title_en: Education Services (W2037-140072/A)

title_fr: Services de formation (W2037-140072/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Education Services  W2037-140072/A  Request a regional individual standing offer for the provision of customized training of students in applied mathematics, physics and chemistry on an as and when requested basis for the Department of National Defence at Canadian Forces School of Military Engineering (CFSME), Oromocto, New Brunswick for the period from 01 April 2014, or date of issuance of the Standing Offer, to 31 March 2017, with the option to extend for up to two additional one year periods.  A minimum of 2 instructors are required during September - October and January-February.  If the Offeror does not propose a minimum of 2 instructors a the Request for Standing Offer (RFSO) closing date, the offer will be declared non-responsive.  Also, to be declared responsive, an offer must comply with all the requirements of the RFSO; meet all mandatory technical evaluation criteria; and obtain the required minimum overall of the points for the technical evaluation criteria which are subject to point rating.  Details are listed in Annex D of the RFSO.  The document contains a security requirement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de formation  W2037-140072/A  Demande pour une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de formation personnalisée à des étudiants en mathématiques appliquées, en physique et en chimie, sur demande, pour le ministère de la Défense nationale, École du Génie Militaire des Forces Canadiennes (ÉGMFC), Oromocto (Nouveau-Brunswick), durant la période du 01 avril 2014, ou de la date d'attribution de l'offre à commandes, au 31 mars 2017, avec une option de renouvellement pour jusqu'à deux périodes supplémentaires d'un an chacune.  Un minimum de 2 instruteurs sont requis au cours de la période septembre - octobre et janvier - février.  Si l'offrant ne propose pas un minimum de 2 instructeurs à la date de clôture de la demande d'offre à commandes (DOC), l'offre sera jugée non recevable.  Aussi pour être déclarée recevable, une soumission doit respecter toutes les exigences de la DOC; satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires; et obtenir le pointage minimal pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.  Les détaillés sont énumérés dans l'annexe D de la DOC.  La demande contient une condition de sécurité.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Office Supplies

description_fr: Fournitures de bureau

currency: CAD

status: active

title_en: Lamination Products

title_fr: Produits laminés

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fournitures de bureau
Quantité : 1

status: complete

title_en: Lamination Products (W2037-150015/A)

title_fr: Produits laminés (W2037-150015/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lamination Products  W2037-150015/A  Request to arrange up to four (4) National Individual Standing Offers for Wide Format Lamination and Film Products to the Schools and Lodger Units of the Combat Training Centre in New Brunswick and Ontario, on an "as and when requested" basis during the period from Standing Offer award to 31 March 2017. The evaluation cost/total price will be based on the lowest price per category for the period from standing offer award to March 31, 2017 as detailed at Annex B - Basis of Payment. To be deemed responsive, Bidders MUST: For category 3.1, bidders MUST bid on all items in Category 3.1 For category 3.2, bidders MUST bid on all items in Category 3.2 For category 3.3, bidders MUST bid on all items in Category 3.3 For category 3.4, bidders MUST bid on all items in Category 3.4  In order to achieve offers for each category identified in the requirement up to 4 standing offers, one per category, could be established.   "This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages."  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits laminés  W2037-150015/A  Demande pour l'établissement d'un maximum de quatre (4) offres à commandes individuelles et nationales (OCIN). Ces OCIN serviront à la livraison, au besoin, de produits de film et de produits laminés de grand format aux écoles et unités hébergées du Centre d'instruction au combat, situées au Nouveau-Brunswick et en Ontario, à partir de la date d'attribution de l'offre à commandes jusqu'au 31 mars 2017. On évaluera le coût/le prix total en fonction du prix le plus bas par catégorie pour la période allant de la date d'attribution de l'offre à commande au 31 mars 2017, conformément à l'annexe B  Base de paiement. Pour que leurs soumissions soient jugées recevables, les soumissionnaires doivent respecter les exigences suivantes: En ce qui a trait à la catégorie3.1: les soumissionnaires DOIVENT envoyer une soumission pour tous les articles de cette catégorie. En ce qui a trait à la catégorie3.2: les soumissionnaires DOIVENT envoyer une soumission pour tous les articles de cette catégorie. En ce qui a trait à la catégorie3.3: les soumissionnaires DOIVENT envoyer une soumission pour tous les articles de cette catégorie. En ce qui a trait à la catégorie3.4: les soumissionnaires DOIVENT envoyer une soumission pour tous les articles de cette catégorie.  Afin de recevoir des offres pour chaque catégorie indiquée pour ce besoin, un maximum de quatre (4) offres à commandes  une par catégorie  pourrait être établi.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NB

locality: OROMOCTO

countryName: CAN

streetAddress: P.O.BOX 17000 STN FORCES

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

Grand Valley-Direct, Inc

region: Ontario

locality: Cambridge

countryName: Canada

streetAddress: 24 Corydon Place

legalName: Grand Valley-Direct, Inc

title_en: Office Supplies

title_fr: Fournitures de bureau

initiationType: tender


title_en: Electrical and Generator Install Material for the Electrical Generating Systems DP2 0037Journeyman C

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electric Wire, and Power and Distribution Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fils électriques et équipements générateurs et distributeurs d'énergie
Quantité : 1

title_en: Electrical Materials-Electrical and Generator Install Material for the Electrical Generating Systems (W2037-150014/A)

title_fr: Matériels électriques-Matériaux pour installations électriques et groupes électrogènes pour le cours (W2037-150014/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Materials -  Electrical and Generator Install Material for the  Electrical Generating Systems DP2 0037 Journeyman Course Canadian Forces School of Military Engineering Combat Training Centre Gagetown Oromocto, NB  W2037-150014/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  The Canadian School of Military Engineering (CFSME) requires the delivery of building materials to be used during the DP2 0037 starting September 22nd, 2014.  All requested deliverables must be on site not before 5 September and no later than 20 September 2014.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Matériels électriques- Matériaux pour installations électriques et groupes électrogènes  pour  le cours de compagnon 0037 de laPP2 surlessystèmesélectrogènes École du génie militaire des Forces canadiennes Centre d'instruction au combat Gagetown Oromocto (Nouveau-Brunswick)  W2037-150014/A Reay, D (PWC) Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  L'École du génie militaire des Forces canadiennes (EGMFC) désire faire livrer des matériaux de construction qui seront utilisés dans le cadre du cours 0037 de laPP2 qui commencera le22septembre2014.  Les produits livrables demandés doivent être livrés après le5septembre et  au plus tard le20septembre2014.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Rexel Canada Electrical Inc.

