description_en: Equipment/Machinery-Design, Developmnent, Modification: Science and Technology Related (R&D)

title_en: DESIGN & BUILD DEEPSEA DROP CAMERA

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Equipment/Machinery-Design, Developmnent, Modification: Science and Tech
nology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement, machines-conception, mise au point, modification, Science et
 Technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: DESIGN & BUILD DEEPSEA DROP CAMERA (F1625-140109/A)

title_fr: UN SYS. DE PRISE DE VUES EN HAUT MER SUBMERSIBLE (F1625-140109/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESIGN & BUILD DEEPSEA DROP CAMERA  GSIN AZ110134 - Equipment/Machinery-Design, Development, Modification: Science and Technology Related (R&D)  F1625-140109/A  Contracting Officer: Kellen, Reuben Telephone No. - (250) 363-3844 (    ) Fax No. - (250) 363-0395 email - Reuben.Kellen@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Department of Fisheries and Oceans (DFO) seeks a Contractor to develop a design for a deep-sea drop camera system. The design must incorporate existing equipment to be provided by DFO and new equipment to be supplied by the Contractor. The system must be capable of collecting high-definition digitial still and moving pictures, as well as other oceanographic data. It is anticipated that the system will operate at depths ranging from 300m to 2500m.  This procurement will proceed in two Phases. Phase 1 is the design phase; the Contractor will develop and present a design for the deep-sea drop camera system to the client department. Phase 2 is the fabrication and integration phase; the Contractor  will build the necessary parts as specified in the design, and integrate the fabricated parts and existing parts into a single unit. The Contractor will be responsible for installing the completed unit and testing it with DFO equipment and systems.  The contract resulting from this Solicitation will be for Phase 1 only. Canada retains the right to halt the project after the design phase. If Canada elects to proceed with Phase 2, fabrication and integration, it will be under a Task Authorization out of this contract.  Bids will be evaluated based on compliance with the technical requirements of the bid, and best overall bid composition.   For further information regarding this requirement, please see the solicitation documents.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS.  This office provides service in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Conception et fabrication d'un système de prise de vues en haute mer submersible   NIBS AZ110134 - Conception, développement et modification d'équipement ou de machines : Sciences et technologie (R et D)  F1625-140109/A  Autorité contractante : Kellen, Reuben Téléphone : 250-363-3844  Télécopieur : 250-363-0395 Courriel : Reuben.Kellen@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) est à la recherche d'un entrepreneur pour concevoir un système de prise de vues en haute mer submersible. Le plan de conception doit inclure l'équipement existant qui sera fourni par le MPO et le nouvel équipement qui sera fourni par l'entrepreneur. Le système doit permettre de recueillir des photos numériques en haute définition, des films et d'autres données océanographiques. On s'attend à ce que le système puisse fonctionner à des profondeurs allant de 300 m à 2 500 m.  Ce besoin comporte deux phases. Phase 1 : phase de conception. L'entrepreneur élaborera un plan de conception pour le système de prise de vues en haute mer submersible et le présentera au ministère client. Phase 2 : Phase de fabrication et d'intégration. L'entrepreneur fabriquera les pièces requises, selon les spécifications du plan de conception, et intégrera ces pièces et les pièces existantes dans un seul appareil. L'entrepreneur sera responsable de l'installation du système complet et de sa mise à l'essai avec l'équipement et les systèmes du MPO.  Le contrat découlant de cette invitation à soumissionner vise seulement la phase 1. Le Canada se réserve le droit de mettre fin au projet après la phase de conception. Si le Canada décide d'aller de l'avant avec la phase 2, fabrication et intégration, il établira une autorisation de tâches découlant de ce contrat.   Les soumissions seront évaluées en fonction de leur conformité aux exigences techniques et de leur qualité respective.   Pour obtenir des renseignements supplémentaires concernant ce besoin, veuillez consulter la demande de soumissions.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les soumissionnaires qui désirent présenter une soumission doivent se procurer les documents de soumissions sur le site Web du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Les addenda publiés sont disponibles sur le site susmentionné.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SIDNEY

Highland Technologies Inc.

streetAddress: 525 Caleb Pike Rd

legalName: Highland Technologies Inc.


scheme: GSIN

description_en: Equipment, Research, Marine

description_fr: Équipement de recherche, marine

currency: CAD

status: active

title_en: ACAN  MULTIPLE NET PLANKTON SAMPLER MULTINET® MIDI  DFO  SIDNEY BC, CANADA

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Equipment, Research, Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de recherche, marine
Quantité : 1

status: complete

title_en: ACAN  MULTIPLE NET PLANKTON SAMPLER "MULTINET® MIDI"  DFO  SIDNEY BC, CANADA (F1625-140055/A)

