description_en: Alarm, Signal, and Security Detection Systems , Miscellaneous

description_fr: Systèmes divers d'alarme de signalisation et de détection de sécurité

title_en: Advanced Volumetric Sensor Systems (21120-141490/A)

title_fr: Systèmes évolués de capteurs volumétriques (21120-141490/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 003 to the Request for Information is issued to extend the solicitation period to July 25, 2014. _________________________________________________________________ ____________  The Correctional Service Canada (CSC) is seeking availability information from industry for an Advanced Volumetric Sensor Systems and Technologies for the detection of motion inside and outside the perimeter of institutions (AVSS). OBJECTIVES OF THIS REQUEST FOR INFORMATION (RFI) The purpose of this Request for Information (RFI) is to communicate CSC requirements and invite industry experts to provide input to CSC's requirement or to re-align CSC's expectation with industry capability, experience, and direction. The information may be used to support the Government of Canada's decision-making process.  CSC has decided that the issuance of a Request for Information (RFI) to the industry, in order to elicit the expert opinions of private sector organizations specializing in the provision of advanced security detection technology, would generate a broad and relevant picture of what is possible and what current industry leaders believe is the best approach for CSC to take.  This is not a bid solicitation and no Contract will result directly from this RFI.  As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should neither reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI.  Nor will this RFI result in the creation of any source list or pre-qualification.  Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement.  Partial responses will be acceptable.  All enquiries and other communications related to this LOI shall be directly exclusively to the PWGSC Contracting Authority.  This is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP), and no agreement or contract for the procurement of the equipment stated above will be entered into solely as a result of this LOI. This announcement does not constitute a commitment by Canada. Canada does not intend to award a contract on the basis of the notice or otherwise pay for the information solicited. Any and all expenses incurred by industry in pursing this opportunity, including the provision of information and potential visits, are at industry's sole risk and expense.  Documents may be submitted in either language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amendement no. 003 de la demande d'information est émis pour prolonger la période de l'invitation au 25 juillet. _________________________________________________________________ _________  Le Service correctionnel du Canada (SCC) cherche à obtenir auprès de l'industrie de l'information sur la disponibilité de systèmes et technologies évolués de capteurs volumétriques (STECV) pour la détection du mouvement à l'intérieur et l'extérieur du périmètre des établissements. OBJECTIFS DE LA PRÉSENTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS 3.1	L'objet de la présente demande de renseignements est de communiquer les besoins du SCC et d'inviter les experts de l'industrie à faire part de leurs observations à cet égard ou à réorienter les attentes du Service pour les adapter aux capacités, à l'expérience et à la direction de l'industrie. Les renseignements peuvent être utilisés afin de soutenir le processus décisionnel du gouvernement du Canada. 3.2	Le SCC a décidé d'adresser une demande de renseignements à l'industrie pour obtenir l'opinion d'experts d'organisations du secteur privé qui se spécialisent dans la fourniture de technologies évoluées de détection pour la sécurité afin d'avoir un portrait global et pertinent de ce qu'il est possible de faire et de ce que les chefs de file actuels de l'industrie croient être la meilleure approche à adopter pour le Service. 3.3	Il ne s'agit pas d'un appel d'offres et aucun contrat ne sera attribué en lien direct avec la présente demande de renseignements. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de biens ou services décrits dans la présente demande de renseignements ne doivent pas réserver de stocks ou d'installations, ni affecter de ressources en fonction des renseignements qui y sont présentés. La présente demande de renseignements n'entraînera pas non plus la création de listes de fournisseurs ni de présélection. Le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette demande de renseignements ne l'empêchera donc pas de participer à d'éventuels processus d'approvisionnement. 3.4	Les réponses partielles seront admissibles.  Les demandes de renseignements et les autres communications relatives à cette DLI doivent être exclusivement adressées à l'autorité contractante de TPSGC.  La présente demande de lettres d'intérêt ne constitue ni un appel d'offres ni une demande de propositions (DP), et aucun contrat ou entente pour l'acquisition de l'équipement mentionné ci-dessus ne sera conclu uniquement en raison de celle-ci. La présente n'engage le Canada d'aucune façon. Le Canada n'a pas l'intention d'attribuer un marché à la suite de la présente ni d'absorber les frais liés à la présentation des renseignements demandés. L'entreprise doit, à ses risques et à ses frais, assumer l'entièreté des dépenses engagées dans le cadre de cette démarche, notamment en ce qui concerne la diffusion d'information et les visites possibles.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Ammunition, through 30mm

description_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

currency: CAD

status: active

title_en: Ammunition, through 30mm

title_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

name: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 1000001

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 1000001

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 340 LAURIER AVE W.

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

region: Quebec

locality: Repentigny

countryName: Canada

streetAddress: 5 Montée des Arsenaux

initiationType: tender


title_en: Hand held metal detectors

title_fr: Détecteurs de métal à main

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

status: complete

title_en: Hand held metal detectors (21120-141186/B)

title_fr: Détecteurs de métal à main (21120-141186/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hand held metal detectors  21120-141186/B Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  The Department of Correctional Services Canada (CSC) has a requirement for a three hundred and twenty (320) Hand-Held Metal Detectors including manuals, as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery to various locations throughout Canada, must be no later than March 31, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Détecteurs de métal à main  21120-141186/B Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824  Fax No. - (819) 956-3814  Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin de trois cent vingt (320) détecteurs de métal à main et des manuels, conformément aux spécifications décrites dans la demande de propositions. .  Livraison à divers emplacements au Canada, au plus tard le 31 mars 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

