title_en: Waskaganish Drainage corrections

title_fr: Waskaganish - Drainage

name: L. FOURNIER ET FILS INC., BLACKNED CONSTRUCTION ET DEVELOPPEMENT INC., EN CONSORTIUM

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Irrigation and Flood Control
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Irrigation et contrôle des inondations
Quantité : 1

title_en: Waskaganish Drainage corrections (EF997-150166/A)

title_fr: Waskaganish - Drainage (EF997-150166/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  This procurement initiative is reserved for beneficiaries of the following Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) titled the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) as defined in chapter 28, clauses 28.10.3 and chapter 29, clauses 29.0.31 of this Agreement.  This Invitation to tender is excluded from international trade agreements under the provisions each agreement has set for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), the AIT does not apply to this procurement. process.  This requirement is reserved  for individuals defined as "Cree", as defined in chapter 3 of the JBNQA (paragraphs. 3.1.1, 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3). In respect to aboriginal Cree businesses, they must be located south of the 55th parallel or, for the Cree communites concerned, south of the 55.5th parallel, as described in chapter 5 of the JBNQA.   Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people".  The work covered by this contract includes drainage correction work at the Waskaganish airport. This work includes without being limited to:  .1 Clearing; .2 Grubbing; .3 Underbrush clearing; .4 Beaver dam removal; .5 Runway lateral ditch reprofiling; .6 Runway lateral ditch digging; .7 Outlet channel reprofiling; .8 Outlet channel digging; .9 Installation and replacement of culverts; .10 Cleaning of culverts; .11 Runway shoulder repair; .12 Final construction site cleanup and level    Total  estimate for the contract is between $100,000. and $500,000.  Site Visit : There is no site visit scheduled for this project.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Diane Duval, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://achatsetventes.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Cet appel d'offre est réservé pour les bénéficiaires de l'Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) intitulée la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (CBJNQ) en vertu du chapitre 28, paragraphe 28.10.3 et du chapitre 29, paragraphe 29.0.31 de cette Convention.   Cette demande est exclue des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l´article 1802 de l´Accord sur le commerce intérieur (ACI), l´ACI ne s´applique pas au présent marché.  Ce marché est réservé aux personnes qui sont admissibles à titre de Cris en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.1,  3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3). Quant aux entreprises autochtones cries, elles doivent être situées au sud du 55e parallèle, ou, pour les communautés Cries concernées, au sud du 55.5e parallèle, tel que décrit au chapitre 5 de la CBJNQ.    Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé Attestation aux fins du Programme des marchés réserves aux entreprises autochtones.  Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent des travaux de correction de drainage de l'aéroport de Waskaganish. Sans s'y limiter les travaux se résument comme suit :  .1 Défrichement; .2 Essouchement; .3 Débroussaillage et essartage; .4 Enlèvement de barrage de castor; .5 Reprofilage de fossé latéral de la piste; .6 Creusement de fossé latéral de la piste; .7 Reprofilage de fossé exutoire; .8 Creusement de fossé exutoire; .9 Installation et remplacement de ponceaux; .10 Nettoyage de ponceaux; .11 Réparation des bords des accotements de la piste; .12 Nettoyage et régalage final.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre $100,000 - 500,000.  Visite des lieux: Aucune visite n'est prévue pour ce projet.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca.   Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  .    TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Val d'or

streetAddress: 1095, rue de l'Echo


scheme: GSIN

description_en: Environmental Site Investigation

currency: CAD

status: active

title_en: Environmental Site Investigation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Site Investigation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Investigations environnementales de l'emplacement
Quantité : 1

region: QC

locality: DORVAL

countryName: CAN

streetAddress: 700 LEIGH CAPREOL

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

FRANZ ENVIRONMENTAL INC

region: Quebec

locality: Longueuil

countryName: Canada

streetAddress: 825 Boul. Guimond suite 120

legalName: FRANZ ENVIRONMENTAL INC

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

status: complete

title_en: Restoration of the Movement Area of the Havre-St-Pierre Airport. (EF997-150075/A)

title_fr: Restauration de l'aire de mouvement de l'aéroport d'Havre-St-Pierre (EF997-150075/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tender call number  EF997-150075, project number R.062724.001, "'Restoration of the movement area of the Havre-St-Pierre Airport'' for Transport Canada.    Total  estimate for the contract is more than $5,000,000.  Site Visit : There is no site visit scheduled for this project.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Nicolas Cyr, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appel d'offre no EF997-142886, projet R.062724.001 «Travaux de restauration de l'aire de mouvement de l'aéroport de Havre-St-Pierre», pour le compte de Transports Canada.   La valeur estimative de ce contrat se situe à plus de $5,000,000.  Visite des lieux: Aucune visite n'est prévue pour ce projet.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