title_fr: PAC  ÉCHANTILLONNEUR DE PLANCTON À FILETS MULTIPLES « MULTINET® MIDI »  DFO  SIDNEY C.-B. CANADA (F1625-140055/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Nigel Newing RR #1, 286 Mask Island Drive Barry's Bay Ontario Canada K0J1B0 Nature of Requirements:  ACAN  MULTIPLE NET PLANKTON SAMPLER "MULTINET® MIDI"  DFO  SIDNEY BC, CANADA  F1625-140055/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   1) ADVANCE CONTRACT AWARD NOTICE (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2) DEFINITION OF THE REQUIREMENT The Institute of Oceans Sciences (IOS)of the Department of Fisheries and Oceans (DFO) located in Sidney, British Columbia, Canada has a requirement for a multisampling system suitable for the depth or distance stratified sampling of oceanic zooplankton.    The only system identified as currently meeting DFO's operational requirements as detailed in this advance contract award notice is the "Multi Planton Sampler MultiNet® Type Midi" sampling system manufactured by Hydro-Bios, Germany, equipped with Conductivity/Temperature sensor Set (CT-Set) and Pitch and Roll Sensor, and for which Environmental Analytical Systems holds exclusive distribution rights in the Canadian market   3) CRITERIA FOR ASSESSMENT OF THE STATEMENT OF CAPABILITIES (MINIMUM ESSENTIAL REQUIREMENTS) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its system equipment offering meets the following minimum mandatory requirements:  The system must be capable of:  a) sampling at least 5 discrete sampling depths (using separate nets) per tow.  b) a sampling depth range of at least 3000m.  c)  capable of vertical or horizontal towing.  d)  deploying nets by both surface controlled and internally preprogrammed.  e)  surface control via deck command unit (push button net deployment) and/or PC computer interface with software.  f)  net status, conductivity, depth, water flows (internal to net and external to frame), and tilt/roll data  transmission from instrument to surface in real time or recorded internally.  g)   nets and cod-ends (buckets) removable and replaceable in the field (on deck).  h)   Internal operation programming via PC computer RS-232 interface.  i)  surface control requires real-time bi-directional data transfer over conducting cable.  j)  0.25 m2 net opening (50cm x 50cm).  k)  onboard battery (no power requirement from surface).  l)  high-quality stainless steel frame construction for use in high salinity oceanic conditions.   4) APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT This procurement is subject to the following trade agreements: - Agreement on Internal Trade (AIT) - North American Free Trade Agreement (NAFTA)   5) SET-ASIDE UNDER THE PROCUREMENT STRATEGY FOR ABORIGINAL BUSINESS Not Applicable   6) COMPREHENSIVE LAND CLAIM AGREEMENT(S) Not Applicable   7) JUSTIFICATION FOR THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Environmental Analytical Systems is the only known supplier who can supply and deliver a system that can meet the minimum essential requirements detailed under Paragraph 3.   8) GOVERNMENT CONTRACT REGULATIONS EXCEPTION(S): The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is (are) invoked for this procurement under subsection 6(d) "only one person is capable of performing the work".   9) EXCLUSIONS AND/OR LIMITED TENDERING REASONS The following limited tendering reasons are invoked under the:  - Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12(b) "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists";  - North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2(b) "where for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists"; and   10) PERIOD OF THE PROPOSED CONTRACT OR DELIVERY DATE All deliverables must be received at Destination in Sidney (British Columbia) Canada V8L 4B2 on or before March 31, 2015 (MANDATORY).   11) COST ESTIMATE OF THE PROPOSED CONTRACT The estimated value of the contract is CAD $94,270.00,  Delivered Duty Paid (DDP) Sidney BC Canada V8L 4B2, excluding Applicable Taxes, shipping charges, Canadian customs duties, and excise taxes included.   12) NAME AND ADDRESS OF THE PRE-IDENTIFIED SUPPLIER Environmental Analytical Systems RR # 1, 286 Mask Island Dr. Barry's Bay, ON Canada, K0J 1B0   13) SUPPLIER'S RIGHT TO SUBMIT A STATEMENT OF CAPABILITIES Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.   14) CLOSING DATE FOR A SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES The closing date and time for accepting statements of capabilities is as specified above.   15) ENQUIRIES AND SUBMISSION OF STATEMENT OF CAPABILITIES Enquiries and Statements of capabilities are to be directed to:  Hélène Kobenter Supply Specialist Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch 1230 Government Street, Suite 401 Victoria, British Columbia Canada V8W 3X4 Telephone: (250) 363-3404 Facsimile:   (250) 363-3344 E-mail address: Helene.Kobenter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page, or in the subject line of the e-mail.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Nigel Newing RR #1, 286 Mask Island Drive Barry's Bay Ontario Canada K0J1B0 Nature des besoins :    PAC  ÉCHANTILLONNEUR DE PLANCTON À FILETS MULTIPLES «MULTINET® MIDI»  MPO  SIDNEY C.-B. CANADA  F1625-140055/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   1) PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC) Un PAC est un avispublic informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné a l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné a l'avance.   2) DÉFINITION DES BESOINS L'Institut des sciences de la mer (ISM) du ministère de Pêches et Océans Canada (MPO) situé à Sidney en Colombie-Britannique, Canada, a besoin d'un système d'échantillonnage à filets multiples pour le sondage stratifié en profondeur ou à distance de zooplancton océanique.   Le seul système identifié qui répond actuellement aux besoins opérationnels du POC tels que détaillés dans le présent préavis d'adjudication de contrat est l'échantillonneur «Multi Planton Sampler MultiNet® Type Midi» du fabriquant allemand Hydro-Bios, équipé d'un capteur conductivité/température (CT-Set) et d'une sonde de tangage et roulis, et pour lequel l'entreprise Environmental Analytical Systems détient les droits de distribution exclusive sur le marché canadien.   3) CRITÈRES D'ÉVALUATION DE L'ÉNONCÉ DES CAPACITÉS (EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES) Tout fournisseur intéressé doit démontrer, à l'aide d'un énoncé des compétences, que l'équipement proposé satisfait aux exigences obligatoires minimales suivantes:  Le système doit:   a) être capable d'échantillonner au moins 5 profondeurs d'échantillonnage discrètes (à l'aide de filets distincts) par trait.  b) être capable d'échantillonner jusqu'à une profondeur d'au moins 3000m.  c) pouvoir remorquer de façon verticale et horizontale.  d) avoir la capacité de déployer les filets de façon préprogrammée et en temps réel.  e) comporter un contrôle simultané de fermeture de filets à partir du navire par unité de commande (bouton de déploiement des filets) et par interface à partir d'ordinateur personnel (PC) avec logiciel.  f)  avoir la capacité de transmettre en temps réel et d'enregistrer de façon interne (mais non simultanément) l'état des filets, la conductivité, la profondeur, le débit d'eau (à l'intérieur du filet ainsi qu'à l'extérieur du cadre), et l'inclinaison latérale et longitudinale du cadre.  g) avoir des poches de filets amovibles et remplaçables sur le pont du navire.  h) pouvoir être programmé via interface RS-232 reliée à un ordinateur personnel (PC).  i)  être capable de transférer les données de façon bidirectionnelle en temps réel par câble conducteur pour le contrôle à partir du navire.  j)  avoir une ouverture des filets de 0,25 m2 (50cm x 50cm).  k) fonctionner à partir de batteries internes (sans alimentation à partir du navire).  l) être construit en acier inoxydable de haute qualité pour une utilisation dans des conditions océaniques à salinité élevée.   4) APPLICABILITY OF THE TRADE AGREEMENTS TO THE PROCUREMENT Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants: - Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)   5) MARCHÉ RÉSERVÉ EN VERTU DE LA STRATÉGIE D'APPROVISIONNEMENT AUPRÈS DES ENTREPRISES AUTOCHTONES Non applicable   6) ENTENTE(S) SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES Non applicable   7) JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE Environmental Analytical Systems est le seul fournisseur connu qui peut fournir et livrer un système qui respecte toutes les exigences minimales obligatoires conformément aux paragraphes 2 et 3.   8) EXCEPTION(S) AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est (sont) invoquée(s) pour cet achat : paragraphe paragraphe 6d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché ».   9) EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL D'OFFRES LIMITÉ Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de (article de l'accord (ou des accords) commercial(aux) précisé(s))  - Accord sur le commerce intérieur (ACI)  article 506.12(b) «lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement »;  - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article(s) 1016.2(b) «lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant»   10) PÉRIODE DU CONTRAT PROPOSÉ OU DATE DE LIVRAISON Tous les produits livrables doivent tous être reçus à destination à Sidney (Colombie-Britannique) Canada V8L 4B2 au plus tard le 31 mars 2015 (OBLIGATOIRE).   11) COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ La valeur estimée du contrat est de 94 270,00$  CAD, excluant les taxes applicables, rendu droits acquittés (DDP) Sidney C.-B. Canada V8L 4B2, incluant les frais de livraison, les droits de douanes et les taxes d'accise canadiens.   12) NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SELECTIONNÉ À L'AVANCE Environmental Analytical Systems RR # 1, 286 Mask Island Dr. Barry's Bay, ON Canada, K0J 1B0   13) DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   14) DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉS La date et l'heure de clôture pour l'acceptation des énoncés de capacités sont précisées ci-dessus.   15) DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES CAPACITÉS Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :   Hélène Kobenter Spécialiste en approvisionnements Travaux Publics et services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements 1230, rue Government, bureau 401 Victoria, C.-B. Canada V8W 3X4 Téléphone:   (250) 363-3404 Télécopieur: (250) 363-3344 Courriel:Helene.Kobenter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur, ou dans la ligne de mention objet du courriel.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