R. NICHOLLS DISTRIBUTORS INC.

locality: Longueuil

streetAddress: 2475 de la Province

legalName: R. NICHOLLS DISTRIBUTORS INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 50795.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Television Systems, CCTV

title_en: Closed Circuit Television (CCTV)

title_fr: Caméras de Télévision en Circuit Ferme

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Television Systems, CCTV
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de télévision, télévision en circuit fermé
Quantité : 1

title_en: Closed Circuit Television (CCTV) (21120-141538/A)

title_fr: Caméras de Télévision en Circuit Ferme (21120-141538/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    THIS AMENDMENT IS RAISED TO CHANGE THE  CLOSING DATE.  DELETE:	2014-05-07  INSERT:	2014-05-14    CSC has a requirement to install an Internet Protocol (IP) network, Closed Circuit Television (CCTV) systems to provide video surveillance of the internal and external areas at the Parrtown Community Correctional Centre.  The Statement of Technical Requirements (STR) sets out the technical requirements for the required work.   The work includes the design supply, installation, testing and provision of operational and technical training on the CCTV system as described in the Statement of Technical Requirements (STR).   Work will have to be accomplished with minimum disruption to the daily operation and security of the institution, and the work is requested to be completed within 30 weeks after contract award.   A MANDATORY site visit will be held at Parrtown Community Correctional Centre, located at 23 Carleton Street, Saint John, N.B. on April 10, 2014 @ 11:00 a.m.    Bidders must attend the mandatory site visit in order to bid on this solicitation process.  The bidder must have at least one attendee at the site visit and the onus is on the bidders to arrive at the site in a timely manner.  Bidders arriving late may not be permitted to attend the site visit.  It is also a mandatory condition of this requirement that all attendees have a site clearance prior to the site visit.  To apply for the site clearance, the bidders shall complete a CPIC Clearance Request form (preferably in typed format) and submit the duly completed and signed form by each participant, by fax to Ruth Kelly (819) 953-4944 or by e-mail to ruth.kelly@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   It is a mandatory condition that the CPIC Clearance Request be submitted for the site visit. It is requested that the CPIC Clearance Requests be received by this office no later than March 27, 2014.  Site Clearance Request Forms received after March 27, 2014 may not be accepted.  A site clearance obtained for work performed under similar requirements is not acceptable.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CETTE MODIFICATION EST APPORTÉE POUR CHANGER LA DATE DE CLÔTURE:   SUPPRIMER:	2014-05-07  AJOUTER:		2014-05-14   Le Service correctionnel du Canada (SCC) doit installer de système de télévision en circuit fermé (TCF) en réseau IP pour assurer la surveillance vidéo des aires intérieures et extérieures du Centre correctionnel communautaire Parrtown. Le présent énoncé des spécifications techniques (EST) contient les exigences techniques applicables aux travaux requis.   Le travail comprend la concevoir, fournir, installer et mettre à l'essai le système TCF et offrir la formation technique connexe tel que décrit dans l'énoncé des spécifications techniques (EST).  Les travaux devront être exécutés en perturbant le moins possible les opérations quotidiennes et la sécurité de l'établissement, et on demande que les travaux soient complétés dans un délai de 30 semaines suivant l'adjudication du contrat.    Une visite OBLIGATOIRE au Centre Correctionnel Communautaire Parrtown situé à 23 Carleton Street, Saint John, N.B. est fixée au le 10 avril, 2014 @ 11:00 a.m.    Pour que leurs propositions soient prises en considération, les soumissionnaires doivent participer à le visites des lieux obligatoire.  Au moins un représentant de chaque soumissionnaire doit participer à chaque visite des lieux et il lui incombe de se présenter au site à l'heure prescrite. Les soumissionnaires retardataires risquent de se voir refuser le droit de participer à la visite des lieux.  Une autre condition exige que chaque participant obtienne une autorisation d'accès à l'établissement avant la tenue de chaque visite des installations.  Pour obtenir une autorisation, le soumissionnaire doit fournir à l'autorité contractante, une copie originale remplie (de préférence dactylographiée), signée par chaque représentant, du formulaire "Demande d'autorisation d'accès à un établissement",  pour chacun des représentants participant à la visite dûment remplis et signés soient envoyés par télécopieur au Ruth Kelly (819) 953-4944 ou par courriel à ruth.kelly@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   Il est obligatoire que les formulaires "Demande d'autorisation d'accès à un établissement"  soit reçu au plus tard le 27 mars 2014.  Les formulaires  "Demande d'autorisation d'accès reçu après le 27 mars 2014 peuvent ne pas être pris en considération. Une autorisation d'accès à l'établissement obtenue pour des travaux exécutés dans le cadre de marchés comparables est inacceptable  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Marcomm Systems Group Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 29 Antares Dr.

legalName: Marcomm Systems Group Inc.

title_en: Television Systems, CCTV

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 45389.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 14226.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Hazard-Detecting Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils de détection de danger

title_en: WALK THROUGH METAL DETECTORS (21120-142579/A)

title_fr: Portiques à détecteurs de métaux (21120-142579/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised in order to extend the closing date of the Solicitation until 11 February 2014.   All other terms and conditions remain the same Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est soulevée afin de proroger la date de clôture pour cette demande de proposition jusqu'à ce que le 11 février 2014.   Tous les autres termes et conditions demeurent les mêmes Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 487

