description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

title_en: Construction Inspection Services

title_fr: Services d'inspection de construction

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection de construction
Quantité : 1

legalName: Fundy Engineering & Consulting Ltd. - PEI


scheme: GSIN

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et d
e service
Quantité : 1

region: PE

locality: CHARLOTTETOWN

countryName: CAN

streetAddress: 3 QUEEN ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Architecture49 Inc.

region: Prince Edward Island

locality: Charlottetown

countryName: Canada

streetAddress: 410 Mount Edward Road, Unit 1

legalName: Architecture49 Inc.

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Architect and Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

WSP CANADA INC.

locality: Summerside

streetAddress: 195 MacEwen Road

legalName: WSP CANADA INC.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

Maritime Dredging Ltd

locality: Souris

streetAddress: c/o Hilrey MacIsaac

legalName: Maritime Dredging Ltd


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

CBCL Limited

legalName: CBCL Limited


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 1

Maclean Construction Ltd

legalName: Maclean Construction Ltd


description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

description_en: General Marine Construction Work

description_fr: Travaux généraux de construction maritime

status: complete

title_en: Disposal Cell, Tignish Wharf, Tignish, Prince Edward Island (ED001-151448/A)

title_fr: Cellule de stockage, quai de Tignish, Tignish (Île-du-Prince-Édouard) (ED001-151448/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ED001-151448 MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Disposal Cell, Tignish Wharf, Tignish, Prince Edward Island  Public Works and Government Services Canada has a requirement to empty a disposal cell at the Tignish Wharf, Tignish, Prince Edward Island.. Work to include but not be limited to the removal and dispoal of approximately 20,000 cm of dredge material as shown on containment cell drawing 1 of 1.  The removal and dispoal of approximately 334 cm of broken concrete and rubble.  This material must be disposed of in a approved Provincial manner.  The re-instatement of brems that were breached in order to access the work site.    A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Cambridge Building, 3 Queen Street, Charlottetown, PEI  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST included).  The Contractor shall perform and complete the Work by January 20, 2015  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Anne MacDonald, telephone - (902)626-4949, facsimile - (902) 566-7514, e-mail - anne.macdonald@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Standard bid and contract security for construction is required.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ED001-151448 MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : 902-626-4949 Télécopieur : 902-566-7514 Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Cellule de stockage, quai de Tignish, Tignish (Île-du-Prince-Édouard)  Travaux publics et Services publics gouvernementaux est à la recherche d'un entrepreneur pour vider une cellule de stockage au quai de Tignish, à Tignish (Î.-P.-É.). L'entrepreneur devra, entre autres, retirer et éliminer environ 20 000 cm de matériaux de dragage, conformément au dessin de cellule de stockage (1 de 1). Il devra également retirer et éliminer environ 334 cm de béton brisé et de gravats. Les matériaux doivent être éliminés selon un moyen approuvé par la province. Enfin, l'entrepreneur devra rétablir les éléments qui ont dû être déplacés pour accéder au chantier.   L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'unité de réception des soumissions, Édifice Cambridge, au 3, rue Queen, Charlottetown (Î.-P.-É.).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 001 $ à 250 000 $ (TVH comprise).  L'entrepreneur devra terminer les travaux au plus tard le 20 janvier 2015.  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité  contractante agente Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514, courriel - anne.macdonald@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du ouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


description_en: Construction of Commercial Buildings

description_fr: Construction d'édifices commerciaux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Commercial Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'édifices commerciaux
Quantité : 1

title_en: Washroom Additions, Joseph A Ghiz Building, 275 Pope Road, Summerside, Prince Edward Island (ED001-151547/A)

title_fr: Ajout de toilettes, Édifice Joseph A. Ghiz, 275, chemin Pope, Summerside (Île-du-Prince-Édouard) (ED001-151547/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ED001-151547 MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Washroom Additions, Joseph A Ghiz Building, 275 Pope Road, Summerside, PEI  Public Works and Government Services Canada has a requirement for west washroom expansion at the Joseph A Ghiz Building, Summerside, PE.  Work under this contract consists of but is not limited to:  demolition of existing spaces as identified on drawings; construction of new partitions as shown on drawings; reuse and salvage existing fixtures, flooring etc., as shown on drawings; fit-up and finish of spaces as shown on drawings; and mechanical and electrical services as shown on drawings.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Cambridge Building, 3 Queen Street, Charlottetown, PEI  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $100,001 - $250,000 (HST included).  The Contractor shall perform and complete the Work within six (6) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Anne MacDonald, telephone - (902)626-4949, facsimile - (902) 566-7514, e-mail - anne.macdonald@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.  Standard bid and contract security for construction is required.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ED001-151547 MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : 902-626-4949 Télécopieur : 902-566-7514 Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Ajout de toilettes, Édifice Joseph A. Ghiz, 275, chemin Pope, Summerside (Île-du-Prince-Édouard)   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite établir un marché pour l'agrandissement des toilettes de l'aile ouest de l'édifice Joseph A. Guiz, Summerside (Île-du-Prince-Édouard). Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent, entre autres, la démolition d'espaces, la construction de nouvelles cloisons, la réutilisation et la récupération d'accessoires fixes et du revêtement de sol, etc., l'aménagement et la finition d'espaces et la fourniture de services mécaniques et électriques, conformément aux dessins.  Veuillez prendre note des nouvelles mesures incluses dans le document de soumissions concernant le Code de conduite et les attestations.   L'ouverture publique des soumissions aura lieur à l'unité de réception des soumissions, à l'Édifice Cambridge, 3, rue Queen, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 001 $ à 250 000 $ (TVH comprise).  L'entrepreneur doit terminer les travaux dans les six (6) semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité  contractante agente Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514, courriel - anne.macdonald@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du ouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Milton Jenkins Construction Ltd.