region: BC

countryName: CAN

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Nigel Newing

region: Ontario

locality: Barry's Bay

countryName: Canada

streetAddress: RR #1, 286 Mask Island Drive

legalName: Nigel Newing

title_en: Equipment, Research, Marine

title_fr: Équipement de recherche, marine

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aerial Photography Other Than Survey and Mapping
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Photographie aérienne, autre que pour la topographie et la cartographie
Quantité : 1

MDA GEOSPATIAL SERVICES INC.

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 13800 Commerce Parkway

legalName: MDA GEOSPATIAL SERVICES INC.


description_en: SURVEYING EQUIPMENT OR INSTRUMENTS

description_fr: Équipement ou instruments topographiques

title_en: Vessel capable terrestrial laser scanner (F1640-140003/A)

title_fr: Système LIDAR terrestre pour navire (F1640-140003/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vessel Capable Terrestrial Laser Scanner  GSIN: N6675J    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système LIDAR terrestre pour navire   NIBS : N6675J (matériel et instruments d'arpentage)  Le ministère des Pêches et des Océans est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir et livrer un scanneur terrestre de détection et de télémétrie par ondes lumineuses (LIDAR) et pour donner la formation d'utilisateur connexe en vue de la réalisation de levés hydrographiques de la ligne côtière.  Le scanneur doit pouvoir être installé sur une plate-forme pour effectuer des levés marins et sur un trépied pour effectuer des levés terrestres. Tout dispositif spécial de montage doit être inclus. Le scanneur doit pouvoir communiquer avec le système de navigation inertielle Applanix POS MV, modèle 320, et ses résultats doivent être compatibles avec les logiciels QINSy et CARIS HIPS/SIPS.  Tous les articles doivent obligatoirement être livrés au plus tard le 31 mars 2015. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant ce besoin, veuillez consulter les documents de demande de soumissions.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit obtenir les documents d'invitation à soumissionner sur le site du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada


description_en: Sonar Systems Other Than ASW

description_fr: Systèmes sonar, autres que GASM

currency: USD

title_en: Sonar Systems Other Than ASW

title_fr: Systèmes sonar, autres que GASM

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Sonar Systems Other Than ASW
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes sonar, autres que GASM
Quantité : 5

region: YT

locality: WHITEHORSE

streetAddress: 100-419 RANGE RD

OCEAN MARINE INDUSTRIES INC.

region: Virginia

locality: CHESAPEAKE

countryName: United States

streetAddress: 2810 HUDSON STREET

legalName: OCEAN MARINE INDUSTRIES INC.


description_en: Geophysical Instruments

description_fr: Instruments de géophysique

title_en: Geophysical Instruments

title_fr: Instruments de géophysique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Geophysical Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de géophysique
Quantité : 1