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 487

EMC CORPORATION OF CANADA

streetAddress: EMC Corporation of Canada

legalName: EMC CORPORATION OF CANADA

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-09-30, value: 144923.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: Scales and Balances

description_fr: Balances et pesées

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Scales and Balances
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Balances et pesées
Quantité : 11

title_en: Food Production Weight Measurement Systems (21120-140529/B)

title_fr: Systèmes de production Poids de mesure pour l'alimentation (21120-140529/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  "Food Production Weight Measurement Systems"  Correctional Service Canada, Technical Services has a requirement for the supply ten "Food Production Weight Measurement Systems" for delivery to five "Cook Chill Food Production"  locations across Canada.  Solicitation 2120-140529/B issued 29 May 2014 to clarify technical specification 4.2 and correct quantities required.  Solicitation Amendment 06 June 2014.  Delete 4.0 Carts and replace with   4.0 Carts : 4.1 Heavy Duty Stainless Steel Utility Cart  Vollrath Model number 97140  Heavy Duty Stainless Steel Cart.  Caster size 4" 39.5" x 21" x 33.25" Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    "Systèmes de production Poids de mesure pour l'alimentation" Service correctionnel Canada, services techniques désire se procurer dix "Systèmes de production Poids de mesure pour l'alimentation" pour la livraison à cinq cuire refroidissement sites de production alimentaire à travers le Canada. Sollicitation 2120-140529 / B publié le 29 mai 2014 pour préciser les spécifications techniques 4.2 et les quantités correctes nécessaires. Sollicitation Amendement 06 Juin 2014.   Supprimer 4,0 chariots et les remplacer par   4.0 chariots:  Utilitaire en acier inoxydable 4.1 Heavy Duty panier   Nombre Vollrath Modèle 97140  Heavy Duty acier inoxydable panier.  Taille de Caster 4 " 39.5 "x 21" x 33,25 " Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mettler-Toledo, Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 2915 Argentia Rd Unit 6

legalName: Mettler-Toledo, Inc.

title_en: Scales and Balances

title_fr: Balances et pesées


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

GFS Prairies Inc.

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 1802 - Centre Ave N.E.

legalName: GFS Prairies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2014-10-31, value: 630818.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Consulting Services Regarding Matters of a Confidential Nature
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Services confidentiels d'experts-conseils
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 452

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 452

Eclipsys Solutions Inc.

streetAddress: 411 Legget Dr Suite 701

legalName: Eclipsys Solutions Inc.


title_en: Miscellaneous and Frozen Groceries

title_fr: Articles d'épicerie divers

title_en: Miscellaneous and Frozen Groceries (21120-142882/A)

title_fr: Articles d'épicerie divers (21120-142882/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries  21120-142882/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement::  To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of Miscellaneous Groceries items on an "as and when" requested basis to Correctional Service Canada, Federal Institutions located across Canada. One Standing Offer will be issued for each of the following regions:  Atlantic, Quebec, Ontario, Prairies, and British Columbia.   Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is : Correctional Service Canada, Federal Institutions located across Canada.   Communications From Bidders: Offerors are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFSO, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to Nancy.Carriere@pwgsc.gc.ca.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Articles d'épicerie divers  21120-142882/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de divers articles d'épicerie, selon la demande des établissements fédéraux du Service correctionnel du Canada, à l'échelle du pays.  Une offre à commandes sera attribuée pour chacune des régions suivantes : Atlantique, Québec, Ontario, Prairies et Colombie-Britannique.   Utilisateurs désignés : L'utilisateur désigné autorisé à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes est : le Service correctionnel du Canada, établissements fédéraux à l'échelle du Canada.    Communications des soumissionnaires: On demande aux entrepreneurs de transmettre leurs questions, observations et demandes de renseignements concernant la demande de propositions par télécopieur, courrier ou courriel, s'ils le désirent. Les questions doivent être envoyées par télécopieur au 613-545-8067 ou par courriel à Ken.Dunphy@pwgsc.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Canada, Inc.

region: New Brunswick

locality: Moncton

streetAddress: 460 MacNaughton Ave

legalName: Sysco Canada, Inc.

2717450 CANADA INC

locality: MONTREAL

streetAddress: 1900 RUE MOREAU

legalName: 2717450 CANADA INC

Findlay Foods (Kingston) Ltd.

locality: Kingston

streetAddress: 675 Progress ave

legalName: Findlay Foods (Kingston) Ltd.

Sysco Foodservices of Canada

region: British Columbia

locality: Port Coquitlam

streetAddress: 1346 Kingsway Ave

legalName: Sysco Foodservices of Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2014-10-31, value: 521599.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2014-10-31, value: 473803.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


title_fr: Articles d'epicerie divers

title_en: Miscellaneous and Frozen Groceries (21120-142882/C)

title_fr: Articles d'epicerie divers (21120-142882/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries  21120-142882/C Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement::  To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of Miscellaneous Groceries items on an "as and when" requested basis to Correctional Service Canada, Federal Institutions located across Canada. One Standing Offer will be issued for each of the following regions:  Atlantic, Quebec, Ontario, Prairies, and British Columbia.   Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is : Correctional Service Canada, Federal Institutions located across Canada.   Communications From Bidders: Offerors are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFSO, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to Nancy.Carriere@pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles d'épicerie divers  21120-142882/C Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de divers articles d'épicerie, selon la demande des établissements fédéraux du Service correctionnel du Canada, à l'échelle du pays.  Une offre à commandes sera attribuée pour chacune des régions suivantes : Atlantique, Québec, Ontario, Prairies et Colombie-Britannique.   Utilisateurs désignés : L'utilisateur désigné autorisé à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes est : le Service correctionnel du Canada, établissements fédéraux à l'échelle du Canada.    Communications des soumissionnaires: On demande aux entrepreneurs de transmettre leurs questions, observations et demandes de renseignements concernant la demande de propositions par télécopieur, courrier ou courriel, s'ils le désirent. Les questions doivent être envoyées par télécopieur au 613-545-8764 ou par courriel à Nancy.Carriere@pwgsc.gc.ca.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pratts Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 101 Hutchings Street

legalName: Pratts Limited

Gordon Food Service Canada Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Amherst

streetAddress: 38 Industrial Park Drive

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.

