description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

title_en: RMSO: Language training requirement

title_fr: OCPR: Serv. Formation linguistiques

name: Centre de formation professionnelle et linguistique Caron ltée, École de langue La Cité, in JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Language Training Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de formation linguistique
Quantité : 1

title_en: Language training - Quebec region (E6MON-130001/A)

title_fr: Formation linguistique - Région du Québec (E6MON-130001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT    AMENDMENT 8  See amendment 8 in the request for standing offer document.   ***************************************************************** *******   AMENDMENT 7  See amendment 7 in the request for standing offer document.   ***************************************************************** *******   AMENDMENT 6  See amendment 6 in the request for standing offer document.   ***************************************************************** *******   AMENDMENT 5  Please take note that the closing date for the present request for standing offers has been changed to February 21, 2014 2:00 PM EST.  See amendment 5 in the request for standing offer document.   ***************************************************************** *******   AMENDMENT 4  Please take note that the closing date for the present request for standing offers has been changed to February 7, 2014 EST.   ***************************************************************** *******   AMENDMENT 3  See amendment 3 in the request for standing offer document.   ***************************************************************** *******   AMENDMENT 2  1) On the first page of the Notice of proposed procurement,  Delete the title:   RMSO: Language training requirement  Replace the title by: LANGUAGE TRAINING - QUEBEC REGION    2) At the beginning of the Notice of proposed procurement,   Delete: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama  Replace by: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama    3) At the end of the Notice of proposed procurement,  Delete: "The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada."   ***************************************************************** *******  AMENDMENT 1  Please take note that the closing date for the present request for standing offer has been changed to January 30, 2014 EST.  ***************************************************************** *******  DESCRIPTION OF REQUIREMENT  Canada intends to issue Regional Master Standing Offers (RMSOs) for its language training requirements in the province of Quebec, excluding the national capital area, as defined in the National Capital Act, R.S.C. 1985, c. N-4, S.2, which can be consulted on the Department of Justice's Web site at http://laws.justice.gc.ca/eng/acts/N-4/.  Training will be provided on request through a Call-up made pursuant to the Standing Offer (Part 7B).  For the purposes of this Request For Standing Offer, the required Work is divided into fourteen (14) work streams*, as follows:    Work Stream 1: Full-time Group Training in French on the Offeror's Premises Work Stream 2: Full-time Group Training in English on the Offeror's Premises  Work Stream 3: Part-time Group Training in French on the Offeror's Premises  Work Stream 4: Part-time Group Training in French at a Federal Institution Work Stream 5: Part-time Group Training in English on the Offeror's Premises  Work Stream 6: Part-time Group Training in English at a Federal Institution Work Stream 7A: Full-time Individual Training in French on the Offeror's Premises Work Stream 7B: Full-time Individual Training in French at a Federal Institution Work Stream 8A: Full-tine Individual Training in English on the Offeror's Premises Work Stream 8B: Full-time Individual Training in English at a Federal Institution Work Stream 9A: Part-time Individual Training in French on the Offeror's Premises Work Stream 9B: Part-time Individual Training in French at a Federal Institution Work Stream 10A: Part-time Individual Training in English on the Offeror's Premises  Work Stream10B: Part-time Individual Training in English at a Federal Institution  *Please note that all work streams do not automatically apply to each geographic area listed in article 10.0 of the Statements of Work.   TERM OF STANDING OFFER    The period during which call-ups can be made against the Standing Offers (SOs) is twenty-four (24) months from the date the SOs are issued. Canada reserves the right to extend the term of the SOs for two (2) additional one (1) year periods.   