description_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

description_fr: Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)

description_en: Sewers and Drains

description_fr: Égouts et drains

description_en: SEWERS AND DRAINS

description_fr: EGOUTS ET TUYAUX DE DRAINAGE

title_en: Elk National Park - Wastewater Improvements (EW038-150848/A)

title_fr: Parc national du Canada Elk Island-Amélioration du réseau d'égout (EW038-150848/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  There will be an optional Bidders' site meeting on Wednesday, 24  September 2014 at 9:30 a.m.  Elk National Park - Wastewater Improvements, Elk Island National Park  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Parks Canada, is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, personnel, supervision and  labour necessary for Wastewater Improvements including repair of a sewage lagoon berm by excavating, hauling, placing and compacting 1.500m3 of clay from an adjacent borrow pit location.  Work includes stripping topsoil prior to construction and seeding the disturbed areas on completion.  Contract also includes 17 open cut spot repairs of the existing sanitary sewer collection system.at Elk Island National Park, Edmonton, Alberta.  Completion Date:  12 weeks from Contract award  Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  There will be an optional Bidders' site meeting on Wednesday, 24 September 2014 at 9:30am.  Directions to the Bidders' site meeting are as follows:  Elk Island National Park entrance is located on Highway 16, approximately 27km east of Highway 21.   - Turn north onto Elk Island Parkway from Highway 16 and proceed 10km north on Parkway.  No need to pay Admission Fee at entrance Kiosk, as purpose is Bidders' site meeting.   - Turn left after "Park Operations" sign.  Proceed 3km along gravel road toward Park Operations.   - Turn right at "Y" junction and proceed 300m to Administration Building.  Meeting location will be at the Administration Building.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity: Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:    Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Il y aura une réunion de chantier de soumissionnaires une option le mercredi 24 Septembre 2014, à 9h30.  Parc national du Canada Elk Island-Amélioration du réseau d'égout  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC), au nom de Parcs Canada, est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir le matériel, l'équipement, le personnel, la supervision et la main-d'uvre nécessaires à l'amélioration du réseau d'égout. L'entrepreneur devra, entre autres, réparer la berme du bassin de stabilisation des eaux usées en assurant l'excavation, le transport, la mise en place et le compactage de 1,500m3d'argile provenant d'un emprunt voisin.  Dans le cadre des travaux, il faudra enlever la terre végétale avant la construction et ensemencer les zones touchées après.  Le marché comprend également la réalisation de 17interventions ponctuelles à ciel ouvert au réseau d'égout sanitaire du parc national du Canada Elk Island, à Edmonton(Alberta).  Date d'achèvement: 12semaines après la date d'attribution du contrat.  Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1)contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Code de conduite «AVIS IMPORTANT: Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.»  AVIS-VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Il y aura une réunion de chantier de soumissionnaires une option le mercredi 24 Septembre 2014, à 9h30. Itinéraire vers le site de la réunion des soumissionnaires se présente comme suit: L'entrée du Parc National Elk Island se trouve sur la route 16, à environ 27km à l'est de la route 21.   Tourner au Nord à partir de la route 16 sur la promenade d'Elk Island et continuez 10km vers le nord sur la promenade.  Il n'y a pas besoin de payer les frais d'admission au kiosque d'entrée, le but de la visite est pour la conférence des soumissionnaires.    Tourner à gauche après le panneau « Opérations du Parc ».  Continuez 3km le long de la route de gravier vers les Opérations du Parc.    Tourner à droite au carrefour en « Y » et continuer 300m jusqu' à la bâtiment de l'administration.  La réunion aura lieu à la bâtiment de l'administration.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES Avis concernant les modifications apportées à cette occasion d'affaire Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de nouvelles vous permettant d'être au courant des modifications apportées à une occasion d'affaires qui vous intéresse. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site du gouvernement du Canada:    https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à: Tammey Hugo, Spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur: 780-497-3510. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Energy Engineering: Building Energy Conservation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Génie Énergetique - Économies d'énergie dans les batiments
Quantité : 1

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: 10025 JASPER AVENUE

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Berry Architecture & Associates

region: Alberta

locality: Red Deer

countryName: Canada

streetAddress: suite 200, 5218 50th ave

legalName: Berry Architecture & Associates

initiationType: tender


description_en: FURNITURE, MODULAR (OFFICE)

description_fr: Mobilier modulaire, bureau

title_en: FURNITURE, MODULAR (OFFICE)

title_fr: Mobilier modulaire, bureau

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
FURNITURE, MODULAR (OFFICE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Mobilier modulaire, bureau
Quantité : 1

streetAddress: 10025 JASPER AVE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Teknion Limited

region: Ontario

locality: Downsview

streetAddress: 1150 Flint Rd

legalName: Teknion Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-05-09, value: 163265.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2015-05-09, value: 9887.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Plumbing and Drain Laying Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Waterline Replacement, Elk Island National Park (EW038-150502/A)

