description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

description_en: Other Architectural and Engineering Services - Real Property

description_fr: Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier

title_en: Burlington, Ontario - CCIW Laboratory Exhaust System Upgrade. (EQ754-142411/A)

title_fr: Burlington (Ontario) - Mise à niveau du système d'extraction des laboratoires CCEI. (EQ754-142411/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EQ754-142411/A Somaratna, Chinthaka Telephone No. - (416) 512-5268 Fax No. - (416) 512-5862 E-mail: chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Solicitation No. EQ754-142411/A, Project No. R067616.001, Laboratory Exhaust System Upgrade, Canadian Centre for Inland Waters (CCIW), Burlington, ON.  SCOPE OF WORK:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain a firm of Mechanical Engineers in the capacity of Prime Consultant together with a multi-disciplinary team of Sub-consultants for the provision of services required for the proposed upgrade of the Laboratory Exhaust System at CCIW, Government of Canada Building located at 867 Lakeshore Road, Burlington, Ontario.   The work involves amalgamating individual fume hood exhaust systems into a variable flow high plume exhaust system.  Addition of variable flow dampers into the fume hood exhausts and general exhausts as well as integration with the existing Variable Air Volume (VAV) dual duct boxes and variable flow supply ventilation systems is required.  The proposed roof mounted exhaust systems will provide fume / general exhaust from individual 4th to 7th floor laboratories into a high plume exhaust system.  Glycol heat recovery to the supply systems is required.  Assessment of individual lab air flows, code requirements and fume hoods requiring replacement is required.  MANDATORY SITE VISIT  Arrangements have been made for a tour of the work site. It is mandatory that the Proponent or a representative of the Proponent visit the work site. The site visit will be held on Tuesday, April 15, 2014 at 10:00 a.m.  All attendees are to meet at the Security Desk on the Main Floor Lobby, 867 Lakeshore Road, Canada Centre for Inland Waters, Burlington, Ontario.  Proponents are requested to communicate with the Contracting Authority two (2) business days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Proponents who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and they will be precluded from submitting a proposal.   RFP DETAILS:  The purpose is to select the highest ranked experienced engineering firm of consultants and specialists to provide full engineering services for the design, preparation of construction tender documents, construction contract administration and commissioning of the facility.   Proponents will be requested to submit their proposal in two phases.  Phase One proposals will cover only the previous achievements and experiences of the proposed consultant team. Phase Two proposals will cover the understanding of the project, scope and management of services, design philosophy, and pricing.  The criteria used in the evaluation process will relate to previous achievements, experience and qualification of the proposed consultant team and will NOT involve or require a presentation on the subject.  ESTIMATED CONSTRUCTION CONTRACT VALUE:  The preliminary cost estimate for the Construction Contract for this project is $4.2 M (HST excluded).  ***********************  Engineering firms interested in providing these services may order the Request for Proposal documents which are distributed through the Government Electronic Tendering Service (GETS).  Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on buyandsell.gc.ca. Tender documents can be obtained from GETS by visiting their web site at http://buyandsell.gc.ca/tenders. Amendments, when issued, will be available from GETS. In all cases bidders must indicate in the space provided on the Proposal Form the identification number(s) of the amendment(s), if any, that they have taken into consideration for their bid.   ENQUIRIES:  All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority:  Chinthaka Somaratna Telephone No.:416-512-5268 Fax No.: 416-512-5862 E-mail: chinthaka.somaratna@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EQ754-142411/A Somaratna, Chinthaka No. de Téléphone - (416) 512-5268 No. de Télécopieur - (416) 512-5862 Courriel: chinthaka.somaratna@tpsgc-pwgsc.gc.ca  No. de la demande de soumissions EQ754-142411/A, No. de project R.067616.001, Mise à niveau du système d'extraction des laboratoires, Centre canadien des eaux intérieures (CCEI) 867, chemin Lakeshore, Burlington (Ontario)  ÉTENDUE DES TRAVAUX :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a l'intention d'embaucher  une firme d'ingénieurs en mécanique en tant qu'expert-conseil principal avec l'aide d'une équipe multidisciplinaire de sous-experts-conseils et de spécialistes  pour la prestation des services requis pour la mise à niveau du système d'extraction des laboratoires, Centre canadien des eaux intérieures (CCEI) 867, chemin Lakeshore, Burlington (Ontario).  Les travaux comprennent de mettre à niveau les systèmes d'extraction des laboratoires pour combiner les systèmes d'extraction des hottes individuelles en un système d'extraction à panache élevé à débit variable. Il est nécessaire d'ajouter des registres à débit variable dans les hottes d'extraction de vapeur et générales, et de les intégrer aux boîtes à volume d'air variable à deux conduits et aux systèmes de ventilation d'air soufflé à débit variable existants. Les systèmes d'extraction montés sur le toit projetés évacueront l'air des hottes d'extraction de vapeur et générales des laboratoires individuels du 4e au 7e étage dans un système d'extraction à panache élevé. Il est nécessaire de récupérer la chaleur à l'aide du glycol et de l'introduire dans les systèmes d'air soufflé. L'évaluation des débits d'air des laboratoires individuels, des exigences des codes et des hottes d'extraction de vapeur qui nécessitent d'être remplacés est requise.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu mardi, le 15 avril 2012 à 10 h 00 au bureau de sécurité au première étage, 867 chemin Lakeshore, Centre canadien des eaux intérieures, Burlington, Ontario, Canada. Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante dont le nom figure à la page 1 de la DDP deux (2) jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite.   Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux proposants qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ne pourront pas présenter une soumission.  DETAILS DU DDP:  Ce processus a pour but de choisir la firme d'ingénierie d'experts-conseils et de spécialistes la plus apte à fournir les services d'ingénierie les plus complets en vue de la conception, la préparation des documents d'appel d'offres pour la construction, l'administration des contrats de construction et le mise en service de l'installation.   Les entrepreneurs doivent présenter une proposition en deux phases. Les propositions pour la Phase 1 doivent porter uniquement sur les réalisations, les compétences, l'expérience et l'organisation de l'équipe des experts-conseils. Les propositions pour la Phase 2 couvriront la compréhension du projet, la portée, la gestion des services, la philosophie de conception et l'établissement des prix.  Les critères d'évaluation de chaque proposition auront trait aux réalisations passées del'entreprise, ainsi qu'à l'expérience et aux qualifications de l'équipe suggérée. AUCUNE proposition officielle n'est requise à ce stade-ci du processus.  COÛTS ESTIMATIFS DU MARCHÉ:  L'estimation des coûts préliminaire portant sur le contrat de construction pour la première phase de ce projet s'élève de 4 200 000$ (TVH en sus).  ***********************  Les firme d'ingénieurs électriciens intéressées à fournir ces services peuvent commander le dossier connexe à ce projet, distribué par le Service éléctronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de achatsetventes.gc.ca dans le module d'information. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en visitant leur site Web au http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des modifications sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de SEAOG.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire du demande de propositions, le ou les numéros d'identification des modifications dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: :  Chinthaka Somaratna No. de Téléphone - (416) 512-5268 No. de Télécopieur - (416) 512-5862 Courriel: chinthaka.somaratna@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Building Electrical Controls - Installation and Repair