Lockheed Martin Sippican Inc

region: Massachusetts

locality: MARION

streetAddress: PO BOX 861 7 BARNABAS RD

legalName: Lockheed Martin Sippican Inc


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: VANCOUVER

streetAddress: BURRARD ST

IBM Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


description_en: Boats, Small, Aluminum

description_fr: Bateaux légers, aluminium

title_fr: Fabrication et Livraison bateau d'aluminium de 6.4 a 7.2 M (F1693-140054/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DFO- FAB & DEL 6.4 M to 7.2 M ALUMINUM BOATS WITH TRAILERS   SUMMARY:  The  Statement of work is as follows:  Carry out the design, construction, test, trial and delivery of one (1) 6.4 M to 7.2 m Aluminiumboat with trailer for the Department of Fisheries and Oceans (DFO) in accordance with the associated Technical Specifications detailed in the Statement of Work and Project Management Services attached as Annexes A and H.   DELIVERY:  Delivery of the boat and all other deliverables are required by the contract to be at destination on or before 26 March, 2015.   MISSON STATEMENT:  This requirement is for a welded aluminium hulled canvas-top boat in the 6.4 (hull) to 7.2 (with outboard pod)  meter range.  The vessel will be trailered to and deployed in a wide variety of 	British Columbia coastal locations where it will be used to conduct dive research and beach survey activities. The vessel will also be lifted on and deployed from Coast Guard ships. .  PHYSICAL CHARACTERISTICS OF THE VESSEL:  	1.	Length: 				= 6.4 M to 7.2 M maximum 	2. 	Fuel capacity 				= 180 Liters minimum 	3.	Crew of 4				= 440 kg 	4.	Equipment & supplies			= 450kg   MANDATORY CONSTRUCTION STANDARDS:   1.	Transport Canada Marine Safety Regulation TP 1332 "Construction Standards for Small Vessels", which incorporate references to ABYC standards for equipment such as fuel tanks and fuel systems, as well as tank space ventilation, and ISO standards for stability, loading capacity, etc. as delegated to ISO 12217-1. Http://www.tc.gc.ca/MarineSafety/Directorate/TP/tp1332/tp1332e.ht m 2.	Canadian Standards Association C22.2 NO. 183.2-M1983 (R1999) "Standards for D.C. Electrical Installations on Boats and ABYC 'E' electrical standards."    TRADE AGREEMENTS:  This Purchase is being made under GSIN N1940G, and therefore subject to the Agreement on Internal Trade and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MPO-CONSTRUIRE ET LIVRER BATEAU DE 6.4 M a 7.2 M EN ALUMINIUM AVEC REMORQUE   SOMMAIRE:  L'énoncé des travaux est :  Concevoir, construire, tester et livrer un bateau en aluminium de 6.4 à 7.2 mètres avec remorques pour le Ministère des Peches et Oceans (MPO), conformément aux spécifications techniques décrit dans l'énoncé de travail et des Services de gestion de projet aux annexes A et H.   LIVRAISON:  La livraison du bateau et tous les autres produits livrables sont requis par le contrat  à destination avant or le 26 Mars, 2015.   ÉNONCÉ DE MISSION :  Cette exigence est pour un bateau a coques en aluminium soudee avec toit en toile dans une gamme de longeure de 6.4 (coque) à 7,2 (avec support de moteur) . Le navire sera remorqué à et déployée dans une grande variété de régions côtières de la Colombie-Britannique où il sera utilisé pour mener des activités de recherche, d'enquête et de plongée.. Le navire sera également levé le et déployé par les navires de la Garde côtière.  CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DE L'EMBARCATION:  1.  	Longueur:                                            =  6.4 M a 7.2 M maximum 2.         Capacité en combustible                     = minimum 180 litres 3.	Équipage de 4   			=  440 kg 4.	Équipement et fournitures    		=  450 kg   NORMES OBLIGATOIRES DE CONSTRUCTION:   1.   	Le Règlement sur la sécurité maritime de Transports Canada TP 1332 « Normes de construction des petits bateaux » , lequel contient des renvois aux normes ABYC relatives au matériel comme les réservoirs de carburant et les systèmes d'alimentation en carburant, ainsi qu'à l'aération de l'emplacement réservé aux réservoirs, etc. suivant les règles de stabilité, de capacité de charge, drainage du pont, etc. Relevant des normes ISO 12217 et ISO 6185, pour les canots pneumatiques à coque rigide  	 Http://www.tc.gc.ca/MarineSafety/Directorate/TP/tp1332/tp1332e.ht m 2.	Norme CSA C22.2 no 183.2-M1983 (C1999) « Installations électriques à courant continu (c.c.) à bord des bateaux ». ABYC « E » pour les exigences relatives aux installations électriques.   ACCORDS COMMERCIAUX:  Cet achat est effectué en vertu du NIBS N1940G et il est donc assujetti aux dispositions de l'Accord sur le marché intérieur (ACI) et  a l'Accord sur le libre-échange nord-américain (ALENA).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS

description_fr: Chromatographe en phase gazeuse

name: Perkinelmer Health Sciences Canada, Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chromatographe en phase gazeuse
Quantité : 1

title_en: Gas Chromatograph with Ionization Detector (F1688-140012/A)

title_fr: Chromatographe en phase avec détecteur à ionisation de flamme (F1688-140012/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Gas Chromatograph with Flame Ionization Detector  F1688-140012/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690  Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Requirement:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Fisheries and Oceans Canada, Cultus Lake Salmon Research Lab, Cultus Lake, BC requires a Gas Chromatograph (GC) with Flame Ionization Detector for the analysis of lipids and fatty acids in biological samples.     The successful contractor must be responsible for the supply, delivery, installation and on-site training for the new equipment.  All  deliverable requirements must be delivered on or before February 27, 2015.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Chromatographe en phase gazeuse avec détecteur à ionisation de flamme  F1688-140012/A Perez, Elizabeth Téléphone: 604-775-7690  Télécopieur: 604-775-7526 Courriel: elizabeth.eerez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC propose des services d'approvisionnement en anglais.   Besoin   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du laboratoire de recherche sur le saumon du lac Cultus du ministère des Pêches et des Océans (MPO), au lac Cultus en Colombie-Britannique, souhaite se procurer un chromatographe en phase gazeuse avec détecteur à ionisation de flamme pour analyser les lipides et les acides gras d'échantillons biologiques.  L'entrepreneur choisi sera chargé de fournir, de livrer et d'installer le nouvel équipement et devra donner la formation connexe sur place.   Le tout doit être livré au plus tard le 27 février 2015.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: CULTUS LAKE

streetAddress: 4222 COLUMBIA VALLEY HWY

locality: Woodbridge

streetAddress: 501 Rowntree Dairy Road Unit #6

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse


description_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

description_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Chromatographe, liquide, CLHP
Quantité : 1

title_en: High-Performance Liquid Chromatography (HPLC) System (F1688-140011/A)

title_fr: Système de chromatographie liquide à haute performance (CLHP) (F1688-140011/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  High Performance Liquid Chromatography (HPLC) System  F1688-140011/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  The PWGSC Vancouver office provides procurement services to the public in English.  Requirement: The Contractor shall supply, delivery and install quantity of one High Performance Liquid Chromatography (HPLC) system for Fisheries and Oceans Canada, Cultus Lake, BC.  This procurement contains MANDATORY requirements. Failure to comply will result in rejection of your tender.  Delivery:  ASAP  Estimate Value:  $50,000.00 - $100,000.00 GST included.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de chromatographie liquide à haute performance (CLHP)  F1688-140011/A Mak, Goretti M. Téléphone : (604) 775-7649 Télécopieur : (604) 775-7526 C. élec.:  goretti.mak@tpsgc.gc.ca  Le bureau de TPSGC de Vancouver fournit des services d'achat au public en anglais.   Marché: L'entrepreneur fournira, livrera et installera une quantité d'un (1) système de chromatographie liquide à haute performance (CLHP) pour Pêches et Océans Canada, à Cultus Lake (Colombie-Britannique).  Le marché comprend des exigences OBLIGATOIRES qui doivent être respectées sinon la soumission sera rejetée.   Livraison : dans les meilleurs délais  Valeur estimative : 50 000 $ - 100 000 $, TPS comprise    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Mandel Scientific Company Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 2 Admiral Place

legalName: Mandel Scientific Company Inc.