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: 528 Smythe Street

legalName: Rexel Canada Electrical Inc.


description_en: Training Aids

description_fr: Accessoires d'instruction

title_en: Hydraulic Simulation Trainers (W2037-150017/A)

title_fr: Simulateur d'entrainement aux circuits hydrauliques (W2037-150017/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hydraulic Simulation Trainers  W2037-150017/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078  Fax No. - (905) 615-2060   The Department of National Defence (DND) Combat Training Centre (CTC), on behalf of the Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers School (RCEME School), has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of Hydraulic Systems Training Simulators, on an as and when requested basis, in accordance with the specifications detailed at Annex A of the Request for Standing Offer (RFSO) document.  Delivery will be to the RCEME School, Canadian Forces Base (CFB) Borden, Ontario The period of the Standing Offer is from date of award to 31 March 2015 with the right to request 	an extension for three additional one year periods under the same terms and conditions. The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hydraulic Simulation Trainers  W2037-150017/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078 Fax No. - (905) 615-2060  Le Centre d'instruction au combat (CIC) du ministère de la Défense nationale (MDN), pour le compte de l'École du génie électrique et mécanique royal canadien (École du GEMRC) souhaite établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture et la livraison, sur demande, de simulateurs d'entraînement aux circuits hydrauliques, conformément aux spécifications précisées à l'annexe A du document de la demande d'offres à commandes (DOC). La livraison devra être effectuée à l'École du GEMRC, à la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, en Ontario.  L'offre à commandes couvre une période allant de la date de l'attribution au 31 mars 2015 et est assortie d'un droit de prolongation de trois périodes supplémentaires d'une année, selon les mêmes modalités.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: LABORATORY, AUTOMATION AND ROBOTICS DEVICES

description_fr: Dispositifs pour laboratoire, automation et robotique

title_en: Motion Capture Suit (W2037-150071/A)

title_fr: Combinaison-capture inertielle de mouvement (W2037-150071/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Motion Capture Suit  W2037-150071/A   The Department of National Defence, Combat Training Centre, CFB Gagetown located in Oromocto, New Brunswick, requires the supply and delivery of a motion capture suit as per the specifications listed in Annexes A and B with the option to purchase an additional motion capture suit within one year.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2015.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Combinaison de capture inertielle de mouvement   W2037-150071/A  Le ministère de la Défense nationale, Ecole de la tactique (CSATT), BFC Gagetown, situé à Oromocto, au Nouveau-Brunswick, a besoin de l'approvisionnement et de la livraison d'une combinaison de capture inertielle de mouvemenet selon les spécifications énumérées aux annexes A et B avec l'option d'en procurer un autre dans le délai d'un an.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: CFSME Gagetown Education Services (W2037-150018/B)

title_fr: Livraison de Services Éducatifs (EGMFC) (W2037-150018/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W2037-150018/B Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  CFSME Gagetown Education Services  The Department of National Defence (DND), CFB Gagetown, Oromocto, New Brunswick has a provision of customized training of students in applied mathematics, physics and chemistry on an as and when requested basis for the Department of National Defence at Canadian Forces School of Military Engineering (CFSME), Oromocto, New Brunswick. The work will be performed as and when requested, during the period of  Date of award to March 31, 2018 with an option to extend for an additional two, one year periods.  All work is to be performed in accordance with the Statement of Work forming part of the bid document.   There is a security requirement associated with this requirement. Should bidders not have the level of security indicated in the Request for Proposal Document, PWGSC shall sponsor the bidders so CISD can initiate procedures for security clearance. CISD, by letter, shall forward documentation to the bidders for completion. Bidders desiring such sponsorship should contact Contracting Authority, Janine Donovan by e-mail at janine.donovan@pwgsc.gc.ca or by fax at (506) 636-4376.  To be declared responsive, an offer must comply with all the requirements of the RFSO; meet all mandatory technical evaluation criteria; and obtain the required minimum overall of the points for the technical evaluation criteria which are subject to point rating. Details are listed in Annex D of the RFSO.   The estimated cost (based on the Contract plus the three option years) for this opportunity is within the following cost category: $100,001 to $250,000 HST extra. Bid security is not a requirement for this tender.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W2037-150018/B Donovan, Janine PWB Téléphone: 506-636-5347  Télécopieur: 506-636-4376  Livraison de Services Éducatifs (EGMFC)  Demande pour une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de formation personnalisée à des étudiants en mathématiques appliquées, en physique et en chimie, sur demande, pour le ministère de la Défense nationale, École du Génie Militaire des Forces Canadiennes (ÉGMFC), Oromocto (Nouveau-Brunswick), durant la période du de la date d'attribution de l'offre à commandes, au 31 mars 2018, avec une option de renouvellement pour jusqu'à deux périodes supplémentaires d'un an chacune.   Ce besoin comporte une exigence relative à la sécurité. TPSGC peut parrainer les soumissionaires qui n'ont pas le niveau de sécurité précisé au document de Demande de proposition afin que la DSIC entreprenne les formalités nécessaires. La DSIC envoie par la poste les documents à remplir aux sousmissionnaires. Les sousmissionaires qui souhaitent profiter d'un tel parrrainage doivent contacter l'autorité contractante agente Janine Donovan par courriel janine.donovan@tpsgc.gc.ca ou par télécopieur au (506) 636-4376.  Pour être déclarée recevable, une soumission doit respecter toutes les exigences de la DOC; satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires; et obtenir le pointage minimal pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques qui sont cotés. Les détaillés sont énumérés dans l'annexe D de la DOC.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante (fondé sur la valeur du marché en plus des deux années facultatives): 100 001 $ à 250 000 $ (TVH exclues). Le marché ne comprend pas d'exigence en matière de sécurité.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Search and Rescue Training

description_fr: Formation de recherche et de sauvetage

title_en: Search and Rescue Training

title_fr: Formation de recherche et de sauvetage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Search and Rescue Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation de recherche et de sauvetage
Quantité : 1

title_en: Search and Rescue Training (W2037-150026/A)

title_fr: Formation de recherche et de sauvetage (W2037-150026/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   Solicitation Number:		W2037-150026 Title:				Arctic Ground Search and Rescue Training  Requirement::  The Department of National Defence has a requirement for the provision of Ground Search and Rescue Operations Training in an Arctic Environment. Services required include the provision of a distance learning package, exercise brief and site recce, and onsite training.  Training will be conducted at the Personal Accommodation Barracks and in the field, in Yellowknife, NT. Please see solicitation for more details.  This procurement is subject to the Tlicho Land Claims Agreement.  Proposed Period of Contract:  The proposed period of the resulting contract will be from the date of the contract to November 30th, 2015, with the irrevocable option to extend the contract period by up to two (2) additional one (1) year periods.   Basis of Selection:  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria and financial evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Please direct any enquiries to:  Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 536-4995  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Numéro de l'invitation : 	W2037-150026 Titre :                            	Formation en recherche et sauvetage au sol dans l'Arctique  Besoin :  Le ministère de la Défense nationale est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir de la formation en recherche et sauvetage au sol dans un environnement arctique. L'entrepreneur devra notamment fournir une trousse d'apprentissage à distance, un exposé d'exercice, une reconnaissance de site et de la formation sur place. La formation sera donnée dans les casernes et sur le terrain, à Yellowknife (T.-N.-O.). Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la demande de soumissions.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho.  Durée du contrat proposée :  Le contrat proposé commencera à la date d'attribution et se terminera le 30 novembre 2015 et comprendra une option de prolongation irrévocable d'un maximum de deux périodes d'un an supplémentaires.   Méthode de sélection :  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques et financiers obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution du contrat.  Veuillez adresser vos demandes de renseignements à :  Andrew Denbeigh Téléphone : 613-536-4995 Courriel : andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ARCTIC RESPONSE CANADA LTD.