description_fr: Commandes électriques d'immeuble - installation et réparation

status: complete

title_en: Hamilton, ON - Burlington Lift Bridge - Controls, Drives & Cables (EQ754-150756/A)

title_fr: Hamilton, ON.  remplacement des commandes, des entraînements et des câbles aériens (EQ754-150756/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hamilton, ON - Burlington Lift Bridge - Controls, Drives & Cables  EQ754-150756/A Dhillon, Ambreen Telephone No. - (416) 590-8259  Fax No. - (416) 512-5862   Notice of Proposed Procurement Project Title:	Hamilton, ON - Burlington Lift Bridge - Replacement of Controls, Drives and Overhead Cables Project No.: R.012641.001  PROJECT DESCRIPTION Scope of work: The Work comprises of the Replacement of the Controls, Drives and Overhead Cables and mechanical and structural work including but not limited to the testing and commissioning of the Burlington Canal Vertical Lift Bridge and also carrying out all the necessary Pre-Operational Work as specified and ensuring that the Bridge is made ready for the operation to serve the public as intended.  MANDATORY SITE VISIT There will be a site visit on September 9, 2014 at 10:00 am. Interested bidders are to meet at the Parking Area, adjacent to the bridge,   Burlington Canal Vertical Lift Bridge in Hamilton, Ontario. The site visit for this project is MANDATORY. The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  BIDDERS' CONFERENCE A bidders' conference will be held at Burlington Lift Bridge on September 9, 2014. The bidders' conference will begin immediately following the site visit. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least 2 working days before the scheduled conference. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation.  The Contractor shall perform and complete the Work in two phases from the date of notification of acceptance of the offer as follows:   1.	Phases of Completion: a.	Phase I Completion:  All work associated with the Replacement of the Controls, Drives and Overhead Cables shall be completed, tested and commissioned by no later than March 20, 2016.  b.	Phase II Completion The Work comprises of the: 	Verification and testing of the Bridge operating system for one (1) week starting the 21 up to 27 March 2016 and 	Provision of technical and professional support to PWGSC operating staff during the 60-day trial period of the navigation season and as required for the adequate bridge operation starting on March 28 up to May 28, 2016. At the successful conclusion of the trial period, this will be considered as the Phase II Completion.   2.	Substantial Completion: At the successful conclusion of Phase II Completion, the Substantial Performance will be considered as achieved.   3.	Final Completion: Following substantial Completion and after completion of any deficiencies at the work, then the Contractor will be entitled to apply and awarded the Certificate of Completion of the Work.  Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada.   All enquiries of a technical and contractual nature,are to be submitted to the Supply Officer: Ambreen Dhillon Telephone:  (416) 590-8253,  Facsimile:   (416) 512-5862 e-mail: ambreen.dhillon@pwgsc.gc.ca  Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: 05/08/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hamilton (Ont.) pont levant de Burlington remplacement des commandes, des entraînements et des câbles aériens  EQ754-150756/A Dhillon, Ambreen Telephone No. - (416) 590-8259 (    ) Fax No. - (416) 512-5862	  DESCRIPTION DU PROJET Portée des travaux : Les travaux englobent le remplacement des commandes, entraînements et câbles aériens, ainsi que des ouvrages mécaniques et structurels, notamment la mise à l'essai et la mise en service du pont levant du canal de Burlington et l'exécution de tous les travaux pré-opérationnels nécessaires comme il est précisé, et l'assurance que le pont est prêt aux fins d'exploitation pour servir la population, comme il est prévu.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX Une visite des lieux est fixée le 9 septembre 2014 a 10h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter dans le stationnement à proximité du pont levant de Burlington, à Hamilton (Ontario). Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire susmentionné seront rejetées.  CONFÉRENCE DES SOUMISSIONNAIRES  Une conférence des soumissionnaires aura lieu au pont levant de Burlington le 9 septembre 2014.  Cette conférence commencera immédiatement après la visite des lieux. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins 2  jours ouvrables avant la conférence. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. L'Entrepreneur exécutera et achèvera les travaux en deux étapes à compter de la date figurant sur l'avis d'acceptation de l'offre, comme suit : 1.	Phases d'exécution : a.	Phase I, Exécution: Tous les travaux liés au remplacement des commandes, entraînements et câbles aériens doivent être achevés, mis à l'essai et mis en service au plus tard le 20 mars 2016.  b.	Phase II, Exécution Les travaux englobent :  	La vérification et mise à l'essai du système d'exploitation du pont pour une (1) semaine, du 21 au 27 mars 2016; 	La fourniture du soutien technique et professionnel au personnel opérationnel de TPSGC durant une période d'essai de 60 jours durant la saison de navigation et, au besoin, pour l'exploitation adéquate du pont, du 28 mars au 28 mai 2016. Lorsque la période d'essai aura été menée à bonne fin, celle-ci sera considérée comme étant la Phase II, Exécution.   2.	Exécution substantielle : Lorsque la Phase II, Exécution, aura été menée à bien, l'exécution substantielle sera considérée comme atteinte.   3.	Achèvement des derniers travaux : À la suite de l'exécution substantielle et après la correction de toute lacune dans les travaux, l'entrepreneur pourra demander et recevoir un certificat d'achèvement des travaux.    Les dessins et les devis peuvent actuellement être consultés et téléchargés en format de document portable (PDF) ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1  contient le dossier des dessins et devis, sous forme de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.     Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel, doivent toutes être soumises au spécialiste en approvisionnement Ambreen Dhillon par téléphone, au 416-590-8259, ou par télécopieur, au 416-512-5862, ambreen.dhillon@pwgsc.gc.ca Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : 05/08/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Norfolk, ON - New Office Building Big Creek Building NWA (EQ754-150442/A)