title_fr: Ligne de flottaison de remplacement, le parc national Elk Island (EW038-150502/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  There will be an optional Bidders' site meeting on Tuesday, 29 July 2014 at 10:00 a.m.   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Parks Canada, is seeking tenders for the provision of all materials, equipment, personnel, supervision and  labour necessary to provide replacement of approximately 800m of potable waterlines with 50mm diameter HDPE pipe.  Installation includes replacement of five building water services.  Implementation method to be either open cut or Horizontal Directional Drilling at Elk Island National Park, Edmonton, Alberta.  Completion Date:  10 weeks from Contract award   Drawing and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT1) contains the Drawing and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  There will be an optional Bidders' site meeting on Tuesday, 29 July 2014 at 10:00am.  Directions to the Bidders' site meeting is as follows:  Elk Island National Park entrance is located on Highway 16, approximately 27km east of Highway 21.   - Turn north onto Elk Island Parkway from Highway 16 and proceed 10km north on Parkway.  No need to pay Admission Fee at entrance Kiosk, as purpose is Bidders' site meeting.   - Turn left after "Park Operations" sign.  Proceed 3km along gravel road toward Park Operations.   - Turn left at "Y" junction and proceed 300m to entrance of Operations compound.  Meeting location will be at entrance to compound  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity: Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:    Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.  Inquiries are to be directed to:  Tammey Hugo PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Il y aura une réunion de chantier de soumissionnaires une option le mardi 29 Juillet 2014, à 10h00.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Parcs Canada, est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir les matériaux, l'équipement, le personnel, la supervision et la main-d'uvre nécessaires pour remplacer environ 800m de lignes d'eau potable avec un tuyau en polyéthylène haute densité de 50mm de diamètre. L'installation comprend le replacement de l'approvisionnement d'eau de cinq immeubles. La méthode de mise en uvre à utiliser doit être soit le forage en tranchée à ciel ouvert ou le forage directionnel horizontal, au parc national du Canada Elk Island, Edmonton (Alberta).  Fin des travaux: 10 semaines après la date d'attribution du marché.   Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Code de conduite «AVIS IMPORTANT: Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention.»  AVIS - VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Il y aura une réunion de chantier de soumissionnaires une option le mardi 29 Juillet 2014, à 10h00. Itinéraire vers le site de la réunion des soumissionnaires se présente comme suit: L'entrée du Parc National Elk Island se trouve sur la route 16, à environ 27km à l'est de la route 21.   Tourner au Nord à partir de la route 16 sur la promenade d'Elk Island et continuez 10km vers le nord sur la promenade.  Il n'y a pas besoin de payer les frais d'admission au kiosque d'entrée, le but de la visite est pour la conférence des soumissionnaires.    Tourner à gauche après le panneau « Opérations du Parc ».  Continuez 3km le long de la route de gravier vers les Opérations du Parc.    Tourner à gauche au carrefour en « Y » et continuer 300m jusqu' à l'entrée de l'enceintedes Opérations.  La réunion aura lieu à l'entrée de l'enceintedes Opérations. AVIS IMPORTANTS AUX SOUMISSIONNAIRES  Avis relatifs aux modifications apportées à une possibilité de marché: Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de nouvelle pour vous tenir au courant des modifications apportées à une possibilité qui vous intéresse. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur le site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires#20  Ce bureau de TPSGC propose des services d'approvisionnement en anglais.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées directement à Tammey Hugo, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur 780-497-3510.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

River Flows Mechanical Ltd

locality: lamont county

legalName: River Flows Mechanical Ltd

title_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2014-10-31, value: 149100.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2014-10-31, value: 15072.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2014-10-31, value: 3110.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2014-10-31, value: 1206.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2014-10-31, value: 15723.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2014-10-31, value: 15055.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2014-10-31, value: 9607.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2014-10-31, value: 5624.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2014-10-31, value: 2261.00


description_en: Building Waterproofing Services

title_en: Building Waterproofing Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Building Waterproofing Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Services d'imperméabilisation d'immeuble
Quantité : 1

Thurber Engineering Ltd.

locality: Edmonton

legalName: Thurber Engineering Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FURNITURE, MODULAR (OFFICE)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobilier modulaire, bureau
Quantité : 1

Global Upholstery Co. Inc.

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

title_en: Transport Canada Hanger De-Construction, Edmonton , Alberta (EW038-151005/A)

title_fr: Déconstruction de hangar de Transports Canada, Edmonton (Alberta) (EW038-151005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Transport Canada Hanger De-Construction, Edmonton, Alberta  EW038-151005/A    On behalf of Transport Canada, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is seeking tenders for the provision of all materias, equipment, labour and supervision for the de-construction of the existing Transport Canada Hanger located at the Edmonton City Centre Airport. The project consists of the de-construstruction of the existing Transport Canada Hangar in a manner where it can be packaged and moved to its new location at the Villeneuve Airport where it will be turned over to the New Owner. as detailed in the specifications, drawings and Invitation to Tender documents.   The Contractor shall be responsible for all aspects of the de-construction and shall be required to carefully document all stages and label all pieces of the building. This documentation is required to be clear and detailed so the New Owner can re-construct the building with minimal difficulty when the time comes. The Contractor shall then be required to turn this documentation over to the New Owner as a resonctruction manual. The Contractor shall provide all shipping/storage containers for the items to be stored until the building will be re-constructed. Because there is no timeframe as to when the building will be re-constructed the shipping.storage containers will not be returned. The Contractor shall leave the site as Rough Grading with positive drainage  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) .  Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consist of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  NOTICE - OPTIONAL SITE VISIT  There will be a site visit September 30, 2014 at 9:00 AM. Interested bidders are to meet at Hangar Building #5, 11936-109 St, Edmonton, Alberta.    The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit.     This PWGSC Office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déconstruction de hangar de Transports Canada, Edmonton (Alberta)  EW038-151005/A   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Transports Canada, est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir le matériel, l'équipement, la main-d'uvre et la supervision nécessaires à la déconstruction d'un hangar de Transports Canada situé à l'aéroport du centre-ville d'Edmonton. Le projet comprend la déconstruction du hangar de Transports Canada de sorte qu'il puisse être emballé, puis transporté à son nouvel emplacement  aéroport Villeneuve  et remis à son nouveau propriétaire, comme l'indiquent les spécifications, les dessins et les documents d'appel d'offres.   En plus d'être responsable de tous les aspects de la déconstruction, l'entrepreneur devra consigner soigneusement toutes les étapes des travaux et étiqueter toutes les pièces du bâtiment. La documentation doit être claire et détaillée afin que le nouveau propriétaire puisse reconstruire le bâtiment sans trop de difficulté en temps et lieu. L'entrepreneur devra alors remettre cette documentation au nouveau propriétaire comme manuel de reconstruction. Il devra fournir tous les contenants d'envoi et de stockage pour les pièces à entreposer jusqu'à la reconstruction du bâtiment. Étant donné qu'on ignore le moment de la reconstruction du bâtiment, les contenants d'envoi et de stockage ne seront pas retournés. L'entrepreneur doit effectuer un terrassement général du site et assurer un drainage dirigé.  Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  AVIS  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX  Une visite des lieux est prévue pour le 30 Septembre 2014 à 9h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au Hangar Building #5, 11936-109 St, Edmonton, Alberta  Le représentant du soumissionnaire devra signer le formulaire de présence sur les lieux de la visite.    Ce bureau de TPSGC propose des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