MULTIPLE STANDING OFFERS  Given the nature and diversity of the services, a number of standing offers may be issued for all of the work streams and geographical areas. However Canada makes no commitment to issue any or all of the standing offers indicated.	   MAXIMUM NUMBER OF STANDING OFFERS TO BE ISSUED AND ESTIMATED VOLUME**:  Geographical area 1: Québec (including its boroughs) - 2 Standing Offers Geographical area 2: Greater Montreal (including communities north and south of Montreal) - 3  		          Standing Offers Geographical area 3: CFB Bagotville - 1 Standing Offer Geographical area 4: Saguenay (including its boroughs) - 1 Standing Offer Geographical area 5: CFB Valcartier - 1 Standing Offer Geographical area 6: Shawinnigan (including its sectors)- 1 Standing Offer Geographical area 7: Saint-Jean-sur-Richelieu - 1 Standing Offer Offerors must submit one offer for each work stream covering a standing offer.   ** See column E of each table in Attachment 2 to Part 3, "Financial evaluation for the Quebec region"  LEARNER TRAINING LOCATION  Training must be provided at the Offeror's facilities, with or without accommodation*** or in federal institution facilities.   ***For the purposes of this SO, the applicable accommodations are those that enable persons with limited mobility to access the premises where the training will take place, the room, the sanitary facilities and other areas made available to all learners. An Offeror that identifies itself in this category must accept all call-ups requiring accommodations.  PREDEFINED AREA - WORK STREAMS ON THE OFFEROR'S PREMISES   For training that will take place on the Offeror's premises, the the Offeror's facilities must be located within a predefined area in accordance with clause 10 - Training Location of Students, Section I - Requirements of the Annex A1, A2 and A3 - Statement of Work. However, if, at no additional cost to Canada in accordance with the Basis of Payment in Annex B, the Offeror is able to provide language training services outside the specified geographical areas specified  while remaining in the province of Quebec, the Offeror must so indicate in its offer at Part 2 of Annex "C".    Facilities proposed by the Offeror that are located outside the predefined area will not be evaluated for the selection of the Offeror, in accordance with Parts 3 and 4 of the Request for Standing Offers (RFSO).  Canada reserves the right to issue call-ups to the Offeror for facilities located outside the specified geographical areas only if the Offeror was awarded a standing offer in one of the geographical areas specified in article 10.0 of Section 1 - Requirements of Annexes A1, A2 and A3.  PREDEFINED AREA - WORK STREAMS AT A FEDERAL INSTITUTION    If, at no additional cost to Canada in accordance with the Basis of Payment in Annex B, the Offeror is able to provide language training services outside the specified geographical areas specified  while remaining in the province of Quebec, the Offeror must so indicate in its offer at Part 2 of Annex "C.     Canada reserves the right to issue call-ups to the Offeror for the specified geographical areas only if the Offeror was awarded a standing offer in one of the geographical areas specified in article 10.0 of Section 1 - Requirements of Annexes A1, A2 and A3.  SECURITY REQUIREMENT (APPLIES ONLY TO TRAINING AT A FEDERAL INSTITUTION)  There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders"(http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.htm l#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.     FINANCIAL OFFER   Offerors must propose firm all-inclusive hourly rates per learner (the total amount of tax on the goods and services tax (GST) or the harmonized sales tax (HST) tax must be indicated separately, if applicable), for each work stream in a geographical area(s) for which they are submitting an offer and must include it in their financial offer.   Offeror's may propose rates for one, several or all the geographical areas identified in article 10.0 - Learner training location in Section I of Annex A - Statement of Work.  The firm all-inclusive hourly rates per learner must at least include:  1)	preparation and delivery of deliverables;  2)	work of the teacher and the pedagogical adviser;  3)	time spent by the teacher and pedagogical adviser on parts 1 and/or 2 and/or 3 of the familiarization sessions and pedagogical sessions;  4)	the Offeror's facilities where applicable;  5)	any other costs incurred by the Offeror's resources in performing the Work or going to familiarization sessions and pedagogical sessions;  6)	teacher preparation time of the courses;  7)	printing fees up to 50 pages per month per learner; 8) 	acquisition of training material (the CSPS's teaching program - PLF2 and CEWP); 9) 	course loading (creation) of group courses for the work stream - Group Training;  10)	coffee breaks for the teacher and the pedagogical adviser; and 11)	direct costs, indirect costs, general and administrative expenses as well as profit.  