Sysco Central Ontario, Inc.

locality: Peterborough

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-04-30, value: 548114.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00


title_en: Walk through metal detectors

title_fr: Portiques à détecteurs de métaux

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 25

title_en: Walk through metal detectors (21120-142579/B)

title_fr: Portiques à détecteurs de métaux (21120-142579/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment to the NPP is to extend the closing date and to post questions and answers received until September 19, 2014    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification de la demande de propositon sert à proroger la date de clôture et à afficher les questions et réponses reçues jusqu'au 19 Septembre, 2014  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Smiths Detection - Toronto Ltd

streetAddress: 7030 Century Avenue

legalName: Smiths Detection - Toronto Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 169359.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 169359.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2

streetAddress: 340 LAURIER AVE W.


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Point of Sale (POS) system

title_fr: Solution de point de vente

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

description_en: CASH REGISTER, POINT OF SALE SYSTEM, INTERCOMMUNICATION SET

description_fr: Caisse enregistreuse, système au point de vente, ensemble d'intercommunication

title_en: Point of Sale (POS) system (21120-144110/B)

title_fr: Solution de point de vente (21120-144110/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Point of Sale Solution For Correctional Service Canada This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21120-144110/A dated December 17, 2013 with a closing of February 14, 2014 at 2:00PM EST A debriefing or feedback session was provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation. Bidders who bid on the previous solicitation will be invited directly.  Requests for a copy of this bid solicitation should be sent to: James Kelly Contacting Authority E-mail: james.kelly@tpsgc-pwgsc.gc.ca  When bidding on this solicitation, Bidders are advised not to make any assumptions from the information received regarding the cancelled solicitation as changes may have been made, including changes to the evaluation criteria. Bidders are reminded to pay particular attention to the requirements of Article 3.2 Section 1: Technical Bid, including the requirement to substantiate the compliance with the specific articles of Attachment 4.1 - Bid Evaluation Criteria.    Bidders are reminded that their financial bid must be submitted in accordance with the terms and conditions of this solicitation including Article 3.3 - Section II: Financial Bid. The Pricing Schedule detailed in attachment 4.2 must be submitted without any conditions, assumptions, restrictions or otherwise. Changes made by the Bidder to the content and format of the Pricing Schedule will not be accepted. For example, providing a breakdown of pricing other than those expressly described in the Pricing Schedule will not be accepted.  Conditional bids will not be accepted. For example, a bid which includes pricing that is conditional upon Canada exercising options will not be accepted. Any financial bid that purports to restrict the way in which Canada acquires goods or services under the resulting contract, with the exception of those limitations that are expressly set out in this bid solicitation, will be considered non-responsive and the Bidder' bid will be given no further consideration.  Bids must be submitted only to Public Works and Government Services Canada Bid Receiving Unit by the date, time and place indicated on page 1 of the bid solicitation. Please refer to Article 2.2 - Submission of Bids for further details.  Canada has a requirement for a Point of Sale (POS) Solution to support the distribution of inventory to Federal Offenders and CSC Staff within its various Institutions across Canada. The POS Solution will be used to record transactions for the distribution of food items to Inmates in the Food Services Small Group Meal Preparation (SGMP) sites and non-food items (e.g. clothing, hygiene products, etc.) to Inmates and CSC Staff members within its Institutions.    This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Correctional Service Canada (the "Client") for a commercially available Point of Sale Solution (the "POS Solution") to be deployed at approximately 85 Client sites across Canada. It is intended to result in the award of a contract for one year, plus 6 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.  The required POS Solution must include the  Licensed Software, Hardware,  software and hardware warranty, software maintenance and support, and documentation. Training, training materials, and professional services must also be provided. All parts of the POS Solution must be available to the Client users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirement.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  There is no security requirement associated with this procurement.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Point of Sale (POS) system  21120-144110/B Kelly, James E-Mail james.kelly@tpsgc-pwgsc.gc.ca Telephone No. - (819) 956-5701 Fax No. - (819) 956-1207 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Solution de point de vente pour Service correctionnel canada  La présente demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions no21120-144110/A, datée du 17 décembre 2013, dont la date de clôture était le 14 février 2014, à 14h (heure normale de l'Est). Un compte rendu ou une séance de rétroaction a été offert, sur demande, aux soumissionnaires qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente. Ces soumissionnaires recevront directement une invitation. Les demandes d'exemplaires de cette demande de soumissions devraient être adressées à :  James Kelly Autorité contractante Courriel : james.kelly@tpsgc-pwgsc.gc.ca  On recommande aux soumissionnaires qui comptent donner suite à la présente demande de soumissions de ne faire aucune supposition à la lumière de l'information reçue concernant la demande de soumissions annulée, car des changements pourraient avoir été apportés au document, notamment aux critères d'évaluation. On leur rappelle en outre de porter une attention particulière aux exigences de l'article 3.2, Section I : Soumission technique, y compris l'exigence selon laquelle ils doivent prouver la conformité aux articles précisés à la Pièce jointe 4.1 - Critères d'évaluation.   On rappelle aux soumissionnaires qu'ils doivent présenter leurs soumissions financières conformément aux modalités de la présente demande de soumissions, notamment celles de l'article3.3, Section II : Soumission financière. Le barème de prix décrit dans la Pièce jointe 4.2 doit être en outre soumis sans aucune condition, supposition, restrictions ou autre. Par ailleurs, les changements que le soumissionnaire veut apporter au contenu ou à la présentation du Barème de prix seront refusés. Par exemple, on refusera une ventilation de prix autres que ceux décrits expressément dans le Barème de prix.  Les soumissions assorties de conditions seront rejetées. Par exemple, on rejettera une soumission dont les prix sont conditionnels à l'exercice d'options par le Canada. Toute soumission financière qui prétend restreindre la façon dont le Canada acquiert des biens ou des services dans le cadre d'un contrat subséquent, à l'exception des limitations établies clairement dans la présente demande de soumissions, sera considérée irrecevable, et le soumissionnaire sera écarté du processus de sélection.  Les soumissions doivent être présentées uniquement au Module de réception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au plus tard à la date, à l'heure et à l'endroit indiqués à la page 1 de la demande de soumissions. Pour plus de renseignements à cet égard, veuillez vous reporter à l'article 2.2, Présentation des soumissions.  Canada doit adopter une solution de point de vente (PDV) pour faciliter la distribution des stocks aux délinquants sous responsabilité fédérale et au personnel duSCC dans ses divers établissements partout au Canada. La solution dePDV sera utilisée pour consigner les transactions liées à la distribution des denrées alimentaires destinées aux détenus dans les Services d'alimentation chargés de la préparation de repas en petits groupes (PRPG) ainsi que des articles non alimentaires (p.ex. vêtements, produits d'hygiène, etc.) pour les détenus et les membres du personnel duSCC dans les établissements.  La présente invitation à soumissionner est publiée pour répondre au besoin de Service correctionnel Canada (le « client ») concernant une solution de point de vente (la « solution de PDV ») disponible dans le commerce à déployer à environ 85 sites de client au Canada. Elle vise l'attribution d'un contrat d'un an, plus six options irrévocables d'un an qui permettront au Canada d'en prolonger la durée.   La solution requise doit comprendre le logiciel sous licence, le matériel, la garantie du logiciel et du matériel, les services de maintenance et de soutien du logiciel ainsi que la documentation. Des services de formation, des services professionnels et du matériel de formation doivent aussi être fournis. Toutes les composantes de la solution doivent être à la disposition des utilisateurs clients 24 heures par jour,         7 jours par semaine, 365 jours par année, en français et en anglais, et fonctionner en tout temps conformément à l'Énoncé des besoins.    Les soumissionnaires doivent fournir une liste des noms, ou d'autre information nécessaire, en vertu de la section 01 des instructions uniformisées 2003.  Le présent besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.   Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandée à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama (s'il est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Solution de point de vente 21120-144110/B Kelly, James Telephone No. - (819) 956-5701 Fax No. - (819) 956-1207 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

