description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: Lease of Colour Production Printer

title_fr: Bail de imprimante couleur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

title_en: Lease of Colour Production Printer (W3999-14H017/A)

title_fr: Bail de imprimante couleur (W3999-14H017/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lease of Colour Production Printer  W3999-14H017/A Nelson, Jodi Telephone No. - (604) 666-9171 Fax No. - (604) 775-7526  1 Canadian Air Division (1CAD) of the Department of National Defense (DND) located in Winnipeg, MB, has a requirement for the 60 month lease of one (1) colour production printer plus an optional two (2) 12 month extensions, and an additional option to lease a second printer within the current fiscal year. This Contract is for the lease, delivery, and installation of the equipment as well as any training that would be necessary to allow users to access all of the required features of the equipment.  Lease term will include the provision of all preventative and remedial service and the provision of all imaging consumables, as well as the removal of the equipment at the end of the lease period. The hard disk drive must be removed on site at the end of the lease, and will remain the property of DND. The colour production printer must be configured as described in Annex A - Statement of Work.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lease of Colour Production Printer  W3999-14H017/A Nelson, Jodi Telephone No. - (604) 666-9171 Fax No. - (604) 775-7526  La 1re Division aérienne du Canada (1CAD) du ministère de la Défense nationale, située à Winnipeg, au Manitoba, a besoin de louer une (1) imprimante couleur pendant 60 mois plus deux (2) périodes supplémentaires de 12 mois, auxquelles s'ajoute une option supplémentaire de location d'une deuxième imprimante durant l'exercice en cours. Le contrat vise la location, la fourniture, la livraison et l'installation de l'équipement, ainsi que la formation qui peut s'avérer nécessaire afin que les utilisateurs puissent accéder à toutes les caractéristiques de l'équipement.  La durée du contrat de location comprend la prestation de tous les services préventifs et correctifs et la livraison de tous les produits d'imagerie non durables, ainsi que le retrait du matériel à la fin de la période de location. Le lecteur de disque dur doit être retiré sur place à la fin de la période de location, et il demeurera au MDN. L'imprimante couleur doit être configurée conformément à la description de l'annexe A, Énoncé des travaux.  Le besoin est sous réserve des dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: MB

locality: WINNIPEG

Xerox Canada Ltd.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 895 Waverly Street

legalName: Xerox Canada Ltd.

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2016-03-31, value: 82414.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Aircraft Landing Equipment

description_fr: Équipement d'atterrissage pour aéronefs

currency: CAD

status: active

title_en: Aircraft Landing Equipment

title_fr: Équipement d'atterrissage pour aéronefs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Aircraft Landing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement d'atterrissage pour aéronefs
Quantité : 1

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 17000 STN FORCES

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

IDS NORTH AMERICA LTD

region: Quebec

locality: Montréal

countryName: Canada

streetAddress: 418 Sherbrooke Street East

legalName: IDS NORTH AMERICA LTD

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Transformers: Distribution and Power Station
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Transformateurs: station d'alimentation et de distribution
Quantité : 1

Rexel Canada Electrical Inc.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 3724 8th Street SE

legalName: Rexel Canada Electrical Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 57534.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 2484.00


title_en: Meals & Accommodations - SASC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and/or Food Support Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et, ou d'alimentation
Quantité : 1

status: complete

title_en: Meals & Accommodations - SASC (W4295-14C004/B)

title_fr: Repas et Hébergement - Centre de voile du Sud de L'Alberta (W4295-14C004/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals & Accommodations - SASC  W4295-14C004/B Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Meals & Accommodations - SASC   The Department of National Defence (DND), Southern Alberta Sail Centre will be conducting Sail Training and requires the services of a facility to provide meals and accommodations for 5 weekends (Friday to Sunday) during the period of May 30, 2014 to September 21, 2014. The requirement also includes the availability of a body of water/training site as described below, classrooms, accommodations and food services for up to 46 Cadets and 6 Supervising Officers.  The training site must be a body of water with a history of wind conditions capable of delivering the Sail Canada CANSail Level II, minimum of 8-16 km/hr or 4-9 knots, be minimum of 30 ft depth in sail area, as to not cause damage to the mast of the sailboat, all hazards are clearly marked, vessel traffic is minimal, so as to provide a safe sail training environment, and large enough area to support and allow 20 DND sailboats and  3 DND motorized rescue boats.  The location of accommodations must be no more than 10km from the body of water/training site.  Location of training site can be no further than 300 Kms from Sea Cadet Unit to be serviced at this location.  Locations to be serviced are Calgary, Medicine Hat, Lethbridge, and Drumheller, Alberta.  Location of training site must have 911 services, or be no further than 20 Kms of a medical facility with an emergency room physician in continuous attention, for safety purposes.  2014 Dates Required		Estimated People  30 May-1June 2014			52 13-15 June 2014			52 20-22 June 2014			52 5-7 September 2014			52 19-21 September 2014			52  The Period of Contract will be from date of award until April 30, 2015 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Meals & Accommodations - SASC  W4295-14C004/B Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Meals & Accommodations - SASC  En vue de l'instruction de navigation à la voile, le Centre de voile du Sud de l'Alberta du ministère de la Défense nationale requiert les services d'un établissement pouvant fournir les repas et l'hébergement pendant 5 fins de semaine (du vendredi au dimanche), du 30maiau 21septembre2014. Ce besoin comprend également l'accès à un plan d'eau/une zone d'entraînement (décrits ci-après), des salles de classe, de l'hébergement et des services d'alimentation, pour un maximum de 46 cadets et 6officiers surveillants.  Le lieu d'instruction doit inclure un plan d'eau dont les vents permettent d'offrir le cours VoileCAN niveau II de Voile Canada, soit un minimum de 8 à 16km/h ou 4 à 9 nuds, et avoir un secteur de navigation à la voile d'une profondeur d'au moins 30pi, de manière à éviter tout dommage au mât du voilier. Tous les dangers doivent y être clairement indiqués, le trafic maritime doit y être minimal, de manière à assurer un environnement d'instruction sécuritaire, et le plan d'eau doit être suffisamment large pour contenir et permettre 20MDN voiliers et 3 MDN bateaux de sauvetage motorisés. Le lieu d'hébergement doit être situé à 10km ou moins du plan d'eau/de la zone d'instruction.  Le lieu d'instruction ne peut être situé à plus de 300km de l'Unité des cadets de la Marine devant bénéficier de ces services. Calgary, Medicine Hat, Lethbridge et Drumheller (Alberta) sont les lieux à prendre en considération.  Par souci de sécurité, les services911 doivent être accessibles à partir du lieu d'instruction ou ce dernier doit être situé à 20km ou moins d'un centre de soins de santé où l'on trouve en tout temps un médecin d'urgence.  Dates requises en 2014:		Nombre prévu de participants: 	  Du 30 mai au 1erjuin 			52 Du 13 au 15 juin 			52 Du 20 au 22 juin 			52 Du 5 au 7 septembre 			52 Du 19 au 21 septembre 			52  La durée du contrat sera de la date d'attribution 30 avril 2015 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 17000