For more details, please refer to Attachment 1 to Part 3 of the Request for Standing Offer.  BASIS OF SELECTION - LOWEST EVALUATED PRICE PER POINT    To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the Request for Standing Offers;  	 (b)	meet all mandatory evaluation criteria; and  (c)	for geographical area 2, obtain the required minimum number of points specified in Attachment 1 to Part 4 for the point-rated technical criteria.  Offers not meeting requirements (a) or (b) or (c) will be declared non-responsive. Neither the responsive offer that receives the highest number of points nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted.  For more details, please refer to Part 4 of the Request for Standing Offer.      OFFEROR'S CONFERENCE   An offerors' conference will be held at PWGSC, Place Bonaventure, 800 de la Gauchetière Street  West, South-East portal, 7th floor, Montreal, Quebec, H5A 1L6, FRIDAY DECEMBER 20 2013. The conference will begin at 1:30 PM, in room Nunavut. The scope of the requirement outlined in the Request for Standing Offers (RFSO) will be reviewed during the conference and questions will be answered. It is recommended that offerors who intend to submit an offer attend or send a representative. Offerors are requested to communicate with the Standing Offer Authority before the conference to confirm attendance. Offerors should provide, in writing, to the Standing Offer Authority, the name of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least five (5) working days before the scheduled conference. Any clarifications or changes to the RFSO resulting from the offerors' conference will be included as an amendment to the RFSO. Offerors who do not attend will not be precluded from submitting an offer.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ   Modification 8  Voir la modification 8 à l'intérieur du document de la demande d'offres à commandes.   ***************************************************************** ******************   Modification 7  Voir la modification 7 à l'intérieur du document de la demande d'offres à commandes.   ***************************************************************** ******************   Modification 6  Voir la modification 6 à l'intérieur du document de la demande d'offres à commandes.   ***************************************************************** ******************   Modification 5  Prendre note que pour cette demande d'offres à commandes, la date de fermeture a changé pour le 21 février 2014 2:00pm, HNE.  Voir la modification 5 à l'intérieur du document de la demande d'offres à commandes.   ***************************************************************** ******************  Modification 4  Prendre note que pour cette demande d'offres à commandes, la date de fermeture a changé pour le 7 février 2014, HNE.  ***************************************************************** ******************   Modification 3  Voir la modification 3 à l'intérieur du document de la demande d'offres à commandes.   ***************************************************************** ******************   Modification 2  1) Sur la première page de l'Avis de projet de marché,  Supprimer le titre:  OCPR: Serv. Formation Linguistique  Remplacer le titre par: FORMATION LINGUISTIQUE - RÉGION DU QUÉBEC    2) Sur la première page de l'Avis de projet de marché,   Supprimer: Entente sur le commerce: OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama  Remplacer par: Entente sur le commerce: ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama    3) À la fin de l'avis de projet de marché,  Supprimer: "L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada".   ***************************************************************** ******************   Modification 1  Prendre note que pour cette demande d'offres à commandes, la date de fermeture a changé pour le 30 janvier 2014, HNE.   ***************************************************************** ******************  DESCRIPTION DU BESOIN  Le Canada désire émettre des offres à commandes principales et régionales (OCPR) pour ses besoins en formation linguistique dans la province de Québec, excluant la région de la capitale nationale, tel que défini dans la Loi sur la capitale nationale, L.R.C. 1985, ch. N-4 1985, art.?2, qui peut être consultée sur le site Web du ministère de la Justice à l'adresse suivante: http://laws.justice.gc.ca/fra/lois/N-4.  La formation sera fournie sur demande par l'entremise d'une commande subséquente à l'offre à commandes (Partie 7B).  