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

streetAddress: 104-349 Old Airport Road

legalName: ARCTIC RESPONSE CANADA LTD.


description_en: Parachute Operations

description_fr: Opérations de parachutage

currency: USD

title_en: Parachute Instructor & Cameraman

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parachute Operations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Opérations de parachutage
Quantité : 1

title_en: Parachute Instructor & Cameraman (W2037-150042/A)

title_fr: Instructeur de parachutisme et cameraman (W2037-150042/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Parachute Instructor & Cameraman  W2037-150042/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:    Department of National Defence (DND), Canadian Army Advanced  Warfare Centre (CAAWC) requires a Contractor to supply one (1) civilian CRW/Freefall Parachute Instructor and one (1) Freefall/CRW Camera Person to assist in CAFPT/SkyHawks training at two annual training camps. Further details can be found in Annex "A".  Services are required from 17 January 2015 to 08 February 2015 and 15 March 2015 to 20 April 2015.  PWGSC reserves the right to award multiple contracts to fulfill this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Instructeur de parachutisme et cameraman  W2037-150042/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Le Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre de l'Armée canadienne (CISGTAC) du ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'un entrepreneur qui fournira des un instructeur et des un  caméraman de parachutisme en chute libre/voile contact pour appuyer la formation de l'Équipe de parachutistes des Forces canadiennes (EPFC)/des SkyHawks dans le cadre de deux camps de formation annuels. Vous trouverez de plus amples renseignements à l'annexe A. Les services sont nécessaires du 17 janvier 2015 au 08 fevrier 2015 et 15 mars 2015 au 20 avril 2015.  TPSGC se réserve le droit d'attribuer plusieurs contrats pour satisfaire à cette exigence.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Clear Blue LLC

region: Oregon

locality: Bend

countryName: United States

streetAddress: 22040 Quebec Ct

legalName: Clear Blue LLC

Clint Clawson

streetAddress: 68-041 waialua beach rd.

legalName: Clint Clawson

title_en: Parachute Operations

title_fr: Opérations de parachutage


title_en: Food Waste to water System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Household and Commercial Utility Containers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Récipients utilitaires domestiques et commerciaux
Quantité : 1

title_en: Food Waste to water System (W2177-140003/A)

title_fr: système de transformation de déchet organique en liquide (W2177-140003/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Department of National Defence (DND) has a requirement to supply a system that is capable of directly breaking down/converting food waste into a grey water effluent within a 24-48 hrs period.  Delivery will be to Canadian Forces Base (CFB) Petawawa located in Petawawa, Ontario  Unit MUST be delivered no later than 31 March 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ministère de la Défense nationale (MDN), la Défense nationale  a l'obligation de un système qui est capable de convertir les déchets organiques en effluents dans un délai de 24-48 heures.  La livraison de la base des Forces canadiennes Petawawa (Ontario) de Petawawa en Ontario  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

ENVIROPURE SYSTEMS INC

region: North Carolina

locality: TRAVELERS REST

streetAddress: 50 SADDLEBACK COVE

legalName: ENVIROPURE SYSTEMS INC


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

title_en: CSSP Call for Proposals 003 (W2207-12CSSP/E)