All West Demolition Ltd.

streetAddress: 7404 Meridian Street

legalName: All West Demolition Ltd.

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition


description_en: Concrete Work

description_fr: Travaux de bétonnage

title_en: Concrete Work

title_fr: Travaux de bétonnage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Concrete Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de bétonnage
Quantité : 1

R.W.K. Construction Co. (1995) Ltd.

locality: Sherwood Park

legalName: R.W.K. Construction Co. (1995) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2014-12-03, value: 34398.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2014-12-03, value: 5418.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Prefabricated Constructions, Supply and Erection
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Constructions préfabriquées - fourniture et érection
Quantité : 1

Gateway Mechanical Services Inc.

legalName: Gateway Mechanical Services Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Other Architectural and Engineering Services - Real Property
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier
Quantité : 1

Associated Engineering Alberta LTD

streetAddress: Associated Engineering Alberta

legalName: Associated Engineering Alberta LTD


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Movers, Furniture and Office Equipment and Storage
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Déménageurs, meubles et équipement de bureau et entreposage
Quantité : 1

Kern Brothers Office Services Ltd.

legalName: Kern Brothers Office Services Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2015-02-15, value: 29933.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-15, expiryDate: 2015-03-16, value: 7359.00


description_en: Relocation Services

description_fr: Service de réinstallation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Relocation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de réinstallation
Quantité : 1

title_en: RELOCATION OF OFFICE COMPONENTS AND WORKSTATIONS (EW038-151259/A)

title_fr: DÉPLACEMENT DE COMPOSANTES DE BUREAU ET DE POSTES DE TRAVAIL (EW038-151259/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  RELOCATION OF OFFICE COMPONENTS AND WORKSTATIONS  Public Works and Government Services Canada has a requirement for relocation/moving services to relocate workstations and office components for Parks Canada in Inuvik, NT.  Location of Work is Inuvik, NT., and to be conducted within the month of December 2014.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreements (CLCA):  -	Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement -	The Inuvialuit Final Agreement  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at 187 Mackenzie Road, Inuvik, NT on 27 November 2014. The site visit will begin at 10:00 MST, on the 2nd floor.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than 25 November 2014 at 16:00 MST to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  For more information on this project please order the document from BuyandSell.gc.ca./tenders  Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below.  Campbell, Brad Supply Specialist Telephone No. - (780) 721-5224 Cell - (780) 721-5224 Fax No. - (780) 497-3510 E-mail.: brad.campbell@pwgsc-tpsgc.gc.ca    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity.  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    DÉPLACEMENT DE COMPOSANTES DE BUREAU ET DE POSTES DE TRAVAIL  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin de services de déplacement/déménagement pour bouger des postes de travail et des composantes de bureau pour Parcs Canada, à Inuvik (Territoires du Nord-Ouest). Le lieu de travail est Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) et les services demandés doivent être exécutés en décembre2014.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 .  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce marché est assujetti aux ententes sur les revendications territoriales globales suivantes (ERTG):  -	Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in  -	Convention définitive des Inuvialuit  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 187 Mackenzie Road, Inuvik, NT, le 27 Novembre 2014. La visite des lieux débutera à 10:00 MST au 2e étage.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 25 Novembre 2014 et 16:00 MST, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres  Vous pouvez adresser vos demandes de renseignements à l'autorité contractante indiquée ci-dessous :. 	 Campbell, Brad Spécialiste en approvisionnement Téléphone :780-721-5224 Cell: 780-721-5224 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : brad.campbell@tpsgc-pwgsc.gc.ca      AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Mid-Arctic Transportation Co Ltd

region: Northwest Territories

locality: Inuvik

legalName: Mid-Arctic Transportation Co Ltd

title_en: Relocation Services

title_fr: Service de réinstallation


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie
Quantité : 1


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services - Yellowknife, Northwest Territories

title_fr: Services de conciergerie - Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

region: NT

locality: YELLOWKNIFE

streetAddress: BOX 518

LYNNE LEGLER, SANDOR LEGLER

locality: Yellowknife

streetAddress: 26 Rycon Place

legalName: LYNNE LEGLER, SANDOR LEGLER

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


title_en: Janitorial Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services (EW076-131426/B)

