description_en: Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies

description_fr: Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux

title_en: Automatic External Defibrillators (HT267-132641/B)

title_fr: Défibrillateurs externes automatisés (HT267-132641/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment to the NPP is to extend the closing date and to post modifications to the technical specifications.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification de la demande de propositon sert à proroger la date de clôture et à afficher les questions et réponses reçues jusqu'au 19 Septembre, 2014   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

name_en: Health Canada

name_fr: Santé Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Health Canada

legalName_fr: Santé Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

currency: CAD

status: active

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 2

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 775 BROOKFIELD RD

LANDAUER

region: Illinois

locality: GLENWOOD

countryName: United States

streetAddress: 2 SCIENCE ROAD

legalName: LANDAUER

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 33300.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 500.00


currency: USD

title_en: SMART LIQUID HANDLER

title_fr: Robot manipulateur de liquides (RML)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

status: complete

title_en: SMART LIQUID HANDLER (HT282-144451/A)

title_fr: Robot manipulateur de liquides (RML) (HT282-144451/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SMART LIQUID HANDLER  HT282-144451/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814   for the supply, installation and training of one (1) Smart Liquid Handler in accordance with the mandatory specifications detailed in the Request for Proposal, delivery to Ottawa,Ontario. Delivery requested by March 15, 2015 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    robot manipulateur de liquides  HT282-144451/A Emond, Linda A. Telephone No. - (819) 956-4014 (    ) Fax No. - (819) 956-3814  Sante Canada doit faire l'acquisition d'un (1) robot manipulateur de liquides, l'installation et la formation et les manuels sont requis RDA Ottawa, Ontario conformément aux critères obligatoires décrites à l'annexe A de la demande de proposition, livraison est demandé pour le 15 mars 2015    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

streetAddress: 50 COLOMBINE DRIVEWAY

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

HAMILTON COMPANY

region: Nevada

locality: RENO

streetAddress: 4970 ENERGY WAY

legalName: HAMILTON COMPANY


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 4

Life Technologies Inc.

region: Ontario

locality: Burlington

countryName: Canada

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 4

streetAddress: RM 128 TUNNEYS PASTURE AL0801D3

Molecular Devices, LLC

region: California

locality: Sunnyvale

streetAddress: 1311 Orleans Drive

legalName: Molecular Devices, LLC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

D-MARK BIOSCIENCES INC

locality: Toronto

streetAddress: 35 Grand Marshall Dr

legalName: D-MARK BIOSCIENCES INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 73201.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 1605.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 1

title_en: Triple Quadrupole Gas Chromatograph-Mass Spectrometer System (HT270-145126/A)

title_fr: Chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse à trois quadrupôles (HT270-145126/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Triple Quadrupole Gas Chromatograph-Mass Spectrometer System  HT270-145126/A Quinn, Laurie Telephone No. - (819) 956-3824 Fax No. - (819) 956-3814  The Department of Health Canada, has a requirement for a Triple Quadrupole  Gas Chromatograph-Mass Spectrometer system including, installation, training and manuals as per specifications detailed in the Request for Proposal.  Delivery to Ottawa, Ontario must be no later than March 31, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse à trois quadrupôles  HT270-145126/A Quinn, Laurie Téléphone : 819-956-3824 Télécopieur : 819-956-3814  Santé Canada souhaite établir un contrat pour la fourniture d'un chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse à trois quadrupôles et pour l'installation, la formation et les manuels connexes, conformément aux spécifications énoncées dans la demande de propositions.  Le tout doit être livré à Ottawa (Ontario) au plus tard le 31 mars 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: TUNNEYS PASTURE

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: PROJECT PORTFOLIO MANAGEMENT (HT396-111411/B)