PAVEX LTEE

locality: CHARLESBOURG

legalName: PAVEX LTEE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 6166835.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2014-12-31, value: 299403.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2014-12-31, value: -5839.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2014-12-31, value: 231604.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2014-12-31, value: 16881.00


description_en: Plumbing Contractor Services

description_fr: Services d'entrepreneur en plomberie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plumbing Contractor Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneur en plomberie
Quantité : 1

title_en: Replacement of the pumping station, Havre St-Pierre Airport, Quebec (EF997-150093/A)

title_fr: Réfection de la station de pompage, Aéroport de Havre St-Pierre, Québec (EF997-150093/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Closing date for the mentioned project has been postponed until June 16, 2014.  ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------   Nature of Requirements: Replacement of the pumping station at the Havre St-Pierre Airport, Havre St-Pierre, Quebec for Transport Canada.  The project includes, without limitation, the replacment of the building envelope which includes the roof and mechanical components as described in Specifications and drawings.     PROJECT ESTIMATE: between $25,001 and $ 100,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 			  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 					  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de fermeture pour le projet mentionné a été reporté au 16 juin 2014.   ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------   Réfection de la station de pompage, à l'Aéroport de Havre St-Pierre, Havre St-Pierre, Québec, pour le compte de Transport Canada.  Le projet comprend, sans s'y limiter, la portée du projet inclut la réparation de l'enveloppe du bâtiment, ainsi que la réfection de sa toiture et des composante mécaniques tel que décrit aux plans et devis.   ESTIMÉ DU PROJET: entre $25,001 et $ 100,000.00   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Séguin Morris Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 620 rue Vernon

legalName: Séguin Morris Inc.

title_en: Plumbing Contractor Services

title_fr: Services d'entrepreneur en plomberie


title_en: Paving - Kuujjuaq

title_fr: Pavage - Kuujjuaq

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Paving - Kuujjuaq (EF997-142886/A)

title_fr: Pavage - Kuujjuaq (EF997-142886/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  This procurement initiative is reserved for beneficiaries of the following Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) titled the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) as defined in chapter 28, clauses 28.10.3 and chapter 29, clauses 29.0.31 of this Agreement.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), the AIT does not apply to this procurement. process.  This requirement is reserved  for individuals defined as "Inuit", as defined in chapter 3 of the JBNQA (paragraphes 3.1.2, 3.2.4, 3.2.5 and 3.2.6). In respect to aboriginal Inuit businesse, they must be located to the north of the 55th parallel, as described in chapter 6 of the JBNQA.   Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people"(see appendix A of the present document), understood here as «Inuits people».  Tender call number  EF997-142886, project number R.062724.001, "'Drainage works, construction of a turning button, major cracks repairs on runway 07-25 and VOR road deviation at Kuujjuaq airport, Kuujjuaq, Quebec.'' for Transport Canada.    Total  estimate for the contract is more than $5,000,000.  Site Visit : There is no site visit scheduled for this project.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Nicolas Cyr, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Cet appel d'offre est réservé pour les bénéficiaires de l'Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) intitulée la Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBJNQ) en vertu  du chapitre 28, paragraphe 28.10.3 et du chapitre 29, paragraphe 29.0.31 de cette Convention.   Conformément à l´article 1802 de l´Accord sur le commerce intérieur (ACI), l´ACI ne s´applique pas au présent marché.  Ce marché est  réservée aux  personnes qui sont admissibles à titre d'« INUITS » en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.2,  3.2.4, 3.2.5, 3.2.6).  Quant aux entreprises autochtones Inuits, elles doivent être situées au nord du 55e parallèle, tel que décrit au chapitre 6 de la CBJNQ.  Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé "Attestation aux fins du Programme des marchés reservés aux entreprises autochtones" (voir l'annexe A du présent document), entendu ici au sens de «entreprises autochtones Inuites».  Appel d'offre no EF997-142886, projet R.062724.001 «Travaux de pavage de l'aire de virage de la piste 07, d'une partie du tablier, du stationnement public et de la route d'accès à l'aéroport de Kuujjuaq, Kuujjuaq, Québec», pour le compte de Transports Canada.   La valeur estimative de ce contrat se situe à plus de $5,000,000.  Visite des lieux: Aucune visite n'est prévue pour ce projet.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9223-1463 QUÉBEC INC