title_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

title_fr: Chromatographe, liquide, CLHP


title_en: 25KV UNIT SUBSTATION

title_fr: UNITÉ DE SOUS-STATION DE 25 KV

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Transformers: Distribution and Power Station
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Transformateurs: station d'alimentation et de distribution
Quantité : 1

title_en: 25KV UNIT SUBSTATION (F1700-130664/A)

title_fr: UNITÉ DE SOUS-STATION DE 25 KV (F1700-130664/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  25KV UNIT SUBSTATION  F1700-130664/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Email: ji-yonisabell.park@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Line1, 25kV Unit Substation  The existing service substation at the Conuma River Hatchery is due for replacement.  The current system employs a single transformer to step down from 138kV directly to 600V.  Due to the non-availability of a direct replacement transformer, Fisheries and Oceans Canada purchased a 4MVA 138kV/25kV transformer which is currently in storage awaiting installation.  In order to get to the required 600V, a new 25kV/600V unit transformer is also needed.  This contract is for the supply only of 25kV/600V transformer, with installation services being included as optional scope.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid. Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  For further information, please refer to the solicitation documents.  Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by e-mail to PWGSC will not be accepted. Refer to the submission instructions for more information.  This PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    UNITÉ DE SOUS-STATION DE 25 KV  F1700-130664/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Email: ji-yonisabell.park@pwgsc-tpsgc.gc.ca  UNITÉ DE SOUS-STATION DE 25 KV  Le transformateur actuellement en service à l'écloserie de la rivière Conuma doit être remplacé.  Le système actuel fonctionne avec un transformateur unique pour abaisser la tension de 138kV directement à 600V.  En raison de l'indisponibilité d'un transformateur de remplacement direct, Pêches et Océans Canada a acheté un transformateur de 138kV/25kV d'une capacité de 4MVA, qui est actuellement entreposé en attendant d'être installé.  Afin d'atteindre les 600V requis, une nouvelle unité de sous-station de 25kV/600V est également nécessaire.  Ce contrat porte sur la fourniture de cette unité de sous-station seulement et les services d'installation sont compris de façon optionnelle.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner.  En raison du caractère de la demande de soumissions, les propositions envoyées à TPSGC par courrier électronique ne seront pas acceptées. Pour obtenir plus de renseignements, consultez les directives de soumission  Ce bureau fournit des services au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: STE 200

streetAddress: 401 BURRARD ST

Prime Engineering Limited

locality: Victoria

streetAddress: 1 - 717 Aldebury Street

legalName: Prime Engineering Limited


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Aluminum Cabinets

title_fr: aluminium et des comptoirs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

title_en: Aluminum Cabinets (F1700-140519/A)

title_fr: aluminium et des comptoirs (F1700-140519/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aluminum Cabinets  F1700-140519/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement As per Annex A, Supply and fabricate aluminum cabinets and Stainless Steel counter tops as follows: Cabinets and counter tops for four (4) kitchen units, four (4) laundry units, and four (4) shower room units for "Building C". Cabinets and counter tops for four (4) kitchen units, four (4) laundry units, and four (4) shower room units for "Building E".  Delivery is required by October 31, 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    aluminium et des comptoirs  F1700-140519/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Besoin Conformément à l'Annexe A, fournir et fabriquer des armoires en aluminium et des comptoirs en acier inoxydable, comme suit :  fournir et fabriquer des armoires et des comptoirs pour quatre (4) blocs-cuisines, quatre (4) unités de buanderie et quatre (4) cabines de douche dans le bâtiment C; fournir et fabriquer des armoires et des comptoirs pour quatre (4) blocs-cuisines, quatre (4) unités de buanderie et quatre (4) cabines de douche dans le bâtiment E;  Delivery required by Oct. 31, 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Moduline Cabinets

locality: Brockton

streetAddress: 20 Holland Street

legalName: Moduline Cabinets

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Approach & Float Construction (F1700-140405/A)