title_fr: PCSS Appel de propositions 003 (W2207-12CSSP/E)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Safety and Security Program (CSSP) Call For Proposals (CFP) 003  The Canadian Safety and Security Program (CSSP) is a federally-funded program, with the goal to strengthen Canada's ability to anticipate, prevent/mitigate, prepare for, respond to, and recover from natural disasters, serious accidents, crime and terrorism through the convergence of science and technology (S&T) with policy, operations and intelligence. The CSSP is led by the Defence Research and Development Canada,Centre for Security Science(DRDC CSS) on behalf of the Government of Canada and its partners across all levels of government, response and emergency management organizations, non-governmental agencies, industry and academia.  CSSP investments enable DRDC CSS to coordinate and support projects and activities that respond to Canadian public safety and security priorities and address capability gaps. These gaps are identified through risk and vulnerability assessments, and consultation with communities of practice, as well as central agencies, and policy, operational and intelligence entities. These efforts contribute to achieving the CSSP's primary strategic goal of ensuring that Canada's people and institutions have a greater resilience to global and domestic public safety and security threats and hazards. In each CSSP CFP, there will be approximately $10 million available for new projects. The program scope is to deliver S&T solutions, support and advice to respond to the Government of Canada's public safety and security policy imperatives.   The CSSP delivers on these imperatives by:  Making Investments to Achieve Strategic Objectives Investments made by DRDC CSS must contribute to achieving the program's primary goal of ensuring that Canadians and their institutions have a greater resilience to global and domestic public safety and security threats. These efforts are guided by a set of long-term goals and outcomes.  Program priorities have been identified to guide CSSP investment decision making.  These Investment Priorities emphasize capability areas, objectives and threats/hazards that are relevant to the CSSP.    The Investment Priorities strive to increase the nation's economic vibrancy, sovereignty, multi-jurisdictional security/intelligence and national emergency management systems, and public confidence through the application of S&T.  A detailed list of Investment Priorities can be found in the CSSP CFP Bidder Guidebook in Annex A, Investment Priorities that outlines the Investment Priorities relevant to the current bid submission period.  The CSSP Investment Priorities will increase the nation's economic vibrancy, sovereignty, multi-jurisdictional security/intelligence and national emergency management systems, and public confidence through the application of S&T.   SOURCING  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement consists of research and development- services that are: excluded from the application of the NAFTA as per Annex 1001.1b-2, Class A - Research and Development and not listed under the WTO-AGP.  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) are not applicable to this procurement, as work will not be delivered to, nor conducted within CLCA areas. The federal government's Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) does not apply to this procurement.  The Canadian Content Policy applies to this procurement, the bidder must:  - Supply Canadian goods and/or services, - Be a Canadian company, and  - Ensure 50% of work performed on the proposed project will be conducted in Canada.   Evaluation and Contractor Selection Methodology  Canada has released a competitive CFP.  MANDATORY AND POINT-RATED EVALUATION CRITERIA: A combination of mandatory and point-rated evaluation criteria will be utilized.  For all point-rated evaluation criteria, Bidders must obtain the required minimum points for each group of criteria with a pass mark.  EVALUATION: To be considered compliant a proposal must: (a) Comply with all the requirements of the bid solicitation; (b) Meet all Mandatory Evaluation Criteria; (c) Obtain the required minimum points for each criterion with a pass mark;  Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. Neither the responsive bid that receives the highest number of points for the Point Rated Evaluation Criteria, nor the one that proposed the lowest price will necessarily be accepted.    BASIS OF SELECTION: The responsive bids with the Best Overall Proposal with respect to the distribution of investment selection process will be recommended for award of a contract.   The core framework against which a balance of investment is sought is the defined CSSP outcomes to which specific CFP investment priorities are aligned.  The program outcomes represent one of several balance considerations including:  	 ·	Security (counter terror) vs. safety (daily trauma); ·	Current CSSP Investment Portfolio balance;  ·	Annual environmental scans; ·	Technology Readiness Levels; ·	Emerging operational and policy issues; ·	Multi-year program direction; and ·	Program record of desired vs. actual performance.   The primary proposal selection committee (PSC) balance consideration is against CSSP outcomes from which investment priorities are derived.  During the deliberations of the PSC, each proposal will be assessed against its potential to contribute to a CSSP Outcome through the analysis of the relevant investment priorities, objectives and intended output stated in the proposal.  Additional PSC considerations for balance of investment may include the quality of the proposal and the distribution of funding across research portfolios, project types, Canadian regions and long term vs. short term impact, and alignment with Government of Canada (GoC) strategic priorities.  RELEVANT DOCUMENTS  CSSP CFP 003 Bidder's Guidebook  The CSSP CFP 003 Bidder's Guidebook, is available as an electronic attachment below.   For Information on previously funded projects please e-mail heather.palmer@pwgsc.gc.ca  Open Season Bid Submission	  1.	Bid Submission Period 2014 (CSSP CFP 003):  a.	Synopsis Proprosal Submission Period: 10 September to 8 October 2014, 16:00 EDT. b.	Full Proposal Submission Period: 24 November, 2014 to 13 January, 2015 at 16:00 EST.   Proposals are sought from industry, academia, non-governmental organizations, and government institutions for all investment priorities. A complete list of CSSP investment priorities is provided in the CSSP CFP Bidder Guidebook, Annex B, Investment Priorities.  The bid submission and selection process is described in the CSSP CFP 003 Bidder Guidebook.   To ensure the integrity of the competitive process, enquiries and other communications regarding the CSSP CFP must be directed only to the PWGSC Contracting Authority. Failure to comply with this requirement may result in the proposal being declared non-responsive.  For further information, please contact the PWGSC Contracting Authority: Heather Palmer Public Works and Government Services Canada Telephone:  819-956-6176 heather.palmer@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Programme canadien pour la sûreté et la sécurité (PCSS) Appel de propositions003 (AP003)  Le Programme canadien pour la sûreté et la sécurité (PCSS) est un programme financé par le gouvernement fédéral qui a pour but de renforcer la capacité du Canada de réagir (prévision, prévention et atténuation, préparation, intervention et rétablissement) à des catastrophes naturelles, à des accidents graves ainsi qu'à des actes criminels ou terroristes, et ce, par la convergence de la science et de la technologie avec la politique, les opérations et le renseignement. Le PCSS est dirigé par le Centre des sciences pour la sécurité (CSS) de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), au nom du gouvernement du Canada et de ses partenaires de tous les ordres de gouvernement, des organisations de gestion et d'intervention en cas d'urgences, des organismes non gouvernementaux, de l'industrie et du milieu universitaire. Les investissements du PCSS permettent au CSS de RDDC de coordonner et de soutenir des projets et des activités axés sur les priorités de sûreté et de sécurité publiques canadiennes et de combler les lacunes en matière de capacités. Ces lacunes sont mises en évidence au moyen d'évaluations du risque et de la vulnérabilité, de la consultation des communautés de praticiens et de la collaboration avec des organismes centraux et des entités stratégiques, opérationnelles et du renseignement. Ces efforts permettent d'atteindre le principal objectif stratégique du PCSS qui est de veiller à ce que les Canadiens et leurs institutions présentent une plus forte résilience aux menaces et aux risques internationaux et nationaux contre la sécurité et la sûreté publiques. Dans chaque AP du PCSS, environ 15M$ seront consacrés à de nouveaux projets. Le PCSS vise à offrir des solutions, du soutien et des conseils en matière de S et T afin de répondre aux impératifs stratégiques du gouvernement du Canada touchant la sûreté et la sécurité publiques.  Le PCSS fournit sur ces impératifs par: Des investissements qui permettront d'atteindre les objectifs stratégiques Les investissements par CSS RDDC doivent contribuer à atteindre le principal objectif du programme qui est de veiller à ce que les Canadiens et leurs institutions présentent une plus forte résilience aux menaces internationales et nationales contre la sécurité et la sûreté publiques. Ces efforts sont guidés par un ensemble de buts et de résultats à long terme.  Les priorités du programme ont été établies afin de guider la prise de décisions relatives aux investissements du PCSS. Ces priorités en matière d'investissement mettent l'accent sur les domaines de capacités, les objectifs et les menaces/dangers qui sont pertinents pour le PCSS.  Les priorités en matière d'investissement amélioreront la vitalité économique du pays, sa souveraineté, la capacité des administrations en matière de sécurité et du renseignement, les systèmes de gestion des urgences à l'échelle nationale et la confiance du public grâce à l'application de la S et T. Une liste détaillée de résultats Priorités en matière d'investissement se trouve à l'AnnexeA, Priorités en matière d'investissement, présente les priorités en matière d'investissement qui sont pertinentes pour la période actuelle de présentation de soumissions.  Les investissements priorités du PCSS amélioreront la vitalité économique du pays, sa souveraineté, la capacité des administrations en matière de sécurité et du renseignement, les systèmes de gestion des urgences à l'échelle nationale et la confiance du public grâce à l'application de la S et T.   SÉLECTION DES FOURNISSEURS  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce marché comprend des services de recherche et de développement qui sont exclus de l'application de l'ALENA conformément à l'Annexe1001.1b-2, ClasseA  Recherche et développement et qui ne sont pas listés sous l'OMT-AMP.  Les Ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) ne s'appliquent pas dans le cadre du présent marché, car les services ne seront pas fournis dans une zone visée par ces ententes. Le Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) du gouvernement fédéral ne s'applique pas au présent marché.  La Politique sur le contenu canadien s'applique; le soumissionnaire doit: - fournir des biens et/ou des services canadiens, -  être une entreprise canadienne, et - assurer que 50% des travaux effectués dans le cadre du projet proposé doivent être réalisés au Canada.   Méthodologie d'évaluation et de sélection des entrepreneurs  Le Canada lancera un AP concurrentiel. CRITÈRES D'ÉVALUATION OBLIGATOIRES ET COTÉS: Une combinaison de critères d'évaluation obligatoires et cotés sera appliquée. Au niveau des critères d'évaluation cotés, les soumissionnaires doivent obtenir le nombre minimum de points pour chaque ensemble de critères, y compris la note de passage.  ÉVALUATION: Pour être jugée conforme, une proposition doit: (a) respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; (b) satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires; (c) obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque critère et la note de passage.  Les soumissions ne répondant pas aux exigences a) ou b) ou c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus de points pour les critères d'évaluation cotés ou ayant le prix le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.    MÉTHODE DE SÉLECTION: Les soumissions recevables qui constituent les meilleures propositions globales du point de vue du processus de sélection de l'équilibre des investissements seront recommandées pour l'attribution du contrat.  Le cadre fondamental pour lequel un équilibre des investissements est recherché se compose des résultats définis pour le PCSS sur lesquels se fondent les priorités d'investissement particulières de l'AP. Les résultats du programme doivent concorder avec l'un des facteurs d'équilibre suivants:   ·	sécurité (contre-terrorisme) par rapport à sûreté (traumatisme quotidien); ·	équilibre du portefeuille actuel du PCSS en matière d'investissement; ·	analyses annuelles de l'environnement; ·	niveaux de maturité technologique; ·	problèmes opérationnels et stratégiques émergents; ·	orientation pluriannuelle du programme; ·	dossier du rendement souhaité par rapport au rendement réel.  L'examen principal de l'équilibre des propositions que réalise le Comité de sélection des propositions (CSP) est fondé sur les résultats du PCSS desquels sont tirées les priorités d'investissement. Pendant les délibérations du CSP, chaque proposition est évaluée en fonction de sa capacité de contribuer à un résultat du PCSS par l'entremise de l'analyse des priorités pertinentes en matière d'investissement, des objectifs et des résultats visés énoncés dans la proposition.  D'autres analyses effectuées par le CSP concernant l'équilibre des investissements peuvent porter sur la qualité de la proposition et la répartition du financement entre les portefeuilles de recherche, les types de projets, les régions du Canada, les répercussions à long terme par rapport aux répercussions à court terme ainsi que l'harmonisation avec les priorités stratégiques du gouvernement du Canada (GC).      DOCUMENTS PERTINENTS  Guide du soumissionnaire pour l'AP003 du PCSS  Le Guide du soumissionnaire pour l'AP003 du PCSS, est disponible en pièce jointe électronique ci-dessous.  Pour information sur les projets financés antérieurement s'il vous plaît communiquer avec heather.palmer@pwgsc.gc.ca   Période ouverte de l'appel de propositions		   1.	Période de présentation de propositions 2012 (PCSS PA1) : a.	Période de présentation des synopsis de proposition : du 10 September to 8 October 2014, 16h00 HAE. b.	Période de présentation de propositions complètes : du 24 November, 2014 to 13 January, 2015, 16h00 HNE  On invite l'industrie, le milieu universitaire, les organismes non gouvernementaux et les institutions gouvernementales à présenter des propositions pour toutes les priorités d'investissement. Une liste complète des priorités d'investissement du PCSS est fournie à l'annexeB, Priorités en matière d'investissement, du guide à l'intention des soumissionnaires pour l'AP du PCSS.  Le processus de présentation des soumissions et de sélection est décrit dans le guide à l'intention des soumissionnaires pour l'AP 003 du PCSS.   Pour assurer l'intégrité du processus concurrentiel, les demandes de renseignements et les autres communications sur l'AP du PCSS doivent être adressées exclusivement à l'autorité contractante de TPSGC. Si le soumissionnaire ne se conforme pas à cette exigence, sa proposition pourrait être déclarée non recevable.  Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l'autorité contractante de TPSGC :  Heather Palmer Travaux publics et Services gouvernementaux Canada No de téléphone :  819-956-6176 heather.palmer@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Commercial Kitchen Equipment (W2177-140001/A)