nutritek inc

locality: Nun's island

streetAddress: suite 250 3000 Rene-Levesque

legalName: nutritek inc

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique


title_en: Point of Sale (POS) System (21120-144110/A)

title_fr: Solution de point de vente (21120-144110/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  21120-144110/A Kelly, James Telephone No. - (819) 956-5701 james.kelly@tpsgc-pwgsc.gc.ca Point of Sale Solution For Correctional Service Canada Canada has a requirement for a Point of Sale (POS) Solution to support the distribution of inventory to Federal Offenders and CSC Staff within its various Institutions across Canada. The POS Solution will be used to record transactions for the distribution of food items to Inmates in the Food Services Small Group Meal Preparation (SGMP) sites and non-food items (e.g. clothing, hygiene products, etc.) to Inmates and CSC Staff members within its Institutions.    This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Correctional Service Canada (the "Client") for a commercially available Point of Sale Solution (the "POS Solution") to be deployed at approximately 85 Client sites across Canada. It is intended to result in the award of a contract for one year, plus 6 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.  The required POS Solution must include the  Licensed Software, Hardware,  software and hardware warranty, software maintenance and support, and documentation. Training, training materials, and professional services must also be provided. All parts of the POS Solution must be available to the Client users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirement.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  There is no a security requirement associated with this procurement.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    21120-144110/A Kelly, James Telephone No. - (819) 956-5701 james.kelly@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Solution de point de vente pour Service correctionnel canada  Canada doit adopter une solution de point de vente (PDV) pour faciliter la distribution des stocks aux délinquants sous responsabilité fédérale et au personnel duSCC dans ses divers établissements partout au Canada. La solution dePDV sera utilisée pour consigner les transactions liées à la distribution des denrées alimentaires destinées aux détenus dans les Services d'alimentation chargés de la préparation de repas en petits groupes (PRPG) ainsi que des articles non alimentaires (p.ex. vêtements, produits d'hygiène, etc.) pour les détenus et les membres du personnel duSCC dans les établissements.  La présente invitation à soumissionner est publiée pour répondre au besoin de Service correctionnel Canada (le « client ») concernant une solution de point de vente (la « solution de PDV ») disponible dans le commerce à déployer à environ 85 sites de client au Canada. Elle vise l'attribution d'un contrat d'un an, plus six options irrévocables d'un an qui permettront au Canada d'en prolonger la durée.   La solution requise doit comprendre le logiciel sous licence, le matériel, la garantie du logiciel et du matériel, les services de maintenance et de soutien du logiciel ainsi que la documentation. Des services de formation, des services professionnels et du matériel de formation doivent aussi être fournis. Toutes les composantes de la solution doivent être à la disposition des utilisateurs clients 24 heures par jour,         7 jours par semaine, 365 jours par année, en français et en anglais, et fonctionner en tout temps conformément à l'Énoncé des besoins.    Les soumissionnaires doivent fournir une liste des noms, ou d'autre information nécessaire, en vertu de la section 01 des instructions uniformisées 2003.  Le présent besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.   Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandée à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama (s'il est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12