Pour les besoins de cette demande d'offres à commandes, le travail requis est réparti entre quatorze (14) champs de travail*, comme suit :   Champ de travail 1 : Formation de groupe à temps plein en français chez l'offrant Champ de travail 2 : Formation de groupe à temps plein en anglais chez l'offrant Champ de travail 3 : Formation de groupe à temps partiel en français chez l'offrant Champ de travail 4 : Formation de groupe à temps partiel en français en institution fédérale Champ de travail 5 : Formation de groupe à temps partiel en anglais chez l'offrant Champ de travail 6 : Formation de groupe à temps partiel en anglais en institution fédérale Champ de travail 7A : Formation individuelle à temps plein en français chez l'offrant Champ de travail 7B : Formation individuelle à temps plein en français en institution fédérale Champ de travail 8A : Formation individuelle à temps plein en anglais chez l'offrant Champ de travail 8B : Formation individuelle à temps plein en anglais en institution fédérale Champ de travail 9A: Formation individuelle à temps partiel en français chez l'offrant Champ de travail 9B : Formation individuelle à temps partiel en français en institution fédérale Champ de travail 10A : Formation individuelle à temps partiel en anglais chez l'offrant Champ de travail 10B : Formation individuelle à temps partiel en anglais en institution fédérale  * Veuillez noter que tous les champs de travail ne s'appliquent pas automatiquement à chacune des zones géographiques précisées à l'article 10.0 des Énoncé des Travaux.     DURÉE DE L'OFFRE À COMMANDES    La période durant laquelle les commandes subséquentes aux offres à commandes (OCs) peuvent être passées sera de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d'émission des OCs. Le Canada se réserve le droit de prolonger la période des OCs de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.   OFFRES À COMMANDES MULTIPLES  Étant donné la nature et la diversité des services, plusieurs offres à commandes pourront être émises pour l'ensemble des champs de travail et zones géographiques. Cependant le Canada ne s'engage pas à mettre en place une ou toutes les offres à commandes indiquées.      NOMBRE MAXIMAL D'OFFRES À COMMANDES À METTRE EN PLACE ET ESTIMATION DES BESOINS** :   Zone géographique 1 : Québec (incluant ses arrondissements) - 2 Offres à commandes Zone géographique 2 : Grand Montréal (incluant la Rive-Nord et la Rive-Sud) - 3 Offres  			   à commandes Zone géographique 3 : BFC Bagotville - 1 Offre à commandes Zone géographique 4 : Saguenay (incluant ses  arrondissements) - 1 Offre à  		              commandes Zone géographique 5 : BFC Valcartier - 1 Offre à commandes Zone géographique 6 : Shawinigan (incluant ses secteurs) - 1 Offre à commandes Zone géographique 7 : Saint-Jean-sur-Richelieu - 1 Offre à commandes  ** Voir colonne E de chaque tableau de  la Pièce jointe 2 de la Partie 3, " Évaluation financière pour la région du Québec "  LIEU DE PRESTATIONS DE LA FORMATION DES APPRENANTS  La formation sera offerte dans les installations de l'offrant, avec ou sans mesures d'adaptation***, ou dans les locaux de l'institution fédérale.   *** Pour les besoins de cette offre à commandes, les mesures d'adaptation applicables sont celles qui permettent aux personnes à mobilité réduite l'accès aux lieux où se déroulera la formation, à la pièce, aux installations sanitaires ainsi qu'aux autres endroits mis à la disposition de tous les apprenants. L'offrant qui s'identifie sous cette rubrique doit accepter toute commande subséquente nécessitant des mesures d'adaptation.   TERRITOIRE PRÉDIFINI - CHAMP DE TRAVAIL CHEZ L'OFFRANT     Pour la formation qui aura lieu chez l'offrant, les installations de l'offrant doivent être situées à l'intérieur d'une zone géographique tel que définie à l'article 10.0 - Lieu de prestation de la formation des apprenants prévue à la Section I - Besoins de l'Annexe A1, A2 et A3 - Énoncé des travaux. Toutefois, si l'offrant est en mesure de fournir, sans frais additionnels pour le Canada et conformément à la Base de paiement prévue à l'Annexe B, des services de formation linguistique à l'extérieur des  zones géographiques spécifiées tout en demeurant dans la province du Québec, il doit l'indiquer dans son offre à la Partie 2 de l'Annexe " C ".    Les installations proposées par l'offrant qui sont situées à l'extérieur des zones géographiques spécifiées ne seront pas évaluées pour la sélection de l'offrant, conformément à la Partie 3 et 4 de la Demande d'offres à commandes (DOC).   Le Canada se réserve le droit d'émettre des commandes subséquentes à l'offrant pour les installations situées à l'extérieur  des zones géographiques spécifiées seulement si l'offrant a obtenu une offre à commandes dans une des zones géographiques spécifiées à l'article 10.0 de la Section 1 - Besoins des Annexes A1, A2 et A3.     