locality: Kangiqsujuaq

streetAddress: 365B, Ullatuarusiq

legalName: 9223-1463 QUÉBEC INC


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

title_en: Civil Engineering Set-Aside Inuit and Cree (EF997-141698/A)

title_fr: Génie civil Marchés réservés inuits et cris (EF997-141698/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  LAND CLAIMS SET-ASIDE  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) calls upon firms or a joint venture of 	engineering consultants of to provide professional and technical services for projects in Cree and Inuit territories.  	 This procurement initiative is reserved for beneficiaries of the following Comprehensive 		Land Claims Agreement (CLCA) titled the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) as defined in chapter 28, clauses 28.10.3 and chapter 29, 	clauses 29.0.31 of this Agreement.  This request for standing offer is excluded from international trade agreements under the 		provisions each agreement has set for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), the AIT does not apply 	to this procurement. process.  Generally, the areas targeted by the projects in this standing offer include: 	 	Airport Engineering  	- Taxiway, apron and runway  	- Visual aids to air navigation  	-  Air zoning    	Road Construction  	- roads  	- signaling and floor marking  	- development of roadside  	- parking   	Municipal Engineering  	- Water and Sewer  	- Storm drainage  	- Wastewater treatment  	- Drinking water treatment   	Other specialties  	If necessary the consulting engineer will enlist the services of a firm that specializes in 		one or 	several following areas: 	- Laboratory services, geotechnical, materials laboratory  	- Auditor approved equipment for petroleum products  Communication with the firms will be in their preferred official language.    IDENTIFICATION OF THE REQUEST This combined Standing Offer will follow a single phase process of proposal submissions, from which two lists will be established in accordance with the following zones:  Zone 1 including without restriction Eastmain, Waskaganish, Wemindji, province of Quebec, is reserved  those individuals defined as "Cree", as defined in chapter 3 of the JBNQA(paragraphes. 3.1.1, 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3). In respect to aboriginal Cree businesses, they must be located south of the 55th parallel or, for the Cree communites concerned, south of the 55.5th parallel, as described in chapter 5 of the JBNQA. Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people".  Zone 2 including, without restriction Kuujjuaq area., Quebec, is reserved  for individuals defined as "Inuit", as defined in chapter 3 of the JBNQA ( paragraphes 3.1.2, 3.2.4, 3.2.5 and 3.2.6). In respect to aboriginal Inuit businesse, they must be located to the north of the 55th parallel, as described in chapter 6 of the JBNQA. Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people").  PWGSC intends to authorize a maximum of four (4) standing offers, two (2) for Zone 1 and two (2) for Zone 2,  for a duration of two (2) years from the date they are issued with the option to extend the period of the Standing Offer by one (1) year period.   COSTS The total dollar value for all the standing offers is estimated at:   		$1,500,000 (taxes included) for Zone 1;  		$1,500,000 (taxes included) for Zone 2.   The various call-ups may total a maximum of $350,000 each (taxes included).  Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offers will be called up; PWGSC shall issue call-ups only when the specific services to be provided under the standing offers are needed.  QUALIFICATIONS The proponents must be certified or eligible for certification to conduct business in Province of Quebec and must demonstrate that over the past fiveyears they were involved in a range of design and construction projects requiring a full scope of services.  WORK DISTRIBUTION  For Zone 1 (Cree) -	60% of the work given to the consultant (the proponent) ranked first; 40% for the consultant (the proponent) ranked second.						  For Zone 2 (Inuit) -  60% of the work given to the consultant (the proponent) ranked first; 40% for the consultant (the proponent) ranked second.  INQUIRIES For technical inquiries and inquiries relating to the contract, please contact Geneviève Arcand, Supply Specialist, by fax at 514-496-3822, by telephone at 514-496-3873 or by e-mail at genevieve.arcand@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  BID SOLICITATIONS DISTRIBUTION Canada will make available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS). https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties. In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information. Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party..   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Proposals may be submitted in either official language of Canada.