title_fr: Réserve nationale de la faune (RNF) de Big Creek, Norfolk, Ontario (EQ754-150442/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Norfolk, ON - New Office Building Big Creek Building NWA  EQ754-150442/A Dhillon, Ambreen Telephone No. (416) 590-8253 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Big Creek National Wildlife Area (NWA), Norfolk, Ontario.  PWGSC Project Number R.053651.001  Work comprises of general construction of Big Creek NWA, located at 695 Long Point Rd, Norfolk, ON N0E 1X0; and further identified as PWGSC Project Number R.053651.001.  The project includes the construction of a new 700m2 office and residential building, parking lots, garage addition, boat house, underground sanitary and water cisterns. The project also includes the demolition of the existing lodge and miscellaneous site work.   The duration of work is scheduled to be completed within eighty-four (84) Weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  OPTIONAL SITE VISIT  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at on August 19, 2014 at 10:30 A.M. Interested bidders are to meet at the will be held at Big Creek NWA, located at 695 Long Point Rd, Norfolk, ON N0E 1X0.  Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Ambreen Dhillon at ambreen.dhillon@tpgsc-pwgsc.gc.ca or 416-590-8253, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI02)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.    The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Ambreen Dhillon:  e-mail:  ambreen.dhillon@tpgsc-pwgsc.gc.ca  Telephone:  416-590-8253,  or   Facsimile:  (416) 512-5862.  Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada  		4900 Yonge Street, Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: 22/07/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réserve nationale de la faune (RNF) de Big Creek, Norfolk, Ontario.  EQ754-150442/A Dhillon, Ambreen de téléphone -416-590-8253 (    ) No de télécopieur - 416-512-5862   Numéro de projet de TPSGC R.053651.001  PROLONGATION DE TEMPS Avis est par la présente donné que la date limite pour la réception de soumissions, antérieurement fixée au jeudi 28 August 2014, est remise à 14 h, le jeudi 04 Septembre 2014.   Le projet comprend des travaux de construction générale à la RNF de Big Creek, située au 695, chemin Long Point, à Norfolk (Ontario) N0E 1X0; aussi identifié sous le numéro de projet de TPSGC R.053651.001.   Le projet prévoit la construction d'un nouvel immeuble de 700 m2 comprenant logis et bureaux, de stationnements, d'une annexe au garage, d'une remise à bateaux ainsi que de citernes d'eau et de drains sanitaires souterrains. Le projet prévoit aussi la démolition du pavillon existant et des travaux divers sur les lieux.  Les travaux doivent être terminés au plus tard dans les quatre-vingt quatre (84) semaines suivant l'avis d'acceptation de l'offre.   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 19 août 2014, à 10 h 30. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre à la RNF de Big Creek, au 695, chemin Long Point, à Norfolk (Ontario)  N0E 1X0.   Les soumissionnaires doivent s'enregistrer auprès de l'agent de gestion des marchés  Ambreen.Dhillon, ambreen.dhillon@tpgsc-pwgsc.gc.ca ou au 416-590-8253, pour confirmer leur présence et fournir le nom des participants au moins 24 heures avant la visite des lieux.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   AVIS IMPORTANT À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 «CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES IS02)  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le plus tôt possible après l'avoir déposée, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire.  Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai dans lequel l'information doit être fournie.  Si cette liste n'est pas fournie dans le délai prescrit, la soumission sera déclarée irrecevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.  Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans le délai prescrit, sa soumission sera déclarée irrecevable.  UNE LISTE COMPLÈTE DES PERSONNES QUI OCCUPENT À L'HEURE ACTUELLE UN POSTE D'ADMINISTRATEUR AU SEIN DE L'ENTREPRISE (VOIR APPENDICE 2 DU DOCUMENT itt)  Les plans et devis peuvent à présent être téléchargés ou consultés en format PDF ou en version papier. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous les renseignements concernant le marché, communiquer avec l'autorité contractante, Ambreen.Dhillon, par courriel à   ambreen.dhillon@tpgsc-pwgsc.gc.ca,  par téléphone au 416-590-8253,  ou par télécopieur au 416-512-5862    Réception des soumissions: 	Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC,  				4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage,  				Toronto (Ontario) M2N 6A6.   Date de livraison : 22/07/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: NORTH YORK

countryName: CAN

streetAddress: 4900 YONGE ST 11TH FL.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