title_fr: LOGICIELLE POUR GESTION DE PROJETS (HT396-111411/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT PORTFOLIO MANAGEMENT SOFTWARE SOLUTION  HT396-111411/B Friesen, Manon Telephone No. - (819) 956-1161 E-mail: manon.friesen@pwgsc-tpsgc.gc.ca    IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1!  THIS IS NOT A BID SOLICITATION  Request for Information (RFI) regarding Project Portfolio Management Software Solution (PPMSS) for  Health Canada (HC)   Further to the Request for Proposal (RFP) published on MERX last year on August 23, 2012 under solicitation number HT396-111411/A, this is a Request for Information (RFI) pertaining to the PROJECT PORTFOLIO MANAGEMENT SOFTWARE SOLUTION (PPMSS) that is a Software Subscription Service, commonly known as Software As A Service (SaaS), which is an initiative of Health Canada (HC).  Objectives  The Government of Canada (GoC) is seeking feedback from the industry to better understand the prospective licensing terms or solutions for a potential procurement of a PROJECT PORTFOLIO MANAGEMENT SOFTWARE SOLUTION (PPMSS) that is a Software Subscription Service, commonly known as Software As A Service (SaaS), that could enable HC to manage its portfolio of project resources and investments in support of the departmental strategic outcomes, the Treasury Board Management Accountability Framework evaluations and the streamlining of related corporate reporting such as quarterly financial and project performance reports. The required PPMSS could include the PPMSS Software Subscription Service (including maintenance and support, and associated technical and functional documentation), and the Professional Services for implementation and training of the PPMSS.  This is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP) and no agreement or contract for the procurement of a possible product(s)/solution(s) for the PPMSS shall be awarded as a result of this RFI. The GoC intends to use feedback from the answers that will be provided to the questions listed in the attached Annex A to solidify its procurement approach and help determine the "way forward" for how the PPMSS should be acquired, delivered, and managed. Organizations are encouraged to not feel bound by the questions in Annex A, but to feedback on any portion of the RFI or add additional information or clarification that may aid the GoC in structuring the initiative or learning from the previous RFP and experiences of organizations.   This RFI does not constitute a commitment by the Government. The Government does not intend to award a contract on the basis of this notice or otherwise pay for the information solicited. Responders may submit commercial-in-confidence documents/information/data which the GoC reserves the right to use to assist in preparation of the specifications requirements for the possible product(s)/solution(s) with respect to the PPMSS for a RFP. However, this RFI is not to be considered as a commitment to issue a final RFP for this project. While Canada makes no future commitment, any and all information and data provided will be considered commercially confidential and will be treated as such.   The Government shall not be bound by anything stated in this RFI. The Government reserves the right to change, at any time, all or any part of its requirements. The Government also reserves the right to finalize, or change,  its procurement approach as it considers appropriate, either based upon information submitted in response to this RFI or for any other reason whatsoever.  Potential RFI One-on-One meetings:  Following the close of the RFI, at Canada's discretion, meetings may be held with Respondents to seek further clarification or elaboration on their RFI response.  National Security Exception:  The procurement related to this initiative may be subject to a National Security Exception and excluded from all of the obligations of the trade agreements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Solution logicielle de gestion de portefeuille de projets (SLGPP)  HT396-111411/B Friesen, Manon No de téléphone. - (819) 956-1161 Courriel : manon.friesen@pwgsc-tpsgc.gc.ca    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le site Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres remplacera MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) le 1er juin 2013.  À compter du 1er juin 2013, les soumissions du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et documents de demande de soumissions) seront publiées et disponibles gratuitement sur le site Web de l'État sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Le SEAOG sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions.  Obtenez de plus amples renseignements dans la section Foire aux questions de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Après le 1er juin 2013, toutes les soumissions et tous les documents connexes, ainsi que les modifications, seront sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.    Le 1er juin 2013, les fournisseurs doivent vérifier Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres pour toute modification aux soumissions qu'ils suivaient sur MERX avant le 1er juin.    Le signet Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres sera prêt le 1er juin!   LE PRÉSENT DOCUMENT N'EST PAS UNE DEMANDE DE SOUMISSIONS  Demande de renseignements (DDR) concernant  une solution de logiciel de gestion de portefeuilles de projets (SLGPP) à l'intention de  Santé Canada   Pour faire suite à la demande de proposition publiée sur MERX l'année passée, le 23 août 2012, sous le numéro de demande de soumissions HT396-111411/A, voici une demande de renseignements (DDR) concernant la SOLUTION DE LOGICIEL DE GESTION DE PORTEFEUILLES DE PROJETS (SLGPP), offert sous forme de services d'abonnement à un logiciel, communément appelé un modèle SaaS. Il s'agit d'une initiative de Santé Canada (SC).  Objectifs  Le gouvernement du Canada (GC) souhaite obtenir des commentaires de l'industrie afin de mieux comprendre les modalités ou les solutions prospectives du contrat de licence pour l'achat éventuel d'une SOLUTION DE LOGICIEL DE GESTION DE PORTEFEUILLES DE PROJETS (SLGPP), offert sous forme de services d'abonnement à un logiciel, communément appelé un modèle SaaS, qui permettrait à SC de gérer son portefeuille de ressources et d'investissements consacrés à des projets qui appuient l'atteinte des résultats stratégiques du Ministère, les évaluations découlant du Cadre de responsabilisation de gestion du Conseil du Trésor, et la simplification de la présentation des rapports ministériels connexes, comme les rapports financiers trimestriels et les rapports sur le rendement des projets. La SLGPP requise peut comprendre des services d'abonnement au logiciel hébergé (incluant la maintenance et le soutien, ainsi que la documentation relative au logiciel). Des services professionnels aux fins de mise en uvre et une formation doivent être également fournis.  Il ne s'agit ni d'une demande de soumissions ni d'une demande de propositions. À la suite de cette demande de renseignements, il n'y aura pas d'attribution d'une entente ou d'un contrat pour l'achat de solutions/produits potentiels relatifs à la SLGPP. Le GC prévoit utiliser les réponses aux questions décrites dans l'annexe A pour consolider son approche d'approvisionnement et déterminer la marche à suivre pour l'acquisition, la mise en uvre et la gestion de la SLGPP. On  encourage les organisations à ne pas se limiter aux questions de l'annexe et à fournir des commentaires sur n'importe quelle partie de la DDR ou des renseignements additionnels ou des précisions qui peuvent aider le GC à structurer l'initiative ou de tirer des leçons de DP précédentes et d'expériences d'organisations.   La DDR ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement. du Canada. Le gouvernement du Canada n'a pas l'intention d'attribuer un contrat sur la base de cette demande d'information ni de payer pour l'information sollicitée. Les répondants peuvent présenter des documents ou des données comportant des renseignements commerciaux à caractère confidentiel, et le GC se réserve le droit de les utiliser afin d'aider à l'établissement des spécifications et des exigences pour les produits/solutions potentiels pour la SLGPP relativement à la DP. Toutefois, cette DDR ne constitue pas un engagement quant à la production d'une DP pour ce projet. Bien que le Canada ne prenne aucun engagement, toutes les données fournies seront considérées et traitées comme commercialement confidentielles.  Le gouvernement ne sera lié d'aucune façon à ce qui est énoncé dans la présente DDR. Il se réserve le droit de modifier, en tout temps, une partie ou la totalité des exigences. Il se réserve également le droit de terminer ou de modifier au besoin sa démarche d'approvisionnement d'après l'information reçue en réponse à la présente DDR ou pour toute autre raison.  Réunions individuelles possibles sur la demande de renseignements  Après clôture de la DDR, à la discrétion du Canada, des réunions auront lieu avec les répondants pour obtenir des précisions ou des explications supplémentaires sur leur réponse à la DDR.  Exemption au titre de la sécurité nationale  Le processus d'approvisionnement associé à cette initiative peut être visé par une exception relative à la sécurité nationale et, par conséquent, est exclu de toutes les obligations en vertu des accords commerciaux. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

streetAddress: 1917C JEANNE MANCE BLDG

Cossette Communication Inc.

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 44216.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-03-31, value: -1.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-03-31, value: 5575.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 5830.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 6465.00


region: Quebec

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 123249.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 967.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-06-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 1367064.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-09-25, expiryDate: 2014-03-31, value: -1360967.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 50601.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 1130.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 25222.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-16, expiryDate: 2014-03-31, value: 424.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 1102.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-05, expiryDate: 2014-03-31, value: 210689.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-09, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 17238.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 1033600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 156359.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2014-03-31, value: 2571.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-03-31, value: 227692.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 17422.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 61862.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-12, expiryDate: 2014-03-31, value: 8042.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 796363.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2015-03-31, value: -7337.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 554.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 1823.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 25864.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2015-05-01, value: 883974.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2015-05-01, value: -881958.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-01-22, value: 386814.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-01-22, value: 2653.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-01-22, value: 1054.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-01-29, value: 41607.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-01-29, value: -6348.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 44469.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 19148.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-03-15, value: 120991.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-03-15, value: 163.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2014-09-12, value: 45508.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2014-09-12, value: 2231.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2014-09-12, value: -4462.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2015-01-31, value: 3493058.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2015-01-31, value: 554.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2015-01-31, value: 1272.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 38748.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 210.00


description_en: Audio Visual Production Services

description_fr: Services de production audiovisuel

title_en: Audio Visual Production Services

title_fr: Services de production audiovisuel

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Audio Visual Production Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de production audiovisuel
Quantité : 1

Hyperactive Productions Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 201-33 Roydon Place

legalName: Hyperactive Productions Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Protection of Human, Animal, or Plant Life or Health
GSIN Description:
Medical and Surgical Instruments, Equipment and Supplies
Quantity: 548

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Protection de la vie ou de la santé des personnes, animaux, plantes
Description des NIBS :
Instruments, équipements et approvisionnements médicaux et chirurgicaux
Quantité : 548

streetAddress: 200 EGLANTINE DR., TUNNEY'S PASTURE

Cardinal Health Canada Inc.

locality: Vaughan

streetAddress: 1000 Tesma Way

legalName: Cardinal Health Canada Inc.