locality: Mt. Mellick

streetAddress: 8902 Trans-Canada Highway Rte 1

legalName: Milton Jenkins Construction Ltd.

title_en: Construction of Commercial Buildings

title_fr: Construction d'édifices commerciaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2015-02-20, value: 116793.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2015-02-20, value: 20885.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-02-20, value: 4370.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Construction Materials - Inspection, Testing and Evaluation

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Matériaux de construction - inspection, vérification et évaluation


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Breakwater Repair & New Service Area, West Point, Prince Co., P.E.I. (ED001-151537/A)

title_fr: Réparation d'un brise-lames et construction d'une nouvelle aire de service, West Point (Î.-P.-É.) (ED001-151537/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ED001-151537/A Donovan, Janine E. Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Breakwater Repair & New Service Area, West Point, Prince Co., P.E.I.  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the breakwater repair and construction of a new service area in West Point, Prince County, Prince Edward Island. The work consists of, but is not limted to, the following: Infilling of an existing water area, construction of a new service area and rebuilding of an existing breakwater. This will include the supply and placement of geotextile, granular, borrow, corestone, filterstone and armourstone materials. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.063387.001 forming part of the bid document. The contract completion is twenty-four (24) weeks after contract award  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001 - $1,500,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ED001-151537/A Donovan, Janine E. Téléphone : 506-636-5347 Télécopieur : 506-636-4376  Réparation d'un brise-lames et construction d'une nouvelle aire de service, West Point, comté de Prince (Île-du-Prince-Édouard)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite établir un marché pour la réparation d'un brise-lames et la construction d'une nouvelle aire de service à West Point, comté de Prince (Î.-P.-É.) Les travaux comprennent, entre autres : le remplissage du plan d'eau existant, la construction d'une nouvelle aire de service et la reconstruction d'un brise-lames existant. L'entrepreneur devra fournir et placer le géotextile, les matériaux granulaires, les matériaux d'emprunt, les pierres de compactage, les pierres de filtration et les matériaux d'enrochement. Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et devis du projet R.063387.001 de TPSGC, qui fait partie de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés vingt-quatre (24) semaines après l'attribution du marché.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 1 000 001 $ à 1 500 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Island Coastal Services Ltd.

streetAddress: P.O. Box 151

legalName: Island Coastal Services Ltd.

title_en: General Marine Construction Work


description_en: Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et d
e service
Quantité : 1

Coles Associates Ltd

streetAddress: Founders' Hall

legalName: Coles Associates Ltd


description_en: Dredging Services - Floating Plant

title_en: Dredging Services - Floating Plant

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging Services - Floating Plant
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dragage - installation flottante
Quantité : 1

ECO-TECHNOLOGIES LTEE

region: New Brunswick

locality: Caraquet

streetAddress: 27 boul. Industriel Local 120

legalName: ECO-TECHNOLOGIES LTEE


description_fr: Services de dragage - installation flottante

title_en: Standing Offer - Floating Plant Dredging, Various Harbours, PEI (ED011-142702/A)

title_fr: Offre à commandes - dragage sur matériel flottant Divers Havres, Île-du-Prince-Édouard (ED011-142702/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Floating Plant Dredging Various Harbours, PEI  ED011-142702/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO).  Work under this Standing Offer Agreement consists of floating plant dredging when requested from date of award to January 31, 2015, at various public wharves and entrance channels at various locations on Prince Edward Island. The estimate for this opportunity is within the following cost category:    $1 Million to $5 Million.  All work is to be completed on an "as and when required basis".  Bidders should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called up.  More than one Standing Offer may be issued for this requirement.  Inquiries:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the contractual authority:  Darlene Reay, telephone 902-566-7518, facsimile 902-566-7514 and e-mail darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - dragage sur matériel flottant Divers Havres, Île-du-Prince-Édouard  ED011-142702/A Reay, Darlene Telephone No. - (902) 566-7518 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale.  Cette offre à commandes vise des travaux de dragage sur matériel flottant couvre la période de la date d'attribution au 31 janvier 2015, dans divers quais publics et chenaux d'entrée, à divers emplacements sur l'Île-du-Prince-Édouard. La valeur estimative de ce marché se situe entre  1000000$ et 5000000$.  Les travaux doivent tous être réalisés selon la demande. Les entrepreneurs doivent noter qu'il n'existe aucune garantie qu'on utilisera la pleine valeur des offres à commandes.  Plusieurs offres à commandes peuvent être attribuées dans le cadre de ce marché.  Demandes de renseignements :   Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Darlene Reay, téléphone 902-566-7518, télécopieur 902-566-7514 et courriel darlene.reay@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_en: Demolition Work