title_fr: d'équipement de cuisine commerciale (W2177-140001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Request for Regional Individual Standing Offer(s) (NISOs) for the provision of Heavy Duty Food Service Equipment and Miscellaneous Commercial Kitchen Accessories, on an "as and when" requested basis for Department of National Defence, various locations in Canada.    The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from the date of issue to 30 April 2015 with a one-year optional period.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Demande d'offre à commandes individuelle régionale (s) (OCIR) pour la fourniture de service d'équipement lourd pour l'alimentation et du commerce Divers accessoires de cuisine, sur un "au fur et à" selon la demande pour le ministère de la Défense nationale, divers endroits au Canada.  Des commandes subséquentes à l'offre à commandes pourront être passées de la date d'attribution jusqu'au 30 avril 2015 et pendant la période optionnelle subséquente d'un an. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Canadian Safety and Security Progra (W2207-12CSSP/D)

title_fr: Programme canadien pour la sûreté (W2207-12CSSP/D)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Safety and Security Program (CSSP) Call for Proposal 003 (CFP 003)  NOTES -Attached are the presentations given at industry day -For a list of currently funded projects please e-mail heather.palmer@pwgsc.gc.ca -The Bid Submission period for the synopsis is from September 10, 2014 to October 8, 2014.  -Please refer to Solicitation No. W2207-12CSSP/E for information on call for proposals 3.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Programme canadien pour la sûreté et la sécurité (PCSS) Appel de propositions003 (AP003)     NOTES: - Les présentations faites lors la journée de l'industrie sont ci-joints -Pour Recevoir une liste des projets actuellement financés s'il vous plaît écrivez heather.palmer@pwgsc.gc.ca -Le Période de soumission pour le synopsis est de 10 Septembre 2014 au 8 Octobre, 2014 -Veuillez se référez à l'invitation No W2207-12CSSP/E pour trouver l'information pour appel de propositions 3.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


title_en: Canadian Safety and Security Program (CSSP) Call for Proposal (CFP) 3 (W2207-12CSSP/C)

title_fr: Programme canadien pour la sûreté et la sécurité (PCSS) Appel de propositions 003 (AP 003) (W2207-12CSSP/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Safety and Security Program (CSSP) Call for Proposal (CFP) 3   Please refer to Solicitation No. W2207-12CSSP/D for information on call for proposals 3.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Veuillez se référez à l'invitation No W2207-12CSSP/D pour trouver l'information pour appel de propositions 3.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: CSSP Call for Proposals 3 Full Proposal (W2207-12CSSP/F)