title_fr: Construction de quai flottant et approche connexe (F1700-140405/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   F1700-140405/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Approach & Float Construction Location:  Port Hardy, BC   Work Description:  The work under this contract shall include the supply of equipment, labour and materials for the performance of all work as required by the Contract Documents. All replaced items, cut-offs and waste material shall be disposed by the contractor in strict accordance with provincial, local, and municipal regulations and Part8 of the National Building Code and with the Canadian Construction Safety Code.  The work to be carried out under this contract includes the construction of the new CCG marine facility in Port Hardy comprising a 133.5 m long pile supported pedestrian access trestle, a timber mooring float and a floating steel pontoon breakwater. The work generally consists of, but is not limited to the following items:  .1	Mobilization/Demobilization  .2	Remove and dispose of CCG's existing approximately 3.6 m wide and 25 m long timber mooring float including the two steel pipe pile dolphins and storage shed as shown on drawing No. 212124-001. The work shall include salvage and relocation of the following items from the existing float to the new float as directed by the Engineer: ·	Two light posts and a transformer cabinet excluding electrical connections. ·	Two aluminium storage boxes and two steel safety ladders. ·	A tie-up mast and a 300 mm wide UHMWPE rub-strip for the zodiac berth.  .3	Supply and install a new 133.5 m long steel access trestle with galvanized grating. The trestle will provide pedestrian access from shore to the new mooring float.   .4	Supply and install a new 4.2 m wide and 25 m long timber mooring float including three steel pipe pile dolphins, as shown on the drawings.  .5	Supply and install a new floating steel pipe pontoon breakwater including three steel pipe pile dolphins, as shown on the drawings.  .6	Supply and install a new 1.8 m wide and 16.8 m (55') long gangway as shown on the reference drawings. The gangway has been designed by North Island Engineering Ltd. 1833 Robb Avenue, Comox, BC.   Site Visit: A site visit has been arranged for July 18, 2014 at 11:00am.  All interested bidders are to meet at the new CCG SAR Station at the foot of Shipley Street in Port Hardy, BC.   Delivery Date:  Complete all work by March 31, 2015. The Department is in the process of obtaining a Map Reserve (Water Lot ) from the Province . It is anticipated that the Map Reserve will be obtained by October 1, 2014 in which case the Contractor shall mobilize on to the site and start the work any time after October 1, 2014. However, if the Department receives the Map Reserve for the Water Lot from the Province earlier than October 1, 2014, the Contractor may mobilize and start the work any time after receipt of the Map Reserve.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $1,500,000.00 to $1,800,000.00.   Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : F1700-140405/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre: Construction de quai flottant et approche connexe Lieu: Port Hardy, C.-B.   Description des travaux Les travaux effectués dans le cadre du présent marché comprennent la fourniture de l'équipement, de la main-d'uvre et des matériaux nécessaires à la réalisation de l'ensemble des travaux, conformément aux documents du contrat. Tous les éléments remplacés, les déchets de coupe et les rebuts doivent être éliminés par l'entrepreneur, dans le respect rigoureux des règlements provinciaux, municipaux et locaux, et de la partie8 du Code national du bâtiment et du Code canadien de la sécurité sur les chantiers de construction.  Dans le cadre de ce contrat, il faudra notamment construire une nouvelle installation maritime à Port Hardy pour la Garde côtière canadienne (GCC). Celle-ci comprendra un pont d'accès sur chevalets de 133,5m de long, pour piétons, reposant sur des pieux, un quai de mouillage en bois d'uvre et un brise-lames flottant en acier. Les travaux comprennent, entre autres:  1.	Mobilisation/démobilisation  2.	Le retrait et l'élimination du quai de mouillage actuel de la GCC, dont les dimensions sont d'environ 3,6m de large sur 25m de long, de deux quais DOLPHIN sur pieux en tuyaux d'acier et d'un hangar de stockage, comme le montre le dessin no 212124-001. Les travaux comprendront la récupération et le déplacement des pièces ci-dessous, de l'ancien quai flottant au nouveau, selon les directives de l'ingénieur: ·	Deux lampadaires et un cabinet pour transformateur sans les raccordements électriques. ·	Deux boîtes de rangement en aluminium et deux échelles de sécurité en acier. ·	Un mât d'amarrage et une bande de friction en polyéthylène UHMW de 300mm de largeur pour le poste d'accostage Zodiac.  3.	La fourniture et l'installation d'un nouveau pont d'accès sur chevalets de 133,5m de long avec des caillebotis galvanisés. Le pont sur chevalet permettra aux piétons de se rendre au nouveau quai de mouillage à partir du rivage.   4.	La fourniture et l'installation d'un nouveau quai de mouillage en bois d'uvre de 4,2m de large sur 25m de long comprenant trois (3) quais DOLPHIN sur pieux en tuyaux d'acier, conformément aux dessins.  5.	La fourniture et l'installation d'un nouveau brise-lames flottant en tuyaux d'acier comprenant trois (3) quais DOLPHIN sur pieux en tuyaux d'acier, conformément aux dessins.  6.	La fourniture et l'installation d'une nouvelle passerelle d'embarquement de 1,8m de large sur 16,8m (55po) de long, comme montré sur les dessins de référence. La passerelle a été conçue par North Island Engineering ltée, 1833, avenue Robb, Comox (Colombie-Britannique).   Visite des lieux: Une visite des lieux aura lieu le 18 juillet 2014 à 11h.  Les soumissionnaires intéressés doivent tous se présenter à la nouvelle station SAR de la GCC, au pied de la rue Shipley, à Port Hardy (Colombie-Britannique).   Date de livraison: Les travaux doivent être terminés au plus tard le 31 mars 2015. Le Ministère a demandé à la province de lui fournir des cartes (plans d'eau). Ces cartes devraient être livrées d'ici le 1er octobre 2014. Ainsi, l'entrepreneur devra se rendre sur le site et commencer les travaux après cette date. Toutefois, si le Ministère reçoit les cartes relatives aux plans d'eau avant le 1er octobre 2014, l'entrepreneur pourra se rendre sur le site et commencer les travaux plus tôt.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 1 500 000$ et  1 800000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Aluminum Fabrication SO

title_fr: fabrication de longerons

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Quantité : 1

MetalBoss Technologies Inc.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: MetalBoss Technologies Inc.

description_en: Siding Materials, Metal, ALuminum

description_fr: Matériaux de bardage, métal, aluminium

title_en: Siding Materials, Metal, ALuminum

title_fr: Matériaux de bardage, métal, aluminium


title_en: Steel Camel Repairs

title_fr: Réparation de chameaux en acier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Steel Camel Repairs (F1700-140526/A)

title_fr: Réparation de chameaux en acier (F1700-140526/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   F1700-140526/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Steel Camel Repairs Location:  Institute of Ocean Sciences, Sidney, BC   Work Description:  The site of the work is at the Institute of Ocean Sciences located at 9860 West Saanich Road, Sidney, BC.  The work consists of but is not limited to the following: -  Replace existing camel connections at twenty (20) locations -  Clean and remove all marine growth and barnacles on all surfaces of the floating camels -  Salvage and repair leaks on seven (7) sinking steel camels     Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on November 20, 2014 at 11:00 am PST.  Interested contractors are to meet at the Institute of Ocean Sciences located at 9860 West Saanich Road, Sidney, BC.  Contractors are to sign in with the Commissionaire at the gate.  Delivery Date:  Provide a schedule of work within ten (10) days of award of contract and complete work within twelve (12) weeks from date of contract award.  Inquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $100,000.00 to 130,000.00.     Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : F1700-140526/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633   Titre : Réparation de chameaux en acier Lieu : Institut des sciences de la mer, Sidney (Colombie-Britannique)   Description des travaux: Le chantier se trouve à l'Institut des sciences de la mer, situé au 9860, chemin West Saanich, Sidney (C.-B.). Les travaux comprennent, entre autres, ce qui suit :  - le remplacement des raccords pour chameau à 20 emplacements ; - le nettoyage et le retrait de l'ensemble des organismes marins et des pouces-pieds sur toutes les surfaces des chameaux flottants ; - la récupération de sept chameaux en acier submergés et la réparation des fuites.  Visite des lieux: On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite aura lieu le 20 novembre 2014 à 11h (HNP). Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter à l'Institut des sciences de la mer, situé au 9860, chemin West Saanich, Sidney (C.-B.).  Les entrepreneurs doivent signer avec le commissionnaire à la porte.  Date de livraison:  Veuillez fournir un calendrier des travaux dans les dix jours suivant la date d'attribution du contrat et terminer les travaux dans les douze semaines suivant cette date.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre  100 000$ et  130000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PACIFIC INDUSTRIAL & MARINE LTD.