STM Construction Ltd.

region: Ontario

locality: Brantford

countryName: Canada

streetAddress: 361 Elgin St

legalName: STM Construction Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Reich + Petch Architects Inc

locality: Toronto

streetAddress: 1867 Yonge St. Suite 1100

legalName: Reich + Petch Architects Inc


description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

title_en: Hastings, Ontario. Trent-Severn Waterway.  Hastings Swing Bridge Replacemen. (EQ754-151106/A)

title_fr: Hastings, Ontario). Voie navigable Trent-Severn. Remplacement du pont tournant de Hastings (EQ754-151106/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ754-151106/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Hastings, Ontario.  Trent-Severn Waterway.  Hastings Swing Bridge Replacement.   Project No:  R.055746.001  Work of this Contract comprises of foam injection around the pivot pier and north abutment to fill voids near bedrock and stabilize soil.   This is a two envelope, single phase selection process.   This procurement contains mandatory requirements; failure to comply will result in rejection of the bid.   Within the Invitation To Tender , the Crown sets out the project requirements, i.e., the particulars of the project itself and the broad scope of services required from the contractor.  The duration of work is scheduled to be completed within Two (2) Months from the date of notification of acceptance of the offer.  OPTIONAL SITE VISIT  There will be a Optional site visit on October 22, 2014 at 10:00 A.M.  Interested bidders are to meet at the site, Hastings Swing Bridge, Lock No. 18, Trent Severn Waterway, 4 Bridge Street, Hastings, Ontario.   It is highly recommended that the bidder or a representative of the Bidder visit the work site at the designated date and time to examine the scope of the work required, the existing conditions and  due to the limited head space under bridge and the proximity to water. Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or 416-512-5855, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI02)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ754-151106/A Dhanna, Sheila Numéro de téléphone : 416-512-5855  Numéro de télécopieur : 416-512-5862  Hastings (Ontario). Voie navigable Trent-Severn. Remplacement du pont tournant de Hastings  Numéro du projet  R.055746.001  Les travaux dans le cadre de ce contrat englobent l'injection de mousse autour de la pile-pivot et de la culée nord afin de remplir les trous près du substrat rocheux et stabiliser le sol.   Il s'agit d'un processus de sélection en une seule phase à deux enveloppes.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui doivent être respectées à défaut de quoi la soumission sera rejetée.   Dans l'appel d'offres, la Couronne établit les exigences du projet, c'est-à-dire les détails du projet en soi et l'ampleur des services requis de l'entrepreneur.  Les travaux devraient durer deux (2) mois à partir de la date de l'avis d'acceptation de l'offre.   VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX   Une visite optionnelle des lieux se tiendra le 22 octobre 2014 à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre sur les lieux, à la Voie navigable Trent-Severn, écluse 18, pont, à Hastings, en Ontario.   Nous recommandons fortement que le soumissionnaire ou un représentant du soumissionnaire visite les lieux des travaux à la date et à l'heure indiquées pour examiner l'étendue du travail exigé et l'état réel des lieux.  Il se peut qu'on demande aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ni n'enverront de représentant pourront tout de même présenter une offre.  Les soumissionnaires doivent s'inscrire auprès de l'agente de négociation des marchés, par courriel à sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca ou par téléphone, au 416-512-5855, afin de confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui y participeront, au plus tard 24 heures avant la visite des lieux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 " CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION " R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES IS02)  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans le délai prescrit, la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce, dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans les délais prévus, sa soumission sera déclarée non recevable.  UNE LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR APPENDICE 2 DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES)  Les dessins et le devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les clauses et conditions uniformisées du document peuvent être consultées à https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat.   Les demandes de renseignements de nature technique ou concernant le marché doivent être présentées à l'agente de négociation des marchés, Sheila Dhanna, par courriel, à sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca, par téléphone, au 416-512-5855, ou par télécopieur au 416 512 5862    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Electrical Controls - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Commandes électriques d'immeuble - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Hamilton, ON - Burlington Lift Bridge Controls, Drives and Cables (EQ754-150756/B)