title_fr: PCSS Appel de propositions 003 proposition complète (W2207-12CSSP/F)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Safety and Security Program (CSSP) Call For Proposals (CFP) 003  The Canadian Safety and Security Program (CSSP) is a federally-funded program, with the goal to strengthen Canada's ability to anticipate, prevent/mitigate, prepare for, respond to, and recover from natural disasters, serious accidents, crime and terrorism through the convergence of science and technology (S&T) with policy, operations and intelligence. The CSSP is led by the Defence Research and Development Canada,Centre for Security Science(DRDC CSS) on behalf of the Government of Canada and its partners across all levels of government, response and emergency management organizations, non-governmental agencies, industry and academia.  CSSP investments enable DRDC CSS to coordinate and support projects and activities that respond to Canadian public safety and security priorities and address capability gaps. These gaps are identified through risk and vulnerability assessments, and consultation with communities of practice, as well as central agencies, and policy, operational and intelligence entities. These efforts contribute to achieving the CSSP's primary strategic goal of ensuring that Canada's people and institutions have a greater resilience to global and domestic public safety and security threats and hazards. In each CSSP CFP, there will be approximately $10 million available for new projects. The program scope is to deliver S&T solutions, support and advice to respond to the Government of Canada's public safety and security policy imperatives.   The CSSP delivers on these imperatives by:  Making Investments to Achieve Strategic Objectives Investments made by DRDC CSS must contribute to achieving the program's primary goal of ensuring that Canadians and their institutions have a greater resilience to global and domestic public safety and security threats. These efforts are guided by a set of long-term goals and outcomes.  Program priorities have been identified to guide CSSP investment decision making.  These Investment Priorities emphasize capability areas, objectives and threats/hazards that are relevant to the CSSP.    The Investment Priorities strive to increase the nation's economic vibrancy, sovereignty, multi-jurisdictional security/intelligence and national emergency management systems, and public confidence through the application of S&T.  A detailed list of Investment Priorities can be found in the CSSP CFP Bidder Guidebook in Annex A, Investment Priorities that outlines the Investment Priorities relevant to the current bid submission period.  The CSSP Investment Priorities will increase the nation's economic vibrancy, sovereignty, multi-jurisdictional security/intelligence and national emergency management systems, and public confidence through the application of S&T.   SOURCING  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement consists of research and development- services that are: excluded from the application of the NAFTA as per Annex 1001.1b-2, Class A - Research and Development and not listed under the WTO-AGP.  The Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs) are not applicable to this procurement, as work will not be delivered to, nor conducted within CLCA areas. The federal government's Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) does not apply to this procurement.  The Canadian Content Policy applies to this procurement, the bidder must:  - Supply Canadian goods and/or services, - Be a Canadian company, and  - Ensure 50% of work performed on the proposed project will be conducted in Canada.   Evaluation and Contractor Selection Methodology  Canada has released a competitive CFP.  MANDATORY AND POINT-RATED EVALUATION CRITERIA: A combination of mandatory and point-rated evaluation criteria will be utilized.  For all point-rated evaluation criteria, Bidders must obtain the required minimum points for each group of criteria with a pass mark.  EVALUATION: To be considered compliant a proposal must: (a) Comply with all the requirements of the bid solicitation; (b) Meet all Mandatory Evaluation Criteria; (c) Obtain the required minimum points for each criterion with a pass mark;  Bids not meeting (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. Neither the responsive bid that receives the highest number of points for the Point Rated Evaluation Criteria, nor the one that proposed the lowest price will necessarily be accepted.    BASIS OF SELECTION: The responsive bids with the Best Overall Proposal with respect to the distribution of investment selection process will be recommended for award of a contract.   The core framework against which a balance of investment is sought is the defined CSSP outcomes to which specific CFP investment priorities are aligned.  The program outcomes represent one of several balance considerations including:  	 ·	Security (counter terror) vs. safety (daily trauma); ·	Current CSSP Investment Portfolio balance;  ·	Annual environmental scans; ·	Technology Readiness Levels; ·	Emerging operational and policy issues; ·	Multi-year program direction; and ·	Program record of desired vs. actual performance.   The primary proposal selection committee (PSC) balance consideration is against CSSP outcomes from which investment priorities are derived.  During the deliberations of the PSC, each proposal will be assessed against its potential to contribute to a CSSP Outcome through the analysis of the relevant investment priorities, objectives and intended output stated in the proposal.  Additional PSC considerations for balance of investment may include the quality of the proposal and the distribution of funding across research portfolios, project types, Canadian regions and long term vs. short term impact, and alignment with Government of Canada (GoC) strategic priorities.  RELEVANT DOCUMENTS  CSSP CFP 003 Bidder's Guidebook  The CSSP CFP 003 Bidder's Guidebook, is available as an electronic attachment below.   For Information on previously funded projects please e-mail heather.palmer@pwgsc.gc.ca  Open Season Bid Submission	  1.	Bid Submission Period 2014 (CSSP CFP 003):  a.	Synopsis Proprosal Submission Period: 10 September to 8 October 2014, 16:00 EDT. b.	Full Proposal Submission Period: 5 December, 2014 to 16 January, 2015 at 16:00 EST.   Proposals are sought from industry, academia, non-governmental organizations, and government institutions for all investment priorities. A complete list of CSSP investment priorities is provided in the CSSP CFP Bidder Guidebook, Annex B, Investment Priorities.  The bid submission and selection process is described in the CSSP CFP 003 Bidder Guidebook.   To ensure the integrity of the competitive process, enquiries and other communications regarding the CSSP CFP must be directed only to the PWGSC Contracting Authority. Failure to comply with this requirement may result in the proposal being declared non-responsive.  For further information, please contact the PWGSC Contracting Authority: Heather Palmer Public Works and Government Services Canada Telephone:  819-956-6176 heather.palmer@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Programme canadien pour la sûreté et la sécurité (PCSS) Appel de propositions003 (AP003)  Le Programme canadien pour la sûreté et la sécurité (PCSS) est un programme financé par le gouvernement fédéral qui a pour but de renforcer la capacité du Canada de réagir (prévision, prévention et atténuation, préparation, intervention et rétablissement) à des catastrophes naturelles, à des accidents graves ainsi qu'à des actes criminels ou terroristes, et ce, par la convergence de la science et de la technologie avec la politique, les opérations et le renseignement. Le PCSS est dirigé par le Centre des sciences pour la sécurité (CSS) de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), au nom du gouvernement du Canada et de ses partenaires de tous les ordres de gouvernement, des organisations de gestion et d'intervention en cas d'urgences, des organismes non gouvernementaux, de l'industrie et du milieu universitaire. Les investissements du PCSS permettent au CSS de RDDC de coordonner et de soutenir des projets et des activités axés sur les priorités de sûreté et de sécurité publiques canadiennes et de combler les lacunes en matière de capacités. Ces lacunes sont mises en évidence au moyen d'évaluations du risque et de la vulnérabilité, de la consultation des communautés de praticiens et de la collaboration avec des organismes centraux et des entités stratégiques, opérationnelles et du renseignement. Ces efforts permettent d'atteindre le principal objectif stratégique du PCSS qui est de veiller à ce que les Canadiens et leurs institutions présentent une plus forte résilience aux menaces et aux risques internationaux et nationaux contre la sécurité et la sûreté publiques. Dans chaque AP du PCSS, environ 15M$ seront consacrés à de nouveaux projets. Le PCSS vise à offrir des solutions, du soutien et des conseils en matière de S et T afin de répondre aux impératifs stratégiques du gouvernement du Canada touchant la sûreté et la sécurité publiques.  Le PCSS fournit sur ces impératifs par: Des investissements qui permettront d'atteindre les objectifs stratégiques Les investissements par CSS RDDC doivent contribuer à atteindre le principal objectif du programme qui est de veiller à ce que les Canadiens et leurs institutions présentent une plus forte résilience aux menaces internationales et nationales contre la sécurité et la sûreté publiques. Ces efforts sont guidés par un ensemble de buts et de résultats à long terme.  Les priorités du programme ont été établies afin de guider la prise de décisions relatives aux investissements du PCSS. Ces priorités en matière d'investissement mettent l'accent sur les domaines de capacités, les objectifs et les menaces/dangers qui sont pertinents pour le PCSS.  Les priorités en matière d'investissement amélioreront la vitalité économique du pays, sa souveraineté, la capacité des administrations en matière de sécurité et du renseignement, les systèmes de gestion des urgences à l'échelle nationale et la confiance du public grâce à l'application de la S et T. Une liste détaillée de résultats Priorités en matière d'investissement se trouve à l'AnnexeA, Priorités en matière d'investissement, présente les priorités en matière d'investissement qui sont pertinentes pour la période actuelle de présentation de soumissions.  Les investissements priorités du PCSS amélioreront la vitalité économique du pays, sa souveraineté, la capacité des administrations en matière de sécurité et du renseignement, les systèmes de gestion des urgences à l'échelle nationale et la confiance du public grâce à l'application de la S et T.   SÉLECTION DES FOURNISSEURS  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce marché comprend des services de recherche et de développement qui sont exclus de l'application de l'ALENA conformément à l'Annexe1001.1b-2, ClasseA  Recherche et développement et qui ne sont pas listés sous l'OMT-AMP.  Les Ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) ne s'appliquent pas dans le cadre du présent marché, car les services ne seront pas fournis dans une zone visée par ces ententes. Le Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) du gouvernement fédéral ne s'applique pas au présent marché.  La Politique sur le contenu canadien s'applique; le soumissionnaire doit: - fournir des biens et/ou des services canadiens, -  être une entreprise canadienne, et - assurer que 50% des travaux effectués dans le cadre du projet proposé doivent être réalisés au Canada.   Méthodologie d'évaluation et de sélection des entrepreneurs  Le Canada lancera un AP concurrentiel. CRITÈRES D'ÉVALUATION OBLIGATOIRES ET COTÉS: Une combinaison de critères d'évaluation obligatoires et cotés sera appliquée. Au niveau des critères d'évaluation cotés, les soumissionnaires doivent obtenir le nombre minimum de points pour chaque ensemble de critères, y compris la note de passage.  ÉVALUATION: Pour être jugée conforme, une proposition doit: (a) respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; (b) satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires; (c) obtenir le nombre minimum de points requis pour chaque critère et la note de passage.  Les soumissions ne répondant pas aux exigences a) ou b) ou c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant obtenu le plus de points pour les critères d'évaluation cotés ou ayant le prix le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.    MÉTHODE DE SÉLECTION: Les soumissions recevables qui constituent les meilleures propositions globales du point de vue du processus de sélection de l'équilibre des investissements seront recommandées pour l'attribution du contrat.  Le cadre fondamental pour lequel un équilibre des investissements est recherché se compose des résultats définis pour le PCSS sur lesquels se fondent les priorités d'investissement particulières de l'AP. Les résultats du programme doivent concorder avec l'un des facteurs d'équilibre suivants:   ·	sécurité (contre-terrorisme) par rapport à sûreté (traumatisme quotidien); ·	équilibre du portefeuille actuel du PCSS en matière d'investissement; ·	analyses annuelles de l'environnement; ·	niveaux de maturité technologique; ·	problèmes opérationnels et stratégiques émergents; ·	orientation pluriannuelle du programme; ·	dossier du rendement souhaité par rapport au rendement réel.  L'examen principal de l'équilibre des propositions que réalise le Comité de sélection des propositions (CSP) est fondé sur les résultats du PCSS desquels sont tirées les priorités d'investissement. Pendant les délibérations du CSP, chaque proposition est évaluée en fonction de sa capacité de contribuer à un résultat du PCSS par l'entremise de l'analyse des priorités pertinentes en matière d'investissement, des objectifs et des résultats visés énoncés dans la proposition.  D'autres analyses effectuées par le CSP concernant l'équilibre des investissements peuvent porter sur la qualité de la proposition et la répartition du financement entre les portefeuilles de recherche, les types de projets, les régions du Canada, les répercussions à long terme par rapport aux répercussions à court terme ainsi que l'harmonisation avec les priorités stratégiques du gouvernement du Canada (GC).      DOCUMENTS PERTINENTS  Guide du soumissionnaire pour l'AP003 du PCSS  Le Guide du soumissionnaire pour l'AP003 du PCSS, est disponible en pièce jointe électronique ci-dessous.  Pour information sur les projets financés antérieurement s'il vous plaît communiquer avec heather.palmer@pwgsc.gc.ca   Période ouverte de l'appel de propositions		   1.	Période de présentation de propositions 2012 (PCSS PA1) : a.	Période de présentation des synopsis de proposition : du 10 septembere à 8 octobre 2014, 16h00 HAE. b.	Période de présentation de propositions complètes : du 5 décembre, 2014 à 16 janvier, 2015, 16h00 HNE  On invite l'industrie, le milieu universitaire, les organismes non gouvernementaux et les institutions gouvernementales à présenter des propositions pour toutes les priorités d'investissement. Une liste complète des priorités d'investissement du PCSS est fournie à l'annexeB, Priorités en matière d'investissement, du guide à l'intention des soumissionnaires pour l'AP du PCSS.  Le processus de présentation des soumissions et de sélection est décrit dans le guide à l'intention des soumissionnaires pour l'AP 003 du PCSS.   Pour assurer l'intégrité du processus concurrentiel, les demandes de renseignements et les autres communications sur l'AP du PCSS doivent être adressées exclusivement à l'autorité contractante de TPSGC. Si le soumissionnaire ne se conforme pas à cette exigence, sa proposition pourrait être déclarée non recevable.  Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l'autorité contractante de TPSGC :  Heather Palmer Travaux publics et Services gouvernementaux Canada No de téléphone :  819-956-6176 heather.palmer@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Canadian Safety & Security Program (CSSP) Call for Proposals (CFP) - Bid Submission Period 2012 (W2207-12CSSP/A)