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Camp Chestermere Association

locality: Chestermere

streetAddress: 1041 E. Lakeview Rd

legalName: Camp Chestermere Association

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-28, expiryDate: 2015-04-30, value: 32760.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-04-30, value: 3654.00


description_en: Accommodation and/or Food Support Services

description_fr: Services de logement et, ou d'alimentation

title_en: Meals & Accommodations - SASC (W4295-14C004/A)

title_fr: Repas et Hébergement- Centre de voile du Sud de L'Alberta (W4295-14C004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals & Accommodations - SASC  W4295-14C004/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  The Department of National Defence (DND), Southern Alberta Sail Centre will be conducting Sail Training and requires the services of a facility to provide meals and accommodations for 5 weekends (Friday to Sunday) during the period of May 30, 2014 to September 21, 2014. The requirement also includes the availability of a body of water/training site as described below, classrooms, accommodations and food services for up to 46 Cadets and 6 Supervising Officers.  The training site must be a bod of water with a history of wind conditions capable of delivering the Sail Canada CANSail Level II, minimum of 8-16 km/hr or 4-9 knots, be minimum of 30 ft depth in sail area, as to not cause damage to the mast of the sailboat, all hazards are clearly marked, vessel traffic is minimal, so as to provide a safe sail training environment, and large enough area to support 20 sailboats and 3 rescue boats.  The location of accommodations must be no more than 10km from the body of water/training site.  Location of training site can be no further than 300 Kms from Sea Cadet Unit to be serviced at this location.  Locations to be serviced are Calgary, Medicine Hat, Lethbridge, and Drumheller, Alberta.  Location of training site must have 911 services, or be no further than 20 Kms of a medical facility with an emergency room physician in continuous attention, for safety purposes.  2014 Dates Required		Estimated People  30 May-1June 2014			52 13-15 June 2014			52 20-22 June 2014			52 5-7 September 2014			52 19-21 September 2014			52  The Period of Contract will be from date of award until April 30, 2015 with 1 additional 1 year option period for the same services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Repas et Hébergement- Centre de voile du Sud de L'Alberta   W4295-14C004/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083  Fax No. - (204) 983-7796   En vue de l'instruction de navigation à la voile, le Centre de voile du Sud de l'Alberta du ministère de la Défense nationale requiert les services d'un établissement pouvant fournir les repas et l'hébergement pendant 5 fins de semaine (du vendredi au dimanche), du 30maiau 21septembre2014. Ce besoin comprend également l'accès à un plan d'eau/une zone d'entraînement (décrits ci-après), des salles de classe, de l'hébergement et des services d'alimentation, pour un maximum de 46 cadets et 6officiers surveillants.  Le lieu d'instruction doit inclure un plan d'eau dont les vents permettent d'offrir le cours VoileCAN niveau II de Voile Canada, soit un minimum de 8 à 16km/h ou 4 à 9 nuds, et avoir un secteur de navigation à la voile d'une profondeur d'au moins 30pi, de manière à éviter tout dommage au mât du voilier. Tous les dangers doivent y être clairement indiqués, le trafic maritime doit y être minimal, de manière à assurer un environnement d'instruction sécuritaire, et le plan d'eau doit être suffisamment large pour contenir 20voiliers et 3 bateaux de sauvetage. Le lieu d'hébergement doit être situé à 10km ou moins du plan d'eau/de la zone d'instruction.  Le lieu d'instruction ne peut être situé à plus de 300km de l'Unité des cadets de la Marine devant bénéficier de ces services. Calgary, Medicine Hat, Lethbridge et Drumheller (Alberta) sont les lieux à prendre en considération.  Par souci de sécurité, les services911 doivent être accessibles à partir du lieu d'instruction ou ce dernier doit être situé à 20km ou moins d'un centre de soins de santé où l'on trouve en tout temps un médecin d'urgence.  Dates requises en 2014:		Nombre prévu de participants: 	  Du 30 mai au 1erjuin 			52 Du 13 au 15 juin 			52 Du 20 au 22 juin 			52 Du 5 au 7 septembre 			52 Du 19 au 21 septembre 			52  La durée du contrat sera de la date d'attribution 30 avril 2015, avec 1 année d'option supplémentaire pour la prestation des mêmes services. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): No Responses to Bid Solicitation
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) :  Demande de soumissions demeurée sans réponse
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 1

JET UNIFORM & SUPPLY LTD

locality: RED DEER

streetAddress: 7609 EDGAR INDUSTRIAL COURT

legalName: JET UNIFORM & SUPPLY LTD


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial - Cochrane Cadet Centre (Alberta) (W4295-14C009/A)

title_fr: Services de nettoyage - Centre de Cadet à Cochrane (Alberta) (W4295-14C009/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial - Cochrane Cadet Centre (Alberta)  W4295-14C009/A Gerstmar, Denise Telephone No. - (306) 975-8912  Fax No. - (306) 975-5397   The Department of National Defence has a requirement for Janitorial Services at the Rocky Mountain National Army Cadet Summer Training Centre (RMNACSTC) which includes the provision of labour tools, transportation, materials, equipment and supervision in accordance with the Statement of Work attached at Annex "A"  The term of the Contract will be from date of award to 31 March 2015. The services must be provided in accordance with the Specifications outlined in Annex A- Statement of Work.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation."  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  There will be an optional site visit held on Wednesday July 23, 2014, at 10:30am at the Cadet Centre in Cochrane, Alberta. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyage - Centre de Cadet à Cochrane (Alberta)  W4295-14C009/A Gerstmar, Denise Téléphone:	(306) 975-8912  Télécopieur: 	(306) 975-5397   Le ministère de la Défense nationale a besoin de services de nettoyage Centre d'instruction d'été des cadets de l'Armée nationale des Rocheuses les outils, les services de transport, les matériaux, l'équipement et la supervision conformément à l'énoncé de travail de l'annexe " A ".  Le contrat sera en vigueur de la date d'attribution jusqu'au 31 mars 2015. Les services doivent être fournis conformément aux modalités énoncées à l'annexe " A " - Énoncé des travaux.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.   Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Il y a une visite facultive des lieux optionelle qui aura lieu mercredi le 23 juillet 2014 à 10h30, au Centre de Cadet à Cochrane (Alberta). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Abco Maintenance Systems Inc.