title_fr: Hamilton (Ont.) pont levant de Burlington remplacement des commandes, des entraînements et des câble (EQ754-150756/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hamilton, ON - Burlington Lift Bridge - Controls, Drives & Cables  EQ754-150756/B Dhillon, Ambreen Telephone No. - (416) 590-8253 Fax No. - (416) 512-5862   Notice of Proposed Procurement Project Title:	Hamilton, ON - Burlington Lift Bridge - Replacement of Controls, Drives and Overhead Cables Project No.: R.012641.001  REISSUE OF BID SOLICITATION   This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EQ754-150756/B dated August 13, 2014 with a closing of October 9, 2014 at 2pm. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  PROJECT DESCRIPTION Scope of work: The Work comprises of the Replacement of the Controls, Drives and Overhead Cables and mechanical and structural work including but not limited to the testing and commissioning of the Burlington Canal Vertical Lift Bridge and also carrying out all the necessary Pre-Operational Work as specified and ensuring that the Bridge is made ready for the operation to serve the public as intended.  OPTIONAL SITE VISIT There will be a site visit on November 5, 2014 at 10:00 am. Interested bidders are to meet at the Parking Area, adjacent to the bridge,   Burlington Canal Vertical Lift Bridge in Hamilton, Ontario.   BIDDERS' CONFERENCE A bidders' conference will be held at Burlington Lift Bridge on November 5, 2014. The bidders' conference will begin immediately following the site visit. The scope of the requirement outlined in the bid solicitation will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that bidders who intend to submit a bid attend or send a representative. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference to confirm attendance. Bidders should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least 2 working days before the scheduled conference. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the bidders' conference will be included as an amendment to the bid solicitation.   The Contractor shall perform and complete the Work in two phases from the date of notification of acceptance of the offer as follows:   1.	Phases of Completion: a.	Phase I Completion:  All work associated with the Replacement of the Controls, Drives and Overhead Cables shall be completed, tested and commissioned by no later than March 20, 2016.  b.	Phase II Completion The Work comprises of the: 	Verification and testing of the Bridge operating system for two (2) weeks starting March 20 up to April 2 2016 and 	Provision of technical and professional support to PWGSC operating staff during the 60-day trial period of the navigation season and as required for the adequate bridge operation starting on April 3 up to June 2, 2016. At the successful conclusion of the trial period, this will be considered as the Phase II Completion.   2.	Substantial Completion: At the successful conclusion of Phase II Completion, the Substantial Performance will be considered as achieved.   3.	Final Completion: Following substantial Completion and after completion of any deficiencies at the work, then the Contractor will be entitled to apply and awarded the Certificate of Completion of the Work.   Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada.   All enquiries of a technical and contractual nature,are to be submitted to the Supply Officer: Ambreen Dhillon Telephone:  (416) 590-8253,  Facsimile:   (416) 512-5862 e-mail: ambreen.dhillon@pwgsc.gc.ca  Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: 21/10/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hamilton (Ont.) pont levant de Burlington remplacement des commandes, des entraînements et des câbles aériens  EQ754-150756/B Dhillon, Ambreen Telephone No. - (416) 590-8259 (    ) Fax No. - (416) 512-5862	  DESCRIPTION DU PROJET Portée des travaux : Les travaux englobent le remplacement des commandes, entraînements et câbles aériens, ainsi que des ouvrages mécaniques et structurels, notamment la mise à l'essai et la mise en service du pont levant du canal de Burlington et l'exécution de tous les travaux pré-opérationnels nécessaires comme il est précisé, et l'assurance que le pont est prêt aux fins d'exploitation pour servir la population, comme il est prévu.  VISITE DES LIEUX Une visite des lieux est fixée le 5 novembre 2014 a 10h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter dans le stationnement à proximité du pont levant de Burlington, à Hamilton (Ontario). Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire susmentionné seront rejetées.  CONFÉRENCE DES SOUMISSIONNAIRES  Une conférence des soumissionnaires aura lieu au pont levant de Burlington le 5 novembre 2014.  Cette conférence commencera immédiatement après la visite des lieux. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins 2  jours ouvrables avant la conférence. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. L'Entrepreneur exécutera et achèvera les travaux en deux étapes à compter de la date figurant sur l'avis d'acceptation de l'offre, comme suit : 1.	Phases d'exécution : a.	Phase I, Exécution: Tous les travaux liés au remplacement des commandes, entraînements et câbles aériens doivent être achevés, mis à l'essai et mis en service au plus tard le 20 mars 2016.  b.	Phase II, Exécution Les travaux englobent :  	La vérification et mise à l'essai du système d'exploitation du pont pour une (1) semaine, du 21 au 27 mars 2016; 	La fourniture du soutien technique et professionnel au personnel opérationnel de TPSGC durant une période d'essai de 60 jours durant la saison de navigation et, au besoin, pour l'exploitation adéquate du pont, du 28 mars au 28 mai 2016. Lorsque la période d'essai aura été menée à bonne fin, celle-ci sera considérée comme étant la Phase II, Exécution.   2.	Exécution substantielle : Lorsque la Phase II, Exécution, aura été menée à bien, l'exécution substantielle sera considérée comme atteinte.   3.	Achèvement des derniers travaux : À la suite de l'exécution substantielle et après la correction de toute lacune dans les travaux, l'entrepreneur pourra demander et recevoir un certificat d'achèvement des travaux.    Les dessins et les devis peuvent actuellement être consultés et téléchargés en format de document portable (PDF) ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1  contient le dossier des dessins et devis, sous forme de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.     Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel, doivent toutes être soumises au spécialiste en approvisionnement Ambreen Dhillon par téléphone, au 416-590-8259, ou par télécopieur, au 416-512-5862, ambreen.dhillon@pwgsc.gc.ca Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : 21/10/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

The State Group Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 3206 Orlando Drive

legalName: The State Group Inc


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial & Waste Removal Services

title_fr: conciergerie et denlèvement des déchets

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial & Waste Removal Services (EQ754-151216/A)