title_fr: Appel de propositions pour le PCSS - Période de présentation de propositions 2012 (W2207-12CSSP/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Safety and Security Program (CSSP) Call for Proposals (CFP) - Bid Submission Period 2012  Bid Submission Period 2013 is closed.   Please refer to Solicitation No. W2207-12CSSP/C for information on call for proposals 3.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appel de propositionspour le Programme canadien de sûreté et de sécurité - Période de présentation de propositions 2012  La période de présentation de propositions 2013 est terminée.  Veuillez se référez à l'invitation No W2207-12CSSP/C pour trouver l'information pour appel de propositions 3. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

NEWMAN TECHNOLOGIES INC.

locality: Whitby

streetAddress: 701 King Street

legalName: NEWMAN TECHNOLOGIES INC.


name: MACDONALD, DETTWILER AND ASSOCIATES INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

locality: Brampton

streetAddress: 9445 Airport Road


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

legalName: MACDONALD, DETTWILER AND ASSOCIATES INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2015-12-31, value: 565000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


Brican Automated Systems Inc.

streetAddress: 54 Van Kirk Drive

legalName: Brican Automated Systems Inc.


Integran Technologies Inc

locality: Toronto

streetAddress: 1 Meridian Rd

legalName: Integran Technologies Inc


name: CMC ELECTRONICS INC./CMC ELECTRONIQUE INC.

streetAddress: PO BOX 13330 415 LEGGET DRIVE


ING Engineering Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2-790 TAYLOR CREEK DR

legalName: ING Engineering Inc.