Applied Electronics Limited

streetAddress: 1260 Kamato Road

legalName: Applied Electronics Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2015-01-14, value: 41867.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2015-01-14, value: 1675.00


title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: viande, volailles et poisson

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

title_en: Meat, Poultry and Fish (21120-146427/G)

title_fr: viande, volailles et poisson (21120-146427/G)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meat, Poultry and Fish  21120-146427/G Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement::  To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of Meat, Poultry and Fish on an "as and when" requested basis to Correctional Service Canada, Federal Institutions located across Canada. One Standing Offer will be issued for each of the following regions:  Atlantic, Quebec, Ontario, Prairies, and British Columbia.   Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is : Correctional Service Canada, Federal Institutions located across Canada.   Communications From Bidders: Offerors are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFSO, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to Nancy.Carrière@pwgsc.gc.ca.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Viande, volailles et poisson  21120-142882/G Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de divers viande, volailles et poisoon , selon la demande des établissements fédéraux du Service correctionnel du Canada, à l'échelle du pays.  Une offre à commandes sera attribuée pour chacune des régions suivantes : Atlantique, Québec, Ontario, Prairies et Colombie-Britannique.   Utilisateurs désignés : L'utilisateur désigné autorisé à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes est : le Service correctionnel du Canada, établissements fédéraux à l'échelle du Canada.    Communications des soumissionnaires: On demande aux entrepreneurs de transmettre leurs questions, observations et demandes de renseignements concernant la demande de propositions par télécopieur, courrier ou courriel, s'ils le désirent. Les questions doivent être envoyées par télécopieur au 613-545-8067 ou par courriel à Nancy Carrière pwgsc.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Capital Packers Inc.

locality: Edmonton

legalName: Capital Packers Inc.

GFS Atlantic Inc.

streetAddress: 38 Industrial Park Dr

legalName: GFS Atlantic Inc.


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)


status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

title_en: STORAGE RACKING UNITS (21120-147020/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RAYONNAGES  21120-147020/A Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067   Le Service correctionnel du Canada doit aménager les aires d'entreposage de réfrigération et de congélation en vrac de cinq établissements indiqués à l'annexe C avec des rayonnages aux dimensions appropriées pour loger des palettes de 48 po x 40 po (1219,2mm x 1016mm)  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    STORAGE RACKING UNITS  21120-147020/A Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739 Fax No. - (613) 545-8067   Correctional Service Canada at 5 Institutions specified in Annex "C" has a requirement to fit up bulk freezer and refrigerator storage areas with appropriate sized racking unit s to accomodate 48" X 40" (1219.2mm X 1016mm)  pallets.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Coffee, Tea and Cocoa

description_fr: Café, thé et cacao

description_en: Coffee

description_fr: Café

description_en: Beverage Concentrate with Rental Dispensers

description_fr: Boissons en concentré avec distributeur de location

title_en: Coffee and Dispensers (21120-148166/A)

title_fr: Café et distributeurs (21120-148166/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Solicitation Number:		21120-148166/A Title:				Coffee and Dispensers  The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement for the supply and delivery of freeze dried water soluble coffee on an "as and when requested" basis to sites across Canada. CSC also requires the provision of double hopper freeze dried soluble control portion coffee dispensers to sites across Canada, for the duration of the Standing Offer. The sites are listed in Annex "C"  Sites of Supply and Service, and each site is identified as needing only coffee or needing both coffee and a dispenser. Please see Annex "A"  Requirement for further details.   It is the intention of the Crown to issue one (1) Standing Offer for each of the following Regions: Atlantic Region, Quebec Region, Ontario Region, Prairies Region, and Pacific Region. Should one Offeror provide the lowest evaluated price for multiple Regions, PWGSC will issue one (1) Standing Offer including all applicable Regions.  The period for placing call-ups against the Standing Offer is from issuance to three years later inclusive.   Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Please direct any enquiries to: Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 536-4995  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Numéro d'appel d'offres : 	21120-148166/A Titre : 				Café et distributeurs  Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin qu'on livre, de la façon et au moment prescrits, du café instantané lyophilisé dans ses établissements de toutes les régions du Canada. Le SCC a également besoin qu'on fournisse à ses établissements, pendant toute la durée de l'offre à commandes, des distributeurs de café instantané lyophilisé à double trémie dotés d'un mécanisme de réglage des portions. Les établissements concernés sont mentionnés à l'annexe C  Lieux de fourniture du matériel et des services, lequel indique également la nature du besoin propre à l'établissement (café seulement ou café et distributeur). Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter l'annexe A  Besoin.  L'État a l'intention d'attribuer une offre à commandes pour chacune des régions suivantes : région de l'Atlantique, région du Québec, région de l'Ontario, région des Prairies et région du Pacifique. Si un offrant propose le prix évalué le plus bas pour plus d'une région, TPSGC attribuera une offre à commandes applicable à toutes les régions susmentionnées.   La période de l'offre à commandes est de trois (ans) inclusivement.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Prière d'adresser vos demandes de renseignements à : Andrew Denbeigh Téléphone : 613-536-4995  Courriel : andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