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    MARCHéS RéSERVéS DANS LE CADRE DES REVENDICATIONS TERRITORIALES  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  invite les entreprises ou les consortium d'experts-conseils en ingénierie à soumettre des propositions pour des offres à commandes desservant les territoires autochtones cris et inuits.    Cette demande d'offres à commandes est réservée pour les bénéficiaires de l'Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) intitulée la Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBJNQ) en vertu  du chapitre 28, paragraphe 28.10.3 et du chapitre 29, paragraphe 29.0.31 de cette Convention.   Cette demande est exclue des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l´article 1802 de l´Accord sur le commerce intérieur (ACI), l´ACI ne s´applique pas au présent marché.  De façon générale, les domaines visés par les projets de cette offre à commandes sont  les suivants :   Génie aéroportuaire - voie de circulation, tablier et piste - aides visuelles à la navigation aérienne  - zonage aérien Construction routières  -construction de routes -signalisation et marquage de chaussée -aménagements des abords de route -stationnements Génie municipal - aqueduc et égout  - drainage pluvial   - traitement des eaux usées - traitement eau potable Autres spécialités Au besoin l'ingénieur-conseil devra s'adjoindre les services d'une firme spécialisée dans l'un ou plusieurs des domaines suivants:  - services de laboratoire, géotechnique, laboratoire de matériaux  - vérificateur agréé pour équipement de produits pétroliers	  Les communications avec les firmes se feront dans l'une ou l'autre des langues officielles choisie par ce dernier.   IDENTIFICATION DE LA DEMANDE Cette invitation combinée se déroulera selon un processus de dépôt des propositions en une seule phase à partir duquel deux listes seront établies en fonction des zones suivantes :  Zone 1 : couvrant, sans s'y restreindre, les emplacements de Eastmain, Wemindgi et Waskaganish (Québec) est réservée aux personnes qui sont admissible à titre de Cris en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.1,  3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3). Quant aux entreprises autochtones cries, elles doivent être situées au sud du 55e parallèle, ou, pour les communautés Cries concernées, au sud du 55.5e parallèle, tel que décrit au chapitre 5  de la CBJNQ.  Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé Attestation aux fins du  Programme des marchés réserves aux entreprises autochtones.  Zone 2 : couvrant, sans s'y restreindre, l'emplacement de Kuujjuaq (Québec) est  réservée aux personnes qui sont admissibles à titre d' Inuits en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ ( paragraphes 3.1.2,  3.2.4, 3.2.5, 3.2.6).  Quant aux entreprises autochtones inuites, elles doivent être situées au  nord du 55e parallèle, tel que décrit au chapitre 6 de la CBJNQ  Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé Attestation aux fins du Programme des marchés réserves aux entreprises autochtones.  TPSGC à l'intention d'autoriser au plus quatre (4) offres à commandes, soit deux (2) pour la Zone 1, et deux (2) pour la Zone 2, d'une durée de deux (2) années à partir de la date de leur émission, assortie d'une option d'une (1) année de prolongation.  COÛTS  La valeur totale en dollars de toutes les offres à commandes est estimée à  :  		 			-  1 500 000 $ (Taxes incluses) pour la Zone 1 	            -  1 500 000 $ (Taxes incluses) pour la Zone 2 	 Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de  350 000 $ chacune.  Les proposants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires  QUALIFICATIONS Les proposants doivent être agréées ou pouvoir se faire agréer pour exercer leurs activités dans la province de Québec et démontrer qu'au cours des cinq dernières années ils ont participé à une série de projets de conception et de construction exigeant une gamme complète de services.  RÉPARTITION DU TRAVAIL  Pour la Zone 1 - « CRIS », la distribution du travail sera réparti selon le pourcentage cible suivant : 60 % du travail confié à l'expert-conseil classé premier; 40 % pour l'expert-conseil classé deuxième. Pour la Zone 2 - « INUITS », la distribution du travail sera réparti selon le pourcentage cible suivant : 60 % du travail confié à l'expert-conseil classé premier; 40 % pour l'expert-conseil classé deuxième.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à Geneviève Arcand, Spécialiste de l'approvisionnement, par télécopieur au (514) 496-3822, par téléphone (514) 496-3873 ou en encore par courriel à l'adresse : genevieve.arcand@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Diffusion des Demandes de soumissions Le Canada diffusera les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard. Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour. Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs.  Les propositions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Groupe Stavibel inc, Amiskv, Consortium