title_fr: Services de nettoyage et d'entretien, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) (EW076-131426/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services, Inuvik, Northwest Territories  EW076-131426/B Lau (RPC), Chris Telephone No. - (780) 497-3981 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  Statement of Work For the supply of all labour, material, equipment, tools, transportation and supervision necessary to provide janitorial services to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at the Government of Canada Building, 187 McKenzie Road, Inuvik, NT.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Term of Contract Period of the Contract The period of the Contract is from date of Contract for two (2) years inclusive.  Security Requirement There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Comprehensive Land Claim Agreements: Bidders are requested to maximize aboriginal employment, sub-consulting and on-the-job training opportunities, and involve local, regional and Aboriginal citizens and businesses, in carrying out the work under this project.  The benefits that apply to this procurement are contained in: Chapter 10, clauses 10.1.1, 10.1.2, 10.1.3 (a), 10.1.4, 10.1.5, 10.1.6, and 10.1.7 of the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement and Chapter 16, clauses 16 (a, b, c) of the Inuvialuit Final Agreement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions :  Pice jointe : Aucune Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Services de nettoyage et d'entretien, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest)  EW076-131426/B Lau (RPC), Chris Telephone No. - (780) 497-3981 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  nonc des travaux : Fournir la main-d'uvre, les matriaux, l'quipement et les outils, ainsi qu'assurer le transport et la supervision ncessaires  la prestation de services de nettoyage et d'entretien pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC),  l'Immeuble du Gouvernement du Canada, 187, chemin McKenzie, Inuvik (Territoires du Nord-Ouest).   Ce march est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-change nord-amricain (ALENA).  Dure du march : Le march doit couvrir une priode de deux (2) ans  compter de la date d'attribution.  Exigence en matire de scurit : Ce besoin comporte des exigences relatives  la scurit. La partie 6 - Exigences en matire de scurit et de finance, et la partie 7 - Clauses du contrat subsquent, contiennent de l'information supplmentaire. Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de scurit pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html) sur le site Web des Documents uniformiss d'approvisionnement ministriels.  Ententes sur les revendications territoriales globales : On demande aux soumissionnaires de maximiser l'emploi autochtone, le recours  la sous-traitance auprs de fournisseurs autochtones et les occasions de formation en cours d'emploi, et de favoriser la participation d'entreprises et de citoyens locaux, rgionaux et autochtones aux travaux excuts dans le cadre du prsent projet.  Les avantages applicables  ce march sont prciss au chapitre 10, articles 10.1.1, 10.1.2, 10.1.3 (a), 10.1.4, 10.1.5, 10.1.6 et 10.1.7, de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, ainsi qu'au chapitre 10, article 16 (a, b, c), de la Convention dfinitive des Inuvialuit.   Date de livraison : Indique ci-dessus  L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march avec les fournisseurs.  Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Hamid Osman

streetAddress: PO Box 1091 PO Box 1091

legalName: Hamid Osman


description_en: Middle Distillate Fuels

description_fr: Combustibles de distillat moyen

title_en: Middle Distillate Fuels

title_fr: Combustibles de distillat moyen

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Goods Purchased on a Commodity Market
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Biens achetés conformément à un marché des produits de base
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 1

Parkland Industries Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: P.O. Box 728, Stn Central

legalName: Parkland Industries Ltd.


description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Removal (EW076-150823/A)

title_fr: SERVICES DE DÉNEIGEMENT (EW076-150823/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Snow Removal  EW076-150823/A   Public Works and Government Services Canada has a requirement for the supply of all labour, materials, equipment, and supervision required to perform snow, slush, and ice removal, sanding and sweeping on all sidewalks, parking lots, and access roads around Crown Owned buildings and on Crown Owned properties as specified herein to ensure the safe and unhindered flow of traffic.  Location of Crown owned buildings and properties is: Yellowknife, Northwest Territories, Canada.  The period of the Contract is from date of Contract to June 30,, 2016 inclusive.  The Contractor will grant to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year period(s) under the same conditions.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA):  -	Tlicho Land Claims Agreement  For more information on this project please order the document from BuyandSell.gc.ca./tenders  Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below. Campbell, Brad Supply Specialist Telephone No. - (780) 497-3911 (    ) Cell - (780) 721-5224 Fax No. - (780) 497-3510 E-mail.: brad.campbell@pwgsc-tpsgc.gc.ca    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity.  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    SERVICES DE DÉNEIGEMENT  Travaux publics et services gouvernementaux Canada souhaite passer un marché visant la prestation de la totalité de la main-d'uvre, des matériaux, du matériel et de la supervision requis pour enlever la neige, la boue et la glace, répandre du sable et balayer tous les trottoirs, stationnements et voies d'accès aux alentours des bâtiments de l'État et des biens de l'État précisés dans les présentes pour garantir une circulation fluide et sécuritaire.  Les bâtiments et biens de l'État visés se trouve à: Yellowknife, Territoire du Nord-Ouest, Canada.  La période du contrat s'échelonne de la date du contrat jusqu'au30 juin2016 inclusivement. L'entrepreneur accordera au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat de jusqu'à deux périodes supplémentaires d'un an chacune, aux mêmes conditions.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 .  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les  marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce marché est sujet à l'accord sur les revendications foncières globales suivants: Accord sur les revendications territoriales du peuple Tlicho.   Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres   Vous pouvez adresser vos demandes de renseignements à l'autorité contractante indiquée ci-dessous :. 	 Campbell, Brad Spécialiste en approvisionnement Téléphone : 780-497-3911 Cell: 780-721-5224 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : brad.campbell@tpsgc-pwgsc.gc.ca      AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Building Services - Handyman Services