title_fr: Travaux de démolition

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition
Quantité : 1

JE MATHESON CONSTRUCTION

locality: Winsloe

streetAddress: PO Box 106

legalName: JE MATHESON CONSTRUCTION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 82821.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 20976.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Earth observation - CSA

title_fr: Observation de la terre - ASC

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Earth observation - CSA (EE010-151057/B)

title_fr: Observation de la terre - ASC (EE010-151057/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Earth observation - CSA Tender call number: EE010-151057/B  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EE010-151057A dated 2014-10-08 with a closing of 2014-100-28 at 14h00 DST  ********************************************************  REQUIREMENT: Development of specific detailed methods (Phase II) and demonstration of the applicability of Earth observation technology (Phase III) to an activity associated with the operations of Public Works and Government Services Canada. The services must be provided in accordance with the "Statement of work" attached at Annex "A"  The period of the contract is from date of award until March 31st, 2016 inclusive.  Request for proposal includes evaluation criteria.   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.     TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre:Observation de la terre - ASC Appel d'offre no: EE010-151057/B  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EE010-151057/A, datée du 2014-10-08, dont la date de clôture était le 2014-10-28 à 2h00PM HAE  ***************************************************************** *************************  BESOIN: Élaboration des méthodologies détaillées spécifiques (Phase II) et démonstration de l'applicabilité des technologies d'observation de la terre (Phase III) à une activité liée aux opérations de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les services doivent être fournis conformément à l'énoncé des travaux joint en annexe "A"  Des critères d'évaluation d'expérience sont énumés dans la Demande de proposition.  La période du contrat est à partir de la date d'octroi jusqu'au 31 mars 2016  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.     DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.      RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: QC

locality: QUEBEC

streetAddress: 1550 AVE D'ESTIMAUVILLE, NEQ

Effigis Géo-Solutions Inc.

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 4101, rue Molson bureau 400

legalName: Effigis Géo-Solutions Inc.

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 74734.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


title_en: Earth observation - CSA (EE010-151057/A)

title_fr: Observation de la terre - ASC (EE010-151057/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Earth observation - CSA Tender call number: EE010-151057/A  REQUIREMENT: Development of specific detailed methods (Phase II) and demonstration of the applicability of Earth observation technology (Phase III) to an activity associated with the operations of Public Works and Government Services Canada. The services must be provided in accordance with the "Statement of work" attached at Annex "A"  The period of the contract is from date of award until March 31st, 2016 inclusive.  Request for proposal includes evaluation criteria.   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.     TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre:Observation de la terre - ASC Appel d'offre no: EE010-151057/A  BESOIN: Élaboration des méthodologies détaillées spécifiques (Phase II) et démonstration de l'applicabilité des technologies d'observation de la terre (Phase III) à une activité liée aux opérations de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les services doivent être fournis conformément à l'énoncé des travaux joint en annexe "A"  Des critères d'évaluation d'expérience sont énumés dans la Demande de proposition.  La période du contrat est à partir de la date d'octroi jusqu'au 31 mars 2016  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.     DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.      RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Environmental Assessment (R&D)

description_fr: Évaluation de milieu (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Assessment (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Évaluation de milieu (R&D)
Quantité : 1

title_en: Characterisation of gaseous and particulate emissions from military activities (EE010-141030)