title_en: Medical Transportation National Sys (HT426-133572/A)

title_fr: Solution logicielle de transport pour raison médicale (HT426-133572/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MEDICAL TRANSPORTATION SOFTWARE SOLUTION (MTSS) RFI HEALTH CANADA   File #:		 		HT426-133572 Contracting Authority:		Jonathan Vinet Telephone No.			(819) 956-2940 E-mail: 				Jonathan.vinet@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Background and of this Request for Information (RFI) Through the Non Insured Health Benefits (NIHB) directorate of the First Nations and Inuit Health Branch, Health Canada provides medical transportation (MT) benefits to approximately 900,000 eligible First Nations and Inuit clients. MT benefits assist clients to access necessary medical health services that cannot be obtained on reserve or in their community of residence. MT benefits are needs driven and funded in accordance with the policies set out in the NIHB Medical Transportation Policy Framework.    The MT benefit is operationally managed through seven Health Canada regional offices. Administration of the MT benefit is currently supported by multiple business systems. These systems include: Medical Transportation Records System (MTRS)  used by five regions;  Ontario Medical Transportation System (OMTS)  used in Ontario region;  Medical Transportation System (MTS)  used in Alberta region; and, Region-specific applications used for processing requests for ambulance services.  In 2012/13, these systems managed approximately $238M in expenditures of the medical transportation benefit. These systems also processed approximately 300,000 transactions. The current mix of systems does not adequately meet Health Canada's business requirements. Therefore Health Canada intends to replace all those systems with a single national solution. Health Canada is seeking a modern package that will deliver significant operational efficiencies and the flexibility to support a dynamic and evolving business environment. Ideally, the new solution would be one integrated, commercially available software package. However, Health Canada would also consider a combination of separate software packages that have been proven to work well together.  Health Canada is releasing this Request for Information (RFI) in order to gain a better understanding of the commercially available Medical Transportation System that may meet their needs. The information gathered through this RFI process will be used to determine an appropriate approach to move forward, potentially with a competitive procurement process, to acquire and implement a new system.  Purpose of this RFI The high level goal of this project is to acquire a single, national solution to replace the existing mix of Medical Transportation (MT) systems that will meet the service delivery needs of Health Canada regional offices, as well as meet the reporting and analytical needs of national headquarters.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOLUTION LOGICIELLE DE TRANSPORT POUR RAISON MéDICALE POUR  SANTé CANADA  No Dossier:		 	HT426-133572 Agent contractuelle:		Jonathan Vinet No de téléphone:		(819) 956-2940 Courriel: 			Jonathan.vinet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Contexte de cette demande de renseignements (DDR) Par l'intermédiaire de la Direction des services de santé non assurés (SSNA) de la Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits, Santé Canada fournit des services de transport pour raison médicale (TRM) à environ 900000 clients admissibles des Premières Nations et des peuples inuits. Les services de TRM aident les clients à obtenir des services de santé qui sont nécessaires sur le plan médical, mais qui ne sont pas offerts dans leur réserve ou leur communauté. Ces services sont accordés en fonction des besoins et sont financés conformément aux politiques énoncées dans le Cadre de travail sur le transport pour raison mdicale des Services de sant non assurs (SSNA).  Sept bureaux régionaux de Santé Canada administrent les services de TRM sur le plan opérationnel. Plusieurs systèmes opérationnels sont actuellement utilisés pour l'administration des services de transport pour raison médicale. Parmi ces systèmes, mentionnons les suivants:  Système de consignation des transports pour raison médicale (SCTRM)  utilisé dans cinq régions;  Ontario Medical Transportation System (OMTS)  utilisé dans la Région de l'Ontario;  Medical Transportation System (MTS)  utilisé dans la Région de l'Alberta;  applications propres aux régions servant au traitement des demandes de services ambulanciers.  En 2012-2013, des dépenses de l'ordre de 238 millions de dollars liées au transport pour raison médicale ont été gérées au moyen des systèmes susmentionnés. Ces systèmes ont également été utilisés pour le traitement d'environ 300000 transactions. L'ensemble de systèmes actuels ne répond pas adéquatement aux besoins opérationnels de Santé Canada. Par conséquent, ce ministère entend remplacer tous les systèmes par une seule solution nationale. Santé Canada veut adopter une solution moderne qui permettra des gains opérationnels importants et qui offrira la marge de manuvre requise pour appuyer un milieu opérationnel dynamique en pleine évolution. Idéalement, la nouvelle solution serait un logiciel intégré disponible sur le marché. Cependant, le Ministère est prêt à envisager l'utilisation de logiciels distincts qui ont fait leurs preuves lorsqu'ils sont combinés.  Santé Canada diffuse une demande de renseignement afin de mieux connaître les systèmes de transport pour raison médicale disponibles sur le marché qui pourraient répondre à ses besoins. Les renseignements recueillis à l'aide de la DI serviront à déterminer une approche appropriée pour aller de l'avant, qui pourrait inclure un processus d'approvisionnement concurrentiel, en vue d'acquérir et de mettre en place un nouveau système.  Objectif de cette DDR Ce projet vise à permettre l'acquisition d'une solution nationale unique pour remplacer l'ensemble de systèmes existants de Transport pour raison Medical (TRM) afin de répondre aux besoins en matière de prestation de services des bureaux régionaux de Santé Canada et aux besoins du siège social en matière de rapports et d'analyse.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


region: QC

locality: GATINEAU

streetAddress: 10 WELLINGTON ST

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada


title_en: Quebec Two-way Communication Network

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 37

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 37

title_en: Quebec Two-way Communication Network (K0A71-123436/B)

title_fr: Résean de Communication Bilatéral Québéco (K0A71-123436/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Quebec Two-way Communication Network  K0A71-123436/B Anand, Ricky Telephone No. - (819) 956-1075  Fax No. - (819) 956-0636  _________________________________________________________________ _____________  The department of Environment Canada has a requirement to buy two-way radios to fulfill its health and safety operational requirements.  The bidder must supply hardware and link it with a 2-Way Radio Communication Network System in the province of Quebec.  The hardware primarily will include digital portable and mobile radios, including their associated accessories and ancillaries.  These radios must be compatible with the network's fixed infrastructure and communications protocols.  Radios supplied by the contractor must be permitted by the network owner to be used on the network.   The bidder must provide radio network access to all EC radios for a period of three years. The bidder must meet all of the requirements outlined in the statement of work.   Note: The title of the Notice on the main page is incorrect. It is modified as Quebec Two-way Communication Network.  _________________________________________________________________ _____________  Amendment 002 dated January 13, 2014:  The purpose of this amendment is to extend the closing date of this Request for Proposal.  Please note, the closing date is amended to 31st January 2014.    Please refer to RFP Amendment number 002 to view answers to industry questions that were received as of 13 January 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Réseau de communications bidirectionnelles pour le Québec  K0A71-123436/B Anand, Ricky Telephone No. - (819) 956-1075  Fax No. - (819) 956-0636  _________________________________________________________________ _____________  Environnement Canada (EC) veut acheter des appareils radio bidirectionnelles pour respecter ses engagements opérationnels de santé et de sécurité.   Le soumissionnaire doit fournir le matériel et le relier à un réseau de communication radio bidirectionnelle situé au Québec. Le matériel doit comprendre principalement des appareils radio mobiles et portatifs, ainsi que leurs accessoires connexes et l'équipement auxiliaire. Ces appareils doivent être compatibles avec les infrastructures fixes et les protocoles de communication du réseau. Les appareils radio fournis par l'entrepreneur doivent être autorisés par le propriétaire du réseau.   Le soumissionnaire doit assurer l'accès au réseau à tous les appareils radio d'EC pour une période de cinq (5) ans et il doit respecter toutes les exigences indiquées dans l'énoncé des travaux.  _________________________________________________________________ _____________   Le but de cette modification est de prolonger la date de clôture de cette Demande de Propositions. Veuillez noter que la date de clôture est prolongée jusqu'au 31 janvier 2014.  Voir la modification numéro 002 à la DDP pour voir les réponses aux questions d'industrie qui ont été reçues jusqu'au le 13 janvier 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

streetAddress: 200 SACRE-COEUR ST.