TERRITOIRE PRÉDIFINI - CHAMPS DE TRAVAIL EN INSTITUTION FÉDÉRALE   Si l'offrant est en mesure de fournir, sans frais additionnels pour le Canada et conformément à la Base de paiement prévue à l'Annexe B, des services de formation linguistique à l'extérieur des  zones géographiques spécifiées tout en demeurant dans la province du Québec, il doit l'indiquer dans son offre à la Partie 2 de l'Annexe " C ".:  Le Canada se réserve le droit d'émettre des commandes subséquentes à l'offrant pour les zones géographiques spécifiées seulement si l'offrant a obtenu une offre à commandes dans une des zones géographiques spécifiées à l'article 10.0 de la Section 1 - Besoins des Annexes A1, A2 et A3.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ (APPLICABLE UNIQUEMENT POUR LA FORMATION DONNÉE EN INSTITUTION FÉDÉRALE)   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document "Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels    OFFRE FINANCIÈRE   Les offrants doivent  proposer des taux horaires fixes et tout compris par apprenant (le montant total de la taxe sur les produits et les services (TPS) ou de la taxe sur la vente harmonisée (TVH) doit être indiqué séparément, s'il y a lieu) pour chacun des champs de travail d'une zone géographique pour la(s)quelle(s) ils présentent une offre et l'inclure dans leur offre financière.  	 Les offrants peuvent proposer des taux pour l'une, plusieurs ou toutes les zones géographiques identifiées à l'article 10.0 - Lieu de prestation de la formation des apprenants de la Section I de l'Annexe A - Énoncé des travaux.    Les taux horaires fixes tout compris par apprenant doivent comprendre, au minimum :  1) 	préparation et fourniture des produits livrables;  2) 	travail de la ressource enseignante et du conseiller pédagogique;  3) 	temps consacré par la ressource enseignante et le conseiller pédagogique aux parties 1 et/ou 2 et/ou 3 des sessions de familiarisation et aux sessions pédagogiques;  4) 	installations de l'offrant si applicable;  5) 	tout autres frais engagés par les ressources de l'offrant pour effectuer les travaux ou se rendre aux sessions de familiarisation et aux sessions pédagogiques;  6) 	temps de préparation des cours par la ressource enseignante;  7) 	frais d'impression jusqu'à un maximum de 50 pages par mois par apprenants; 8) 	acquisition du matériel didactique (programme d'enseignement de l'École - PLF2 et CEWP); 9) 	mise en cours (création) des cours de groupes pour les champs de travail - formation de groupe;  10)	pause-café de la ressource enseignante et du conseiller pédagogique; et 11)	coûts directs, coûts indirects, frais généraux d'administration ainsi que le profit.  Pour plus de détails, veuillez vous référer à la Pièce jointe 1 de la Partie 3 de la Demande d'offres à commandes.      MÉTHODE DE SÉLECTION - PRIX LE PLUS BAS PAR POINT   Pour être déclarée recevable, une soumission doit:  (a)	respecter toutes les exigences de la demande d'offres à commandes; et  (b)	satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires; et  (c)	pour la zone géographique 2, obtenir le nombre de points minimums requis précisés à la pièce jointe 1 de la Partie 4 pour les critères techniques cotés.   Les offres ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou (c) seront déclarées non recevables. L'offre recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.     Pour plus de détails, veuillez vous référer à la Partie 4 de la Demande d'offres à commandes.   CONFÉRENCE DES OFFRANTS   Une conférence des offrants aura lieu à TPSGC, Place Bonaventure, 800 rue de la Gauchetière Ouest, Portail sud-est, 7 ème étage, Montréal, Québec, H5A 1L6, le VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2013. Elle débutera à 13 :30 et se tiendra dans la salle Nunavut. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande d'offres à commandes (DOC) et on répondra aux questions qui seront posées. Il est recommandé que les offrants qui ont l'intention de déposer une offre assistent à la conférence ou y envoient un représentant. Les offrants sont priés de communiquer avec le responsable de l'offre à commandes (OC) avant la conférence pour confirmer leur présence. Ils devraient fournir au responsable de l'OC, par écrit, une liste des personnes qui assisteront à la conférence et des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins cinq (5) jours ouvrables avant la conférence. Toute précision ou tout changement apporté à la DOC à la suite de la conférence des offrants sera inclus dans la DOC, sous la forme d'une modification. Les offrants qui ne participeront pas à la conférence pourront tout de même présenter une offre.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MONTREAL