locality: Duncan

streetAddress: 5105 Tzouhalem Rd

legalName: PACIFIC INDUSTRIAL & MARINE LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2015-02-27, value: 61819.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


title_en: Fender Log Replacement

title_fr: Remplacement de demi-lune

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Fender Log Replacement (F1700-140522/A)

title_fr: Remplacement de demi-lune (F1700-140522/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F1700-140522/A - Fender Log Replacement  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:          Fender Log Replacement Location:  25 Huron Street, Victoria, B.C., CCG Base  Work Description: The work is at the Victoria Canadian Coast Guard Base located at 25 Huron Street, Victoria, B.C. 1.  Remove and dispose fifteen (15) existing fender logs. 2.  Remove and dispose of thirty (30) existing mooring chains and concrete anchors. 3.  Supply and install 229 lineal meters of new fender logs. 4.  Suppy and install one (1) 7.25 m long hcain ladder with concrete anchor. Contractors will measure and verify the fender lon lengths rior to ordering materials.  Site Visit: Prospective bidders are expected to familizarie themselves with site and soil conditions prior to the submission of their tender.  There will be a site visit on  August 28, 2014 at 11:00 AM PDST.  Interested bidders are to meet in the Commissionaire's Office at Victoria CCG Base, 25 Huron Street, Victoria, B.C.   Delivery Date: The Contractor shall perform and complete the Work within twelve (12) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Tender Enquiries: Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist (604) 775-9385  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $90,000.00 and $130,000.00  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    F1700-140522/A- Remplacement de demi-lune    Mestry, Ruth (PWY) Téléphone: 604-775-9385 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre: Remplacement de demi-lune Lieu: 25, rue Huron, Victoria (C.-B.), Base de la GCC  Description des travaux: Travaux à réaliser à la Base de la Garde côtière canadienne de Victoria située au 25, rue Huron, Victoria (C.-B.) 1.  Retirer et éliminer 15 demi-lunes. 2.  Retirer et éliminer 30 chaînes de mouillage et massif d'ancrage en béton. 3.  Fournir et installer 229 mètres linéaires de nouvelles demi-lunes. 4.  Fournir et installer une échelle en chaîne de 7,25m de long assortie de massif d'ancrage en béton. L'entrepreneur devra mesurer et vérifier la longueur des demi-lunes avant de commander les matériaux.  Visite des lieux Les soumissionnaires éventuels doivent se familiariser avec le site et l'état du sol avant d'envoyer une soumission.  Une visite des lieux se tiendra le 28 août 2014 à 11h (HAP). Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au Bureau des commissionnaires, à la Base de la Garde côtière canadienne de Victoria, au 25, rue Huron, Victoria (C.-B.)  Date de livraison L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les douze (12) semaines suivant la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Questions sur la soumission Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, au 604-775-9385.  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre  90000$ et 130000$  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WAKEFIELD HANSON MARINE SERVICES INC.

locality: Sechelt

streetAddress: PO Box 550

legalName: WAKEFIELD HANSON MARINE SERVICES INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2014-12-17, value: 63734.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00


description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Sewers/ Drainage

title_fr: Égouts / Drainage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sewers/ Drainage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Égouts / Drainage
Quantité : 1

Corix Utilities Inc.

streetAddress: 1128 Burdette Street

legalName: Corix Utilities Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2015-02-09, value: 33006.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2015-02-28, value: 9747.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Modifications to Incubation Room (F1700-130679/A)

title_fr: Modifications à la salle d'incubation (F1700-130679/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modifications to Incubation Room  F1700-130679/A  Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386   Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Modifications to Incubation Room  Location: Kitimat River Hatchery, Kitimat , BC  Work Description: Work of this Contract comprises the modification of the Incubation Room and the associated electrical, mechanical as well as associated piping work in order to implement a water recirculation, chilling and heating system. The hatcheries incubation room requires 2 separate recirculation and chilling/heating systems to meet hatchery demands. This is an operating production Hatchery that must remain in operation during the entire construction project. The project is located at 283 Haisla Blvd., Kitimat BC and further identified as Kitimat Hatchery.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by May 1st, 2014.  Site Visit Date and Time: A site visit has been scheduled for 30 January 2014 @ 10:00 AM PST.  Contractors are to meet at 283 Haisla Blvd., Kitimat Hatchery, Kitimat BC.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site prior to closing.  Tender Enquiries: Sal Pillay, Contracting Officer (604) 775-9386    E-Mail:  sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $200,000.00 - $240,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through GETS - Buy and Sell.  Addenda, when issued will be available from GETS - Buy and Sell.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification  number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modifications à la salle d'incubation  F1700-130679/A  Sal Pillay, Contracting Officer Telephone No. - (604) 775-9386   Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Modifications à la salle d'incubation    Emplacement: Écloserie de la rivière Kitimat, Kitimat (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la modification de la salle d'incubation, ainsi que les travaux connexes électriques, mécaniques et de tuyauterie afin de mettre en uvre un système de recirculation, de refroidissement et de chauffage d'eau. La salle d'incubation de l'écloserie doit avoir deux (2) systèmes distincts de recirculation et de refroidissement/chauffage pour répondre aux exigences. Il s'agit d'une écloserie en production qui doit demeurer opérationnel pendant la totalité du projet de construction. Le projet se situe au 283, boul. Haisla, Kitimat (Colombie-Britannique), et désigné dorénavant comme Écloserie Kitimat.   Date de livraison:  Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre et être terminés au plus tard le 1er mai 2014.  Date et heure de la visite des lieux : Une visite du site est prévue pour le 30 janvier 2014 à 10 h (heure avancée du Pacifique). Les entrepreneurs doivent se présenter au 283, boul. Haisla, Écloserie de Kitimat, Kitimat  (Colombie-Britannique). Les entrepreneurs doivent noter qu'il s'agit d'une visite facultative et non obligatoire des lieux. Toutefois, on recommande aux entrepreneurs de visiter les lieux avant la date de clôture.  Questions sur la soumission : Sal Pillay, spécialiste en approvisionnement, 604-775-9386, courriel : sal.pillay@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 200 000 $ à 240 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de SEAOG - Achatsetventes. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de SEAOG - Achatsetventes. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Incubation Tempering & Reuse (F1700-140626/A)