Radio-Onde inc.

locality: Québec

streetAddress: 6655, boul. Pierre-Bertrand, L140

legalName: Radio-Onde inc.


title_en: ENFORCEMENT INTELLIGENCE SOFTWARE SOLUTION (K0A71-143406/A)

title_fr: SOLUTION LOGICIELLE CONCERNANT LES RENSEIGNEMENTS SUR L'APPLICATION DE LA LOI (K0A71-143406/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No.: 		K0A71-143406/A Contracting Authority:	Audace Niyonambaza Telephone No.:	(819) 956-5017 Fax No.:		(819) 953-3703 E-mail address:	audace.niyonambaza@tpsgc-pwgsc.gc.ca   ENFORCEMENT INTELLIGENCE SOFTWARE SOLUTION  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is requesting Industry feedback regarding Enforcement Intelligence Software Solution for the Environment of Canada's Enforcement Branch.  The objective of this Request for Information (RFI) is to solicit information on the capability, viability, maturity and availability of commercial Enforcement Intelligence Software Solutions and to explore how the Enforcement Branch of Environment Canada could best leverage this technology to meet their business requirements.  This RFI is neither a call for tender nor a Request for Proposal (RFP).  No agreement or contract will be entered into based on this RFI.  The issuance of this RFI is not to be considered in any way a commitment by the Government of Canada, nor as authority to potential respondents to undertake any work that could be charged to Canada.  This RFI is not to be considered as a commitment to issue a subsequent solicitation or award contract(s) for the work described herein.  Although the information collected may be provided as commercial-in-confidence (and, if identified as such, will be treated accordingly by Canada), Canada may use the information to assist in drafting performance specifications (which are subject to change) and for budgetary purposes.  Respondents are encouraged to identify, in the information they share with Canada, any information that they feel is proprietary, third party or personal information. Please note that Canada may be obligated by law (e.g. in response to a request under the Access of Information and Privacy Act) to disclose proprietary or commercially-sensitive information concerning a respondent (for more information: http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/a-1/).  Respondents are asked to identify if their response, or any part of their response, is subject to the Controlled Goods Regulations.  Participation in this RFI is encouraged, but is not mandatory.  There will be no short-listing of potential suppliers for the purposes of undertaking any future work as a result of this RFI.  Similarly, participation in this RFI is not a condition or prerequisite for the participation in any potential subsequent solicitation.  Respondents will not be reimbursed for any cost incurred by participating in this RFI.  The RFI closing date published herein is not the deadline for comments or input. Comments and input will be accepted any time up to the time when/if a follow-on solicitation is published.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No. du dossier:	K0A71-143406/A Autorité contractante:	Niyonambaza, Audace Téléphone:		819-956-5017 Télécopieur:		819-953-3703 Adresse courriel: 	audace.niyonambaza@pwgsc-tpsgc.gc.ca  SOLUTION LOGICIELLE CONCERNANT LES RENSEIGNEMENTS SUR L'APPLICATION DE LA LOI  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite les commentaires de l'industrie relativement à la Solution logicielle concernant les renseignements sur l'application de la loi pour la Direction générale de l'application de la loi d'Environnement du Canada.  La présente Demande de renseignements (DDR) vise à obtenir de l'industrie des renseignements sur la capacité, la viabilité, la maturité et la disponibilité des Solutions logicielles concernant les renseignements sur l'application de la loi et d'explorer comment la Direction générale de l'application de la loi d'Environnement du Canada pourrait au mieux tirer parti de cette technologie pour répondre à ses besoins opérationnels.  La présente DDR n'est pas un appel d'offres ni une demande de propositions. Aucun accord ni contrat fondé sur cette DDR ne sera conclu. Cette DDR n'est pas un engagement de la part du gouvernement du Canada, et elle n'autorise aucunement les éventuels répondants à entreprendre des travaux dont le coût pourrait être réclamé au Canada. Cette DDR ne doit pas être considérée comme un engagement à publier une demande de propositions ni à attribuer un contrat pour les travaux décrits dans les présentes.  Même si les renseignements recueillis sont jugés de nature commerciale (dans ce cas, ils seront traités en conséquence par le Canada), le Canada peut utiliser l'information aux fins de rédaction des exigences de rendement provisoires (qui pourront être modifiées) et de planification budgétaire.  Les répondants sont encouragés à indiquer, dans les renseignements fournis au Canada, la présence de tout renseignement qu'ils considèrent comme exclusif, personnel ou appartenant à un tiers. Veuillez noter que le Canada pourrait être tenu par la loi (p.ex., en réponse à une demande formulée dans le cadre de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels) de divulguer des renseignements exclusifs ou délicats sur le plan commercial concernant un répondant (pour en savoir davantage: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/a-1/).  Les répondants sont tenus d'indiquer si leur réponse, ou toute partie de celle-ci, est assujettie au Règlement sur les marchandises contrôlées.  La participation à cette DDR est encouragée, mais elle n'est pas obligatoire. La présente DDR ne servira pas à établir une liste de fournisseurs éventuels pour les travaux à venir. De plus, la participation à la présente DDR n'est ni une condition ni un préalable pour participer à toute demande de soumissions subséquente.  Les répondants ne recevront aucun remboursement pour les frais engagés pour répondre à cette DDR.  La date de clôture de la DDR publiée dans les présentes n'est pas la date limite pour faire des commentaires. Les commentaires seront acceptés jusqu'à ce que la demande de soumissions soit publiée (le cas échéant).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhicules-moteur

title_en: Engine and Vehicle Testing

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhi
cules-moteur

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhi
cules-moteur

description_fr: Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaires

title_en: Engine and Vehicle Testing (K2A10-130009/A)