title_fr: Caractérisation des émissions gazeuses et particulaires lors d'activités militaires (EE010-141030)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Centre de recherche industrielle du Québec 333, rue Franquet Sainte-Foy Quebec Canada G1P4C7 Nature of Requirements:  1.	Advance Contract Award Notice (ACAN)  An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   2.	Definition of the requirement Defence Research and Development Canada Valcartier requires services to sample and characterize gaseous and particulates emissions from military activities.   The measurement of the emissions generated by the live-firing and the demilitarization activities in ambient air is a real analytical challenge. The main three restrictive factors that have to be considered are the difficulty to sample close to the emission source due to the vibrations and the shock wave created by the firing, the rapid diffusion of the emissions in ambient air, which is affected by the variation in the atmospheric conditions, and the low concentration of chemical species that have to be detected. Moreover, the important quantity of different chemicals emitted by these firings requires a large variety of analytical techniques that could complicate the analytical work in the project.   This work implies carrying out three types of trials which will require to develop new gas and particles sampling methods, the procurement and the adjustment of the sampling material and the related equipment needed, the analytical apparatus, the expertise and the knowledge required to perform the analysis and the complete evaluation of all the emitted substances (combustion gases, volatile organic compounds, semi-volatile organic compounds, inorganic particles and energetic materials (RDX, TNT, HMX, DNT)).  The objectives of this project are to sample and characterize the gaseous and particulate emissions resulting from military activities (training and demilitarization activities) through the following three trials that will be held at different locations and times:   The gas and particles emitted in the atmosphere during the demilitarization process of pyrotechnic items;  The gas emitted at the three gunners' positions around a 105-mm Howitzer to verify the human health risk exposure; The emissions generated by a usual explosive formulation compared to a formulation considered greener, i.e. less polluting.  3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) To carry out this work on characterization of gas and particles from military activities (see technical specifications), any interested supplier must show with a statement of capabilities that he satisfies the following requirements:   An existing capacity to develop protocols and sampling methods of gas and particle emissions from military activities considering the associated difficulties;  An existing field capability for the quantification and the identification of energetic materials such as TNT, HMX, RDX and the ingredients inside propellant formulations, including their degradation products; An existing capacity concerning the decomposition, degradation and transformation methods of these compounds;  The supplier must have the specialised expertise and a gas analysis laboratory including the following equipment: a ICP-AES for the particles, a LC/MS/MS (Q-TOF), a LC-UV, a GC/MS, a GC/FID and ECD, a FT-IR-PAS and a FT-IR with MCT detector (Gasmet) and a Jérôme analyser for the gaseous mercury and the H2S; The capacity to reach the experimental site and perform the sampling with a 24 hour notice from the Technical Authority.  4.	Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreements:  -Agreement on Internal Trade (AIT) -North American Free Trade Agreement (NAFTA)  5.	Justification for the Pre-Identified Supplier  To our knowledge, Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) is the only firm that meets the criteria in Section 3, Criteria for assessment of the Statement of Capabilities, of this document.  6.	Government Contracts Regulations Exception  Exception 6(d) of the Government Contracts Regulations has been invoked for this requirement, since only one firm is able to meet the contract requirements. 	 7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons The following exclusions and/or limited tendering reasons are invoked under the :  -Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506.12b -North American Free Trade Agreement (NAFTA)  Article 1016.2b   8.	Period of the proposed contract or delivery date  The proposed contract is for a period from the award to March 31st, 2014.    9.	Name and address of the pre-identified supplier  Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) 333, rue Franquet Sainte-Foy (Québec)  G1P 4C7  10.	Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  11.	Closing date for a submission of a statement of capabilities  The closing date and time for accepting statements of capabilities is  January 27, 2014 at 2:00 p.m. EST.  12.	Inquiries and submission of statements of capabilities  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  Josée Roy Supply Officer 1550, avenue D'Estimauville, Québec (QC) G1J 0C7 Téléphone : 	418 649-2932 Télécopieur : 	418 648-2209 Courriel : 	Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Centre de recherche industrielle du Québec 333, rue Franquet Sainte-Foy Quebec Canada G1P4C7 Nature des besoins :    1.	Préavis d'adjudication de contrat  Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.  2.	Définition des besoins  Recherche et développement pour la défense Canada-Valcartier requiert les services pour échantillonner et caractériser les émissions gazeuses et particulaires provenant d'activités militaires.  La mesure des émissions produites par les tirs de canon et par les activités de démilitarisation dans l'air ambiant présente un défi analytique important. Les trois facteurs limitatifs les plus importants à considérer sont la difficulté d'échantillonner à proximité de la source d'émission due aux vibrations et aux ondes de choc produites par les tirs, la diffusion rapide des émissions dans l'air ambiant, une diffusion qui dépend des conditions atmosphériques, et la présence des espèces à mesurer en très faibles concentrations. De plus, le nombre important de produits chimiques de diverses natures émis lors de ces tirs font appel à une grande variété de techniques d'analyse, ce qui complique, par le fait même, l'aspect analytique du projet.  Les travaux prévoient la réalisation de trois types d'essais qui nécessiteront le développement de méthode d'échantillonnage des gaz et des particules, la fourniture et l'ajustement du matériel et équipements requis ainsi que l'appareillage et les compétences requises pour effectuer l'analyse et l'évaluation complète de toutes les substances émises (gaz de combustion, composés organiques volatils et semi-volatils, particules inorganiques et matériaux énergétiques (RDX, TNT, HMX, DNT)).   Les objectifs de ce projet sont d'échantillonner et de caractériser les particules et les gaz émis lors d'activités militaires (entrainement et démilitarisation) à l'aide des trois essais suivants qui auront lieu à des lieux et à des moments différents:  les gaz et particules émis dans l'atmosphère lors de la démilitarisation d'items pyrotechniques;  les gaz émis aux trois positions des artilleurs autour d'un obusier de calibre 105-mm pour vérifier l'exposition humaine et ; les émissions d'une formulation d'explosifs actuelle comparées avec une autre considérée, moins polluante.  3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales)  Pour réaliser les travaux portant sur la caractérisation des gaz et des particules émis lors d'activités militaires (voir les spécifications techniques), tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités qu'il satisfait aux exigences suivantes :  Capacité existante pour le développement de protocoles et de méthodes d'échantillonnage des gaz et des particules des activités militaires en tenant compte des difficultés associées; Capacité existante dans le domaine de la quantification et l'identification des matériaux énergétiques comme le TNT, le HMX et le RDX et les ingrédients des formulations propulsives ainsi que leurs produits de dégradation; Capacité existante concernant les méthodes de décomposition, de dégradation et de transformation de ces composés; L'entrepreneur doit posséder l'expertise spécialisé et un laboratoire d'analyse des gaz incluant l'équipement suivant : un ICP-AES pour les particules, un LC/MS/MS (Q-TOF), un LC-UV, un GC/MS, un GC/FID et ECD, un FT-IR-PAS et un FT-IR avec détecteur MCT (Gasmet) et un analyseur Jérôme pour le mercure gazeux et le H2S; Capacité de se rendre sur le site pour réaliser l'échantillonnage suite à un avis de 24 h du responsable technique.  4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :   - Accord sur le commerce intérieur (ACI)  - Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)  5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance  À notre connaissance, le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) est la seule entreprise qui répondre aux critères inscrits à la section 3, Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités, du présent document.   6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État  L'exception 6d) du Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat car une seule entreprise est capable d'exécuter le marché.  7.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité  Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de :   -Accord sur le commerce intérieur (ACI) - article 506.12b  -Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - article 1016.2b   8.	Période du contrat proposé ou date de livraison  Le contrat proposé est pour une période de l'octroi au 31 mars 2014.   9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance  Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) 333, rue Franquet Sainte-Foy (Québec)  G1P 4C7   10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les services décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.   11.	Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités  La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des capacités sont le 27 janvier  2014 à 14 h HNE.    12.	Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités  Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :  Josée Roy Agente d'approvisionnement 1550, avenue D'Estimauville, Québec (QC) G1J 0C7 Téléphone : 	418 649-2932 Télécopieur : 	418 648-2209 Courriel : 	Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 333, rue Franquet