title_fr: Salle d'incubation - Contrôle de la température et réutilisation (F1700-140626/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F1700-140626/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Incubation Tempering & Reuse  Location: Kitimat River Hatchery, Kitimat, BC  Work Description:  Work of this Contract comprises the modification of the Incubation Room and the associated electrical, mechanical, as well as associated plumbing work in order to implement a water recirculation and chilling / heating system. The hatchery's incubation room requires 2 separate recirculation and chilling / heating systems to meet hatchery demands. This is an operating production hatchery that must remain in operation during the entire construction project. The project is located at 283 Haisla Blvd., Kitimat, BC.   Site Visit:  Bidders are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   Interested Bidders are to contact the hatchery manager, identified below, to arrange a visit.   Markus Feldhoff Watershed Enhancement Manager Kitimate Rivery Hatchery 283 Haisla Blvd Kitimat, BC V8C 2G7  Email: markus.feldhoff@dfo-mpo.gc.ca Telephone: (250) 639-9888 Facsimile: (250) 639-9220  Construction Time:   The Contractor shall perform and complete the Work by May 1, 2015.   Enquiries:   Donna Fung, Supply Specialist  Tel: (604) 666-9835 Fax:  (604) 775-6633 Email:  Donna.Fung@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $375,000 and $425,000.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    F1700-140626/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Salle d'incubation   Contrôle de la température et réutilisation  Lieu :Écloserie de la rivière Kitimat, Kitimat (Colombie-Britannique)  Description des travaux: Les travaux prévus dans le présent marché comprennent la modification de la salle d'incubation ainsi que les travaux connexes liés à l'électricité, à la mécanique et à la plomberie qui sont réalisés pour mettre en place un système de recirculation et de refroidissement/chauffage de l'eau. La salle d'incubation de l'écloserie nécessite deuxsystèmes distincts de recirculation et de refroidissement/chauffage de l'eau pour répondre aux besoins de l'écloserie. Il s'agit d'une écloserie productive qui doit rester fonctionnelle tout au long du projet de construction. Le projet est situé au 283, boulevardHaisla, à Kitimat(Colombie-Britannique).   Visite des lieux: On recommande fortement aux soumissionnaires de visiter les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Les soumissionnaires intéressés sont priés de communiquer avec le gestionnaire de l'écloserie, identifié ci-dessous, pour organiser une visite.   Markus Feldhoff Gestionnaire, Mise en valeur du bassin hydrographique Écloserie de la rivière Kitimat 283, boulevardHaisla Kitimat (C.-B.)  V8C 2G7  Courriel : markus.feldhoff@dfo-mpo.gc.ca Téléphone : 250-639-9888 Télécopieur : 250-639-9220  Durée des travaux:  L'entrepreneur devra terminer les travaux au plus tard le 1ermai 2015.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, 604-666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 375 000 $ et 425 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Generators and Generator Sets, Electrical (Auxillary Aircraft Generators
 Only)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Générateurs électriques et groupes électrogènes, générateurs auxiliaires
 seulement, aéronef
Quantité : 1

locality: VICTORIA

streetAddress: 25 HURON ST

Simson - Maxwell

locality: Nanaimo

streetAddress: #12-4131 Mostar Road

legalName: Simson - Maxwell


description_en: Towing and Tugboat Services

title_en: Tug, Barge and Forklift Rental

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Towing and Tugboat Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de remorquage et de bateaux-remorqueurs
Quantité : 1

title_en: Tug, Barge and Forklift Rental (F1705-140049/A)

title_fr: Services d'affrètement de remorqueur, de barge et de chariot élévateur (F1705-140049/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TUG, BARGE AND FORKLIFT RENTAL  GSIN:  V501A  The Canadian Coast Guard (CCG) has a requirement for the chartering of a tugboat and barge to assist CCG construction crews in the relocation and refurbishment of a Navigation Aid at Godkin Point.  The Contractor will also be required to provide a forklift (without operator) to assist during the Construction Work activities.  The tentative schedule for the Construction Work is a between July 23, 2014 and August 16, 2014.  The Contractor will be required to accommodate for mobilization and demobilization of Construction materials and equipment before and after Construction operations occur.  For more information, please refer to the attached Solicitation documents. This office serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'affrètement de remorqueur, de barge et de chariot élévateur  GSIN: V501A  La Garde côtière canadienne (GCC) recherche un entrepreneur qui peut assurer l'affrètement d'un remorqueur et d'une barge pour assister les équipes de construction de la GCC dans le cadre de la remise en état d'une (1) aide à la navigation à Godkin Point.. L'entrepreneur doit également fournir un chariot élévateur à fourches (sans opérateur) pour aider avec les travaux de construction.  Le calendrier prévu pour les travaux de construction est un entre le 23 Juillet 2014 et 16 Août 2014.  L'entrepreneur sera tenu de tenir compte de la mobilisation et de la démobilisation d'équipement et de matériaux de construction avant et après les travaux de construction.   Pour de plus amples renseignements, prière de voir les documents d'invitation à soumissionner joints.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WEST COAST TUG & BARGE LTD.

locality: Campbell River

streetAddress: PO Box 40

legalName: WEST COAST TUG & BARGE LTD.

title_en: Towing and Tugboat Services


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Oils and Greases, Cutting, Lubricating, and Hydraulic
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Huiles et graisses de coupe, de graissage et hydrauliques
Quantité : 1

JOHN BALLARD ENTERPRISES LTD.

streetAddress: 1609 Stewart Avenue

legalName: JOHN BALLARD ENTERPRISES LTD.