title_fr: Vérification des véhicules et des moteurs (K2A10-130009/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Engine and Vehicle Testing  This Amendment 003 is raised to provide a supplier's questions and Technical Authority answers and revise Annex E.  This Amendment is raised to revise RFSO closing date to 29/07/2014.  This NPP Amendment 001 is raised to add GSIN H300A - Laboratory, Testing and Inspection Services, Except Medical/Dental. All other terms and conditions remain.   This requirement is to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the Vehicles and Engines Testing and Emissions Verification (VETEV) Section of Environment Canada (EC) for Engine and Motorcycle Testing and Service Accumulation in accordance with the attached Statement of Works.   This requirement will be for an initial period of one (1) year from the effective date of the Standing Offer with the provision to extend the offer for two (2) additional periods of one (1) year.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada Free Trade Agreements (FTA's) with Peru, Columbia, Panama and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Debriefings After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La vérification des véhicules et des moteurs  Cette modification est émise pour aviser les questions d'un fournisseur et les réponse fourni par l'authorité technique et changer l'annexe E.   Cette Modification 002 est émise pour changer la date l'invitation prend fin: 29/07/2014.  Cette Modification est émise pour ajouter NIBS H300A - Services d'essais et d'inspection, sauf médicaux/dentaires. Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes.   Ce besoin est pour la mise en place d'une Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la Section des essais et de la vérification des émissions des véhicules et des moteurs (VETEV) d'Environnement Canada (EC) pour des essais et l'accumulation d'heures de service pour des moteurs de véhicule et de motocyclette en conformité avec les Énoncés de travaux ci-joints.  Le besoin sera pour une période initiale d'une (1) année à partir de la date d'entrée en vigueur de l'Offre à commandes avec une option de prolongation de deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange (ALE) entre Canada et Pérou, Colombie, Panama et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Compte rendu Après l'attribution du l'offre a commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande d'offre à commandes. Les offrants devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 335 RIVER RD

ESW America Inc

region: Pennsylvania

locality: Montgomeryvilee

streetAddress: 200 Progress Drive

legalName: ESW America Inc

Intertek USA Inc.

region: Texas

locality: Houston

streetAddress: 2 Riverway ste 500

legalName: Intertek USA Inc.

description_en: Motorcycles, Motor Scooters and Bicycles

description_fr: Motocyclettes, vélomoteur et bicyclettes


description_en: Energy

description_fr: Énergie

title_en: RFI / LOI - E3MC MODERNIZATION (K1A12-139060/A)

title_fr: DDR/LI - MODERNISATION E3MC (K1A12-139060/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFI / LOI - E3MC MODERNIZATION  K1A12-139060/A Durigan, Angela Telephone No. - (819) 956-5879   LETTER OF INTEREST - REQUEST FOR INFORMATION  SOLICITATION NUMBER K1A12-139060/A  This Request for Information is for:  Environment Canada (EC)  Nature of Request for Information The intent of this Request for Information (RFI) is to solicit feedback from Industry on all aspects detailed in the draft Statement of Work (SOW).   Overview The Government of Canada has a requirement to modernize the integrated energy, emissions economy simulation model.  This modernization focuses on several key elements:  a)	Acquisition of a 10-province and 3-territory Canadian dynamic macroeconomic model with foreign/regional linkages and that is fully aligned with Statistics Canada's Canadian National System of Accounts -2012. b)	Full and dynamic integration of the new macroeconomic model (10-province and 3-territory) to create a new Canadian ENERGY 2020-macroeconomic model (E3MC). c)	Acquisition of a US open economy dynamic macroeconomic model with an appropriate level of regional disaggregation that can be fully integrated with the US Energy 2020 model to create a US ENERGY 2020-macroeconomic model (E3US).    Full and dynamic integration of the E3MC to E3US to create a North American integrated energy, emissions and economy model (i.e., a US Canadian ENERGY 2020-macroeconomic model).  As such, this requirement would involve the acquisition of a Canadian and US dynamic macroeconomic model which then would be linked the ENERGY 2020 (Environment Canada's in-house energy model) to create an integrated energy, emissions and economy model that could be run in various regional levels (i.e., as North American model, as a Canada or US model or as stand-alone provincial/territorial or US regional/state model).    This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract. As a result, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list. Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.  CONTRACTING AUTHORITY CONTACT:  Durigan, Angela  Telephone No. (819) 956-5879 Email:  angela.durigan@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DDR  - MODERNISATION E3MC  K1A12-139060/A Durigan, Angela Telephone No. - (819) 956-5879    LETTRE D'INTÉRÊT - DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  NO. DE SOLICITATION:  K1A12-139060/A  Demandé par:  Environnement Canada (EC).   Contexte et objet de cette demande de renseignements (DDR) L'objectif de cette Demande de renseignements (DDR) est de solliciter les commentaires de l'industrie sur tous les aspects indiqués dans l'ébauche de l'énoncé des travaux (ÉT).   Vue d'ensemble Le gouvernement du Canada a un besoin de moderniser son modèle de simulation énergie-émissions-économie intégré. Cette modernisation est axée sur plusieurs éléments clés:  a)	l'acquisition d'un modèle macroéconomique dynamique de 10provinces et 3 territoires canadiens avec les liens étrangers et régionaux qui est entièrement aligné au Système de comptabilité nationale du Canada 2012 de Statistique Canada. b)	l'intégration complète et dynamique du nouveau modèle macroéconomique (10provinces et 3 territoires) pour créer le nouveau modèle macroéconomique ÉNERGIE 2020 canadien (E3MC). c)	l'acquisition d'un modèle macroéconomique dynamique d'économie ouverte américain avec un niveau approprié de désagrégation régionale qui peut être entièrement intégré au modèle ÉNERGIE2020 américain pour créer un modèle macroéconomique ÉNERGIE2020 américain (E3US). d)  l'intégration complète et dynamique du E3MC au E3US créer un modèle énergie-émissions-économie intégré nord-américain (c.-à-d. un modèle macroéconomique  ÉNERGIE2020 canadien et américain).   À ce titre, ce besoin comprendrait l'acquisition d'un modèle macroéconomique dynamique canadien et américain qui serait ensuite lié â ÉNERGIE2020 (modèle d'énergie interne d'Environnement Canada) pour créer un modèle énergie-émissions-économie intégré qui  pourrait être exécuté à divers niveaux régionaux (c.-à-d. en tant que modèle nord-américain, modèle canadien ou américain ou modèle  provincial/territorial ou régional/d'État des É.-U. autonome). Cette demande n'est pas un appel d'offres. Cette DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans cette DDR ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en fonction des renseignements présentés dans cette DDR. Cette DDR donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR vise seulement à obtenir les observations de l'industrie sur les points qui y sont abordés.  AUTORITé CONTRACTANTE:  Durigan, Angela No. de téléphone - (819) 956-5879 Couriel:  angela.durigan@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

streetAddress: 351 ST JOSEPH BLVD

Ducks Unlilmited Canada

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: Unit A 1238 Chevrier Blvd

legalName: Ducks Unlilmited Canada


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: Printing Stamps etc & DISTRIBUTION