streetAddress: 200 O.BOUL.RENE LEVESQUE

locality: Montréal

streetAddress: 1595, rue Saint-Hubert Bureau 100

title_en: Language Training Services

title_fr: Services de formation linguistique


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: SO: Language training services

title_fr: OC: Serv. Formation linguistique

status: complete

title_en: SO: Language training services (E6MON-130001/B)

title_fr: OC: Serv. Formation linguistique (E6MON-130001/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT   Language training services - Quebec region   Amendment 3  See amendment 3 in the request for standing offer document.    ****************************************************  Amendment 2  Please take note that the closing date for the present request for standing offers has been changed to October 17, 2014 EDT.  ****************************************************  Amendment 1  See amendment 1 in the request for standing offer document.    ****************************************************   DESCRIPTION OF REQUIREMENT  Canada intends to issue Regional Master Standing Offers (RMSOs) for its language training requirements in the province of Quebec, excluding the national capital area, as defined in the National Capital Act, R.S.C. 1985, c. N-4, S.2, which can be consulted on the Department of Justice's Web site at http://laws.justice.gc.ca/eng/acts/N-4/.  Training will be provided on request through a Call-up made pursuant to the Standing Offer (Part 7B).  For the purposes of this Request For Standing Offer, the required Work is divided into twelve (12) work streams*, as follows:    Work Stream 3: Part-time Group Training in French on the Offeror's Premises  Work Stream 4: Part-time Group Training in French at a Federal Institution Work Stream 5: Part-time Group Training in English on the Offeror's Premises  Work Stream 6: Part-time Group Training in English at a Federal Institution Work Stream 7A: Full-time Individual Training in French on the Offeror's Premises Work Stream 7B: Full-time Individual Training in French at a Federal Institution Work Stream 8A: Full-tine Individual Training in English on the Offeror's Premises Work Stream 8B: Full-time Individual Training in English at a Federal Institution Work Stream 9A: Part-time Individual Training in French on the Offeror's Premises Work Stream 9B: Part-time Individual Training in French at a Federal Institution Work Stream 10A: Part-time Individual Training in English on the Offeror's Premises  Work Stream10B: Part-time Individual Training in English at a Federal Institution  *Please note that all work streams do not automatically apply to each geographic area listed in article 10.0 of the Statements of Work.   TERM OF STANDING OFFER    The period during which call-ups can be made against the Standing Offers (SOs) is from the date the SOs are issued to September 1, 2016. Canada reserves the right to extend the term of the SOs for two (2) additional one (1) year periods.   MULTIPLE STANDING OFFERS  Given the nature and diversity of the services, a number of standing offers may be issued for all of the work streams and geographical areas. However Canada makes no commitment to issue any or all of the standing offers indicated.	   MAXIMUM NUMBER OF STANDING OFFERS TO BE ISSUED AND ESTIMATED VOLUME**:  Geographical area 2: Greater Montreal (including communities north and south of Montreal) On the offeror's premises (standing offer A): 3 Standing Offers In federal institution (standing offer B): 3 Standing Offers  Geographical area 4: Saguenay (including its boroughs) On the offeror's premises (standing offer A): 1 Standing Offer In federal institution (standing offer B): 1 Standing Offer  Geographical area 6: Shawinnigan (including its sectors) On the offeror's premises (standing offer A): 1 Standing Offer In federal institution (standing offer B): 1 Standing Offer  Geographical area 7: Saint-Jean-sur-Richelieu On the offeror's premises (standing offer A): 1 Standing Offer In federal institution (standing offer B): 1 Standing Offer  Geographical area 8: Matane In federal institution (standing offer B): 1 Standing Offer  Offerors must submit one offer for each work stream covering a standing offer.   ** See column E of each table in Attachment 2 to Part 3, "Financial evaluation for the Quebec region"  LEARNER TRAINING LOCATION  Training must be provided at the Offeror's facilities, with or without accommodation*** or in federal institution facilities.   ***For the purposes of this SO, the applicable accommodations are those that enable persons with limited mobility to access the premises where the training will take place, the room, the sanitary facilities and other areas made available to all learners. An Offeror that identifies itself in this category must accept all call-ups requiring accommodations.  PREDEFINED AREA - WORK STREAMS ON THE OFFEROR'S PREMISES   For training that will take place on the Offeror's premises, the the Offeror's facilities must be located within a predefined area in accordance with clause 10 - Training Location of Students, Section I - Requirements of the Annex A2 and A3 - Statement of Work. However, if, at no additional cost to Canada in accordance with the Basis of Payment in Annex B, the Offeror is able to provide language training services outside the specified geographical areas specified  while remaining in the province of Quebec, the Offeror must so indicate in its offer at Part 2 of Annex "C".    Facilities proposed by the Offeror that are located outside the predefined area will not be evaluated for the selection of the Offeror, in accordance with Parts 3 and 4 of the Request for Standing Offers (RFSO).  Canada reserves the right to issue call-ups to the Offeror for facilities located outside the specified geographical areas only if the Offeror was awarded a standing offer in one of the geographical areas specified in article 10.0 of Section 1 - Requirements of Annexes A2 and A3.  PREDEFINED AREA - WORK STREAMS AT A FEDERAL INSTITUTION    If, at no additional cost to Canada in accordance with the Basis of Payment in Annex B, the Offeror is able to provide language training services outside the specified geographical areas specified  while remaining in the province of Quebec, the Offeror must so indicate in its offer at Part 2 of Annex "C.     Canada reserves the right to issue call-ups to the Offeror for the specified geographical areas only if the Offeror was awarded a standing offer in one of the geographical areas specified in article 10.0 of Section 1 - Requirements of Annexes A2 and A3.     SECURITY REQUIREMENT (APPLIES ONLY TO TRAINING AT A FEDERAL INSTITUTION)  There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders"(http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.htm l#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.   FINANCIAL OFFER   Offerors must propose firm all-inclusive hourly rates per learner (the total amount of tax on the goods and services tax (GST) or the harmonized sales tax (HST) tax must be indicated separately, if applicable), for each work stream in a geographical area(s) (on the offeror' premises (standing offer A) and/or in federal institution (standing offer B)) for which they are submitting an offer and must include it in their financial offer.   Offeror's may propose rates for one, several or all the geographical areas (on the offeror' premises (standing offer A) and/or in federal institution (standing offer B)) identified in article 10.0 - Learner training location in Section I of Annex A - Statement of Work.  