title_en: Vacant Unit Checks, Yellowknife, NT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Building Services - Handyman Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services pour immeubles - services d'homme à tout faire
Quantité : 1

title_en: Vacant Unit Checks, Yellowknife, NT (EW076-150550/A)

title_fr: Vérifications des unités vacantes, Yellowknife, NT (EW076-150550/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20     TITLE: Vacant Unit Checks  REQUIREMENT: Public Works & Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the provisions of all labour, inspection services and transportation to and from Federal Government housing and apartment units to perform regular vacant unit and cold weather checks on vacant and occupied (vacationing tenants) Federal housing and apartment units.  This procurement is subject to the following Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA): Tlicho Land Claim Agreement.     SECURITY REQUIREMENT: The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract.  1.     The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.      The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  3.  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: (a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "C"; b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  CONTRACTOR SELECTION:  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  PERIOD OF CONTRACT:  The period of the Contract is two (2) years from date of Contract to award with two additional one (1) year option period(s).    jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    TITRE: Vérifications des unités vacantes  BESOIN:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a une exigence pour les dispositions la fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des services d'inspection et du transport à destination et en provenance des unités d'habitation et des appartements du gouvernement fédéral, nécessaires à l'inspection par temps froid des logements fédéraux vacants ou dont les occupants sont absents.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ: Les exigences relatives à la sécurité suivantes (LVERS et clauses connexes) s'appliquent et font partie intégrante du contrat.  1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions?: a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  CHOIX DE L'ENTREPRENEUR:  Une soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  PÉRIODE DU CONTRAT: La période de validité du contrat est de deux (2) ans à compter de la date d'adjudication, plus de deux un période supplémentaire de l'option (1) année (s).    jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RUBEN SILVERIO, PRISCILLA SILVERIO

streetAddress: 9 JOHNSON CRESCENT

legalName: RUBEN SILVERIO, PRISCILLA SILVERIO

title_en: Building Services - Handyman Services


description_en: Surveying and Mapping Services

title_en: Surveying and Mapping Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Surveying and Mapping Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de topographie et de cartographie
Quantité : 1

Underhill Geomatics Ltd.

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: 4081 4th Avenue

legalName: Underhill Geomatics Ltd.

title_fr: Services d'arpentage et de cartographie


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 20

Autodesk Inc.

locality: Toronto

streetAddress: Autodesk Canada 210 King Street East

legalName: Autodesk Inc.


title_fr: Services darpentage et de géomatique - (Alberta, Saskatchewan et Manitoba)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Surveying and Mapping Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de topographie et de cartographie
Quantité : 1

name: Altus Geomatics General Partner Corporation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Surveying and Mapping Services
Quantity: 0

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de topographie et de cartographie
Quantité : 0

title_en: Surveying and Mapping Services - Alberta, Saskatchewan & Manitoba (EW128-142173/A)

title_fr: Services d'arpentage et de géomatique - (Alberta, Saskatchewan et Manitoba) (EW128-142173/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Surveying and Mapping Services - Alberta, Saskatchewan & Manitoba  EW128-142173/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  This requirement is to establish multiple Supply Arrangements to provide all labour, materials, equipment, tools and supervision necessary to conduct land surveying and geomatics and mapping services in the provinces of Alberta, Saskatchewan and Manitoba as required by Public Works and Governments Services Canada (PWGSC).  Suppliers must be licensed and permitted to practice land surveying and mapping services within one or more provinces covered by this Supply Arrangement (Alberta, Saskatchewan, Manitoba).  The period for awarding contracts under the Supply Arrangements is from date of Supply Arrangement Award to December 31, 2017.  Suppliers must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2008.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  For services requirements, Suppliers in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Supply Arrangements (RFSA).  The requirement covered by the bid solicitation of any resulting supply arrangement may be subject to a preference for Canadian goods and/or services or may be limited to Canadian goods and/or services.  Suppliers may request a debriefing on the results of the request for supply arrangements process. Suppliers should make the request to the Supply Arrangement Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for supply arrangements process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportuni ties#20   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'arpentage et de géomatique - (Alberta, Saskatchewan et Manitoba)  EW128-142173/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Le présent marché vise à établir plusieurs arrangements en matière d'approvisionnement afin de fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, des outils et des services de supervision nécessaires pour assurer les services d'arpentage, de géomatique et de cartographie nécessaires dans les provinces de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba exigés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les fournisseurs doivent détenir une licence et un permis d'exercice de la profession d'arpenteur et de cartographe dans l'une ou plusieurs des provinces visés par les arrangements en matière d'approvisionnement (Alberta, Saskatchewan et Manitoba).  La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement est du la date de l'arrangements en matière d'approvisionnement jusqu'au 31 décembre 2017.  Les fournisseurs doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2008.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour les besoins de services, les fournisseurs qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA).  La demande de soumissions pour un besoin résultant d'un arrangement en matière d'approvisionnement pourrait accorder une préférence aux produits et(ou) aux services canadiens ou se limiter aux produits et(ou) aux services canadiens.  Les fournisseurs peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'arrangements en matière d'approvisionnement. Les fournisseurs devraient en faire la demande au responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'arrangements en matière d'approvisionnement. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Cima Canada Inc.

streetAddress: 600 Crowfoot Crescent N.W.,

legalName: Cima Canada Inc.

L N Mclaughlin,A G Degner

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: Pollock and Wright Land Surveyors 117 Fort Street

legalName: L N Mclaughlin,A G Degner

BALCHEN - KULCHYCKI HOLDING CO LTD

locality: Dauphin

streetAddress: P.O. Box 778 1550 Main Street S.

legalName: BALCHEN - KULCHYCKI HOLDING CO LTD

Alexander Wilson Phillips

streetAddress: 473 Henderson Highway

legalName: Alexander Wilson Phillips

OPUS STEWART WEIR LTD.

streetAddress: #140, 2121 Premier Way

legalName: OPUS STEWART WEIR LTD.

Challenger Geomatics Ltd

locality: Calgary


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Environmental Consulting Services - NWT & Nunavut (EW479-120844/F)

title_fr: Services d'experts-conseils en environnement - Territoires du Nord-Ouest et Nunavut (EW479-120844/F)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20     THIS IS A REFRESH OF SUPPLY ARRANGEMENT # EW479-120844/000/EDM.  This document will serve to REFRESH Request for Supply Arrangement ("RFSA") EW479-120844.  The Refresh will allow new suppliers to become qualified and existing qualified suppliers to refresh their rates. Pre-qualified Suppliers do not need to submit an arrangement in order to remain pre-qualified.  New fully compliant suppliers will be issued Supply Arrangements and their names will be added to the existing Supply Arrangement Holder list on the condition that they meet all of the requirements of the original Request for Supply Arrangements, which are included in this document. Current Supply Arrangement Holders will receive an amendment to their existing Supply Arrangement, if applicable.   Title:  Environmental Consulting Services - NWT & Nunavut  This procurement has been set aside under the federal government's Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB). In order to be considered, firms must certify that they qualify as an Aboriginal business as defined in the SPAB and that they will comply with all requirements of the SPAB.  Requirement:  The Request for Supply Arrangement (RFSA) covers Government of Canada environmental consulting services in accordance with Annex "A" - Statement of Work. These services will take place in the Northwest Territories and Nunavut and will take place in Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA) areas.   The period of the Supply Arrangement will be in effect for a period of two (2) years from date of issue.  Refreshes to the Supply Arrangement will occur once a year.   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires     LA PRÉSENTE EST UNE OCCASION DE QUALIFICATION CONTINUE DE L'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT NO EW479-120844/000/EDM.  Ce document servira à actualiser la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) EW479-120844.  L'actualisation va permettre à de nouveaux fournisseurs de devenir qualifiés et les fournisseurs qualifiés pour actualiser leurs leurs tarifs.  Les fournisseurs préqualifiés n'ont pas à soumettre un arrangement pour demeurer préqualifier.  Chaque nouveau fournisseur conforme se verra attribuer un arrangement en matière d'approvisionnement et son nom sera ajouté à la liste existante des titulaires d'arrangements en  matière d'approvisionnement, sous réserve qu'il satisfasse à toutes les exigences de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement initiale, qui sont comprises dans ce document. Les titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement actuels recevront une modification à leur arrangement en matière d'approvisionnement actuel.  Titre : Services d'experts-conseils en environnement - Territoires du Nord-Ouest et Nunavut  Ce marché s'adresse exclusivement aux entreprises autochtones, en vertu du programme fédéral des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA). Pour être prise en considération, l'entreprise soumissionnaire devra attester du fait qu'elle constitue une entreprise autochtone au sens de la définition qu'en donne le PMREA, et elle devra s'engager à respecter toutes les exigences du PMREA.  Marché :  La demande d'un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) vise divers besoins de l'État concernant des services d'experts-conseils en environnement conformément à l'Annexe A - Énoncé des travaux. Ces services seront offerts dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, selon la demande, par tout représentant des ministères et organismes de l'État. Ces services seront assurés dans les régions faisant l'objet d'une revendication territoriale.   La période d'attribution de marchés en vertu de cet AMA sera de deux (2) ans à compter de la date d'entrée en vigueur.  Les rafraîchissements de l'AMA seront effectués annuellement.    jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 10025 JASPER AVE

Columbia Environmental Consulting Ltd.

region: British Columbia

locality: Penticton

streetAddress: RR# 2, Site 55, Compartment 10

legalName: Columbia Environmental Consulting Ltd.

Bearpaw Corporation Inc.

streetAddress: 39 Scurfield Boulevard

legalName: Bearpaw Corporation Inc.

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


description_en: Commercial Testing Laboratory Services

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Commericial Testing Laboratory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services commerciaux d'essais en laboratoire
Quantité : 1

name: Maxxam Analytics International Corporation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Commercial Testing Laboratory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services commerciaux d'essais en laboratoire
Quantité : 1

title_en: Request for Supply Arrangement Laboratory Analysis (EW479-130790/A)