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Publications
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 3

title_en: Printing Stamps etc & DISTRIBUTION (K2A52-130021/A)

title_fr: L'impression et la distribution du timbre (K2A52-130021/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Printing Stamps etc & DISTRIBUTION  K2A52-130021/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968 janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Summary  Environment Canada has a requirement for the production and distribution of Canadian Wildlife Habitat Conservation Stamp (stamp) for the 2015, 2016 and 2017 hunting seasons; the Migratory Game Bird Hunting Permit (permit) for the 2015 and 2016 hunting seasons; and Migratory Game Bird Hunting Regulation Summaries (summaries) for the 2015 and 2016 hunting seasons.  The stamp is produced to the same standards as an actual Canadian Commemorative Postage Stamp.  The Contractor must be able to produce the stamp using 10-micron stochastic screening. Artwork for the permit and stamp will be provided by Environment Canada.  The Contract is in effect for a period of three (3) years from award of contract inclusively with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to three (3) additional one (1) year periods under the same conditions.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  THE REQUIREMENT IS LIMITED TO CANADIAN SUPPLIERS.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 .  Comprehensive Land Claims Agreement(s) (CLCAs) are applicable to this procurement.  There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the annex named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    la production et la distribution du timbre sur la conservation des habitats fauniques au Canada  K2A52-130021/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Sommaire  Environnement Canada requiert la production et la distribution du timbre sur la conservation des habitats fauniques au Canada pour les saisons de chasse de 2015, de 2016 et de 2017; le Permis de chasse aux oiseaux migrateurs (permis) pour les saisons de chasse de 2015 et de 2016; les Abrégés des règlements de chasse aux oiseaux migrateurs (abrégés) pour les saisons de chasse de 2015 et de 2016.  Le timbre est produit selon les mêmes normes qu'un timbre-poste commémoratif canadien réel.  L'entrepreneur doit pouvoir produire le timbre à l'aide d'un tramage stochastique à 10microns. L'illustrations pour le permis et le timbre sera fourni par Environnement Canada.  Le contrat est en vigueur pour une période de trois (3) ans suivant l'attribution du contrat inclusivement avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat de jusqu'à trois(3) périodes supplémentaires de une (1) année sous les mêmes conditions.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   LE PRéSENT BESOIN EST RéSERVé AUX FOURNISSEURS CANADIENS.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes, au besoin, conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2003.  Ce besoin est assujetti aux ententes sur les revendications territoriales golbales (ERTG).  Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et l'annexe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Lowe-Martin Company Inc.

streetAddress: PO BOX 9702

legalName: Lowe-Martin Company Inc.

title_en: Publications

title_fr: Publications

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-05, expiryDate: 2017-08-06, value: 565000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2017-08-06, value: 0.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

locality: ST JOACHIM MONMOREN

streetAddress: 570 CH.DU CAP TOURMENTE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 1573.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 787.00


title_en: Meteorology Exhibit at the Biosphere

title_fr: Exposition Météorologie à la Biosphere

name: Services audio-visuels Techni-Logique inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Expositions, Design and Fabrication Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de fabrication, de conception et d'expositions
Quantité : 1

title_en: Meteorology Exhibit at the Biosphere (K2C94-130014/A)