title_fr: conciergerie et d'enlèvement des déchets (EQ754-151216/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial & Waste Disposal Services  EQ754-151216/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874  Fax No. - (613) 545-8067  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires Janitorial and Waste Removal Services, including all labour, material and equipment, for the Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) office located at 45 Lahr Drive, Belleville, Ontario, Canada.   Period of the resulting Contract will be from 01 February 2015 to 31 October 2016 with Canada having the irrevocable option of extending the Contract for three (3) additional twelve (12) month periods to 31 October 2019.  The estimated value of the resulting Contract is between $30,000.00 to $100,000.00  Optional Site Visit It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at 45 Lahr Drive, Belleville, Ontario, Canada on 30 December 2014. The site visit will begin at 3:00 p.m. EST at the front entrance. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than 29 December 2014 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid Solicitation.  Security Requirement 1. At the date of bid closing, the following conditions must be met:  (a) the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses;  (b) the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirements as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses;  (c) the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites;  2. For additional information on security requirements, bidders should refer to the Industrial Security Program (ISP) of Public Works and Government.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de conciergerie et d'enlèvement des déchets,  EQ754-151216/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874  Fax No. - (613) 545-8067  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de services de conciergerie et d' des déchets, notamment la main-d' le matériel et l' pour le bureau de Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) situé au 45, promenade Lahr, à Belleville, en Ontario, au Canada.La durée du contrat subséquent s' du 1er fevier 2015 au 31 octobre 2016, le Canada ayant l'irrévocable de prolonger le contrat de trois (3) périodes supplémentaires de douze (12) mois. La valeur estimée du contrat qui en résulte est entre 30,000.00 $ à 100,000.00 $  Visite facultative des lieux Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 45, promenade Lahr, Belleville (Ontario), le 30 decembre 2014. La visite des lieux débutera à 15 :00 HAE et se tiendra à l'entrée.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 29 decembre 2014, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Exigences relatives à la sécurité 1. À la date de clôture des soumissions, les conditions suivantes doivent être respectées : a) le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu' à la Partie 6  Clauses du contrat subséquent;  b) les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu' à la Partie 6  Clauses du contrat subséquent;  c) le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé;  2. Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le site Web du Programme de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cheema Cleaning Services Ltd.

locality: Caledon

streetAddress: 12366 Airport Rd

legalName: Cheema Cleaning Services Ltd.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2018-01-31, value: 27120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2018-01-31, value: 0.00


title_en: Big Chute,Ontario.  Trent-Severn Waterway. Six Mile Dam. New Access Road and Dam Repairs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Big Chute,Ontario.  Trent-Severn Waterway. Six Mile Lake Dam. New Access Road and Dam Repairs (EQ754-150946/A)

title_fr: Big Chute, Ontario. Voie navigable Trent-Severn. Barrage du lac Six Mile.  Nouveau chemin d'accès. (EQ754-150946/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ754-150946/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Big Chute, Ontario.  Trent-Severn Waterway (TSW).  Six Mile Lake Dam.  New Access Road and Dam Repairs - 2014.  Project No:  R.067205.301  The work under this contract covers the furnishing of all labour, material, tools, equipment, plant and supervision required to construct a gravel access road; install steel maintenance gains and localized concrete repairs to the Six Mile Lake Dam.  This work will require dewatering.  The site is located on Six Mile Lake near the Town of Big Chute, Ontario.  The duration of work is scheduled to be completed by December 23, 2014.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI02)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street,  Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ754-150946/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Big Chute (Ontario). Voie navigable Trent-Severn. Barrage du lac Six Mile 2014.  Nouveau chemin d'accès et réparation du barrage. No de projet : R.067205.301  Les travaux à effectuer dans le cadre de ce contrat comprennent la fourniture de la totalité de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, des installations et de la supervision nécessaires pour la construction d'un chemin d'accès en gravier, l'installation d'une niche d'entretien en acier, ainsi que des réparations localisées au béton du barrage du lac Six Mile.  Ces travaux nécessiteront une évacuation d'eau. Le lieu de travail se trouve au bord du lac SixMile, près de la localité de Big Chute, en Ontario.  Les travaux doivent être achevés d'ici le 23 décembre 2014  AVIS IMPORTANT À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 «CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES IS02)  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le plus tôt possible après l'avoir déposée, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire.  Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai dans lequel l'information doit être fournie.  Si cette liste n'est pas fournie dans le délai prescrit, la soumission sera déclarée irrecevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.  Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans le délai prescrit, sa soumission sera déclarée irrecevable.  UNE LISTE COMPLÈTE DES PERSONNES QUI OCCUPENT À L'HEURE ACTUELLE UN POSTE D'ADMINISTRATEUR AU SEIN DE L'ENTREPRISE (VOIR APPENDICE 2 DU DOCUMENT itt)  Les plans et devis peuvent à présent être téléchargés ou consultés en format PDF ou en version papier. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante :  https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous les renseignements concernant le marché, communiquer avec l'autorité contractante, Sheila Dhanna, par courriel à  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca,  par téléphone au 416-512-5855,  ou par télécopieur au 416-512-5862    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fowler Construction Company Limited

locality: Bracebridge

streetAddress: P.O. Box 630

legalName: Fowler Construction Company Limited


description_en: Dredging

description_fr: Dragage

title_en: Dredging St Clair River 2014 (EQ754-150902/A)