locality: Val D'or

streetAddress: 1271, 7e avenue

legalName: Groupe Stavibel inc, Amiskv, Consortium

title_en: Civil Engineering, Set-asides

title_fr: Génie civil Marchés réservés


name: Richard Poirier et frères électrique ltée

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Replacement of the Field Electrical Center, Iles de la Madeleine Airport (EF997-150103/A)

title_fr: Remplacement de la Centrale Électrique d'Aérodrome, Aéroport des Iles de la Madeleine (EF997-150103/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Replacement of the Field Electrical center at the Iles de la madeleine Airport, Iles de la Madeleine, Québec", for Transport Canada.   The project includes, without limitation, the construction of a prefabricated building for the electrical field center fitted and tested at the factory, the transportation, the installation on site, including foundations, electrical power, control and new 600 V electrical input.   There is no site visit for this project   The estimated cost for this opportunity is between 1,000,000$ - 5,000,000$..  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de la centrale électrique d'aérodrome (FEC) à l'aéroport des Iles de la Madeleine, Québec" pour le compte de Transports Canada.   Le projet comprend, sans s'y limiter, la construction d'un bâtiment préfabriqué qui abritera le centre électrique d'éclairage d'aérodrome équipé et testé en usine, le transport, l'installation sur le site incluant les fondations, les travaux de raccordement électrique et de contrôle  incluant la construction d'une nouvelle entrée électrique de 600 V.  Aucune visite des lieux pour ce projet  L'estimé pour ce projet est situé entre$1,000,000 - 5,000,000.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Sayabec

streetAddress: 163, route 132 est


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Upgrading to standards of Sept-Iles Airport, Quebec (EF997-150140/A)

title_fr: Mise aux normes à l'aéroport de Sept-Iles, Québec. (EF997-150140/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Closing date for the mentioned project has been postponed until July 17, 2014.   ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- Work under this Contract comprises general construction of a ventilation unit for the East (Room 150) and West (Room 122) of baggage drop-off points. The work will take place at Sept-Îles Airport, located in Sept-Iles, Quebec.   PROJECT ESTIMATE: between $500,001 and $ 1,000,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 			  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 					  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de fermeture pour le projet mentionné a été reporté au 17  juillet 2014.  ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent la construction générale d' unité de ventilation pour le dépôt à bagages est (salle 150) et ouest (salle 122). Les travaux ont lieu à l'aéroport de Sept-Îles, situé au 1000 E, Boulevard Laure, Sept-Îles, Québec.   ESTIMÉ DU PROJET: entre $500,001 et $1,000,000   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Les Construction BLH (1997)  inc.

locality: SEPT-ILES

streetAddress: 424 rue Otis

legalName: Les Construction BLH (1997)  inc.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


description_en: WINDOW CLEANING SERVICES

description_fr: SERVICES DE LAVAGE DE FENETRES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
WINDOW CLEANING SERVICES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
SERVICES DE LAVAGE DE FENETRES
Quantité : 1

title_en: Window washing, Federal Building, 715 Peel, Montreal, Quebec (EFA66-150541/A)

title_fr: Lavage Vitres, Édifice Fédéral, 715 Peel, Montréal, Québec (EFA66-150541/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Request for a contract to provide windows washing for a Federal Building located at 715 Peel Street, Montreal, Quebec.    This Contract includes one (1) washing a year (approximately 1,300 windows).  Clean windows both sides (inside and outside).  Also clean baffles, skylights and the ceiling fixtures below them, frames, sashes, storm windows and screens.  Clean and dry sills and sashes to remove splashes and marks made in the course of the work (spring and fall). Wash the outside cast-iron spandrels and mullions with a neutral detergent  every year during the term of the Contract.  Contracting period is for two (2)  years with possibilty of three (3) individual extension period of one (1) year.  Security requirements are applicable on this eventual contract.  It is recommended that the bidder or a representative of the bidder visit the work site.  An optional site visit  will be held on September 10, 2014, 10h00 a.m.  Meeting place will be at PWSGC,  715 Peel Street, main entrance, Montreal, Quebec. The person in charge for the site visit is Mrs Céline Paré.   Project estimated between $100,001 and $250,000 for the full contract term including option years and GST.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						 This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de contrat pour un service de lavage de vitres pour un Édifice Fédéral situé au 715 rue Peel, Montréal, Québec.  Les travaux comprennent un (1) lavage par an (approximativement 1,300 fenêtres) avec possibilité d'un deuxième lavage en cours d'année. Le nettoyage vaut pour les deux (2) côtés de la vitre (intérieur et extérieur), les déflecteurs d'air, les lucarnes faîtières et les plafonniers qui se trouvent en dessous, les châssis et les encadrements, les contre-châssis et les grillages.  Nettoyer les seuils et les rebords pour enlever les éclaboussures et les taches faites pendant les travaux, puis les assécher. Laver les tympans et les meneaux en fonte extérieurs avec un détergent neutre à tous les ans du contrat.  La période prévue du contrat est de deux (2)  ans avec possibilité de trois (3)  années d'option de prolongation individuelle.  Des exigences en matière de sécurité s'appliquent à ce marché.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Une visite facultative  est prévue pour le 10 septembre 2014 à 10h00 a.m.  Le point de rassemblement sera à TPSGC 715 rue Peel, Entrée principale, Montréal, Québec. La personne responsable de la visite est Mme Céline Paré.   Ce marché est estimé entre $100,001 et $250,000  incluant les années d'option de prolongation TPS incluse.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MONTREAL

streetAddress: 715, RUE PEEL

Les Services Ménagers Roy Ltée

locality: Anjou

streetAddress: 9000, rue de l'Innovation

legalName: Les Services Ménagers Roy Ltée

description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

title_en: Window Cleaning

title_fr: Nettoyage de fenêtres


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial services, 715 Peel

title_fr: Entretien ménager, 715 Peel

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial services, 715 Peel (EFA66-142290/A)

title_fr: Entretien ménager, 715 Peel (EFA66-142290/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Title: Janitorial Services, 715 Peel Tender call number: EFA??-142290/A  REQUIREMENT: "To provide Janitorial Services including all labour, material and equipment for Public Works and government Services Canada (PWGSC) located at 715 Peel Street, Montreal, consisting mainly of office space.  The services must be provided in accordance with the "Statement of works" attached at Annex "A"  The period of the contract is for 2 years from May 1st, 2014 to April 30, 2016 with a possibility of three (3) years optional.  There is a security requirement associated with this requirement.  OPTIONAL SITE VISIT:  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on: February 26th, 2014 at 10h00 AM at 715 Peel, Montreal, QC. H3C 4H6.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 3 days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders who do not confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend as required will not be allowed access to the site. Bidders will be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.)   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.     TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Titre: Entretien ménager, 715 Peel Appel d'offre no: EFA66-142290/A  BESOIN: Assurer des services de nettoyage et d'entretien y compris la main-d'oeuvre, les matériaux et l'équipement pour le compte de Travaux Publics et Services Gouvernementeaux Canada (TPSGC) situé au 715, rue Peel, Montréal (édifice composé principalement de bureaux). Les services doivent être fournis conformément à l'énoncé des travaux joint en annexe "A"  La période du contrat est du 1er mai 2014 au 30 avril 2016 avec possibilité de trois (3) options d'une (1) année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX: Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 26 février 2014, à 10h00 au 715 Peel à Montréal, QC. H3C 4H6.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 3 jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires qui ne confirmeront pas leur participation et qui ne fourniront pas le nom des personnes qui participeront à la visite se verront refuser l'accès au site. On demandera aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.     DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.      RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

9034-3476 Quebec inc

locality: St-Constant

streetAddress: 16 Rue Meloche

legalName: 9034-3476 Quebec inc

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en: Elevator Maintenance (buildings)

description_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)

title_en: 715 Peel - Elevator Maintenance

title_fr: 715 Peel - Entretien Ascenceurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Maintenance (buildings)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des ascenseurs (immeubles)
Quantité : 1

title_en: 715 Peel - Elevator Maintenance (EFA66-142683/A)

title_fr: 715 Peel - Entretien Ascenceurs (EFA66-142683/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EFA66-142683/A 715 Peel - Elevator Maintenance  EXTENSION OF TIME  PLEASE NOTE THAT THE TIME LIMIT FOR THE RECEPTION OF TENDERS PREVIOUSLY SET FOR SEPTEMBER 11th, 2014 IS REPORTED TO SEPTEMBER 18TH, 2014 AT 02:00 PM (EDT) _____________________________________________  "Only bids from contractors whose name is on the List of Pre-Qualified Elevator Maintenance Contractors for the following categories of equipment: "passenger elevators, freight elevators and elevators for disabled persons" for the province of Québec will be considered for this solicitation."  "A contractor whose name is not on the List of Pre-qualified Elevating Devices Maintenance Contractors may apply for pre-qualification.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will publish a Letter of Interest (LOI) on the Government Electronic Tendering Service once a year to invite contractors to pre-qualify against one or more categories of equipment in the specified geographic areas. It takes approximately three months from the time the LOI is published to complete the pre-qualification process.  Contractors who are successful will be added to the List of Pre Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors and will be eligible to bid on future solicitations for Elevating Devices Maintenance Contracts.  All enquiries concerning the pre qualification process must be sent by fax to (819) 956-3160 and addressed to PWGSC, Regional Operations Support and Commodity Management Division, Real Property Contracting Directorate."   WORK DESCRIPTION:  To provide Long Term Elevating Device maintenance service .  The Contractor shall provide all necessary tools, equipment, materials, labours, inspection, testing, software updates and/or upgrades.  The elevators to be maintained are:  Two (2) Geared Traction Passengers Elevators, # 1 and # 2, from Otis (GAL controllers) Two (2) Gearless Passengers Elevators, # 3 and # 4, from Otis (GAL controllers) Two (2) Gearless Passengers Elevators, # 5 and # 6, from Otis (GAL controllers) Two (2) Hydraulic Passengers Elevators, # 10 and # 12, from Ascenseurs Design (JRT controllers)  One (1) Geared Traction Freight Elevator # 7, from Otis (GAL controller) One (1) Geared Traction Freight Elevator # 8, from Dover (GAL controller) One (1) Hydraulic Freight Elevator # 9, from Dover (JRT controller) Two (2) Lifting Devices for Disabled Persons # 13 and # 14, from Savaria (Savaria controllers)  For Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for the elevators located at 715 Peel In Montreal QC H3C 4H6  The period of any resulting contract will be for a period of ten (10) years with three (3) additional five (5) year periods under the same conditions.  This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on  Thursday, July 24th, 2014 at 10:00 am at the main entrance at 715 Peel in Montreal QC H3C 4H6  Due to a additional security requirement, all visitors must complete and send forms 3318, 330-60 and 330-23 found herein in annex "G" to Mrs. Céline Paré by fax number (514) 283-4477 to be screened to have access to certain floors of the building, at the optional site visit.  The forms must be sent at least 5 days in advance to assure necessary time to proceed with the screening.  If you do not provide the Form you will not have access to these floors.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority five (5) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EFA66-142683/A 715 Peel - Entretien Ascenceurs  AVIS DE PROLONGATION  VEUILLEZ NOTER QUE LA DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS PRÉCÉDEMMENT FIXÉE AU 11 SEPTEMBRE 2014 EST REPORTÉE AU 18SEPTEMBRE2014 À 14H00 (HAE) _____________________________________________  Seules les soumissions des entrepreneurs dont le nom apparaît sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés pour les catégories d'ascenseurs suivantes: "ascenseurs passagers, monte-charges et appareils élévateur pour handicapés" dans la province du Québec seront retenues dans le cadre de cet appel d'offres.  " Un entrepreneur dont le nom ne figure pas sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés peut demander d'être considéré lors du processus de présélection. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) publie chaque année une lettre d'intérêt (LI) par l'entremise du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement afin d'inviter les entrepreneurs à participer au processus de présélection pour une ou plusieurs catégories d'ascenseurs dans les régions géographiques désignées. Il s'écoule environ trois mois entre le moment où la LI est publiée et la date à laquelle le processus de présélection prend fin. Les entrepreneurs retenus sont ajoutés sur la Liste des entrepreneurs en entretien d'ascenseurs présélectionnés et deviennent alors admissibles pour répondre à d'éventuels appels d'offres concernant les contrats relatifs à l'entretien d'ascenseurs. Toute question concernant le processus de présélection doit être transmise par télécopieur au (819)956-3160 et adressée à la Division du soutien aux opérations régionales et de la gestion des pratiques de la Direction de l'attribution des contrats immobiliers. "   DESCRIPTION DES TRAVAUX:  Offrir des services d'entretien complets d'appareils ascenseurs.  Le soumissionnaire devra fournir tous les outils, l'équipement, le matériel, la main-d'oeuvre, l'inspection, les essais, les mises  à jour et/ou les améliorations des logiciels.  Les appareils ascenseurs qui devront être maintenus sont:   ·	Deux (2) ascenseurs passagers, # 1 et # 2, à adhérence à engrenage, de Otis (Contrôleurs GAL) ·	Deux (2) ascenseurs passagers, # 3 et # 4, à adhérence sans engrenage, de Otis (Contrôleurs GAL) ·	Deux (2) ascenseurs passagers, # 5 et # 6, à adhérence sans engrenage, de Otis (Contrôleurs GAL) ·	Un (1) monte-charge # 7, à adhérence à engrenage, de Otis (Contrôleur GAL) ·	Deux (2) ascenseurs passagers, # 10 et # 12, hydraulique, d'Ascenseurs Design (Contrôleurs JRT) ·	Un (1) monte-charge # 8, à adhérence à engrenage, de Dover (Contrôleur GAL) ·	Un (1) monte-charge # 9, hydraulique, de Dover (Contrôleur JRT) ·	Deux (2) appareils élévateurs pour handicapés, # 13 et # 14, de Savaria (Contrôleurs Savaria)   Pour le compte de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) à l'immeuble 715 Peel à Montréal, QC. H3C 4H6  Le contrat attribué pour donner suite à cette appel d'offres sera en vigueur pour une durée de dix (10) ans avec trois (3) périodes supplementaiores de cinq années chacune selon les mêmes conditions.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.   Visite facultative des lieux    Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le jeudi 24 juillet 2014 à 10h00 a.m.  à l'entrée principale, au 715 Peel à Montréal.  En raison d'une exigence supplémentaire, tout visiteur compléter et envoyer les formulaires de sécurité 3318, 330-60 et 330-23 ci-joints, à l'annexe «G» à Mme Céline Paré par télécopieur (514-283-4477) ou par courriel à l'adresse suivante: Celine.Pare@tpsgc-pwgsc.gc.ca, afin de pouvoir accès aux étages 5 et 6 de l'édifice, lors de la visite facultative.  Le formulaire doit être envoyé au moins 5 jours à l'avance afin de procéder aux vérifications  nécessaires.  Si vous ne fournissez pas les formulaires requis, vous ne pourrez pas avoir accès à ces étages ci-haut mentionnées.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante 5 jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