legalName: Abco Maintenance Systems Inc.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

title_fr: Repas et Hébergement- Medicine Hat AB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Accommodation and Food Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de logement et d'alimentation N.E.A.
Quantité : 1

title_en: Meals and Accommodations, Medicine Hat AB (W4295-14C106/A)

title_fr: Repas et Hébergement- Medicine Hat AB (W4295-14C106/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meals and Accommodations, Medicine Hat AB  W4295-14C106/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083  Fax No. - (204) 983-0338  Line1, Meals and Accommodations, Medicine Hat  The Department of National Defence (DND), will be conducting the Regional Cadet Support Unit (North West) Power Pilot Scholarship at Super T Aviation Flying Club, Medicine Hat, Alberta during the period 22 June to 22 August 2014.  This requirement includes accommodations and food services as per the cadet feeding standard attached at Appendix 1 for 12 Cadets (estimated) and 2 Supervising Officers.  The accommodations must be within 10 Kilometers of Super T Aviation Flying Club in Medicine Hat Alberta.   Accommodations based on two (2) people per room for Cadets, one (1) person per room for the Supervising Officers and exclusive use of dormitory by Cadets.  One bed per person.  Building(s)/Accommodations must have a current valid Alberta Permit to operate a food service establishment, current valid Health Permit issued by the Alberta Department of Health, current valid Occupancy Permit, and be in compliance with Alberta Fire Code, and National Building and National Fire Code Regulations. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Repas et Hébergement- Medicine Hat AB  W4295-14C106/A Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083     Fax No. - (204) 983-7796  Repas et Hébergement- Medicine Hat AB  Le ministére de la Défense national (MDN) donnera un cours de pilotage d'avion à l'Unité régionale de soutien aux cadets (Nord-Ouset) au Super T Aviation Flying Club, Medicine Hat (Alberta) pendant la période du 22 juin au 22 août 2014.  À ce titre, il a besoin de services d'hébergement et d'alimentation conformes à la norme alimentaire des cadets jointe en appendice 1, pour 12 cadets (estimation) et deux officers superviseurs.  Les logements doivent se trouver dan un rayon de 10 kilomètres du Super T Aviation Flying Club Medicine Hat (Alberta).  L'etrepreneur doit fournir des logements sur las base suivante: deux personnes par chambre pour les cadets, et une personne par chambre pour les officiers superviseurs, avec utilisation exclusive du dortoir par les cadets.  Un lit par personne.  Le ou les bâtiments/logements doivent être assortis du'un permis valide du Alberta d'exloitation d'un établissement alimentaire, d'un permis de santé valide délivré par le Ministère de la santé du Alberta et d'un permis d'occupation valide.  Le ou les bâtiments/logements doivent être conformes au Code d'incendie du Alberta, au Code national du bâtiment du Canada et au Code national de prévention des incendies du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Super T Management Ltd.

locality: Medicine Hat

streetAddress: #11, 49 Viscount Ave. SW

legalName: Super T Management Ltd.

title_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.


description_en: Cross-Cultural Training

description_fr: Formation interculturelle

title_en: Aboriginal Program Services (W4938-12013S/A)

title_fr: PROGRAMME DES SERVICE AUTOCHTONES (W4938-12013S/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aboriginal Program Services  W4938-12013S/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117 (    ) Fax No. - (613) 545-8067 Email patrick.semple@pwgsc.gc.ca   Objective  Provision of instructional, training and counselling services related to the Aboriginal Programs offered through the Canadian Defence Academy (CDA).  Background  The Canadian Armed Forces (CAF) has been instrumental in the development of a number of essential   Aboriginal programs. The role of CDA in relation to Aboriginal training and education is to increase       Aboriginal awareness and cultural knowledge for CAF personnel and to develop leadership opportunities for Aboriginal peoples.   The CDA has the mandate to manage and conduct these programs.  The presence of Aboriginal Facilitators, Counsellors, Culture Camp Coordinators, Guest Speakers and Elders representing the three (3) main Aboriginal groups (First Nation, Métis, Inuit) is seen as essential for the overall success of those programs.  Resources must be available on as "as and when requested' basis throughout the duration of the Contract.    "This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business."  "This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses."  "Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement." Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W4938-12013S/A Semple, Patrick Telephone No. - (613) 530-3117 (    ) Fax No. - (613) 545-8067 Courriel: patrick.semple@pwgsc.gc.ca   PROGRAMME DES SERVICES AUTOCHTONES   Objectif  Prestation de services d'enseignement, de formation et de counseling liés aux programmes destinés autochtones offerts par l'entremise de l'Académie canadienne de la Défense (ACD).  Contexte  Les Forces canadiennes (FC) ont joué un rôle déterminant dans l'élaboration d'un nombre de programmes essentiels destinés aux autochtones. Dans le cadre de la formation et de l'éducation en matière autochtone, le rôle de l'ACD est d'accroître la sensibilisation à la culture autochtone et les connaissances culturelles des membres des FC et de créer des occasions d'initiation au leadership à l'intention des autochtones.  L'ACD a le mandat de gérer et de mettre en uvre ces programmes.  La présence d'animateurs, de conseillers, de coordonnateurs de camp culturel, de conférenciers invités et d'Aînés, eprésentant les trois (3) groupes autochtones principaux (Premières nations, Métis, Inuits), est essentielle à la réussite globale de ces programmes.  Les ressources doivent être disponibles au besoin pendant la durée du contrat.   Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral.   Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.?  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Chillers, Maintenance

description_fr: Refroidisseurs, entretien

title_en: Centrifugal Chillers Maintenance

title_fr: service refroidisseurs centrifuges

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chillers, Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Refroidisseurs, entretien
Quantité : 1

title_en: Centrifugal Chillers Maintenance (W4M00-13C360/A)

title_fr: service refroidisseurs centrifuges (W4M00-13C360/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Centrifugal Chillers Maintenance  W4M00-13C360/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920 Fax No. - (204) 983-7796    The scope of the work comprises the Contractor to provide all labour, materials, tools, equipment and transportation required for chiller maintenance, including seasonal inspections, semi-annual cooling tower inspection, monthly maintenance and ongoiong service to maintanin operational functioning of the chillers. The contract will have scheduled services and services "as and when requested" by task authorizations issues by Canada in accordance with the terms and conditions of the contract. The Contractor must also provide emergency service on a 24 hour basis.  Chiller service and maintenance is required by the Department of National Defence, CFB 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.  The period of the contract is two (2) years, approximately January 2015 to January 2017, with three (3) additional one (1) year perods. 		 There are security requirements associated with this requirement. For additional information cousult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements; and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Indusctrial Security Program (ISP) of Public Works and Government Services Canada http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html   This requirement is subject the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Atrade AIT). The requirement is not subject tothe WAOrld Trade Organization on Government Procurement (WTO-AGP).  The Federal Contactors Program (FCP) for employment equityapplies to this procurement See Part5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the annex named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    services des refroidisseurs centrifuges  W4M00-13C360/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920 Fax No. - (204) 983-7796  Porteé, ses serives visés par le présent contrat comprenment l'apport de toute la main-d'oeuvre et de tous les matériaux, tous les outils et otut le matérial ainsi que le tranport, qui sont nécessaires pour les matériaux liés aux services décrits ci-dessous pour des refroidisseurs centrifuges, inspection mensuels, mise en marche, et entretienm et inspection semestriel de la tour de refroidissement. L'entrepeneur doit également fournir le service d'urgence sur une base 24 heures.  Refroidisseurs centrifuges fournira, por le compte de le ministere de la defense nationale, base des forces 17e ascarde, Winnipeg, Manitoba.  La durée du contrat est deux (2) an, environ janvier 2015 aux janvier 2017, avec trois (3) périodes supplémentaires d'une (1) année.  Ce besoin compote des exigences relatives a la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives a la sécurité, exigences financieres et autrres exigences, et la Partie 7, Clauses du contract subséquent. Por de plus amples renseignements sur les enquétes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionaires devraient consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et SeArvices gouvernement Canada http://ssi.iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html   Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMPOMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) ".  Le Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi s'applique au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5  Attestations, la Partie 7  Clauses du contrat subséquent et l'annexe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi  Attestation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: WESTWIN

streetAddress: BLDG 100

Midwest Mechanical Service Ltd.

streetAddress: Midwest Mechanical Service 1369 Erin St.

legalName: Midwest Mechanical Service Ltd.

title_en: Chillers, Maintenance

title_fr: Refroidisseurs, entretien


description_en: Water, Potable, Bulk (replaced by gsin N8960ZF)

description_fr: Eau, potable, en vrac (remplacé par nibs N8960ZF)

title_en: Water, Potable, Bulk - Yellowknife (W4M00-13Y301/A)

title_fr: Eau, potable, en vrac - Yellowknife (W4M00-13Y301/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  W4M00-13Y301/A Taylor, Ian Telephone No. - (780) 497-3621  Fax No. - (780) 497-3510    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply of all labour, materials, equipment, tools, supervision, and transportation necessary to provide potable water on an "as required" basis, to the Department of National Defence, Forward Operating Location (FOL) Site, Yellowknife, N.W.T. in accordance with the terms and conditions set out herein.   The period of the standing offer is for a five year period.  April 01, 2014 to March 31, 2019.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website."  Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This proposed procurement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreement (CLCAs) : Tlicho Land Claims Agreement under Articles 26.3.1 and 26.3.5.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     W4M00-13Y301/A Taylor, Ian Tél:. - (780) 497-3621 Téléc. - (780) 497-3510    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportes  une occasion d'affaire  Comment puis-je tre avis des modifications apportes  une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportes  une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires      Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant à fournir tous les matériaux, la main-d'uvre, le matériel et les outils et les services de supervision et de transport nécessaires à l'alimentation en eau potable au fur et à mesure des besoins, au ministère de la Défense nationale sur un site d'emplacement d'opérations avancé (EOA) à Yellowknife (T.N.-O.) conformément aux conditions établies dans le présent document.   La période de validité de la demande d'offre à commandes est de cinq (5) années, soit du 1er avril 2014 au 31 mars 2019.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels »  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce projet de marché est soumis à l'accord suivant les revendications territoriales globales (ERTG): Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho en vertu des articles 26.3.1 et 26.3.5.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Hazardous Material Inspection

title_fr: Inspection des matières dangereuses

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Substance Analysis - Building Related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyse des substances dangereuses -Secteur construction
Quantité : 1

title_en: Hazardous Material Inspection (W4M00-14C421/A)

title_fr: Inspection des matières dangereuses (W4M00-14C421/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hazardous Material Inspection  W4M00-14C421/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  Revised Closing Date: 2014-11-20  To supply all labour, material, tools, equipment, transportation and supervision necessary to carry out air monitoring and inspection services for the Department of National Defence (DND), at 17 Wing Winnipeg and various satellite sites identified herein, on an as required basis as detailed in the Statement of Work (attached hereto as Annex A). The period of the Standing Offer Agreement (SOA) will be from 1 January 2015 to 31 December 2016, with Canada retaining an irrevocable option to extend the SOA by up to three (3) additional consecutive one (1) year periods.   There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6  Security Requirement, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.   For services requirements, Offerors must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO), in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Inspection des matières dangereuses  W4M00-14C421/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095  Fax No. - (204) 983-7796  La date réviséé de cloûtre: 2014-11-20  Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires pour effectuer les services d'inspection et de vérification de la qualité de l'air, selon la demande, pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), 17e escadre et autres sites identifiés ici dedans (Manitoba). L'offre à commandes (OC) doit être en vigueur du 1 janvier 2015 au 31 décembre 2016, l'État se réservant l'option irrévocable de prolonger l'OC pendant trois (3) périodes de renouvellement facultatives additionnelles consécutives de douze (12) mois.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, et la Partie 7A - Offre à commandes. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les offrants devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html.  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.   Pour les besoins de services, les offrants doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande d'offres à commandes, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Golder Associates Ltd.

streetAddress: 146 Commerce Drive

legalName: Golder Associates Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2016-12-31, value: 45570.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2016-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

Produits Chimiques Magnus Ltée

locality: Boucherville

streetAddress: 1271 rue Ampère

legalName: Produits Chimiques Magnus Ltée

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 295000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 295000.00


description_en: Laboratory Equipment and Supplies - Repair

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation

title_en: WATER TREATMENT PROGRAM (W5829-141012/A)

title_fr: TRAITEMENT D'EAU DE CHAUDIÈRE (W5829-141012/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WATER TREATMENT PROGRAM  W5829-141012/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   The Department of National Defense (DND) has a requirement for a National Individual Standing Offer (NISO) for the provision of ggods and services relating to water chemical treatment for heating or cooling.  The requirement are for the provision of:  1.  Chemicals and	 2. engineering and laboratory services for:  (a) boilers, (b) heating or cooling water distribution systems and (c) cooling towers at DND Bases, Wings and Stations across Canada from date of Standing Offer to March 31st, 2015 with an option to extend the period for up to four (4) additional one year periods.   This amendment is raised to correct the closing date from 24th March 2014 2:00 PM Eastern Standard Time (EST) to  24th March 2014 2:00 PM Eastern Daylight Saving Time (EDST). Delivery Date: 23/01/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    WATER TREATMENT PROGRAM  W5829-141012/A Gosselin, Monique Telephone No. - (819) 956-3803 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   Le ministère de la Défence nationale requiert la mise en place d'une offre à commandes nationale individuelle (OCNI) pour l'acquisition de biens et de services en matière de traitement de l'eau de chauffage et de refroidissement. Les besoins sont pour la fourniture : 1 - de produits chimiques ainsi que 2 - de services d'ingénierie et de laboratoire pour : a) les chaudières et bouilloires, b) les réseaux de distribution de chauffage et de refroidissement et c) les tours d'eau, aux diverses bases, escadres et stations au Canada à partir de la date de l'Offre à commandes au 31 mars 2015 avec une option de prolonger jusqu'à quatre (4) périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Cette modification est émise pour corriger la date de clôture du 24 mars 2014 à 2:00 PM heure normale de l'Est (HNE) pour 24 mars 2014 à 2:00 PM heure avancée de l'Est (HAE).      Date de livraison : 23/01/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Strategic Communication Services

description_fr: Services de communication Stratégique

title_en: Strategic Communication Services

title_fr: Services de communication Stratégique

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Strategic Communication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de communication Stratégique
Quantité : 1

WPP GROUP CANADA COMMUNICATIONS LIMITED

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 55 Metcalfe Suite 1100

legalName: WPP GROUP CANADA COMMUNICATIONS LIMITED


title_en: Laboratory Equipment and Supplies - Repair

title_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation

GE Water & Process Technologies Canada

locality: Oakville

streetAddress: GE Water & Process Technologies 3239 Dundas Street West

legalName: GE Water & Process Technologies Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 235000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 240000.00


description_en: Transportation

description_fr: Transport

title_en: LIMOUSINE SERVICE

title_fr: Service de limousine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Transportation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Transport
Quantité : 1

title_en: LIMOUSINE SERVICE (W5942-14TN02/C)

title_fr: Service de limousine (W5942-14TN02/C)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LIMOUSINE SERVICE  W5942-14TN02/B Legault, Mario Telephone No. - (819) 956-7766 (    ) Fax No. - (819) 956-4944  OVERVIEW OF THE STANDING OFFER  The Government of Canada (GC) is seeking chauffeur service to transport domestic & foreign Very Important Persons (VIP) military attachés and ambassadors inside and outside the National Capital Region (NCR). The Regional Individual Standing Offer (RISO) will be from 01 July 2014 to 30 June 2016, two (2) year standing offer plus one (1) year option from 01 July 2016 to 30 June 2017. The main client is the Office of the Director Protocol and Foreign Liaison (DPFL) but is not limited to it.  The National Capital region (NCR) is defined as a 50km radius from Parliament Hill spaning the provinces of both Quebec and Ontario.  Destinations outside the NCR may include but are not limited to: Toronto, Trenton, Kingston, Montréal and Québec City.  Itinerary for VIP's transported are determined only at the time of the call-ups. The initial pick up point for visitors will normally be at the MacDonald-Cartier Airport (MCA). VIPS may then be driven to a NCR hotel, Embassy in NCR, or alternative location.The following list of major cities that could be visited are: Toronto, Trenton, Kingston, Montréal and Québec City, but may not be limited to these cities. 	 Each call-up could range from 90 minutes of work to a full day and sometimes overnight trips.   Offerors must be able to provide up to seven (7) drivers and seven (7) vehicles at any time.    These vehicles must be 4-door sedans quantity four (4) and three (3) 15 passengers vans.  Drivers must be bilingual, have an ability to communicate in both of Canada's official languages.   SECURITY REQUIREMENT  The following security requirement must apply to this proposed solicitation:  -	The Offeror drivers must hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at the time of bid closing.  -	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LIMOUSINE SERVICE  W5942-14TN02/B Legault, Mario Telephone No. - (819) 956-7766 (    ) Fax No. - (819) 956-4944  APERÇU D'OFFRE À COMMANDES  Le gouvernement du Canada (GC) est à la recherche de services de chauffeurs pour assurer, au besoin, le transport des dignitaires canadiens et étrangers, des attachés militaires à l'intérieur et parfois à l'extérieur de la région de la capitale nationale (RCN). L'offre à commandes sera d'une durée de deux (2) ans soit du 1er juillet 2014 au 30 juin 2016 inclusivement, avec l'option de renouveller une (1) fois une (1) période d'une année du 1 juillet 2016 au 30 juin, 2017. Le client principal pour ce service requis est le Directeur-Protocole et liaison avec l'étranger (DPLE) mais peut aussi être étendu à toute autre entité du ministère de la Défense Nationale.  La région de la capitale nationale (RCN) est définie par un rayon de 50 kilomètres autour de la Colline Parlementaire touchant les deux provinces Québec et Ontario. Les destinations à l'extérieur de la RCN peuvent inclure mais pas limitées à: Toronto, Trenton, Kingston, Montréal et la ville de Québec.  L'itinéraire des dignitaires transportés est déterminé seulement au moment de la passation des commandes subséquentes. Habituellement, on commence par aller chercher les visiteurs à l'aéroport  international MacDonald-Cartier. Les dignitaires peuvent ensuite être conduits dans un hôtel ou une Ambassade dans la RCN ou toute autre location alternative par la suite.  	 Dans le cadre de chaque commande subséquente, les services pourraient être requis pour une période de 90 minutes de travail à une journée entière et, parfois, des voyages plus de ving-quatres (24) heures sont nécessaires.  Les offrants doivent pouvoir fournir jusqu'à sept (7) chauffeurs et sept (7) véhicules en tout temps.   Quantité de quatre (4) Berline quatre portes et quantité de trois (3) camionnettes pour 15 passagers.  Les chauffeurs doivent être bilingues, pouvant s'exprimer dans les deux langues officielles du Canada.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ   Les exigences en matière de sécurité suivantes s'appliqueront à cette demande de soumissions : 	 -	Les chauffeurs de l'offrant doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au moment de la fermeture des soumissions.  -	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. 	   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: HANGER 14 UPLANDS SITE

1760533 ONTARIO LTD.

legalName: 1760533 ONTARIO LTD.

title_en: Transportation

title_fr: Transport

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2016-06-30, value: 160000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2016-06-30, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) SA

title_fr: PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) SA

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) SA (W6369-12P5SU/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This notice amendment is raised to extend the closing date.  W6369-12P5SU/A TASK-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) REQUIREMENT  This requirement is for:  Department of National Defence (DND)  This requirement is open to Supply Arrangement Holders who qualified under Stream 3 for IM/IT Services and meet the specified security levels.  Description of the requirement:  The Department of National Defence has a requirement under Level 3: for four (4) I.10 Technology Architects - Senior  Proposed period of contract:  The proposed period of contract shall from date of Contract for a period of three (3) years, with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for up to two (2), one (1) year option periods.  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  Beaudoin, Michael Telephone No. - (819) 956-0300  Fax No. - (819) 956-1207 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet avis amendement est porté à reporter la date de clôture.   W6369-12P5SU/A BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRÉS SUR LES TÂCHES (SPICT)  Le présent marché est passé pour le compte de Défense nationale  Cette exigence est ouve aux titulaires d'un arrangement Fournir qui se sont qualifiés en vertu du volet 3 de la GI Services / IT et atteindre les niveaux de sécurité spécifiées.  Description du besoin:   Défense Nationale doit recourir aux services de quatre (4) architectes de technologie afin de s'assurer de l'exécution des tâches relatives à la maintenance périodique, aux mises à niveau matérielles et logicielles, au diagnostic des défaillances et au dépannage, à l'amélioration du rendement, à la planification des capacités, à la gestion de la configuration, à la consignation de l'infrastructure de virtualisation de serveurs d'entreprise et à la consignation de l'environnement de serveurs d'entreprise.   Durée du contrat proposée :  La durée du contrat proposé est de la date du contract pour une période de trois (3) ans, avec le Canada de conserver une option irrévocable de prolonger le contrat pour un maximum de deux (2), d'une (1) année supplémentaire.  Demandes de renseignements au sujet de cette exigence de DP doivent être soumises à l'agent des marchés énumérés ci-dessous:   Beaudoin, Michael Telephone No. - (819) 956-0300  Fax No. - (819) 956-1207 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

TPG Technology Consulting Ltd.

streetAddress: 887 Richmond Road, Suite 100

legalName: TPG Technology Consulting Ltd.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

title_en: Senior LCMSs and a Senior ILS Specialist (W6369-13P5EJ/A)

title_fr: Spécialistes principal de la GCV et un spécialiste principal du SLI (W6369-13P5EJ/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Senior LCMSs and Senior ILS Specialist  W6369-13P5EJ/A  Diane Reynolds Telephone:  819-956-1141 E-mail:  Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for professional services, on an "as and when requested" basis of two Senior Life Cycle Management Specialist (LCMS) and one Senior Integrated Logistics Support (ILS) Specialist in the National Capital Metropolitan Area; and one Senior LCMS in the Ontario Region (CFB Kingston).  The Contractor's resources must develop and implement viable maintenance management strategies and corrective measures for the strategic low frequency and high frequency radio and antenna systems in order to identify maintenance management problems and high frequency radio and antenna system faults.  Canada may award up to two contracts, one for each work location (the National Capital Metropolitan Area and the Ontario Region).  The period of the Contract is from date of Contract for a period of two years with an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to three additional one-year periods.  Bids must be submitted to the Contracting Authority by e-mail, as an attachment in either Microsoft Office Word or Portable Document Format (PDF) by the date, time and place indicated on page 1 of the bid solicitation.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) of PWGSC web site.  This bid solicitation is issued against the Supply Arrangement for Task Based Professional Services under the Task and Solutions Professional Services (TSPS) method of supply, PWGSC File No. E60ZN-13TSPS; and is open only to the suppliers who are pre-qualified in the Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) Stream in the National Capital Metropolitan Area and the Ontario Region.  This requirement is covered under the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT) and World Trade Organization Agreement on Government Opportunities (WTO-AGP).  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  The resulting Contract is not to be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA).        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les spécialistes principal de la gestion du cycle de vie et un spécialiste principal du SLI    W6369-13P5EJ/A Diane Reynolds Téléphone : 819-956-1141 Courriel : Diane.Reynolds@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a besoin pour les services professionnels « au fur et à mesure de la demande » de deux spécialistes principal de la gestion du cycle de vie et un spécialiste principal du soutien logistique intégré (SLI) dans la région métropolitaine de la capitale nationale; et un spécialiste principal de la gestion du cycle de vie dans la région de l'Ontario (la BFC Kingston).  Les ressources de l'entrepreneur doivent élaborer et mettre en uvre des stratégies viables de maintenance de la gestion ainsi que des mesures correctrices connexes pour les systèmes stratégiques de radio et d'antenne haute fréquence et basse fréquence, en vue de déterminer les problèmes de gestion et les défectuosités en matière de haute fréquence des systèmes de radio et d'antenne en question.  Le Canada émettra jusqu'a deux contrats, un par lieu de travail (la région métropolitaine de la capitale nationale et la région de l'Ontario).  La durée du contrat éventuel sera de la date du contrat pour une période de deux ans avec une option irrévocable de prolonger la durée du contrat d'au plus trois périodes supplémentaires d'une année chacune.  Les soumissions doivent être présentées uniquement à l'autorité contractante par courriel en pièce jointe en format Word de « Microsoft Office » ou Format de document portable (PDF) au plus tard à la date, à l'heure et à l'endroit indiqués à la page 1 de la demande de soumissions.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC),Programme de sécurité industrielle (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matières d'approvisionnement pour les Services professionnels centrés sur les tâches sous la méthode d'achat est pour des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS), le document no E60ZN-13TSPS de TPSGC.  Le besoin s'adresse uniquement aux fournisseurs préqualifiés dans le volet des services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) dans la région métropolitaine de la capitale nationale.   Ce marché est assujetti assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'organisation mondiale du commerce-Accord sur les marchés publics (OMC-AMP).   Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Le contrat subséquent ne doit pas être utilisé pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendication territoriale globale. Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être traitées distinctement. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Valcom Consulting Group Inc.

streetAddress: 85 Albert Street Suite 300

legalName: Valcom Consulting Group Inc.


description_en: Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project Management Services (Supply Arrangement TSPS)

description_fr: Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en matère d'approvisionnement SPTS)

title_en: TASK & SOLUTIONS PROFESSIONAL SERV. (W6369-13P5BH/B)

title_fr: Services professionnels centrés sur les tâche (W6369-13P5BH/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AVIS DE PROJET DE MARCHÉS  Ce besoin s'adresse uniquement aux fournisseurs pré-qualifiés suivants dans le cadre de Services professionnels centrés sur les tâches et solutions (SPTS) TPSGC Arrangements en matière d'approvisionnent (AMA), les fournisseurs prequalifiés qui offrent des Services dans toutes les régions à travers le Canada pour les deux categories suivantes.  BESON DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TÂCHES : E60ZN-090002/B  Numéro du dossier : W6369-13P5BH/A  Palier 2 ($2M+)  Le présent besoin est pour le ministère de la Defense Nationale et les Forces Canadiennes. MDM/FC.  Le présent besoin concerne le serviceClasse des services-conseils en affaires et services de gestion du changement.  Catégorie d'expert-conseil: six (6) 2.1 Analyste des affaires - niveau d'expertise 3 Catégorie d'expert-consiel : dix-huit (18) 2.11 Spécialiste en gestion de l'information et des documents ou en tenue des documents - niveau d'expertise 2.  Jusqu'a deux contracts seront attribués.   Ce marché s'adresse uniquement aux entreprises suivantes, qui répondent aux critères exigés en ce qui concerne les catégories d'expert-conseil, le niveau de sécurité, la région, le palier et le niveau d'expertise.  Nom légal  1019837 Ontario Inc. 168446 Canada Inc. 175213 Canada Inc. 529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC A. Net Solutions ADGA Group Consultants Inc. ADRM Technology Consulting Group Corp. ADRM Technology Consulting Group Corp. / Randstad Interim Inc. Alithis Services-Conseils Inc. Altis Human Resources (Ottawa) Inc. Altis Human Resources (Ottawa) Inc., Excel Human Resources Inc., and Altis Human Resources Inc., in Joint Venture Boeing Canada Operations Ltd. Calian Ltd. CGI Information Systems and Management Consultants Inc. CompuAids Inc. o/a Enterprise Systems and Solutions Group Contract Community Inc. CONTRACT COMMUNITY INC., NISHA TECHNOLOGIES INC IN JOINT VENTURE Coradix technology Consulting Ltd. Dare Human Resources Corporation Donna Cona Inc. Eagle Professional Resources Inc. Excel Human Resources Inc. Helm's Deep Consulting Corp. I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC IBM Canada Ltd. IFathom Corporation IT Services Canada Inc. IT/Net - Ottawa Inc. KPMG LLP Lansdowne Technologies Inc. Lumina IT inc. Lumina IT inc./C.B.-Z. Inc. (Joint Venture) Maplesoft Consulting Inc. MGIS Inc, B.D.M.K. Consultants Inc. MGIS Inc. Michael Wager Consulting Inc. Orbis Risk Consulting Inc. Pricewaterhouse Coopers LLP Procom Consultants Group Ltd and StoneShare Services Inc, in Joint Venture ProVision IT Resources Ltd. QMR Staffing Solutions Incorporated Quallium Corporation Randstad Interim Incorporated Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc. Sierra Systems Group Inc. Somos Consulting Group Ltd. Systematix IT Solutions Inc./Systematix Technologies de L'Information Inc./Les Services Conseils Systematix Inc. in Joint Venture. Systemscope Inc. Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE TAG HR The Associates Group Inc. TDV Global inc. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada The Corporate Research Group Ltd. TRM Technologies Inc. Turtle Technologies Inc. Turtle Technologies Inc. and SOMOS Consulting Group Ltd. In Joint Venture Valcom Consulting group Inc. Zylog Systems (Ottawa) Ltd.    L'autorité contractante enverra par courriel les documents de la demande de proposition (DDP) directement aux entreprises qualifiées qui détiennent un arrangement en matière d'approvisionnement.  LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT SAVOIR QUE Achats et Ventes N'EST PAS RESP0NSABLE DE LA DISTRIBUTIONS DES DOCUMENTS DE LA DDP.  Les documents de la demande de propositions (DDP) seront envoyés par courriel directement par l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner ce besoin.   Lien du travail à exécuter : à travers le Canada  Besoin de sécurité : LVERS - W6369-13P5BH/A Niveau d'information: Secret Niveau du personnel : Secret et Cote de fiabilité  Toute demande de renseignements concernant cette DDP devra être adressée à l'autorité contractante dont les coordonnées figurent ci-dessous :  Numéro de dossier : W6369-13P5BH/A Autorité contractante : Francine Michon Téléphone : 819-956-1203 Télécopieur : 819-997-2229 Courriel : francine.michon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Canada cherche à établir juqu'à deux (2) contracts pour les services de six (6) 2.1 Analyste des affaires - niveau d'expertise 3 et dix-huit (18) 2.11 Spécialiste en gestion de l'information et des documents ou en tenue des documents - niveau d'expertise 2, pour le ministère de la Defense national et des Forces canadiennes tel que défini à l'annexe "A", l' Énoncé des travaux.  La période initiale de ce marché s'étendra de la date d'attribution jusqu'au 28 février 2015, avec deux options irrévocalbes de prolonger la durée du contract puir au plus deux (2) périodes supplémentaires d'une année chacune, selon les mêmes modalités et conditions.  Une conférence de soumissionnaire est prévue le 28 novembre 2013.