title_en: Environmental Assessment (R&D)

title_fr: Évaluation de milieu (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-17, expiryDate: 2014-04-30, value: 93329.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2014-04-30, value: 21773.00


description_en: Other Environmental Studies

description_fr: Autres études environnementales

name: Maxxam Analytics International Corporation

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Environmental Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres études environnementales
Quantité : 1

name: AGAT LABORATORIES LTD/ AGAT LABORATOIRES LTD

title_en: Laboratory Analysis Services - PWGSC, Quebec, Quebec (EE010-142791/A)

title_fr: Services d'analyses en laboratoire - TPSGC, Québec (Québec) (EE010-142791/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Statement of Work: Supply, from time to time as required, physico-chemical and microbiological analysis services (analysis) on behalf of Public Works and Government Services (PWGSC) Quebec Region's Environmental Services.  The Analysis are required for the Quebec Region and will be used to assist the Technical Authorities for whom work is carried out.   The required services are: - To carry out analysis on the samples according to the parameters listed in Basis of Payment, to store the samples in accordance with applicable standards and to submit the certificates of analysis; - To supply containers designed for sampling, including ice chests; On request, to compare the analysis results with the criteria or standards pertinent to the sampled matrices (Sediment, Soil, Water, Drinking Water, Residual Material) and submit these in an interpretative report;  - On request, to provide specimen collection services and submit a sampling report.  The department (client) the services shall be provided to is: Public Works and Government Services Canada 1550 Estimauville Avenue Quebec, Quebec, G1J 0C7  Offerors may submit an offer for each area, namely "Sediment" AND/OR "Soil, Water, Drinking Water, and Residual Material.  The Offeror's main laboratory shall undertake internally, in its own facilities (no subcontracting), at least seventy percent (70%) of analysis for the Sediment, Soil, Water, Drinking Water, Residual Material parameters identified in  Basis of Payment.  Canada may issue up to five (5) standing offers for provision of the services from February 1, 2015, to January 31, 2018 inclusive.  The allowed budget of $2,000,000 (including taxes)  is for a period of three (3) years firm and will be shared among all standing offers issued.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Énoncé des travaux :  Fournir, au fur et à mesure des besoins, des services d'analyses physico-chimiques et microbiologiques (analyses) pour le compte des Services environnementaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Région du Québec.  Les services d'analyses sont requis pour la Région du Québec et permettront de seconder les responsables techniques pour lesquels les travaux sont exécutés.  Les services requis sont:   - Réaliser des analyses sur les échantillons, selon les paramètres listés aux Bases de paiement  et conserver les échantillons selon les standards applicables et présenter les certificats d'analyses;  -Fournir des contenants conditionnés pour l'échantillonnage, incluant les glacières; Sur demande, comparer les résultats d'analyse avec les critères ou normes correspondants aux matrices échantillonnées (Sédiments, Sols, Eau, Eau potable, Matières résiduelles) et les présenter dans un rapport d'interprétation; - Sur demande, fournir les services de prélèvement d'échantillons et présenter un rapport d'échantillonnage.  Le ministère (le client) auquel les services seront rendus est :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) 1550 Avenue Estimauville Québec (Québec) G1J 0C7  Les offrants peuvent présenter une offre relativement à deux domaines de travail soit les "Sédiments" ET/OU "Sols, Eau, Eau potable et Matières résiduelles".  Le laboratoire principal de l'offrant doit réaliser, dans ses propres installations (sans sous-traitance), au moins soixante-dix pour cent (70 %) des analyses pour les paramètres Sédiments, Sols, Eau, Eau potable et Matières résiduelles identifiés aux Bases de paiement.  Le Canada pourra émettre jusqu'à un maximum de cinq (5) offres à commandes pour offrir les services du 1er février 2015 au 31 janvier 2018 inclusivement.  Le budget alloué de 2 000 000 $ (taxes incluses)  est pour la période de trois (3) ans fermes et sera réparti entre les offres à commandes émises.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 889 Montée de Liesse

locality: Québec

streetAddress: 350 rue Franquet

title_en: Other Environmental Studies

title_fr: Autres études environnementales


description_en: Topography Services

description_fr: Topographie

title_en: Topography Services

title_fr: Topographie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Topography Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Topographie
Quantité : 1