name: LA COMPAGNIE EMPIRE CROCKERY INC./EMPIRE CROCKERY COMPANY INC.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food, Cooking, Baking and Serving Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliment
s
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food, Cooking, Baking and Serving Equipment
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliment
s
Quantité : 4

locality: VILLE MONT ROYAL

streetAddress: 5435 FERRIER

Sani Metal Ltee

locality: Quebec

streetAddress: 5170 Rideau

legalName: Sani Metal Ltee

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 382087.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 244385.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: BAG, FOOD PRODUCTS

description_fr: Sac, produits alimentaires

title_en: Cook Chill Bags + Clips (21120-148947/A)

title_fr: Les sacs de cuisson-refroidissement (21120-148947/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation Number:		21120-148947/A Title:				Cook Chill Bags + Clips  The Correctional Service of Canada (CSC) has a requirement for the supply and delivery of special cook-chill plastic bags, in various sizes, for pumping foodstuffs and for use in cooking kettles, as well as food-grade aluminum clips for sealing cook-chill bags, on an "as and when requested" basis.  Please see Annex "A" - Requirement for further details.  PWGSC will issue one (1) Standing Offer to support kitchens in 5 Regions across Canada (Atlantic, Quebec, Ontario, Prairies, and Pacific).  The period for placing call-ups against the Standing Offer(s) is from issuance to three years later inclusive.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Please direct any enquiries to: Andrew Denbeigh Telephone No.: 	(613) 536-4995  E-mail address:	andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca           Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro d'appel d'offres : 21120-148947/A Titre : Les sacs de cuisson-refroidissement  Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin de la fourniture et de la livraison de sacs de cuisson-refroidissement en plastique spéciaux, de formats variés, pour le pompage de denrées alimentaires et pour utilisation dans des marmites, ainsi que des pinces en aluminium de qualité alimentaire pour sceller les sacs de cuisson-refroidissement, au fur et à mesure des besoins. Voir l'annexe A - Besoin, pour obtenir plus de détails.  TPSGC émettra une (1) offre à commandes pour approvisionner les cuisines dans cinqrégions au Canada (Atlantique, Québec, Ontario, Prairies, et Pacifique).  Des commandes subséquentes à l'offre à commandes pourront être passées pendant une période de trois(3)ans à compter de la date d'émission de l'offre à commandes. Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Prière d'adresser vos demandes de renseignements à : Andrew Denbeigh Téléphone : 613-536-4995  Courriel : andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Food, Cooking, Baking and Serving Equipment

title_en: Commercial Grade Kitchen Cooking Equipment (21120-148953/A)

title_fr: équipements de cuisine de qualité commerciale (21120-148953/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Correctional Services Canada has a requirement to supply and deliver various commercial grade kitchen cooking equipment to the Millhaven and Bath Institutions located in Bath, Ontario and Pacific Institution- Regional Treatment Centre (RTC) and Matsqui Institution, located in Abbotsford, BC.   All purchases are in support of each kitchen's preparation for the cook chill operation.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada a besoin de la fourniture et de la livraison de divers équipements de cuisine de qualité commerciale à l'Établissement de Millhaven et à l'Établissement de Bath situés à Bath, en Ontario, ainsi qu'à l'Établissement du Pacifique et au Centre régional de traitement (CRT) et l'Établissement de Matsqui, qui forment un complexe situé à Abbotsford, en Colombie-Britannique. Tous les achats serviront à la préparation des cuisines pour les procédés de cuisson-refroidissement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: 40 Cu Yd Front Load Refuse Truck (21120-149441/A)

title_fr: Ordures à Chargement Frontal de 40 VG³ (21120-149441/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  40 Cu Yd Front Load Refuse Truck  21120-149441/A Paravan, Tony Telephone No. - (819) 956-3963  E-Mail - tony.paravan@pwgsc.gc.ca   Item 1, Qty 1, 40 Cu Yd Front Load Refuse Truck in accordance with Correctional Service Canada Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP). Kingston ON.  DELIVERY Delivery is desirable on or before 30 September 2014.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion à Ordures à Chargement Frontal de 40 VG³  21120-149441/A Paravan, Tony Telephone No. - (819) 956-3963  Courriel - tony.paravan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 1 - Quantité 1, Camion à Ordures à Chargement Frontal de 40 VG³ conformément à la description d'achat du Correctional Service Canada, rendu droits acquittés (DDP) Kingston ON.  LIVRAISON La livraison désirée est le ou avant le 30 septembre 2014.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Footwear, Men's

description_fr: Chaussures pour hommes

title_en: SAFETY BOOTS

title_fr: BOTTES DE SÉCURITÉ

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Footwear, Men's
Quantity: 5500