ABB Inc.

region: Quebec

locality: Québec

streetAddress: 585, boul. Charest Est Bureau 300

legalName: ABB Inc.


description_en: Wrapping and Packaging Machinery

description_fr: Machines à emballer et à empaqueter

title_en: Automated Box Making Machine (W2481-157D01/A)

title_fr: Machine automatique à fabriquer des cartons (W2481-157D01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: W2481-157D01/A    TITLE:	Automated Box Making Machine  The Department of National Defence (DND) 7 Canadian Forces Supply Depot (7 CFSD) has a requirement for the supply delivery, offloading, complete assembly, and installation of one (1) Automated Box Making Machine for use in the Packaging Section to support ongoing packaging initiatives, such as the longitudinal and transverse cutting, perforating and creasing of single and double-wall corrugated cardboard materials to create custom boxes for shipment of materials. These are custom boxes that DND requires for the shipment of materials both domestically and internationally. Boxes are created by Packaging Section on a daily basis it is estimated that there will be a requirement of at least 500 different box configurations over the next five (5) years.  DND will be responsible to ensure that all electrical requirements are in place prior to installation of the Automated Box Making Machine.  A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in solicitation document.  All the deliverables must be received on or before March 2, 2015.  FOB destination: Department of National Defence, 7 Canadian Forces Supply Depot, Edmonton, Alberta  (Canada).  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: W2481-157D01/A    TITRE:	Machine automatique à fabriquer des cartons  Le 7e Dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (7 DAFC) du ministère de la Défense nationale (MDN) désire se procurer, faire livrer, faire décharger, faire assembler en entier et faire installer une (1) machine pour fabriquer automatiquement les cartons utilisés par la section de l'emballage dans ses activités courantes (coupe longitudinale et coupe transverse, perforation et pliage de matériaux en carton ondulé à paroi simple ou double). Il s'agit de cartons fabriqués sur mesure dont le MDN se sert pour expédier du matériel au Canada et à l'étranger. La section de l'emballage fabrique des cartons tous les jours. On estime que l'on aura besoin d'au moins 500 différents types de carton au cours des cinq (5) prochaines années.  Le MDN veillera à ce que tous les raccordements électriques nécessaires soient effectués avant l'installation de la machine automatique pour fabriquer des cartons.  Une liste complète des spécifications de rendement obligatories est présentée dans le document d'appel d'offres.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 02 mars 2015.  Destination FAB : Ministère de la Défense nationale, 7e Dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes, Edmonton, (Alberta) Canada.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Automated Box Making Machine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wrapping and Packaging Machinery
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines à emballer et à empaqueter
Quantité : 1

title_en: Automated Box Making Machine (W2481-157D01/B)

title_fr: Machine automatique à fabriquer des cartons (W2481-157D01/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: W2481-157D01/A    TITLE:	Automated Box Making Machine  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W2481-157D01/A, dated 2014-08-29, with a closing of 2014-09-22 at 2:00 PM. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  The Department of National Defence (DND) 7 Canadian Forces Supply Depot (7 CFSD) has a requirement for the supply delivery, offloading, complete assembly, and installation of one (1) Automated Box Making Machine for use in the Packaging Section to support ongoing packaging initiatives, such as the longitudinal and transverse cutting, perforating and creasing of single and double-wall corrugated cardboard materials to create custom boxes for shipment of materials. These are custom boxes that DND requires for the shipment of materials both domestically and internationally. Boxes are created by Packaging Section on a daily basis it is estimated that there will be a requirement of at least 500 different box configurations over the next five (5) years.  DND will be responsible to ensure that all electrical requirements are in place prior to installation of the Automated Box Making Machine.  A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in solicitation document.  All the deliverables must be received on or before March 2, 2015.  FOB destination: Department of National Defence, 7 Canadian Forces Supply Depot, Edmonton, Alberta  (Canada).  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: W2481-157D01/A    TITRE:	Machine automatique à fabriquer des cartons  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W2481-157D01/A, datée du 2014-08-29, dont la date de clôture était le 2014-09-22, à 02:00 PM. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Le 7e Dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (7 DAFC) du ministère de la Défense nationale (MDN) désire se procurer, faire livrer, faire décharger, faire assembler en entier et faire installer une (1) machine pour fabriquer automatiquement les cartons utilisés par la section de l'emballage dans ses activités courantes (coupe longitudinale et coupe transverse, perforation et pliage de matériaux en carton ondulé à paroi simple ou double). Il s'agit de cartons fabriqués sur mesure dont le MDN se sert pour expédier du matériel au Canada et à l'étranger. La section de l'emballage fabrique des cartons tous les jours. On estime que l'on aura besoin d'au moins 500 différents types de carton au cours des cinq (5) prochaines années.  Le MDN veillera à ce que tous les raccordements électriques nécessaires soient effectués avant l'installation de la machine automatique pour fabriquer des cartons.  Une liste complète des spécifications de rendement obligatories est présentée dans le document d'appel d'offres.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 02 mars 2015.  Destination FAB : Ministère de la Défense nationale, 7e Dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes, Edmonton, (Alberta) Canada.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: AB

locality: EDMONTON

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 10500

Shippers Supply Inc.

region: Alberta

locality: Edmonton

streetAddress: 5219 - 47 Street NW

legalName: Shippers Supply Inc.

title_en: Wrapping and Packaging Machinery

title_fr: Machines à emballer et à empaqueter


description_en: Industrial Boilers, Heating Plant Control System - Repair and Overhaul/Servicing

description_fr: Système de contrôle de centrale thermique et chaudières industrielles - réparation, révision et entretien

title_en: Boiler Room Equipment Maintenance (W2585-141408/A)

title_fr: Entretien du matériel de chaufferie (W2585-141408/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Boiler Room Equipment Maintenance  W2585-141408/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  To supply all material, equipment, labour and supervision to perform repairs, regular and preventative maintenance for the hot water boilers and their devices on an "As Requested" basis over the period of the Standing Offer at the Department of National Defence, Moose Jaw Armory, Moose Jaw Saskatchewan. The contractor will perform inspections, testing, calibration, cleaning and repair or replacement of parts needed to keep the systems operational. The period of the Regional Individual Standing Offer is approximately November 1, 2014 to October 31, 2015 with two (2) additional one (1) year renewal option periods.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section  01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Entretien du matériel de chaufferie  W2585-141408/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  Fournir l'ensemble des matériaux, du matériel et de la maind'oeuvre et assurer la supervision nécessaires pour effectuer les réparations et l'entretien périodique et préventif des chaudières à eau chaude et de leurs dispositifs, selon les besoins, pour la période de l'offre à commandes au ministère de le Défense, manège militaire de Moose Jaw, à Moose Jaw, en Saskatchewan. L'Entrepreneur doit effectuer les inspections, les essais, l'étalonnage, le nettoyage et la réparation, ou le remplacement, des pièces nécessaires au fonctionnement des systèmes. La période du OCIR sera d'environ le 1er novembre, 2014 au 31 octobre, 2015 avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un (1) an.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.