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

streetAddress: 901 CAP DIAMANT

SNC-LAVALIN INC

streetAddress: 5500 boul. des Galeries bureau 200

legalName: SNC-LAVALIN INC


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie
Quantité : 1


title_en: Cooling tower Matane

title_fr: Tour d'eau Matane

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Cooling tower Matane (EE474-141521/A)

title_fr: Tour d'eau Matane (EE474-141521/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No 001 - IMPORTANT - Closing date amended as follows: From February 28, 2014 to MARCH 7, 	2014  - 2nd Optional Site Visit Wednesday, February 26, 2014 at 2:00    CHILLER AND COOLING TOWER REPLACEMENT AT 150 DION BLVD, MATANE, QC   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Government of Canada moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders.  Since June 1st 2013, Canada makes available Notices of Proposed Procurement (NPP), bid solicitations and related documents for download through the Government Electronic Tendering Service (GETS) at Buyandsell.gc.ca/tenders.   Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found on websites of third parties.   In the event an NPP, bid solicitation or related documentation would be amended, Canada will not be sending notifications. Canada will post all amendments using GETS. It is the sole responsibility of the Bidder to regularly consult GETS for the most up-to-date information.   Canada will not be liable for any oversight on the Bidder's part nor for notification services offered by a third party.  SECURITY REQUIREMENT This request contains a security requirement.  PROJECT DESCRIPTION The work covered by this project includes, demolition, supply and installation of equipment on the cooling system as well as all associated works for the René-Tremblay building at 150 Dion blvd, Matane, QC.  OPTIONAL SITE VISIT An optional site visit will take place on February 12, 2014.  MANDATORY CRITERIA AT CLOSING DATE The Bidder shall enclose bid security with its bid;  MANDATORY CRITERIA PRIOR TO CONTRACT AWARD CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS - CONSENT T0 A CRIMINAL RECORD VERIFICATION:  Bidders must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals aforementioned within the time specified. Failure to provide such Consent Forms within the time period provided will result in the bid being declared non-responsive.  PERIOD OF WORKThe work shall be completed within 20 weeks from the bebinning of the cold period of the fall of 2014.  BUDGET The budget, for this project, is between 1 000 001 $ and 5 000 000 $  INQUIRIES All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority : Jean Rochette, Supply Specialist at jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service (GETS) on Buyandsell.gc.ca/tenders. Drawings and specifications are now published and available free of charge in PDF format only. Bidders should take note that attachments contain the full set of drawings and specifications, which consist of PDF files organized in an industry-standard directory structure. Addenda, when issued, will be available from GETS. Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  To obtain more information, particularly on how to be informed of any AMENDMENTS to this solicitation, visit Tenders Frequently Asked Questions on BuyandSell.gc.ca/Tenders, under the item "Tender notifications and amendments". 						 Drawings and specifications may be view at the following locations : Association de la Construction du Québec (ACQ), Association patronale des entrepreneurs du Québec (APECQ) at Chemin de la Savane, Montréal.  BID RECEIVING Sealed tenders will be received in English or French at the address mentioned above.  LANGUAGES This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification No 001 - IMPORTANT - Fermeture des soumission modifiée comme suit: Du 28 février au 7 MARS 2014  - 2e visite facultative Mercredi, le 26 février à 14H00    REMPLACEMENT DE REFROIFISSEURS ET TOUR D'EAU AU 150 BOUL. DION, MATANE, QC   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Le gouvernement du Canada a transféré son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Depuis le 1er juin 2013, le Canada diffuse les avis de projet de marché (APM), les demandes de soumissions et les documents connexes, aux fins de téléchargement, par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Le Canada n'est pas responsable de l'information figurant sur les sites Web de tiers, et n'assumera aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, à cet égard.   Le Canada n'enverra aucun avis si un APM, une demande de soumissions ou des documents connexes sont modifiés. Le Canada affichera toutes les modifications au moyen du SEAOG. Il appartient entièrement au soumissionnaire de consulter de façon régulière le SEAOG pour obtenir l'information la plus à jour.   Le Canada ne sera pas responsable et n'assumera aucune responsabilité quant au manquement de la part du soumissionnaire à consulter les mises-à-jour sur le SEAOG, ni de l'utilisation des services d'avis offerts par un tiers.  EXIGENCE DE SÉCURITÉ Ce projet comprend un besoin en matière de sécurité.  DESCRIPTION DU PROJET Les travaux faisant l'objet du présent projet comprennent la démolition, la fourniture et l'installation d'équipements sur le système de refroidissement ainsi que les travaux connexes s'y rattachant pour l'édifice René-Tremblay au 150 boul. Dion à Matane, QC.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX Une visite des lieux se tiendra le 12 février 2014.  EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission;  EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT ATTESTATIONS POUR LE CODE DE CONDUITE - CONSENTEMENT À LA VÉRIFICATION DE L'EXISTENCE D'UN CASIER JUDICIAIRE:  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  PÉRIODE DES TRAVAUX Les travaux sont prévus sur une période de 20 semaines à partir du début de la période de froid de l'automne 2014.  BUDGET Le budget de ce projet se situe entre 1 000 001 $ et 5 000 000 $  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Jean Rochette, spécialiste de l'approvisionnement, à  jean.rochette@tpsgc.gc.ca.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant affichés et disponibles gratuitement en format PDF seulement. Les soumissionnaires doivent prendre note que les fichiers attachés contiennent l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du SEAOG. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Pour obtenir plus d'informations, notamment sur la façon d'être avisé de l'émission de MODIFICATIONS à cette soumission, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, à la rubrique «Avis d'appel d'offres et modifications». 						 Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec, ainsi qu'à l'Association patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  DÉPÔT DES SOUMISSIONS TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse plus haut.  LANGUES Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CONSTRUCTION L F G INC