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chaussures pour hommes
Quantité : 5500

title_fr: BOTTES DE SÉCURITÉ (21120-152537/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the closing date.  DELETE :	at 02:00 PM EST 		on 2014-12-02  INSERT :	at 02:00 PM EST 		on 2014-12-10  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME. _________________________________________________________________ ___________________________  SAFETY BOOTS   Requirement : The Correctional Service Canada (CSC) has a requirement for safety boots.  Technical Requirements : The items must be manufactured in accordance with Annex C, Purchase Description CAG-2-1407-356D, Safety Boot, Male, Correctional Service Canada provided with the Request for Proposal and the sealed sample.  The items must be labeled and tested in accordance with Annex B, CSA Labeling and Test Results/Laboratory Testing.  Sealed Sample : The Sealed Sample may be viewed at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices: Quebec (Quebec); Montreal (Quebec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta), Vancouver (British Columbia).  Firm Quantity : Item 001 - Safety Boots: 2,200 pairs   Estimated Quantity: "As and When Requested" : Item 002 - Safety Boots: 1,100 pairs   Delivery to the Correctional Service of Canada in Laval, Quebec : Item 001 - Delivery of the firm quantity are requested complete by April 30, 2015.   Item 002 - "As and when requested" may be ordered on an "as and when requested" basis for a period of 24 months                    from Contract award date.  This requirement also includes one (1) option to purchase additional quantity :    Only one amendment may be issued to exercise each option.   Option 1 - Item 003 : estimated qty 2,200 pairs to be exercised within 24 months after contract award date  Tendering Procedures :  Open - All interested suppliers may submit a bid.  Enquiries : To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail:  therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax:  819-956-5454  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001  Cette modification vise à prolonger la date de clôture.  SUPPRIMER :	à 02:00 PM HNE 			le 2014-12-02  INSÉRER :		à 02:00 PM HNE 			le 2014-12-10  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT LES MÊMES. _________________________________________________________________ ___________________________  BOTTES DE SÉCURITÉ  Besoin : Le Service Correctionnel Canada (SCC) a une demande pour des bottes de sécurité.  Exigences techniques : Les articles doivent être fabriqués conformément à la l'annexe C, description d'achat CAG-2-1407-356D, Botte  de sécurité, Homme, Service Correctionnel Canada qui fait partie de la Demande de Proposition et l'échantillon réglementatire.  Les articles doivent être mis à l'essai et étiqueter conformément à l'annexe B, Étiquetage et résultats d'essai conformes à la CSA/Essais en laboratoire.  Échantillon réglementaire : L'échantillon réglementaire peut être examiné aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec); Montréal (Québec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta), Vancouver (Colombie britannique).  Quantité ferme : Article 001 - Bottes de sécurité: 2,200 paires  Quantité estimative : Quantités "sur demande" : Article 002 - Bottes de sécurité: 1,100 paires  Livraison au Service Correctionnel Canada à Laval, Québec : Article 001 - La livraison des quantités fermes de biens livrables sont demandées au plus tard le 30 avril 2015. Article 002 - Les commandes "sur demandes" pourront être commandées sur une base "au gré des besoins" durant                      une période de 24 mois suivant de la date de l'attribution du contrat.  Ce marché comprend également une (1) option portant à commander une quantité additionnelle :   Une modification peut être signifiée pour chaque option. Option 1 - Article 003 : quantité estimative 2,200 paires a exercer dans les 24 mois de la date d'émission du contrat   Processus de demande de soumissions : Ouvert - Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission.  Renseignements : Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Téléc.:  819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

CHAUSSURE REGENCE INC

locality: Charlesbourg

streetAddress: 655 de L'Argon

legalName: CHAUSSURE REGENCE INC

title_en: Footwear, Men's

title_fr: Chaussures pour hommes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2017-01-12, value: 197227.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-30, expiryDate: 2017-01-12, value: 3447.00


title_en: 40 CUBIC YARD REFUSE TRUCK

title_fr: Camion à Ordures du 40 Verges Cubes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: 40 CUBIC YARD REFUSE TRUCK (21120-149441/B)

title_fr: Camion à Ordures du 40 Verges Cubes (21120-149441/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 21120-149441/A dated 25 February 2014 with a closing of 30 May 2014 at 02:00 P.M. Eastern Daylight Savings Time(EDT). A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  40 CUBIC YARD REFUSE TRUCK  21120-149441/B Paravan, Tony  Telephone No. (819) 956-3963  E-Mail tony.paravan@pwgsc.gc.ca  Item 1, Qty 1, 40 Cu Yd Front Load Refuse Truck in accordance with Correctional Service Canada Purchase Description, Delivered Duty Paid (DDP). Kingston ON.  DELIVERY Delivery is desirable on or before 31 December 2014.  DEBRIEFINGS After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 21120-149441/A, datée du 25 février 2014, dont la date de clôture était le 30 mai 2014, à 02:00 P.M. Heure avancée de l'Est (HAE). Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Camion à Ordures du 40 Verges Cubes à Chargement Frontal   21120-149441/B Paravan, Tony Telephone No. (819) 956-3963  Courriel tony.paravan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Article 1 - Quantité 1, Camion à Ordures du 40 Verges Cubes à Chargement Frontal conformément à la description d'achat du Correctional Service Canada, rendu droits acquittés (DDP) Kingston ON.  LIVRAISON La livraison désirée est le ou avant le 31 décembre 2014.  SÉANCES DE COMPTE RENDU Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tallman Truck Centre Limited

locality: Kemptville

streetAddress: 405 Van Buren Street

legalName: Tallman Truck Centre Limited

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 22

Cogent, Inc

region: California

locality: Pasadena

streetAddress: 639 North Rosemead

legalName: Cogent, Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-23, expiryDate: 2015-09-22, value: 462750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2015-09-22, value: -52500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2015-09-22, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI


description_en: Informatics Professional and Consulting Services - Maintenance Operations, Support

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional and Consulting Services - Maintenance Operation
s, Support
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels et d'expert-conseil en informatique - entretien
des opérations de soutien
Quantité : 1

MICROSOFT CANADA INC.

locality: Mississauga

streetAddress: 1950 Meadowvale Blvd.

legalName: MICROSOFT CANADA INC.


description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

MICROSOFT LICENSING, GP

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP