the National Project Management System (NPMS) Training courses in both official languages on an "as and when requested" basis.  The training is to be delivered in the National Capital Region (NCR) and across Canada if needed. 		 The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2015 with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to one additional one-year period.  This Bid Solicitation is issued against the Learning Services Supply Arrangement (SA), PWGSC File No. E60ZH-070003, all terms and conditions of the Learning Services SA apply and must be incorporated into any resulting contract. The requirement described herein is open only to PWGSC Learning Services SA Pre-qualified suppliers.    The resulting contract will not be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCA)  This bid solicitation uses Portable Document Format (PDF) technology. To access the PDF form, bidders must have a PDF reader installed. If bidders do not already have such a reader, there are several PDF readers available on the Internet.  It is recommended to use the latest version of PDF reader to benefit all features of the interactive forms.  Please note that PWGSC is piloting the use of dynamic PDF forms to facilitate the bidding process on this procurement.  As a result, PWGSC may contact you at a later date for feedback on your experience. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation sur le Système national de gestion de projet (SNGP)  EJ112-133608 Duret, Greg Téléphone :  819-956-0149 Courriel :  Gregory.Duret@tpsgc-pwgsc.gc.ca  La Direction générale des biens immobiliers (DGBI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin des services d'un formateur pour la prestation de la formation sur le Système national de gestion de projet (SNGP) dans les deux langues officielles, selon les besoins. La formation doit être donnée dans la région de la capitale nationale et à l'échelle du Canada, au besoin. 		 La durée du contrat est de l'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2015, assortie d'une option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour une période additionnelle d'un an.  La demande de soumission est émise dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services d'apprentissage numéro de dossier E60ZH-070003 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), dont toutes les modalités de l'AMA portant sur des services d'apprentissage s'appliquent et doivent être incluses au contrat subséquent. Le besoin dont il est question dans les présentes est uniquement ouvert aux fournisseurs préqualifiés titulaires d'un AMA pour des services d'apprentissage.  Le contrat résultant ne sera pas utilisé pour les livraisons au sein d'une zone de peuplement des ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG)  Cette sollicitation utilise la technologie Format de document portable (PDF). Pour accéder aux formulaires PDF, les soumissionnaires doivent avoir un lecteur PDF installé. Si les soumissionnaires n'ont pas déjà un tel lecteur, il existe de nombreux lecteurs PDF disponibles sur l'Internet.  Il est recommandé d'utiliser la plus récente version du lecteur PDF afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités des formulaires interactifs.  Veuillez noter que TPSGC met à l'essai l'utilisation de formulaires PDF dynamiques pour faciliter le processus de demande de soumissions.  Par conséquent, TPSGC pourrait contacter les soumissionnaires à une date ultérieure pour obtenir des commentaires.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 11 LAURIER ST

Valcom Consulting Group Inc.

streetAddress: 85 Albert Street Suite 300

legalName: Valcom Consulting Group Inc.

title_en: Business Training

title_fr: Formation commerciale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 58051.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 1949.00


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 24150

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 24150

region: QC

locality: GATINEAU

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

DLT Solutions Canada, Inc.

region: Virginia

locality: Herndon

countryName: United States

streetAddress: 13861 Sunrise Valley Drive, #400

legalName: DLT Solutions Canada, Inc.

initiationType: tender


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Université d'Ottawa

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 800 King Edward Room 3042

legalName: Université d'Ottawa


description_en: Chillers - Installation and Repair

title_en: CHILLER #3 REPLACE. - CONFED HEIGHT

title_fr: REPLACEMENT DU REFROIDISSEUR NO. 3

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chillers - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Refroidisseurs - installation et réparation
Quantité : 1

status: complete

title_en: CHILLER #3 REPLACE. - CONFED HEIGHT (EJ192-142846/A)

title_fr: REPLACEMENT DU REFROIDISSEUR NO. 3 (EJ192-142846/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EXTENSION TO BID CLOSING DATE  Please note that the tender closing date for this project is hereby EXTENDED from July 24, 2014 at 2:00 p.m. to August 6, 2014 at 2:00 p.m.  ***************************************************************** ******************************************* PROJECT IDENTIFICATION:  R.064044.002 - Confederation Heights Chiller # 3 Replacement, 501 Heron Road, Ottawa, Ontario.   Project description:    The purpose of this project is to replace Chiller #3 at the Confederation Heights, Central Heating and Cooling Plant, 501 Heron Road, Ottawa. Chiller # 3 continues to operate, however, given the age of the equipment, it is under serious risk of failure, therefore the existing unit must be replaced.  Work is to be completed within thirty-five (35) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001 and $5,000,000.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:     This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Facility Security Clearance at level of SECRET.  Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:    There will be a site visit on July 16, 2014 at 10:00 a.m..  Interested bidders shall meet at the Confederation Heights, Cental Heating and Cooling Plant (CHCP), 501 Heron Road, Ottawa.  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch). Hard hats and safety glasses are also required.  Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire may be denied access to the site.  ENQUIRIES:    All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Hélène Lagacé, Tel: (819) 956-0060, or by email at helene.lagace@pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS:  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.  Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROLONGATION A LA DATE DE FERMETURE  Avis est donné aux soumissionnaire que la date de clôture pour le présent projet est par la présente REPORTÉE du 24 juillet 2014 à 14h au  6 août 2014 à 14h.  ***************************************************************** *************************************** IDENTIFICATION DU PROJET : R.0064044.002 - Remplacement du Refroidisseur #3, Édifice de la Confédération, 501 chemin Heron, Ottawa.   Description du projet:  Le but de ce projet est de remplacé le refroidisseur # 3  à l'Édifice de la Confédération, Centrale de chauffage et de refroidissement, 501, chemin Heron, Ottawa.  Le refroidisseur # 3 continue de fonctionner, mais, étant donné l'âge, l'équipement est soumis à un risque grave d'échec, ceci étant dis l'unité existante doit être remplacé  Les travaux doivent être terminés dans un délai de trente-cinq (35) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:  1,000,001 et 5,000,000$.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :  Cette visite doit se tenir le 16 juillet 2014 à 10h00.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'Édifice de la Confédération, au 501 chemin Heron, Ottawa.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque et des lunettes de sécurité.  Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis pourrait se voir refuser tout droit d'entrée  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Hélène Lagacé, par téléphone, au (8l9) 956-0060 ou par courriel à helene.lagace@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:   Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS :  TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 400 COOPER ST

Modern Niagara Industrial Inc.

streetAddress: 85 Denzil Doyle Court

legalName: Modern Niagara Industrial Inc.

title_en: Chillers - Installation and Repair


description_en: Pipeline Construction

description_fr: Construction de pipe-lines

title_en: Tunnel Distribution System - CHP -

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pipeline Construction
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction de pipe-lines
Quantité : 1

description_en: Mechanical Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneur en mécanique, non énumérés ailleurs

title_en: Tunnel Distribution System - CHP - (EJ192-150871/A)

title_fr: Système de distribution en Tunnel - Chaufferie (EJ192-150871/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is to change the closing date for this solicitation from December 17, 2014 at 2:00 p.m. to January 8, 2015 at 2:00 p.m.  All other terms and conditions remain unchanged.  ***************************************************************** ********* This amendment is to change the closing date for this solicitation from December 11, 2014 at 2:00 p.m. to December 17, 2014 at 2:00 p.m.  All other terms and conditions remain unchanged. ***************************************************************** ******************************************  PROJECT IDENTIFICATION:  Project No.:  R.059696.004, Tunnel Distribution System, Central Heating Plant, Confederation Heights, Ottawa, Ontario.  Project description: To revise operational and design deficiencies related to the supply of high temperature hot water and chilled water to the client buildings in the branch tunnels at Confederation Heights CHCP..  Work is to be completed within Twenty-five (25) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,00l.00 to $500,000.00.    MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:     This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Facility Security Clearance (FSC) at the level of Secret. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:    There will be a site visit on November 27, 2014 at 10:00 a.m..  Interested bidders shall meet at the main entrance, 501 Heron Road, Ottawa, Ontario.  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch), and hard hats are also required.  Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire may be denied access to the site.  ENQUIRIES:    All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Hélène Lagacé, Tel: (819) 956-0060 or by email at helene.lagace@pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS:  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.  Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification a pour but de modifier la date de clôture pour le présent projet du 17 décembre 2014 à 14h au 8 janvier 2015 à 14h.  Tous les autres termes et conditions demeurent inchangées.  ***************************************************************** ********** Cette amendment à pour but de modifier la date de clôture pour le présent projet du 11 décembre 2014 à 14h au 17 décembre 2014 à 14h.  Tous les autres termes et conditions demeurent inchangées.  ***************************************************************** **************************************** IDENTIFICATION DU PROJET:  R.059696.004 - Système de distribution en tunnel, Buttes de la Confédération - Chaufferie centrale, Ottawa, Ontario.  DESCRIPTION DU PROJET:  Pour réviser les lacunes opérationnelles et de conception liées à la fourniture d'une température élevée de l'eau chaude et l'eau froide pour les bâtiments de la clientèle dans les tunnels de la branche à la Buttes de la confédération, Chaufferie centrale.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de vingt-cinq (25) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 250,001 $ - 500,000 $    EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'installation valuable au niveau SECRET en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Cette visite doit se tenir le 27 novembre 2014 à 10h00.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale du 501 chemin Heron, Ottawa, Ontario.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque de sécurité.  Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis pourrait se voir refuser tout droit d'entrée.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Hélène Lagacé, par téléphone, au (8l9) 956-0060 ou par courriel à helene.lagace@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1799541 ONTARIO INC.

locality: Richmond

legalName: 1799541 ONTARIO INC.

title_en: Pipeline Construction

title_fr: Construction de pipe-lines


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

Bernard Terrence

streetAddress: 2190 Urbandale Drive

legalName: Bernard Terrence


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Heating (except electric heating) and Air Conditioning
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chauffage (sauf le chauffage électrique) et climatisation
Quantité : 2

title_en: Const.. Management Services - Cliff CHCP. (EJ192-151168/A)

title_fr: Serv. de Gestion de la Construction - Cliff CCR (EJ192-151168/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   ***THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO EXTEND THE BID CLOSING DATE FROM  DECEMBER 11, 2014 AT 2:00 P.M. TO DECEMBER 18, 2014 AT 2:00 P.M.***  PROJECT IDENTIFICATION:  Cliff Central Heating and Cooling Plant, 347 Wellington Street, Ottawa, Ontario. Project no. R.068890.003, R.072285.002, R.072286.002, R067628.002, R.072284.002.  PROJECT DESCRIPTION: Construction Management Services to address operational deficiencies at the Cliff Central Heating and Cooling Plant located at 1 Fleet Street, Ottawa, Ontario. This mandate will address the existing operational deficiencies related to the Central Heating and Cooling Plant and tunnel system. The work will include but not be limited to the following areas: mechanical, electrical, structural, and architectural. This project requires industrial construction and industrial commissioning. The purpose of this Request for Proposal is to engage the services of a Construction Manager in order to carry out the work and to accelerate the Project delivery  The full scope of  Work services sre to be completed within thirty two (32) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001.00 - $5,000,000.00  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement. At bid closing, the Bidder must hold a valid Facility Security Clearance at level of SECRET. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on December 02, 2014 at 10:00 a.m.. Interested bidders are to meet at the Cliff Central Heating and Cooling Plant, 1 Fleet Street, Ottawa, Ontario.  It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety attire. Footwear, hard hats, glasses and vests are required. Individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Shawn Nealon, Tel: (819) 956-3391,  facsimile: (819) 956-8335 or by email at shawn.nealon@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at: Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0B2, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     *** LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST DE PROLONGER LA DATE DE FERMETURE LE 11 DéCEMBRE 2014 À 14 HEURES AU LE 18 DéCEMBRE 2014 À 14 HEURES*** ***************************************************************** ******************************************************** IDENTIFICATION DU PROJET: La centrale de chauffage et de refroidissement Cliff, 347, rue Wellington à Ottawa, Ontario. N° de projet: R.068890.003, R.072285.002, R.072286.002, R067628.002, R.072284.002  DESCRIPTION DU PROJET:  Services de gestion de construction pour remédier aux lacunes opérationnelles de la centrale de chauffage et de refroidissement Cliff, située au 1, rue Fleet, Ottawa (Ontario). Ce mandat portera sur les lacunes opérationnelles existantes liées à la centrale et au réseau de tunnels. Les travaux à effectuer sont notamment d'ordre mécanique, électrique, structural et architectural. Ce projet nécessite une construction et une mise en service industrielles. La présente demande de propositions vise à obtenir les services d'un soumissionnaire qui agira en tant que directeur de travaux afin d'exécuter les travaux et d'accélérer la réalisation du projet.  L'étendue des travaux des services de gestion en construction doit être complétée dans un délai de trente-deux (32) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:1 000 001$ - 5 000 000$  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Cette visite doit se tenir le 02 décembre 2014 á 10h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à la Centrale de Chauffage et de Refroidissement Cliff, située au 347, rue Wellington à Ottawa, Ontario.  Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque et des lunettes de sécurité. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Shawn Nealon, par téléphone, au (8l9) 956-3391ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES : Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0B2, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

M Sullivan & Son Limited

locality: Arnprior

streetAddress: 236 Madawaska Blvd suite 100

legalName: M Sullivan & Son Limited


KWC ARCHITECTS INC.

streetAddress: 383 Parkdale Avenue Suite 201

legalName: KWC ARCHITECTS INC.


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Site Services Reconstruction - Phase 5B

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers/ Drainage
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts / Drainage
Quantité : 2

title_en: Site Services Reconstruction - Phase 5B (EJ192-151107/A)

title_fr: Reconstr. Services Municipaux - Phase 5B (EJ192-151107/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT IDENTIFICATION:   Site Services Reconstruction - Phase 5B - Central Experimental Farm. Project number  R.010223.002  PROJECT DESCRIPTION:     Supply and install approx. 515 metres new 305mm and 120 metres new 152mm/203mm PVC DR18 watermain piping and components to upgrade existing private watermain system.  Supply and install approx. 220 metres new 900mm and 30 metres new 600mm concrete storm sewermain piping and components to upgrade existing private sewermain system.  Supply and install approx. 1,100 metres new 254mm - 450mm PVC DR35 storm sewermain piping and components to upgrade existing private sewermain system.  Supply and install approx. 1,000 metres new 203-375mm PVC DR35 new sanitary service piping and components to upgrade existing private sewermain system. Work is to be completed within thirty four (34 weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001.00 - $5,000,000.00  OPTIONALSITE VISIT:   There will be a site visit on October 21, 2014 at 10:00 a.m.  Interested bidders are to meet at 55 National Capital Commission Scenic Driveway, (Building # 85) Ottawa, Ontario.  ENQUIRIES:  All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Shawn Nealon, Tel: (819) 956-3391,  facsimile (819) 956-8335 or by email at shawn.nealon@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    IDENTIFICATION DU PROJET :  Reconstruction Services Municipaux Phase 5B - Ferme expérimentale centrale. Numéro du projet: R.010223.002.  DESCRIPTION DU PROJET:  Fournir et installer environ 515 mètres de canalisation de 305mm et 120 mètres de canalisation de 152mm/203mm en PVC DR18 pour une nouvelle conduite d'eau principale ainsi que les composants nécessaires pour la mise à niveau du réseau privé de conduite d'eau principale existant.   Fournir et installer environ 220 mètres de canalisation de 900mm et 30 mètres de canalisation de 600mm pour une nouvelle conduite d'égout pluvial en béton ainsi que les composants nécessaires pour la mise à niveau du réseau privé de conduite d'égout pluvial existant.    Fournir et installer environ 1100 mètres de canalisation en PVC DR35 de 254 à 450mm pour une nouvelle conduite d'égout pluvial ainsi que les composants nécessaires pour la mise à niveau du réseau privé de conduite d'égout pluvial existant.    Fournir et installer environ 1000 mètres de canalisation en PVC DR35 de 203 à 375mm pour une nouvelle conduite sanitaire ainsi que les composants nécessaires pour la mise à niveau du réseau privé de conduite sanitaire existant.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de trente-quatre (34) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:1 000 001$ - 5 000 000$  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 21 Octobre, 2014 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à 55 promenade Commission de la capitale nationale, (Bâtiment # 85) Ottawa, Ontario.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Shawn Nealon, par téléphone, au (8l9) 956-3391 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES : Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement à l'adresse suivante: http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030. Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : Les soumissions cachetées sera reçues à  l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Colautti Construction Ltd

locality: Gloucester

streetAddress: 2562 Delzotto Avenue

legalName: Colautti Construction Ltd

title_en: Sewers/ Drainage

title_fr: Égouts / Drainage


J.L. RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED

streetAddress: 864 LADY ELLEN PLACE

legalName: J.L. RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED


name: CHUBB EDWARDS A UTC FIRE & SECURITY COMPANY

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 1

title_en: Maintenance-Fire Alarm & Fire Protection - 5 years (EJ195-113186/A)

title_fr: Entretien-alarme-incendie et protection contre l'incendie - 5 ans (EJ195-113186/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) - AMENDMENT  THIS NPP AMENDMENT IS BEING ISSUED IN CONJUNCTION WITH AMENDMENT #007 OF THE SOLICITATION.  PLEASE REFER TO AMENDMENT #007 TO SEE UPDATES TO THE RFP, THANK YOU. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)-MODIFICATION  LA PRÉSENTE MODIFICATION NPP EST PUBLIÉ CONJOINTEMENT AVEC MODIFICATION #007 DE LA SOLLICITATION. S'IL VOUS PLAÎT CONSULTER MODIFICATION # 007 POUR VOIR MISES À JOUR DU SOLICITATION, MERCI. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: CHOMLEY BLDG 6TH FL.

streetAddress: 8 Hearst Way


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
BACS - Building Automation Control Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles
Quantité : 1

AUTOMATED LOGIC - CANADA, LTD.

streetAddress: 95 Denzil Doyle Court Unit4

legalName: AUTOMATED LOGIC - CANADA, LTD.


description_en: Generator Maintenance

description_fr: Générator - entretien

title_en: Emergency Power Generator Mtce.,

title_fr: Entretien d'urgence

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generator Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Générator - entretien
Quantité : 1

title_en: Emergency Power Generator Mtce., (EJ196-131151/B)

title_fr: Entretien d'urgence (EJ196-131151/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Services for Emergency Electrical Power Supply Systems EJ196-131151/B   This Amendment is issued to clarify the Mandatory Response Time  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EJ196-131151/A dated July 9, 2014 with a closing of August 26, 2014 at 2:00 p.m.  Requirement To provide preventive maintenance services on the Emergency Power Supply Systems, including all necessary tools, equipment and services, consumable materials, labour for all inspections, testing, cleaning, maintenance services in accordance with the Statement of Work attached herein as Annex A.  All additional parts and labour required to effect repairs to the equipment listed at Annex A will be at extra cost to Canada.  This requirement is for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) located at the Confederation Heights Central Heating Plant, 501 Heron Road, Ottawa, ON.  Mandatory Response Time As per Annex A, Statement of Work EJ196-131151, 1.4.3 Service Calls, it is a mandatory requirement of the contract that:  A)  The Contractor must provide a qualified person(s) as defined by Section 1.1 - Definitions, to respond, on site, on a twenty-four hour, seven day a week basis at no extra labour cost to Canada.   B)  The Contractor must respond within 30 minutes and be on site ready to work within two hours. All work for service calls must be executed by a qualified service personnel named in the Contract and such work must proceed continuously until the system is returned to safe operating condition.  C)  Request for service calls must only be accepted from the National Call Centre or the Technical Authority.   D)  All service calls will be at extra cost to Canada and shall be calculated based on the As and When Requested Work Pricing Schedule 2 in the Contract.  Billable hours begin when the responding qualified person(s) are on site.  Upon completion of the required service work, billable time ends.  Canada will accept a minimum charge of one (1) hour.  Canada will not accept Truck/Travel or Fuel charges.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on September 11, 2014 at 9:30 a.m.  Bidders are to meet at the main entrance of the Confederation Heights Central Heating Plant, 501 Heron Road, Ottawa, Ontario.   A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Mandatory Security Requirement prior to site visit  It is mandatory that Bidders communicate with the Contracting Authority prior to the visit to confirm their attendance.  Due to the nature of the requirement and in order to gain access to the building in this requirement, it is MANDATORY that all representative(s) of the Bidder have security clearance at a level of Secret.  Therefore, it is mandatory that Bidders submit the company legal name, the company telephone number, the name of each individual that will be attending the site visit and their date of birth to the Contracting Authority in writting, by e-mail at gisele.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca or by facsimile at (819) 956-3600 no later than September 5, 2014 at 1:00 p.m.   Bidders will be required to sign an Attendance Form at the beginning of the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  It is mandatory that bidders provide and wear safety boots for the site visit. Bidders who do not wear safety boots will not be permitted to attend the site visit.  NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Period of the Contract The period of any resulting Contract will be for a period of five (5) years.    Security Requirement  The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract.  1. 	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2. 	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by CISD/PWGSC.  3. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4. 	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B. 	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).  Basis of Selection A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Enquiries All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Contracting Authority:  Gisèle Lessard Tel. No.:  819-956-2352 Fax No.:  819-956-3600 E-mail:  gisele.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'entretien des systèmes d'alimentation électrique de secours EJ196-131151/B  Cette modification est émis afin de clarifier le Temps de réponse obligatoire.  Cette demande de soumission annule et remplace la demande de soumission numéro EJ196-131151/A, datée du 9 juillet 2014, dont la date de clôture était le 26 août 2014, à 14 h.    Besoin Fournir des services d'entretien préventif et d'inspection pour les systèmes d'alimentation électrique de secours y compris tous les outils, l'équipement et les services, les matières consommables, ainsi que la main-d'uvre nécessaire pour effectuer toutes les inspections, tous les essais, tout le nettoyage et tout l'entretien préventif, conformément à l'Énoncé des travaux ci-joint à l'annexe A.  Toutes les pièces et la main-d'uvre additionnelles à celles décrites dans l'annexe A nécessaires à la réalisation des réparations seront aux frais du Canada.  Ces travaux sont requis par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) situé à Confederation Heights, Installation de central thermique, 501, chemin Heron, Ottawa, ON.  Temps de réponse obligatoire Conformément à  l'annexe A, Énoncé des travaux EJ196-131151, 1.4.3, Services d'urgence, le Contrat exige ce qui suit :  A)	L'Entrepreneur doit fournir les services d'une ou plusieurs personnes qualifiées, définies à la section1.1 - Définitions, pour intervenir sur les lieux, vingt-quatre (24) heures par jour, sept (7) jours par semaine, sans frais supplémentaires de main-d'uvre pour le Canada.  B)	L'Entrepreneur doit répondre dans un délai de 30 minutes et être sur les lieux et prêt à travailler dans un délai de deux (2) heures. Tous les travaux d'urgence doivent être effectués par le personnel d'entretien qualifié désigné dans le contrat; les travaux doivent se poursuivre sans interruption jusqu'à ce que le système soit de nouveau en bon état de fonctionnement.  C)	Les demandes de service d'urgence doivent être acceptées seulement si elles proviennent du Centre national d'appels ou du Responsable technique.  D)	Les appels de service d'urgence additionnels comporteront des frais supplémentaires pour le Canada, lesquels seront calculés d'après le barème de prix 2 établi au contrat pour les « travaux sur demande ». Le calcul des heures facturables commence lorsque la ou les personnes qualifiées arrivent sur les lieux et prend fin lorsque les travaux requis sont terminés.  Le Canada acceptera une charge minimum d'une (1) heure.  Le Canada n'acceptera pas de frais de camionnage, de voyage ou de combustible.  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le  11 septembre 2014 à 9h30.  Les soumissionnaires doivent se présenter à l'entrée principale de Confederation Heights, Installation de central thermique, 501, chemin Heron, Ottawa, Ontario.  Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour la visite obligatoire des lieux.  Exigence en matière de sécurité obligatoire avant la visite des lieux  Il est obligatoire que les soumissionnaires communiquent avec l'autorité contractante avant la visite des lieux afin de confirmer leur participation.  Compte tenu de la nature du besoin et avoir accès au bâtiment de cette exigence, il est OBLIGATOIRE  que tous les représentant (s) du soumissionnaire possèdent une côte de sécurité au niveau Secret.  Donc, il est obligatoire que les soumissionnaires fournissent le nom légal de l'entrepreneur, le numéro de téléphone de l'entrepreneur, le nom (nom et prénom officiels) de chaque personne qui assistera à la visite des lieux ainsi que leur date de naissance.  Ces renseignements doivent être fournis à l'autorité contractante, par écrit, par courriel à gisele.lessard@tpsgc.gc.ca, ou par télécopieur, au 819-956-3600, au plus tard le 5 septembre 2014 à 13h00.    Les soumissionnaires doivent signer un Registre de présence à leur arrivée sur les lieux.  Aucun autre rendez-vous ne sera donné aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  AUCUNE EXCEPTION SERA ACCEPTÉE.  Il est obligatoire que les soumissionnaires portent des chaussures de sécurité pour la visite des lieux.  Les soumissionnaires qui ne porteront pas l'équipement décrit n'auront pas le droit de participer à la visite des lieux.  AUCUNE EXCEPTION SERA ACCEPTÉE.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme de modification.  Période du contrat La période du contrat est d'une durée de cinq (5) ans.  Exigences relatives à la sécurité Les clauses et conditions suivantes (LVERS et les clauses connexes) s'appliquent et en font partie intégrante de tout contrat.  1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.   4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité, reproduite ci-joint à l'Annexe B.  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Méthode de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.   La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Demandes de renseignements Toutes demandes d'informations de cette exigence doivent être formulées par écrit et envoyées à l'autorité contractante suivante :  Gisèle Lessard Téléphone : 819-956-2352 Télécopieur : 819-956-3600 Courriel: gisele.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

G A L POWER SYSTEMS OTTAWA LTD

locality: Carp

streetAddress: 2558 Carp Rd

legalName: G A L POWER SYSTEMS OTTAWA LTD

title_en: Generator Maintenance

title_fr: Générator - entretien


description_en: Fire Alarm System Maintenance (building related)

description_fr: Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)

title_en: FIRE ALARM MAINTENANCE (EJ196-141782/A)

title_fr: ENTRETIEN ALRME INCENDIE (EJ196-141782/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is issued to modify Section 1.5  Responsibilities, of the Statement of work.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est publiée pour changer la section  1.5 Responsabilités de l'énoncé des travaux.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Generator Maintenance
Quantity: 13

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Générator - entretien
Quantité : 13

title_en: Emergency Electrical Power Supply System Maintenance (EJ196-140056/A)

title_fr: Entretien des systèmes d'alimentation électrique de secours (EJ196-140056/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is issued to correct Answer 5  in Amendment 001 and to extend the solicitation closing date.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est publiée pour corriger la Réponse 5 dans la modification 001 et pour prolonger la date de fermeture de l'invitation.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2019-09-19, value: 291779.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-15, expiryDate: 2019-09-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2019-09-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2019-09-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2019-09-20, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Monuments and Statues Maintenance Parliament Hill (EJ196-141091/A)

title_fr: Entretien des monuments et des statues sur la Colline du Parlement (EJ196-141091/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOLICITATION NO. EJ196-141091/A  MONUMENTS AND STATUES - MAINTENANCE ON THE PARLIAMENT HILL- OTTAWA, ONTARIO, CANADA  Security This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document. Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder. Please submit your written request with the following information to Bushra Mirza by facsimile 819-956-3600 or by e-mail to bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Legal Company Name Mailing address Surname and given name of contact person Telephone number of contact person Title of contact person Facsimile number E-mail address of contact person Procurement Business Number Preferred Language of correspondence Level of Security Required  Additional information on PWGSC security can be found on the following web site: http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca or by dialing 1-866-368-4646 (Toll free).  Security Requirement for Canadian Suppliers 1.	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, 		hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security 	Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). The 			Contractor's Company Security Officer must hold a valid SECRET clearance, granted or 		approved by CISD/PWGSC.  2.     	The Contractor/Offeror personnel requiring access to Parliamentary Precinct sensitive work site(s) 	must EACH hold a valid SITE ACCESS clearance, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded                            		without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List. 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Requirement To provide maintenance services including all labour, material and equipment for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on Parliament Hill for seventeen (17) statues and monuments - Victoria Tower Bell Thomas D'Arcy McGee The Famous Five George Brown Baldwin and Sir Lafontaine The H.A. Harper Memorial (Sir Galahad) Queen Victoria Queen Elizabeth II Sir Robert Laird Borden Sir Georges Etienne-Cartier Sir John A. Macdonald William Lyon Mackenzie King Lester Bowles Pearson John George Diefenbaker Sir Wilfrid Laurier Alexander Mackenzie and Sun Dial. The services must be provided in accordance with the Statement of Work. Location of the statues and monuments are in accordance with the site map.  Period of the Contract The period of any resulting Contract shall be for a period of two (2) years with three (3) options to extend the contract each for an additional consecutive twelve (12) month period.  Mandatory Site Visit  It is MANDATORY that the bidder or a representative visit the work site.   Arrangements have been made for site visit to be held on January 16, 2014 at 9:30 am, meeting in front of the H.A. Harper Memorial Sir Galahad Statue, on Wellington Street, Ottawa, Ontario, Canada.   Bidders should communicate with the Contracting Authority no later than five (5) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form. A maximum of two (2) representatives per bider will be permitted to examine the sites.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation  Mandatory Requirements Attendance at the mandatory site visit; Contractor's Experience and Past Performance in accordance with Part 3, Section I, Technical 	Bid; Non-working On-Site Supervisor's Expertise and Experience in accordance with Part 3, Section I, 	Technical Bid; Submission of a Firm Price/Rate in Canadian funds for all the items listed in the Request for Proposal (RFP), Part 3, Section II, Financial Bid;  All enquiries are to be submitted in writing to the Contracting Authority Bushra Mirza at  facsimile (819) 956-3600 or e-mail:  bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLICITATION NO. EJ196-141091/A  ENTRETIENT DES MONUMENTS ET DES STATUES SUR LA COLLINE DU PARLEMENT-   OTTAWA, ONTARIO, CANADA  Sécurité La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation. TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté. Veuillez transmettre votre demande écrite à Bushra Mirza, par télécopieur au 819-956-3600, ou par courriel à bushra.mirza@tpsgc-pwgsc.gc.ca, incluant les renseignements ci-dessous.  Dénomination sociale de l'entreprise Adresse postale Prénom et nom de famille de la personne-ressource Numéro de téléphone de la personne-ressource Titre de la personne-ressource Numéro de télécopieur Adresse électronique de la personne-ressource Numéro d'entreprise - approvisionnement Langue de correspondance préférée Niveau de sécurité requis  Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sécurité à TPSGC, veuillez consulter le site Web suivant : http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca  ou téléphoner au 1-866-368-4646 (sans frais).  Exigences en matière de sécurité pour entrepreneur Canadien 1. 	L'entrepreneur ou doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de 		vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité 		industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 		(TPSGC). L'argent de sécurité de l'entreprise doit détenir une attestation de sécurité valide 	au niveau SECET, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des lieux  de travail dont 		l'accès est réglementé au sein de la Cité parlementaire doivent TOUS détenir une 			AUTORISATION D'ACCÉS AU SITE délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT 		PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions : 	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Besoin Assurer des services de entretien pour dix-sept (17) monuments et des statues sur la Colline du Parlement y compris fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, et l'équipement pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) -  La Cloche de la Tour Victoria Thomas D'Arcy McGee Les Cinq Femmes Celebres George Brown Baldwin et Sir Lafontaine The H.A. Harper (Sir Galahad) La Reine Victoria La Reine Elizabeth II Sir Robert Laird Borden Sir Georges Étienne-Cartier Sir John A. Macdonald William Lyon Mackenzie King Lester Bowles Pearson John George Diefenbaker Sir Wilfrid Laurier Alexander Mackenzie et  Cadran Solaire à Ottawa, (Ontario) Canada.Les services doivent être assurés conformément à l'Énoncé des travaux. Location de les statues et les monuments doivent être assurés conformément à la carte du site.  Durée du contrat La période du contrat résultant sera pour une période de deux (2) années avec trois (3) périodes de prolongation optionnelles consécutives de douze (12) mois.  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le      16 janvier 2014 à 9:30 am, rencontre devant la statue de H.A. Harper Memorial Sir Galahad, sur rue Wellington, Ottawa (Ontario) Canada.   Les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante au plus tard cinq (5) jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire et permis pour l'examen des lieux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumission à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Exigences obligatoires Présence à la visite des lieux; Compétence de l'entrepreneur conformément à la partie 3, section I, Soumission technique: Compétence du superviseur qui n'effectue pas de nettoyage sur place conformément à la partie 3, section I, Soumission technique ; Soumission de prix/taux fermes conformément au partie 3 section II:  Soumission financière pour tous les items énumérés dans cette Demande de Proposition (DDP);  Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: Bushra Mirza par télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à   bushra.mirza@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Atelier Ville-Marie Ltée/Ltd.