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un " titulaire d'AMA qualifié ", veuillez communiquer avec spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.c   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      AVIS DE PROJET DE MARCHÉS  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W6369-13P5BH/A, datée du 20 novembre 2013, dont la date de clôture était le17 décembre 2013, à 02:00 PM.   Ce besoin s'adresse uniquement aux fournisseurs pré-qualifiés suivants dans le cadre de Services professionnels centrés sur les tâches et solutions (SPTS) TPSGC Arrangements en matière d'approvisionnent (AMA), les fournisseurs prequalifiés qui offrent des Services dans toutes les régions à travers le Canada pour les deux categories suivantes.  BESON DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TÂCHES : E60ZN-090002/B  Numéro du dossier : W6369-13P5BH/B Palier 2 ($2M+)  Le présent besoin est pour le ministère de la Defense Nationale et les Forces Canadiennes. MDM/FC.  Le présent besoin concerne le service Classe des services-conseils en affaires et services de gestion du changement.  Catégorie d'expert-conseil: six (6) 2.1 Analyste des affaires - niveau d'expertise 3 Catégorie d'expert-consiel : dix-huit (18) 2.11 Spécialiste en gestion de l'information et des documents ou en tenue des documents - niveau d'expertise 2.  Jusqu'à deux contracts seront attribués.   Ce marché s'adresse uniquement aux entreprises suivantes, qui répondent aux critères exigés en ce qui concerne les catégories d'expert-conseil, le niveau de sécurité, la région, le palier et le niveau d'expertise.  Nom légal  1019837 Ontario Inc. 168446 Canada Inc. 175213 Canada Inc. 529040 ONTARIO INC and 880382 ONTARIO INC A. Net Solutions ADGA Group Consultants Inc. ADRM Technology Consulting Group Corp. ADRM Technology Consulting Group Corp. / Randstad Interim Inc. Alithis Services-Conseils Inc. Altis Human Resources (Ottawa) Inc. Altis Human Resources (Ottawa) Inc., Excel Human Resources Inc., and Altis Human Resources Inc., in Joint Venture Boeing Canada Operations Ltd. Calian Ltd. CGI Information Systems and Management Consultants Inc. CompuAids Inc. o/a Enterprise Systems and Solutions Group Contract Community Inc. CONTRACT COMMUNITY INC., NISHA TECHNOLOGIES INC IN JOINT VENTURE Coradix technology Consulting Ltd. Dare Human Resources Corporation Donna Cona Inc. Eagle Professional Resources Inc. Excel Human Resources Inc. Helm's Deep Consulting Corp. I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC IBM Canada Ltd. IFathom Corporation IT Services Canada Inc. IT/Net - Ottawa Inc. KPMG LLP Lansdowne Technologies Inc. Lumina IT inc. Lumina IT inc./C.B.-Z. Inc. (Joint Venture) Maplesoft Consulting Inc. MGIS Inc, B.D.M.K. Consultants Inc. MGIS Inc. Michael Wager Consulting Inc. Orbis Risk Consulting Inc. Pricewaterhouse Coopers LLP Procom Consultants Group Ltd and StoneShare Services Inc, in Joint Venture ProVision IT Resources Ltd. QMR Staffing Solutions Incorporated Quallium Corporation Randstad Interim Incorporated Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc. Sierra Systems Group Inc. Somos Consulting Group Ltd. Systematix IT Solutions Inc./Systematix Technologies de L'Information Inc./Les Services Conseils Systematix Inc. in Joint Venture. Systemscope Inc. Systemscope Inc., LNW Consulting Inc., Perfortics Consulting Inc., VK Computer Systems Inc., Lansdowne Technology Services Inc., IN JOINT VENTURE TAG HR The Associates Group Inc. TDV Global inc. The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada The Corporate Research Group Ltd. TRM Technologies Inc. Turtle Technologies Inc. Turtle Technologies Inc. and SOMOS Consulting Group Ltd. In Joint Venture Valcom Consulting group Inc. Zylog Systems (Ottawa) Ltd.   L'autorité contractante enverra par courriel les documents de la demande de proposition (DDP) directement aux entreprises qualifiées qui détiennent un arrangement en matière d'approvisionnement.  LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT SAVOIR QUE Achats et Ventes N'EST PAS RESP0NSABLE DE LA DISTRIBUTIONS DES DOCUMENTS DE LA DDP.  Les documents de la demande de propositions (DDP) seront envoyés par courriel directement par l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner ce besoin.   Lien du travail à exécuter : à travers le Canada  Besoin de sécurité : LVERS - W6369-13P5BH/B Niveau d'information: Secret Niveau du personnel : Secret et Cote de fiabilité  Toute demande de renseignements concernant cette DDP devra être adressée à l'autorité contractante dont les coordonnées figurent ci-dessous :  Numéro de dossier : W6369-13P5BH/B Autorité contractante : Francine Michon Téléphone : 819-956-1203 Télécopieur : 819-997-2229 Courriel : francine.michon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Canada cherche à établir juqu'à deux (2) contracts pour les services de six (6) 2.1 Analyste des affaires - niveau d'expertise 3 et dix-huit (18) 2.11 Spécialiste en gestion de l'information et des documents ou en tenue des documents - niveau d'expertise 2, pour le ministère de la Defense national et des Forces canadiennes tel que défini à l'annexe "A", l' Énoncé des travaux.  La période initiale de ce marché s'étendra de la date d'attribution jusqu'au 28 février 2015, avec deux options irrévocalbes de prolonger la durée du contract puir au plus deux (2) périodes supplémentaires d'une année chacune, selon les mêmes modalités et conditions.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un " titulaire d'AMA qualifié ", veuillez communiquer avec spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.c Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.