locality: ST-OMER

streetAddress: 178 ROUTE 132 EST

legalName: CONSTRUCTION L F G INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-16, expiryDate: 2015-02-13, value: 973911.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-02-13, value: 47617.00


CIMA + SENC

streetAddress: 1145 boulevard Lebourgneuf bureau 300

legalName: CIMA + SENC


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

name: BRIERE, GILBERT + ASSOCIES, ARCHITECTES, S.E.N.C.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

streetAddress: 50 Côte Dinan


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

name: BÉLANGER BEAUCHEMIN MORENCY, ARCHITECTES ET URBANISTE S.E.N.C.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

streetAddress: 819, avenue Moreau


Tetra Tech QB inc.

locality: Charny

streetAddress: 8165, Du Mistral, bureau 001

legalName: Tetra Tech QB inc.


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Investigation of Sites

title_fr: Investigation environnementale de sites

name: Société de développement Wendat Inc., LVM Inc., IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Environmental Investigation of Sites (EE517-121480/C)

title_fr: Investigation environnementale de sites (EE517-121480/C)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  General information Request for Supply Arrangement (RFSA) to supply on an as-and-when-requested basis, for Public Works and Government Services Canada, environmental investigation of sites in the Province of Quebec, exlcuding territories covered by the James Bay and Northern Quebec Agreement.  All in accordance with the Annex A of the RFSA.  A Supply Arrangement (SA) is a method of supply used by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) to procure goods and services. A SA is an arrangement between Canada and pre-qualified suppliers that allows identified users to solicit bids from a pool of pre-qualified suppliers for specific requirements within the scope of a SA. A SA is not a contract for the provision of the goods and services described in it and neither party is legally bound as a result of signing a SA alone. The intent of a SA is to establish a framework to permit expeditious processing of "individual bid solicitations" which result in legally binding contracts for the goods and services described in those bid solicitations.  On-going Opportunity for Qualification This notice is being issued as the perpetual Notice to the Supply Arrangement (SA) (EE517-121480) to supply on an as-and-when-requested basis, for Public Works and Government Services Canada, environmental investigation of sites in the Province of Quebec, exlcuding territories covered by the James Bay and Northern Quebec Agreement. The objective is to invite additional suppliers to submit arrangements to become pre-qualified Suppliers under Terms and Conditions of  SA EE517-121480 until September 30, 2017.  Pre qualified suppliers for which a SA has already been issued under EE517-121480/A or EE517-121480/B, and which is still valid, will not have to submit a new arrangement.  Failure to Qualify: PWGSC will notify all suppliers that fail to qualify and identify the reason their proposal has been non-compliant.  During the 6 months following notice to a supplier of its failure to qualify, that supplier may submit additional documentation supporting its qualification. Provided the Supplier advises PWGSC, within such period, that it considers its proposal complete, PWGSC will then, subject to Canada's right to conduct evaluations in cycles, re-evaluation the updated proposal. Where PWGSC has notified a supplier that it has failed to qualify a second time, PWGSC will not evaluate further proposals from that supplier (or any supplier that includes or is otherwise comprised of that supplier) for a period of six (6) months.    CYCLES DE QUALIFICATION  Due to the resources required to evaluate the proposals, Canada reserves the right to conduct the evaluation of proposals no less than semi-annually (that is, Canada may gather proposals received over a six-month period, in order to conduct the evaluation of the proposals concurrently as part of a single cycle of evaluations).  Semi-annually Evaluation Periods: Semester	Closing Date	Time of Closing	Evaluation Period S1	March 3	02:00  PM Eastern Standard Time (EST)	March 4 to May 30 S2	September 2	02:00 PM Eastern Advance Time (EAT)	September 3 to November 28    Evaluation Procedures Arrangements will be assessed in accordance with the entire requirement of the Request For Supply Arrangements (RFSA) including the technical evaluation criteria. No financial criteria are evaluated under this RFSA. Financial criteria will be requested during "individual bid solicitations" sent directly to pre-qualified Suppliers of EE517-121480 SA.  All compliant Offerors will receive a SA.  SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS (APPLICABLE ONLY TO A PORTION OF THE RFSA):  A portion of this procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).  In order to be considered, firms must certify that they qualify as an Aboriginal business as defined in the PSAB and that they will comply with all requirements of the PSAB.  