KONE INC.

locality: SAINT-LAURENT

streetAddress: 3330 rue De Miniac

legalName: KONE INC.

title_en: Elevator Maintenance (buildings)

title_fr: Entretien des ascenseurs (immeubles)


title_en: Replace Medium Size Breakers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 2

title_en: Replace Medium Size Breakers (EH901-141667/A)

title_fr: Remplacement des disjoncteurs principaux (EH901-141667/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   PROJECT IDENTIFICATION:  R.062188.002  PROJECT DESCRIPTION:  Supply and replace 25 kV main breakers of the complex at Les Terrasses de la Chaudière, 25 Eddy Street, Gatineau, Québec  Work is to be completed within twenty (20) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 to $500,000.   SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on January 30, 2014 at 10:00am. Interested bidders are to meet at Les Terrasses de la Chaudière, 25 Eddy Street, 2nd floor, room 205, Gatineau, Québec.  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch). Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.   ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Martine Séguin, Tel: (819) 956-4975,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  martine.seguin@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    IDENTIFICATION DU PROJET:  R.062188.02  DESCRIPTION DU PROJET: Remplacement des disjoncteurs principaux de 25k à  Les Terrasses de la Chaudière, 25 rue Eddy, 2ième étage, chambre 205, Gatineau, Québec.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de vingt  (20) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: 250,001$ à 500,000$.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD).  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Cette visite doit se tenir le 30 janvier 2014 à 10h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au Terrasses de la Chaudière, 25 rue Eddy, 2ième étage, chambre 205, Gatineau, Québec.  Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA.  Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Martine Séguin, par téléphone, au (8l9) 956-4975 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 25 EDDY ST

168063 CANADA INC

legalName: 168063 CANADA INC


title_en: Replace Electrical Panels

title_fr: Remplacement de panneaux électrique

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 3

title_en: Replace Electrical Panels (EH901-141686/A)

title_fr: Remplacement de panneaux électrique (EH901-141686/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT IDENTIFICATION:  R.026760.004 Terrasses de la Chaudière, 25 Eddy Street, Gatineau, Québec.   PROJECT DESCRIPTION: Replace electrical panels.  Work is to be completed within ten (10) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,000 to $250,000.   SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on January 28th, 2014 at 10:00am. Interested bidders are to meet at Les Terrasses de la Chaudière, 25 Eddy Street, 2nd floor, Room 205 in Gatineau, Québec.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Martine Séguin, Tel: (819) 956-4975,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  martine.seguin@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    IDENTIFICATION DU PROJET: R.026760.004 Terrasses de la Chaudière, 25 rue Eddy, Gatineau, Québec.  DESCRIPTION DU PROJET: Remplacement de panneaux électrique.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de dix (10) semaines suivant l'adjudication du contrat. Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante:100,000$ à 250,000$.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD).  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Cette visite doit se tenir le 28 janvier 2014 à 10h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter  à Les Terrasses de la Chaudière, 25 rue Eddy, 2ième étage, salle 205, Gatineau, Québec.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Martine Séguin, par téléphone, au (8l9) 956-4975 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Drycore Electric 2002 Inc

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 5489 Canotek Road

legalName: Drycore Electric 2002 Inc


description_en: Relocation Services

description_fr: Service de réinstallation

title_en: Relocation Services

title_fr: Service de réinstallation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Relocation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de réinstallation
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 60 QUEEN ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

3354709 Canada inc.

streetAddress: 5 Beaséjour

legalName: 3354709 Canada inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-17, expiryDate: 2014-09-30, value: 198856.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2014-09-30, value: 13995.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2014-09-30, value: 3175.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-09-30, value: 1921.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2014-09-30, value: 1446.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-08-07, expiryDate: 2014-09-30, value: 7428.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2014-09-30, value: 1018.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2014-09-30, value: 5324.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2014-09-30, value: 858.00