title_fr: Dragage  rivière Sainte-Claire 2014 (EQ754-150902/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dredging St Clair River 2014  EQ754-150902/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  SOLICITATION  EQ754-150902/A HAS BEEN CANCELLED IN IT'S ENTIRETY.   Dredging St Clair River   Project Title: St. Clair River, Ontario, Southeast Bend Cutoff Channel, Maintenance Dredging 2014  Project No. R.042805.003   Public Works and Government Services Canada has a requirement on behalf of Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard to secure a contract for maintenance dredging of the cutoff channel on the St. Clair River, South East Bend.   Work of this contract comprises of (Dredging quantities are approximate);  - Scenario A, 15,000 cubic metres place measurement (CMPM) with disposal at Point Pelee.  - Scenario B, 15,000 cubic metres place measurement (CMPM) with 10,000 cmpm disposal at Point Pelee and 5,000 cmpm at Asphalt Plant.  - Scenario C, 15,000 cubic metres place measurement (CMPM) with 5,000 cmpm disposal at Point Pelee and 10,000 cmpm at Asphalt Plant.  - Scenario D, 15,000 cubic metres place measurement (CMPM) with 15,000 cmpm disposal at Asphalt Plant.   A certificate of qualification is required from Industry Canada (IC) and must accompany your bid submission.  The scenarios detailed above,   The Contractor shall perform and complete the Work by September 15th 2015.  Contractor will commence in-water dredging and disposal operations before November 15th 2014 or contractor may commence in-water dredging and disposal operations after 30th June 2015.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: Between $1,000,000 and $5,000,000.   Site Visit There will be no site visit for this requirement.  Closing date:  21 October  2014, 14:00 HOURS.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada.   All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting Officer, Bob Hassell Telephone:  (416) 590-8270, or  bob.hassell@pwgsc.gc.ca.  The bid documents are available for viewing only at the office of Public Works and Government Services Canada , 4900 Yonge Street, 12th Floor,  Toronto, Ontario.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Dragage  rivière Sainte-Claire 2014  EQ754-150902/A Hassell, Bob N° de téléphone : 416-590-8270 (   ) N° de télécopieur : 416-512-5862  Soumission EQ754-150902/A  est annulé au complet.  Dragage de la rivière Sainte-Claire Titre du projet : Rivière Sainte-Claire (Ontario), passage du coude sud-est, dragage d'entretien 2014  Projet numéro R.042805.003  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, Garde côtière canadienne, veut établir un marché pour le dragage d'entretien du passage du coude sud-est de la rivière Sainte-Claire.  Travaux à exécuter dans le cadre de ce marché (les quantités de dragage indiquées sont approximatives) : -	Scénario A, 15 000 mètres cubes mesure en place (MCMP) avec évacuation à Pointe Pelée. -	Scénario B, 15 000 mètres cubes mesure en place (MCMP) avec évacuation de 10 000 mcmp à Pointe Pelée et de 5 000 mcmp à l'usine d'asphalte. -	Scénario C, 15 000 mètres cubes mesure en place (MCMP) avec élimination de 5 000 mcmp à Pointe Pelée et de 10 000 mcmp à l'usine d'asphalte. -	Scénario D, 15,000 mètres cubes mesure en place (MCMP) avec 15 000 mcmp à l'usine d'asphalte.  Une attestation de compétences doit être émise par Industrie Canada (IC) et doit être jointe à votre offre. Les scénarios susmentionnés,  L'entrepreneur doit exécuter les travaux et les avoir terminés au plus tard le 15 septembre 2015. L'entrepreneur commencera les travaux de dragage en eau et les travaux d'évacuation avant le 15 novembre 2014, ou l'entrepreneur peut commencer les travaux de dragage en eau et les travaux d'évacuation après le 30 juin 2015.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 1 000 000 $ à 5 000 000 $.  Visite des lieux Il n'y aura pas de visite des lieux pour cette demande.  Date de clôture : le 21 octobre 2014 à 14 h.  Les dessins et devis sont actuellement accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (p. j. 1) contient le dossier des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Les clauses et les conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Toutes les demandes de renseignements d'ordre technique et toutes les questions d'ordre contractuel doivent être soumises à l'agent de négociation des marchés, Bob Hassell, à 416-590-8270 ou à bob.hassell@pwgsc.gc.ca.  Les soumissions peuvent être examinées uniquement aux bureaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: St Catherines, ON.  Construction of New CSC Parole Office Fit-Up. (EQ754-150966/A)

title_fr: St. Catherines, ON.  Construction et aménagement des nouveaux bureaux de libération conditionnelle. (EQ754-150966/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ754-150966/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  St. Catharines, Ontario.  Correctional Service Canada.  32 Church Street. Construction of New CSC Parole Office Fit-Up.  Project No:  R.060898.002  Work of this Contract comprises of the renovation and fit-up of the existing areas within the Laura Secord Building.  Fit-up a new 269m2 parole office on the 1st floor.  Work also includes the  fit-up of office space, HVAC, plumbing and electrical work  at 32 Church Street,  St. Catharines, Ontario as specified in the specification and drawings.  The duration of work is scheduled to be completed by February 21, 2015.  MANDATORY SITE VISIT  There will be a Mandatory site visit on October 16, 2014 at 1:00 P.M. Interested bidders are to meet at the site, 32 Church Street, Main Entrance, St. Catharines, Ontario. The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted. It is mandatory  that the bidder attend the mandatory site visit at the designated date and time to examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or 416-512-5855, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI02)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ754-150966/A Dhanna, Sheila Numéro de téléphone : 416-512-5855 Numéro de télécopieur : 416-512-5862  St. Catharines (Ontario).  Service correctionnel du Canada.  32, rue Church. Construction et aménagement des nouveaux bureaux de libération conditionnelle.  Numéro de projet :   R.060898.002  Les travaux dans le cadre de contrat englobent la rénovation et l'aménagement des aires existantes de l'Édifice Laura Secord.  Mettre en place un nouveau 269m2 bureau de libération conditionnelle au 1er étage. Travaux comprend également les travaux d'aménagement de locaux à usage de bureau, de chauffage, ventilation, plomberie et de l'électricité  comme il est prévu dans les devis et les dessins.   Les travaux doivent être achevés d'ici le 21 Fèvrier 2015.  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Une visite obligatoire des lieux se tiendra le 16 octobre 2014 à 13 h. (1:00 p.m.) Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre au 32, rue Church , Entrée principale, à St. Catharines, en Ontario. Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE. Lereprésentant du soumissionnaire devra apposer sa signature le formulaire de présence de la visite des lieux. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé la feuille de présence seront rejetées.  Il est obligatoire que les soumissionnaires participent à la visite des lieux à l'heure et à la date prévues pour examiner la portée des travaux et les conditions réelles. Les soumissionnaires doivent s'inscrire auprès de l'agente de passation de marchés, Sheila Dhanna, à sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca, ou au 416-512-5855, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui y partciperont, 24 heures avant la visite des lieux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  AVIS IMPORTANT À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES   CHANGEMENTS IMPORTANTS À LA SECTION GI01 « CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION R2710T », INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISIONNAIRES (SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES IS02)  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans le délai prescrit, la soumission sera déclarée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans les délais prévus, sa soumission sera déclaréenon recevable.  LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR APPENDICE 2 DU DOCUMENT DE L'APPEL D'OFFRES)  Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard.Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (p.j. 1) contient le dossier des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante :https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direc trices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat   Toutes les demandes de renseignements de nature technique ou concernant le marché doivent être envoyées à l'agente de passation de marchés, Sheila Dhanna, par courriel, à   sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca, par téléphone au 416-512-5855, ou par télécopieur au 416-512-5862.  Réception des soumissions :  Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernmentaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Niacon Limited