title_fr: Demande pour un arrangement en matière d'approvisionnement Analyses de laboratoire (EW479-130790/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  TITLE:  Request for Supply Arrangement: Laboratory Analysis - Yukon, Northwest Territories, Nunavut, Alberta, British Columbia, Saskatchewan and Manitoba  REQUIREMENT: The Request for Supply Arrangement (RFSA) is required to provide all labour, materials, equipment, tools and supervision necessary to conduct physical, chemical and biological analysis on the following three categories of samples: i) water and waste water; ii) sediment and soil; and iii) aquatic life (e.g. phytoplankton, benthic algae, zooplankton, benthic invertebrates, fish, marine mammals). These services are required for work occurring in the Yukon, Northwest Territories, Nunavut, Alberta, British Columbia, Saskatchewan and Manitoba to be undertaken by Federal Departments and Agencies.   Refreshes to the Supply Arrangement will occur once a year.   MANDATORY REQUIREMENTS:  Mandatory Technical Criteria at Solicitation Closing Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your Arrangement non-compliant and they will be given no further consideration  1) 	Suppliers submitting a proposal for Categories i) Water and Waste Water and/or ii) Sediment and Soil Categories as per the Basis of Payment, Annex "B",  must have a current accreditation from the Canadian Association for Laboratory Accreditation (CALA) or the Standards Council of Canada (SCC). The Supplier must provide a copy of their current accreditation with CALA or SCC with the Arrangement.  2) 	Suppliers submitting a proposal for Category iii) Aquatic Life (Benthic Invertebrates) as per the Basis of Payment, Annex "B", must have a current accreditation with the Taxonomic Certification program of the North American Benthological Society or equivalent. The Supplier must provide a copy of their current accreditation with the Arrangement.  3) 	The Supplier must provide a current copy of their regular, seasonal and sale catalogues or current published price lists with the Arrangement.    PERIOD OF THE SUPPLY ARRANGEMENT: The period of the Supply Arrangement will be in effect for a period of five (5) years from date of issue.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Titre: Demande pour un arrangement en matière d'approvisionnement: Analyses de laboratoire - Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut, en Alberta, en Colombie-Britannique, en Saskatchewan et au Manitoba  Besoin: La Demande pour un arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) vise à fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, des outils et de la supervision nécessaires à la réalisation d'analyses physiques, chimiques et biologiques sur les trois catégories d'échantillons suivantes : i) eau et eaux usées; ii) sédiments et terre; et iii) vie aquatique (phytoplancton, algues benthiques, zooplancton, invertébrés benthiques, poissons, mammifères marins, etc.). Ces services sont requis pour des travaux effectués au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut, en Alberta, en Colombie-Britannique, en Saskatchewan et au Manitoba par des ministères et des organismes fédéraux.  Les rafraîchissements de l'AMA seront effectués annuellement.  Exigences Obligatoires: Critères techniques obligatoires à la clôture des soumissions En cas de non-réactif de l'une des exigences obligatoires décrites ci-dessous au moment de la clôture de la demande de soumissions, la proposition sera jugée irrecevable et sera rejetée:  1) 	Les fournisseurs soumettant une proposition pour la catégorie i) Eau et eaux usées et/ou la catégorie ii) sédiments et sols conformément à la Base de paiement, annexe «B», doivent détenir une certification valide de la Canadian Association for Laboratory Accreditation (CALA) ou du Conseil canadien des normes (CCN). Le fournisseur doit fournir une copie de sa certification valide auprès de la CALA ou du CCN avec l'arrangement.  2) 	Les fournisseurs soumettant une proposition pour la catégorie iii) Vie aquatique (invertébrés benthiques) conformément à la Base de paiement, annexe «B», doivent détenir une attestation valide du programme d'attestation taxonomique de la North American Benthological Society ou l'équivalent. Le fournisseur doit fournir une copie de son attestation valide avec l'arrangement.  3) 	Le fournisseur doit fournir un exemplaire courant de ses catalogues réguliers et saisonniers ou de ses catalogues de ventes, ou des listes courantes des prix publiés avec l'arrangement.    Période de l'arrangement en matière d'approvisionnement: La période d'attribution de marchés en vertu de cet AMA sera de cinq (5) ans à compter de la date d'entrée en vigueur.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.  jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Testmark Laboratories Ltd.

locality: Garson

streetAddress: 7 Margaret Street

legalName: Testmark Laboratories Ltd.

AGAT Laboratories Ltd

legalName: AGAT Laboratories Ltd

North/South Consultants Inc.

streetAddress: 83 Scurfield Blvd.

legalName: North/South Consultants Inc.

EcoAnalysts Inc.

locality: Vancouver

streetAddress: Suite 900 - 555 Burrard St.

legalName: EcoAnalysts Inc.

Exova Canada Inc.

streetAddress: 7217 Roper Rd. NW

legalName: Exova Canada Inc.

streetAddress: Unit D 675 Berry Street

University of New Brunswick

streetAddress: Office of Research Services

legalName: University of New Brunswick

CARO Analytical Services

locality: Richmond

streetAddress: 110-4011 Viking Way

legalName: CARO Analytical Services

title_en: Commercial Testing Laboratory Services

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-04, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-01-07, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-13, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-03-20, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2012-12-06, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2013-01-18, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2017-10-31, value: 0.00


description_fr: Services commerciaux d'essais en laboratoire

title_en: Request for Supply Arrangement Laboratory Analysis (EW479-130790/E)