title_fr: Exposition Météorologie à la Biosphere (K2C94-130014/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meteorology Exhibit at the Biosphere  K2C94-130014/A Baxter, Emily Telephone No. - (613) 949-1285   Nature of Requirement:  The purpose of this requirement is to provide Environment Canada with exhibit design and fabrication services in order to create a new exhibit at the Biosphere. The Contractor will be required to consult, develop, plan and cordinate the completion of the interactive multimedia experience as well as the visual and auditory content accompanying it.   The purpose of the "Meteorology" exhibition is to:  Provide target audiences with the basics of meteorology to allow them to appreciate the complexity of the processes used in weather forecasting. This basic information will help visitors fully appreciate the other exhibitions at the Biosphere that will complete their visit. ·	Provide a museum experience centred on the Canadian weather context and Environment Canada's activities in this field (weather forecasts for the public, aviation and maritime activities as well as environmental emergencies). This information is available in real time.  ·	Make it possible to understand the scope and variability of weather conditions in Canada, the wide array of equipment, the data and how it is processed to get the forecasts that we know.  ·	Help visitors understand the importance and the means of adapting to the natural environment, at the individual, community and global level. Help them to interpret the signs and the phenomena so they can ensure their safety.  Final completion, delivery and assembly of the exhibition at the Biosphere must be completed by Summer 2015.  This requirement is limited to Canadian services.  The Agreement on Internal Trade applies to this requirement.   Two Phased Evaluation Approach:  Bidders will be evaluated using a two-phased approach. Bidders must first submit a proposal for Phase 1 of the evaluation only.  The top three (3) ranked bidders meeting the basis of selection for Phase 1 will then be invited by the Contracting Authority, by email, to submit a Design Concept which addresses Phase 2 of the evaluation.  These bidders will be given 30 calendar days from the date of the written request by email from the Contracting Authority, to respond to Phase 2 of the evaluation. Failure to submit a design concept in response to the Contracting Authority's request in Phase 2 of the evaluation within 30 calendar days will result in the bidder being declared non-responsive.   The Mandatory Technical Criteria for Phase 1 of the evaluation process are as follows:  Phase 1 - M.1 		Financial Proposal  The Bidder MUST submit a detailed financial proposal for turnkey research, design, fabrication, and installation services, based on the Annex A Statement of Work, with a firm price not exceeding $752,212.38 (Goods and Services Tax or Harmonized Sales Tax extra, as appropriate).    Phase 1 - M.2 		Proposed Principal Exhibit Designer  The Bidder must identify the proposed Principal Exhibit Designer for this requirement. The Bidder must demonstrate, through work and project experience, that the identified Principal Exhibit Designer has worked as an Exhibit Designer in the interactive multimedia industry for a minimum of three (3) years since July 2009.  In order to demonstrate the above, the Bidder must provide a description of the proposed Principal Exhibit Designer's work history. The work history must include all of the following information:  A. The employer name and supervisor for each place of employment  B. The proposed Principal Exhibit Designer's position title and responsibilities in each identified place of employment  C. The proposed Principal Exhibit Designer's responsibilities identified above must include EACH of the following for each identified place of employment:  (i) developing and understanding the client's objectives, liaising, and meeting with clients  (ii) creating and presenting initial and final exhibit design sketches and exhibit design concepts  (iii) liaising with graphic designers and other experts (for example, lighting experts, animatronics 	     experts, audiovisual experts, etc.) and  (iv) with a design team, managing the exhibit fabrication process from initial concept to installation 	      of the final live exhibition  D. The period of time that the proposed Principal Exhibit Designer worked as an Exhibit Designer in each place of employment (from month/year to month/year)*  * The period of time that the proposed Principal Exhibit Designer worked in each identified place of employment as an Exhibit Designer, as specified for Phase 1 - M.2 will be added to determine the number of years experience for evaluation purposes.  E. A detailed description of two (2) sample exhibit projects of the proposed Principal Exhibit Designer's work**  ** Sample exhibit projects provided under this criterion will be evaluated under the point rated technical criterion Phase 1 - R.1.  EACH of the sample exhibit projects must include the following:  (i) Demonstration of the following stages: design, fabrication and installation  (ii) A total value (for the design, fabrication and installation only) between $500,000.00 and 	    $2,000,000.00, excluding applicable taxes  (iii) The following information:  1. Client information (including the name of the organization or legal entity and main point of contact 2. Completion date of the exhibit 3. The cost of the design, fabrication and installation only 4. The target audience   5. A detailed description of the objective of the project 6. Two (2) or more colour photos or colour photocopies of photographs of the sample interactive exhibits 7. A description of the interactive nature of the sample exhibits and the type of interactive or multimedia productions that were used in the exhibits (such as simulation games, immersive platforms, architectural projections, etc.) 8. A letter of reference from the identified client(s) for each sample interactive exhibit project stating the Client's satisfaction with the project and the proposed Exhibit Designer  F. The Bidder must also provide the Curriculum Vitae (CV) of the proposed Principal Exhibit Designer with its bid to substantiate the information provided.   Phase 1 - M.3		Experience of the Firm  The samples provided under this mandatory technical criterion will be evaluated under the point rated technical criterion Phase - R.1. If the projects undertaken by the principal exhibit designer and presented in Phase 1 - M.2  were carried out by the bidding firm, two (2) other projects MUST be presented in Phase 1 - M.3. In total, four (4) different projects must be presented.  The Bidder must demonstrate that it has provided exhibit production including exhibit design services, exhibit fabrication and installation for Exhibit structures similar in scope to the requirement detailed in Annex A - the Statement of Work of this solicitation.  In order to demonstrate the above, the Bidder must provide two (2) interactive exhibit project samples, which were completed by the Bidder after July 1, 2009.  EACH of the sample exhibit projects must include the following:  (i) Demonstration of the following stages: design, fabrication and installation  (ii) A total value (for the design, fabrication and installation only) between $500,000.00 and $2,000,000.00, excluding applicable taxes  (iii) The following information:  1.	Completion date of the exhibit; 2.	Cost for the design, fabrication and installation phases only; 3.	Target audience; 4.	Detailed description of the objective of the project;  5.	Location(s) of the exhibit; 6.	Two (2) or more colour photos or colour photocopy of photos of the exhibit. 7.	Description of the interactive nature of the exhibit and the type of interactive or multimedia productions that were used in the exhibit,  such as simulation games, immersive platforms, architectural projections, etc.   Basis of Selection:  PHASE 1:  The top three (3) ranked bidders achieving the highest number of points within budget on their proposal will be invited by the Contracting Authority to submit a preliminary design concept, which addresses PHASE 2 of the evaluation.  PHASE 2:  The Bidder with the proposal achieving the highest technical score within budget will be recommended for award of a Contract.     PLEASE GO TO THE BUYANDSELL WEBSITE (WWW.BUYANDSELL.GC.CA) TO DOWNLOAD A COPY OF THE COMPLETE RFP.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Exposition Météorologie à la Biosphere  K2C94-130014/A Baxter, Emily Telephone No. - (613) 947-9682   Nature du besoin:  Le gouvernement du Canada est à la recherche de services de design et de fabrication d'un entrepreneur se spécialisant afin de créer une nouvelle expérience à la Biosphère. L'Entrepreneur devra consulter, conseiller, développer, planifier et coordonner la réalisation de l'expérience multi-média interactive ainsi que le contenu visuel et sonore qui l'accompagne.   L'exposition  «Météorologie » vise à:  ·	Fournir au public cible les bases de la météorologie pour leur permettre d'apprécier la complexité des processus menant aux prévisions météo. Ces bases seront utiles aux visiteurs pour profiter pleinement des autres expositions à la Biosphère qui complèteront la visite.  ·	Fournir une expérience muséale centrée sur le contexte météorologique canadien et celui d'Environnement Canada et de ses activités liées à ce domaine (prévisions météo pour le public, l'aviation, la marine, les urgences environnementales). Ces informations sont accessibles en temps réel.  ·	Permettre de saisir l'ampleur de la variabilité des conditions météo au pays, la variété des appareils, des données, de leur traitement pour arriver aux prévisions que nous connaissons.         Faire comprendre aux visiteurs l'importance et les moyens permettant de s'adapter avec l'environnement naturel aux échelles individuelle, communautaire et globale. Leur permettre d'interpréter les signes, les phénomènes, dans le but de leur permettre d'assurer leur sécurité. Réalisation, livraison et montage de l'exposition à la Biosphère doit être terminé d'ici l'été 2015.  Cet achat est limité aux services canadiens.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Processus d'évaluation en deux (2) phases:  Le processus d'évaluation sera effectué en deux (2) phases. En premier lieu, les soumissionnaires ne doivent présenter une proposition que pour la Phase 1 de l'évaluation.  L'autorité contractante invitera ensuite, par courriel, les soumissionnaires classés aux trois (3) premiers rangs qui répondent aux critères de sélection de la PHASE 1 à présenter un concept de design pour la PHASE 2 de l'évaluation.  Ces soumissionnaires disposeront de 30 jours civils, à compter de la date de la demande écrite envoyée par courriel par l'autorité contractante, pour répondre à la PHASE 2 de l'évaluation. Les candidats qui omettront de soumettre un concept de design tel que demandé par l'autorité contractante à la PHASE 2 de l'évaluation dans les 30 jours civils seront exclus du processus.    Les critères techniques obligatoires, Phase 1 sont:   Phase 1 - O.1		Proposition financière	 	 Le soumissionnaire doit soumettre une proposition financière détaillée clé en main de " recherche, de conception, de fabrication et d'installation ", selon l'Annexe A - Énoncé des travaux, qui ne dépassera pas $752,212.38 (taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonisée en sus, s'il y a lieu).  Phase 1 - O.2		Concepteur d'expositions principal proposé  Le soumissionnaire doit fournir le nom du concepteur d'expositions principal proposé qui sera affecté à la réalisation du projet. Le soumissionnaire doit démonter que le concepteur d'expositions principal désigné a travaillé à titre de concepteur d'expositions dans l'industrie du multimédia interactive pendant au moins trois (3) ans depuis juillet 2009.  Pour en faire la démonstration, le soumissionnaire doit fournir une description des antécédents professionnels du concepteur d'expositions principal désigné. Ces antécédents doivent comprendre tous les renseignements qui suivent: 	 	    Le nom de l'employeur et du superviseur pour chaque lieu de travail.     Le titre du poste et les responsabilités du concepteur d'expositions à chaque lieu de travail identifié.     Les responsabilités du concepteur d'expositions doivent inclure TOUS les éléments suivants pour chaque lieu de travail identifié : 	 	 (i)  établir et comprendre les objectifs du client; assurer la liaison avec les clients et les rencontrer;  (ii)  créer et présenter des versions préliminaires et finales des concepts et des esquisses de 	l'exposition;  (iii)  assurer la liaison avec les concepteurs graphiques et d'autres experts (p. ex. experts en éclairage, experts en animation électronique, experts de l'audiovisuel, etc.);  (iv)  en collaboration avec l'équipe de conception, gérer le processus de production de l'exposition, du concept initial à l'installation de l'exposition finale. 	 	 D.   La période durant laquelle le concepteur d'expositions a occupé ce poste dans chaque lieu de travail (du mois/année à mois/année)*. 	 	 *La période durant laquelle le concepteur d'expositions principal désigné a occupé ce poste dans chaque lieu de travail selon le critère Phase 1 - O.2 sera ajoutée aux autres afin d'obtenir une somme pour déterminer le nombre d'années d'expérience aux fins de l'évaluation. 	  E.   Une description détaillée de deux (2) exemples de projets d'exposition réalisés par le concepteur d'expositions principal proposé**. 	  **Les exemples de projets d'exposition fournis au regard du présent critère technique obligatoire seront évalués en fonction du critère technique coté Phase 1- C.1.  CHAQUE exemple de projet d'exposition doit inclure les informations suivantes: 	 	    La démonstration que le mandat a inclut les étapes suivantes : conception, fabrication et installation.     La valeur totale de chaque exposition (pour la conception, la fabrication et l'installation seulement) doit se situer entre 500 000 $ et 2 000 000 $, à l'exclusion des taxes applicables.     Les renseignements suivants :    le nom du client (nom de l'organisme ou de l'entité juridique et nom de la personne-ressource principale);   la date d'achèvement de l'exposition;   les coûts associés à la conception, à la fabrication et à l'installation seulement;   le public cible;   une description détaillée de l'objectif du projet;   deux (2) photos en couleur ou photocopies en couleur de photos de l'exposition;   une description du caractère interactive de l'exposition et du type de productions interactives ou multimédias utilisées lors de l'exposition, comme des jeux de simulation, des plateformes immersives, des projections architecturales, etc.;   une lettre de recommandation de la part du client de chaque exposition décrite faisant état de sa satisfaction à l'égard du projet et du concepteur d'expositions. 	 	 F.   Le soumissionnaire doit également joindre à sa soumission le curriculum vitæ (CV) du concepteur d'expositions principal désigné afin de valider les renseignements fournis.   Phase 1 - O.3		Expérience de l'entreprise  Les exemples fournis au regard du présent critère technique obligatoire seront évalués en fonction du critère technique coté Phase 1 - C.1. Si les projets menés par le designer principal présentés en Phase 1 - O.2 ont été réalisés au sein de la firme soumissionnaire, deux (2) autres projets doivent être présentés en Phase 1 - O.3. Au total, il faut présenter quatre (4) projets différents.  Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a assuré des services de production d'exposition, y compris des services de conception, de fabrication et d'installation pour des structures d'exposition d'une envergure semblable à celle de l'exigence décrite en détail à l'Annexe A - Énoncé des travaux de la présente demande de soumission.  Le soumissionnaire doit présenter deux (2) exemples de projets interactives qu'il a réalisés après le 1er juillet 2009.  CHAQUE exemple de projet d'exposition doit inclure les informations suivantes:      La démonstration que le mandat a inclut les étapes suivantes: conception, fabrication et installation.       La valeur totale de chaque exposition (pour la conception, la fabrication et l'installation seulement) doit se situer entre 500 000 $ et 2 000 000 $, à l'exclusion des taxes applicables.       Les renseignements suivants :       la date d'achèvement de l'exposition;      les coûts associés à la conception, à la fabrication et à l'installation seulement;      le public cible;      une description détaillée de l'objectif du projet;      le lieu de l'exposition;      deux (2) photos en couleur ou photocopies en couleur de photos de l'exposition;      une description du caractère interactive de l'exposition et du type de productions interactives ou multimédias utilisées lors de l'exposition, comme des jeux de simulation, des plateformes immersives, des projections architecturales, etc. 	  Méthode de sélection:	  PHASE 1:  Les soumissionnaires classés aux trois (3) premiers rangs qui obtiennent le plus grand nombre de points en respectant le budget de leur proposition seront invités par l'autorité contractante à soumettre un concept de design préliminaire pour répondre à la PHASE 2 de l'évaluation.  PHASE 2:  Le soumissionnaire dont le projet obtiendra la plus haute note technique dans les limites du budget sera recommandé aux fins de l'attribution d'un marché.     POUR VISUALISER LA DEMANDE DE PROPOSITION COMPLÈTE, VEUILLEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT SUR LE SITE WEB DE ACHATS ET VENTES (WWW.ACHATSETVENTES.GC.CA)  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MONTREAL