Where a Supplier wishes its Arrangement to be considered for set aside for Aboriginal business, Suppliers must complete and sign the certification entitled "Owner/Employee Certification - Set-aside for Aboriginal Business" attached as attachment 1.  By executing the certification, the Supplier warrants that it is an Aboriginal business as defined in the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Information générale Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) pour effectuer, au fur et à mesure des besoins, pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, des services d'investigation environnementale de sites pour la province de Québec, excluant les territoires de la Convention de la Baie James. Le tout conformément à l'énoncé des travaux décrit à l'annexe A de la DAMA.  Un AMA est une méthode d'approvisionnement utilisée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour acquérir des biens et des services. Un AMA est un arrangement entre le Canada et des fournisseurs préqualifiés qui permet aux Utilisateurs Désignés d'émettre des demandes de soumissions à un groupe de fournisseurs préqualifiés pour des besoins spécifiques dans le cadre d'un AMA. Un AMA n'est pas un contrat pour la fourniture des biens et services décrits dans l'arrangement et aucune des parties n'est légalement liée suite à la signature d'un AMA uniquement. L'intention d'un AMA est d'établir un cadre pour permettre le traitement expéditif de demandes de soumissions individuelles qui résultent en contrats qui lient légalement les parties. Ces contrats sont pour l'acquisitions de biens et services décrits dans ces demandes de soumissions.   Occasion de qualification continue Cet avis continu est affiché en tant que mise à jour continuelle de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) (EE517-121480) pour fournir au fur et à mesure des besoins, pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, des services d'investigation environnementale de sites pour la province de Québec, excluant les territoires de la Convention de la Baie James.  L'objectif est de permettre à des fournisseurs additionnels de soumettre des arrangements dans le but de devenir des fournisseurs pré-qualifiés selon les termes de l'AMA EE517-121480 jusqu'au 30 septembre 2017.  Les fournisseurs préqualifiés, auxquels un AMA a déjà été émis dans le cadre de EE517-121480/A ou de EE517-121480/B et qui est valide, ne seront pas tenu de soumettre un nouvel arrangement.  Incapacité de se qualifier : TPSGC informera tous les fournisseurs qui ne se sont pas qualifiés et indiquera les raisons pour lesquelles leur proposition a été jugée irrecevable.  Au cours des 6 mois suivant l'avis de son incapacité à se qualifier, le fournisseur peut présenter de nouveaux documents à l'appui de ses qualifications. Si le fournisseur informe TPSGC dans ce délai qu'il juge sa proposition complète, TPSGC pourra évaluer de nouveau la proposition modifiée, conformément au droit du Canada de réaliser des évaluations par cycles.  Lorsque TPSGC informe un fournisseur qu'il ne s'est pas qualifié pour une deuxième fois, TPSGC n'évaluera pas d'autres propositions de ce fournisseur (ou tout autre fournisseur qui comprend ou qui fait autrement partie de ce fournisseur) pour une période de six (6) mois.  CYCLES DE QUALIFICATION En raison des ressources nécessaires pour évaluer les propositions, le Canada se réserve le droit d'effectuer une évaluation au moins une fois tous les six mois (c'est-à-dire que le Canada peut accumuler les propositions pendant six mois afin d'effectuer une évaluation de toutes les propositions simultanément dans le cadre d'un cycle unique d'évaluations).  Semestres	Date de clôture	Heure de fermeture	Période d'évaluation S1	3 mars	02:00 PM  Heure normale de l'Est (HNE)	4 mars au 30 mai S2	2 septembre	02:00 PM  Heure avancée de l'Est	3 septembre au 28 novembre   Procédures d'évaluation Les arrangements seront évalués par rapport à l'ensemble du besoin de la DAMA incluant les critères d'évaluation techniques. Aucun critère financier n'est demandé aux termes de la présente DAMA. Les critères financiers seront demandés ultérieurement lors de "demandes de soumissions individuelles" envoyées aux fournisseurs préqualifiés de l'AMA EE517-121480.  Tous les fournisseurs conformes obtiendront un AMA.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES (APPLICABLE SEULEMENT A UNE PORTION DE CETTE DAMA):  Une partie de ce marché est réservée aux entreprises autochtones dans la cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour que sa proposition soit prise en considération, le soumissionnaire devra démontrer qu'il est une entreprise autochtone constituée, telle que définie dans le (SAEA), et il devra attester du fait qu'il se conformera aux exigences de ce programme.  Les fournisseurs souhaitant que leur arrangement soit considéré pour les marchés réservés aux entreprises autochtones doivent remplir et signer le document intitulé "Attestation d'un propriétaire/employé - marchés réservés aux entreprises autochtones"qui se trouve à la pièce jointe 1.  En signant l'attestation, le fournisseur atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: Wendake

streetAddress: 255 Place Chef Michel-Laveau

title_en: Environmental Investigation

title_fr: Investigation environnemental