streetAddress: 648 O'Connor Street

legalName: Atelier Ville-Marie Ltée/Ltd.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-02, expiryDate: 2016-06-02, value: 54028.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-08, expiryDate: 2016-06-02, value: 4865.00


description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

title_en: Window cleaning Confed/Justice

title_fr: Nettoyage de vitres Condfed/Justice

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Window Cleaning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage de fenêtres
Quantité : 1

title_en: Window cleaning Confed/Justice (EJ196-141059/A)

title_fr: Nettoyage de vitres Condfed/Justice (EJ196-141059/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ENOR - Window cleaning Confed/Justice  EJ196-141059/A  Hill, Cris  Tel No. - 819-956-1343  ***************************************************************** ******************************************************** Soliciation Amendment 003 This amendment is raised to revise the Bid Closing Date The Solicitation Closing date has been extended to  February 7, 2014 at 2:00 PM EST. Another solicitation amendment will follow soon to revise other elements of the Invitation to Tender. All other terms and conditions remain unchanged ***************************************************************** *************************************************** Soliciation Amendment 002 This amendment is raised to revise the Bid Closing Date The Solicitation Closing date has been extended to  January 24, 2014 at 2:00 PM EST. Another solicitation amendment will follow soon to revise other elements of the Invitation to Tender. All other terms and conditions remain unchanged ***************************************************************** ********************************************** Soliciation Amendment 001  This Amendment is raised to correct in the French only the Site Visit date in the NPP Solicitation as well as in the Invitation ToTender at 2.6 Mandatory Site Visit as follows:  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 7 jan, à 9:30, commençant à 229 rue Wellington - Edifice Confédération  ***************************************************************** ************************************************************  Summary  To provide Window Cleaning Services including all labour, supervision, transportation, tools, material, and equipment;  (ii)	For Public Works and Government Services Canada (PWGSC), located at Justice Building (249 	Wellington Street & Confederation Building (229 Wellington Street) Ottawa, Ontario.  (iii)	the period of any resulting Contract will be for a period of one (1) year (estimated 	commencement date April 1, 2014), with Canada retaining an irrevocable option 	to extend the contract for a period of four (4) additional consecutive twelve (12) month 	periods.  Mandatory Site Visit   Due to the nature of this requirement and in order to gain access to the sites it is MANDATORY that all interested bidders, submit the Names (legal name) and birth dates of their representatives that will be attending the Mandatory Site Visit to the Contracting Authority Cris Hill no later than December 16, 2013  It is the responsibility of the Bidders to ensure that the Contracting Authority is in receipt of this information by the date shown.  Bidders who fail to submit the required information by December 16, 2013 will be denied access to the sites.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on January 7, 2014 at 9:00AM starting at 229 Wellington - Confederation Building.    Bidders should communicate with the Contracting Authority no later than December 16, 2013 before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  It is mandatory that bidders provide and wear safety boots for the site visit. Bidders who do not comply will not be permitted to attend the site visit.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites  SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN SUPPLIER:  PWGSC FILE # EJ196-14-1059 1. The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).    The Contractor's Company Security Officer must hold a valid SECRET clearance, granted or approved by CISD/PWGSC.  2.	The Contractor personnel requiring access to Parliamentary Precinct sensitive work site(s) must EACH hold a valid SITE ACCESS clearance, granted or approved by CISD/PWGSC.  3. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	(a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B 	 	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).  Evaluation Procedures Bids will be examined to determine their compliance with the following Mandatory Requirements:    (1)  Mandatory Site Visit attendance    (2)  Submission of firm prices/rates in accordance with the Invitation to Tender Part 3 Section II  Only tenders found to meet ALL the mandatory requirements will be deemed acceptable tenders and will be further evaluated in accordance with the evaluation criteria.  Tenders not meeting ALL of the mandatory requirements will be deemed non-responsive and will be given NO further consideration.  BASIS OF SELECTION The lowest priced responsive bid which meets the requirement of the Federal Contractor's Program for Employment Equity indicated herein will be recommended for award of a contract.  Contractors will not be reimbursed for the cost of responding to this Invitation to Tender. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APM - Nettoyage de vitres Confed/Justice  EJ196-141059/A  Hill, Cris  Tel No. - 819-956-1343 ***************************************************************** ******************************************************* Modification de l'invitation 003 Cette modification a pour but de réviser la date de clôture La date de clôture a été reportée au 7 février 2014 à 14 h EST. Un autre modification à l'invitation suivra sous peu en vue de réviser  d'autres éléments de l'appel d'offres. Toutes les autres conditions demeurent inchangées ***************************************************************** ***************************************** Modification de l'invitation 002 Cette modification a pour but de réviser la date de clôture La date de clôture a été reportée au 24 janvier  2014 à 14 h EST. Un autre modification à l'invitation suivra sous peu en vue de réviser  d'autres éléments de l'appel d'offres. Toutes les autres conditions demeurent inchangées ***************************************************************** ************************************************* Modification de l'invitation 001  Cette modification à pour but de corriger la date pour le Visite obligatoire des lieux en français seulement l'APM ainsi que le Appel d'offres à 2.6 visite obligatoire des lieux comme suit:  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 7 jan, à 9:30, commençant à 229 rue Wellington - Edifice Confédération.  ***************************************************************** ************************************************************  Sommaire Fournir des services de nettoyage de vitres, y compris la main-d'uvre, la supervision, le transport, les outils, le matériel et l'équipement;   (ii)  à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au Édifice Justice (249 Wellington       Street) et Édifice Confédération (229 Wellington), Ottawa, Ontario, Canada, conformément aux       modalités contenues dans l'appel d'offres.   La durée de tout contrat subséquent portera sur une période de une (1) an (an date de début prévue 1 avril 2014) Canada se réservant une option irrévocable de prolonger le contrat de quatre (4) périodes consécutives de douze (12) mois chacune.  Visite obligatoire des lieux En raison de la nature de ce marché et pour avoir accès aux établissements, tous les soumissionnaires intéressés doivent OBLIGATOIREMENT faire parvenir à l'autorité contractante Cris Hill, au plus tard le 16 décember 2013 le nom (nom et prénom officiels) ainsi que la date de naissance de leurs représentants qui participeront à cette visite obligatoire des lieux.   Il appartient aux soumissionnaires de prendre les dispositions nécessaires pour s'assurer que ces renseignements parviennent à l'autorité contractante à la date précisée. Les soumissionnaires qui n'auront pas soumis ces renseignements au plus tard le 16 décember 2013 se verront refuser l'accès à la visite des lieux.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 17 décember 2013, à 9:30, commençant à 229 rue Wellington - Edifice Confédération.  Les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 16 décembre 2013 avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Pour la visite des lieux, il est obligatoire que les soumissionnaires fournissent et portent des chaussures de sécurité.  On interdira l'accès à la visite des lieux aux soumissionnaires qui ne se conformeront pas à cette exigence.  Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux  EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN:  DOSSIER TPSGC No EJ196-14-1059 1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  	L'agent de sécurité de l'entreprise doit détenir une attestation de sécurité valide au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  2.         Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des lieux de travail dont l'accès est réglementé au sein de la Cité parlementaire doivent TOUS détenir une AUTORISATION D'ACCÈS AU SITE délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   3. 	 Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions : 	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a                  lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe B; 	 b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Processus d'évaluation Les soumissions reçues seront évaluées par rapport à l'ensemble des exigences obligatoires suivants:  (1)  La Visite obligatoire des lieux (2)  Soumission de prix/taux fermes conformément au Partie 3 section II:  Soumission financière; et  Seules les soumissions qui répondent à TOUTES les exigences obligatoires seront jugées acceptables et seront évaluées plus en profondeur conformément aux critères d'évaluation. Les soumissions ne répondant pas à TOUTES les exigences obligatoires seront jugées non recevables et seront REJETÉES d'emblée.  Méthode de sélection On recommandera d'attribuer un contrat au soumissionnaire qui aura présenté la proposition recevable la plus basse et qui respecte l'exigence concernant le Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi fixée dans le présent document.  On ne remboursera pas aux entrepreneurs les coûts qu'ils auront assumés pour répondre à cette demande de soumissions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CODY DEVELOPMENTS CORPORATION

legalName: CODY DEVELOPMENTS CORPORATION

title_en: Window Cleaning

title_fr: Nettoyage de fenêtres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 51603.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-03-31, value: -23003.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 51603.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Uninterruptible Power Supply (UPS) System - Maintenance
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bloc d'alimentation électrique sans coupure - Entretien
Quantité : 7

Data Center Technologies Corporation

locality: Kemptville

streetAddress: 4373 Rideau River Road

legalName: Data Center Technologies Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2019-04-30, value: 51806.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2019-04-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
BACS - Building Automation Control Systems
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles
Quantité : 7

Siemens Canada Limited

locality: OAKVILLE

streetAddress: 1577 NORTH SERVICE ROAD EAST OAKVILLE

legalName: Siemens Canada Limited


description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
BACS - Building Automation Control Systems
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles
Quantité : 7

VCI Controls Inc.

streetAddress: 38 Antares Drive Suite 400

legalName: VCI Controls Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-22, expiryDate: 2019-05-31, value: 374757.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2019-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2019-05-31, value: 67800.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2019-05-31, value: 0.00