locality: Queenston

streetAddress: P.O. Box 254

legalName: Niacon Limited


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Thompson Bay Dam refacing

title_en: Thompson Bay Dam refacing (EQ754-151040/A)

title_fr: Resurfaçage du barrage de la baie Thompson (EQ754-151040/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Thompson Bay Dam refacing  EQ754-151040/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Thompson Bay Dam refacing  Scope of Work Thompson's Bay Dam Concrete Structure Rehabilitation consists of a new concrete spillway insert within the existing dam concrete channel opening. The work will include but not limited to: dewatering and diversion system, full removal of the existing concrete/steel composite deck, partial concrete removals of abutment and adjacent wingwalls, excavation of bedrock for new slab-on-grade foundation, new cast-in-place wingwalls and abutment, pre-cast deck fabrication and installation,  metal work fabrication,  new timber stoplogs and the installation of safety railings, signage, and booms.  OPTIONAL SITE VISIT: An Optional site visit will be held on 08 October 2014  at 11:00 A.M.  Bidders are strongly encouraged to attend the site visit. Interested contractors, please contact the Contracting Officer, Bob Hassell at  (416) 590-8270 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend prior to the site visit.  Interested bidders are to meet at the site,the coordinates of the site are:  N 44.34194°N 78.2983°W.  The closest address to the path to the site is 1120 Schollard Drive, which is located in Peterborough, On. Bidders may be requested to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.   Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Closing date: 23 October 2014, 14:00 HOURS.    The duration of work is schedule to be completed within 33 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX  2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.    The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell:  e-mail:  bob.hassell@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 590-8270,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Resurfaçage du barrage de la baie Thompson  EQ754-151040/A Bob Hassell No de téléphone : 416-590-8270 ( ) No de télécopieur : 416-512-5862  Resurfaçage du barrage de la baie Thompson  Étendue des travaux Le projet de remise en état des ouvrages en béton du barrage de la baie Thompson consiste à construire un nouvel évacuateur de crue en béton dans le canal de béton existant du barrage. Les travaux comprendront, sans toutefois s'y limiter, des travaux d'assèchement et de déviation du cours d'eau, l'enlèvement complet du tablier composite en acier-béton existant, l'enlèvement partiel du béton sur les culées et les murs en aile adjacents, l'excavation du substrat rocheux pour la nouvelle fondation à dalle sur terre-plein, l'installation de nouvelles culées et de nouveaux murs en aile coulés sur place, la construction et l'installation d'un tablier préfabriqué, la construction d'ouvrages métalliques, l'installation de nouvelles poutrelles de vannage en bois d'uvre et l'installation de garde-corps, de panneaux de signalisation et d'estacades.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Une visite facultative des lieux se tiendra le 8 octobre 2014, à 11 h. Il est fortement recommandé aux soumissionnaires d'y participer. Les entrepreneurs intéressés sont priés de communiquer avec l'agent des contrats, Bob Hassell, au 416 590 8270, pour confirmer leur présence et donner les noms des personnes participantes avant la visite des lieux. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter sur le site, situé aux coordonnées suivantes : N 44.34194°N 78.2983°W. L'édifice le plus près du site est celui situé au 1120, promenade Schollard, à Peterborough (Ontario). On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite ou qui n'y enverront pas de représentant n'auront pas la possibilité d'avoir un rendez-vous pour une autre visite, mais ils pourront tout de même soumettre une offre. Tout changement ou toute précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification de la demande de soumission.  Date de clôture : 23 octobre 2014, 14 h.  Les travaux doivent être terminés dans les 33 semaines suivant la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission, ou peu de temps après la présentation de leur soumission, une liste complète des noms des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de leur entreprise. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. Le défaut de fournir cette liste dans le délai prévu aura pour conséquence de rendre la soumission non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du contrat.  UNE LISTE COMPLÈTE DES PERSONNES OCCUPANT ACTUELLEMENT DES POSTES D'ADMINISTRATEURS AU SEIN DE L'ENTREPRISE DU SOUMISSIONNAIRE DOIT ÊTRE FOURNIE. (VOIR L'ANNEXE 2 DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES.)   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble des dessins et du devis sous forme de fichiers PDF classés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Les clauses et conditions uniformisées du présent contrat sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents uniformisés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada peuvent être consultés à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat.  Toutes les demandes de renseignements de nature technique ou contractuelle doivent être transmises à l'agent des contrats, Bob Hassell, par courriel à : bob.hassell@pwgsc.gc.ca, par téléphone, au 416-590-8270, ou par télécopieur, au 416-512-5862.  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CIMOTA INC

region: Quebec

locality: Saint-Augustin-de-Desmaures

streetAddress: 170, rue de Rotterdam

legalName: CIMOTA INC