title_fr: Demande pour un arrangement en matière d'approvisionnement Analyses de laboratoire (EW479-130790/E)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EW479-130790/D dated August 8, 2014 with a closing of September 22, 2014 at 2:00 pm MDT. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  THIS IS A REFRESH OF SUPPLY ARRANGEMENT # EW479-130790/000/EDM.   This document will serve to REFRESH Request for Supply Arrangement ("RFSA") EW479-130790.  The Refresh will allow new suppliers to become qualified and existing qualified suppliers to refresh their rates. Pre-qualified Suppliers do not need to submit an arrangement in order to remain pre-qualified.  New fully compliant suppliers will be issued Supply Arrangements and their names will be added to the existing Supply Arrangement Holder list on the condition that they meet all of the requirements of the original Request for Supply Arrangements, which are included in this document. Current Supply Arrangement Holders will receive an amendment to their existing Supply Arrangement, if applicable.   TITLE:  Request for Supply Arrangement: Laboratory Analysis - Yukon, Northwest Territories, Nunavut, Alberta, British Columbia, Saskatchewan and Manitoba  REQUIREMENT: The Request for Supply Arrangement (RFSA) is required to provide all labour, materials, equipment, tools and supervision necessary to conduct physical, chemical and biological analysis on the following three categories of samples: i) water and waste water; ii) sediment and soil; and iii) aquatic life (e.g. phytoplankton, benthic algae, zooplankton, benthic invertebrates, fish, marine mammals). These services are required for work occurring in the Yukon, Northwest Territories, Nunavut, Alberta, British Columbia, Saskatchewan and Manitoba to be undertaken by Federal Departments and Agencies.   Refreshes to the Supply Arrangement will occur once a year.   MANDATORY REQUIREMENTS:  Mandatory Technical Criteria at Solicitation Closing Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your Arrangement non-compliant and they will be given no further consideration  1) 	Suppliers submitting a proposal for Categories i) Water and Waste Water and/or ii) Sediment and Soil Categories as per the Basis of Payment, Annex "B",  must have a current accreditation from the Canadian Association for Laboratory Accreditation (CALA) or the Standards Council of Canada (SCC). The Supplier must provide a copy of their current accreditation with CALA or SCC with the Arrangement.  2) 	Suppliers submitting a proposal for Category iii) Aquatic Life (Benthic Invertebrates) as per the Basis of Payment, Annex "B", must have a current accreditation with the Taxonomic Certification program of the North American Benthological Society or equivalent. The Supplier must provide a copy of their current accreditation with the Arrangement.  3) 	The Supplier must provide a current copy of their regular, seasonal and sale catalogues or current published price lists with the Arrangement.    PERIOD OF THE SUPPLY ARRANGEMENT: The period of the Supply Arrangement will be in effect from Supply Arrangement issuance to October 31, 2017.  jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EW479-130790/D datée du 8 août 2014, dont la date de clôture était le 22 septermbre, à 2:00 pm MDT. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.   LA PRÉSENTE EST UNE OCCASION DE QUALIFICATION CONTINUE DE L'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT NO EW479-130790/000/EDM.  Ce document servira à actualiser la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) EW479-130790.  L'actualisation va permettre à de nouveaux fournisseurs de devenir qualifiés et les fournisseurs qualifiés pour actualiser leurs leurs tarifs.  Les fournisseurs préqualifiés n'ont pas à soumettre un arrangement pour demeurer préqualifier.  Chaque nouveau fournisseur conforme se verra attribuer un arrangement en matière d'approvisionnement et son nom sera ajouté à la liste existante des titulaires d'arrangements en  matière d'approvisionnement, sous réserve qu'il satisfasse à toutes les exigences de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement initiale, qui sont comprises dans ce document. Les titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement actuels recevront une modification à leur arrangement en matière d'approvisionnement actuel.   Titre: Demande pour un arrangement en matière d'approvisionnement: Analyses de laboratoire - Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut, en Alberta, en Colombie-Britannique, en Saskatchewan et au Manitoba  Besoin: La Demande pour un arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) vise à fournir l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux, de l'équipement, des outils et de la supervision nécessaires à la réalisation d'analyses physiques, chimiques et biologiques sur les trois catégories d'échantillons suivantes : i) eau et eaux usées; ii) sédiments et terre; et iii) vie aquatique (phytoplancton, algues benthiques, zooplancton, invertébrés benthiques, poissons, mammifères marins, etc.). Ces services sont requis pour des travaux effectués au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut, en Alberta, en Colombie-Britannique, en Saskatchewan et au Manitoba par des ministères et des organismes fédéraux.  Les rafraîchissements de l'AMA seront effectués annuellement.  Exigences Obligatoires: Critères techniques obligatoires à la clôture des soumissions En cas de non-réactif de l'une des exigences obligatoires décrites ci-dessous au moment de la clôture de la demande de soumissions, la proposition sera jugée irrecevable et sera rejetée:  1) 	Les fournisseurs soumettant une proposition pour la catégorie i) Eau et eaux usées et/ou la catégorie ii) sédiments et sols conformément à la Base de paiement, annexe «B», doivent détenir une certification valide de la Canadian Association for Laboratory Accreditation (CALA) ou du Conseil canadien des normes (CCN). Le fournisseur doit fournir une copie de sa certification valide auprès de la CALA ou du CCN avec l'arrangement.  2) 	Les fournisseurs soumettant une proposition pour la catégorie iii) Vie aquatique (invertébrés benthiques) conformément à la Base de paiement, annexe «B», doivent détenir une attestation valide du programme d'attestation taxonomique de la North American Benthological Society ou l'équivalent. Le fournisseur doit fournir une copie de son attestation valide avec l'arrangement.  3) 	Le fournisseur doit fournir un exemplaire courant de ses catalogues réguliers et saisonniers ou de ses catalogues de ventes, ou des listes courantes des prix publiés avec l'arrangement.   Période de l'arrangement en matière d'approvisionnement: L'arrangement en matière d'approvisionnement seront en effet de l'émission de l'AA au 31 octobre 2017.   jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.