streetAddress: 160 CH.DU TOUR DE L ISLE

locality: Boucherville

streetAddress: 1349, Gay-Lussac

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2015-12-31, value: 847500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2016-05-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2016-05-15, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


description_en: Radio Transceivers and Transmitter-Receiver, Marine

description_fr: Émetteurs-récepteurs combinés et séparés, marins

title_en: Bird Transmitter (K2F51-144150/A)

title_fr: Emetteurs pour oiseaux (K2F51-144150/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bird Transmitter  K2F51-144150/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement Canadian Wildlife Service, has a requirement for quantity 20 Implant Satellite Transmitters for Harlequin Ducks to be delivered to Canadian Wildlife Service, Pacific Wildlife Research Centre, RR 1, 5421 Robertson Road, Delta, BC  V4K 3N2.    Transmitters must have the following product specifications: -	Dimensions = max length 6 cm  -	Weight = max 35 g -	Antennae = angled at 30 deg to the posterior -	Power = 250 mW -	Transmit hours = min 600 h -	Sensors = 1) voltage, 2) mortality, 3) activity and 4) temperature -	Duty cycle = 3 hours ON & 3 days OFF Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Emetteurs pour oiseaux  K2F51-144150/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Besoin Fournir et livrer vingt (20) émetteurs satellites ayant les spécifications suivantes :  Les émetteurs doivent avoir les spécifications de produits suivants : -	Dimensions = longueur maximale 6 cm  -	Poids = 35 g maximum -	Antenne = angle de 30 degrés à l'extrémité postérieure -	Alimentation = 250 mW -	Heures de transmission = minimum 600 h -	Capteurs = 1) mortalité, 2) voltage, 3) activité et 4) température -	Cycle d'utilisation = 3 heures allumé et 3 jours éteint Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: TRANSMITTER

description_fr: Transmetteur

title_en: TRANSMITTER

title_fr: Transmetteur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
TRANSMITTER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Transmetteur
Quantité : 1

region: BC

locality: DELTA

streetAddress: 5421 ROBERTSON RD RR1

Microwave Telemetry Inc.

region: Maryland

locality: COLUMBIA

streetAddress: 8835 COLUMBIA 100 PKWY SUITES K & L

legalName: Microwave Telemetry Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

locality: OTTAWA

streetAddress: 373 SUSSEZ DRIVE

INFO-ELECTRONICS H P SYSTEMS INC

locality: Dollard-des-Ormeaux (Montreal)

streetAddress: 1755 St-Regis Suite 100

legalName: INFO-ELECTRONICS H P SYSTEMS INC