The firm all-inclusive hourly rates per learner must at least include:  1)	preparation and delivery of deliverables;  2)	work of the teacher and the pedagogical adviser;  3)	time spent by the teacher and pedagogical adviser on parts 1 and/or 2 and/or 3 of the familiarization sessions and pedagogical sessions;  4)	the Offeror's facilities where applicable;  5)	any other costs incurred by the Offeror's resources in performing the Work or going to familiarization sessions and pedagogical sessions;  6)	teacher preparation time of the courses;  7)	printing fees up to 50 pages per month per learner; 8) 	acquisition of training material (the CSPS's teaching program - PLF2 and CEWP); 9) 	course loading (creation) of group courses for the work stream - Group Training;  10)	coffee breaks for the teacher and the pedagogical adviser; and 11)	direct costs, indirect costs, general and administrative expenses as well as profit.  For more details, please refer to Attachment 1 to Part 3 of the Request for Standing Offer.  BASIS OF SELECTION - LOWEST EVALUATED PRICE PER POINT    To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the Request for Standing Offers;  	 (b)	meet all mandatory evaluation criteria; and  Offers not meeting requirements (a) or (b) will be declared non-responsive. Neither the responsive offer that receives the highest number of points nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted.  For more details, please refer to Part 4 of the Request for Standing Offer.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  Services de formation linguistique - Région du Québec   Modification 3  Voir la modification 3 dans le document de demande d'offres à commandes.   ****************************************************  Modification 2  Prendre note que pour cette demande d'offres à commandes, la date de fermeture a changé pour le 17 octobre 2014, HAE.   ****************************************************   Modification 1  Voir la modification 1 dans le document de demande d'offres à commandes.   ****************************************************   DESCRIPTION DU BESOIN  Le Canada désire émettre des offres à commandes principales et régionales (OCPR) pour ses besoins en formation linguistique dans la province de Québec, excluant la région de la capitale nationale, tel que défini dans la Loi sur la capitale nationale, L.R.C. 1985, ch. N-4 1985, art. 2, qui peut être consultée sur le site Web du ministère de la Justice à l'adresse suivante: http://laws.justice.gc.ca/fra/lois/N-4.  La formation sera fournie sur demande par l'entremise d'une commande subséquente à l'offre à commandes (Partie 7B).  Pour les besoins de cette demande d'offres à commandes, le travail requis est réparti entre douze (12) champs de travail*, comme suit :   Champ de travail 3 : Formation de groupe à temps partiel en français chez l'offrant Champ de travail 4 : Formation de groupe à temps partiel en français en institution fédérale Champ de travail 5 : Formation de groupe à temps partiel en anglais chez l'offrant Champ de travail 6 : Formation de groupe à temps partiel en anglais en institution fédérale Champ de travail 7A : Formation individuelle à temps plein en français chez l'offrant Champ de travail 7B : Formation individuelle à temps plein en français en institution fédérale Champ de travail 8A : Formation individuelle à temps plein en anglais chez l'offrant Champ de travail 8B : Formation individuelle à temps plein en anglais en institution fédérale Champ de travail 9A: Formation individuelle à temps partiel en français chez l'offrant Champ de travail 9B : Formation individuelle à temps partiel en français en institution fédérale Champ de travail 10A : Formation individuelle à temps partiel en anglais chez l'offrant Champ de travail 10B : Formation individuelle à temps partiel en anglais en institution fédérale  * Veuillez noter que tous les champs de travail ne s'appliquent pas automatiquement à chacune des zones géographiques précisées à l'article 10.0 des Énoncés des Travaux.     DURÉE DE L'OFFRE À COMMANDES    La période durant laquelle les commandes subséquentes aux offres à commandes (OCs) peuvent être passées à compter de la date d'émission des Ocs jusqu'au 1er septembre 2016. Le Canada se réserve le droit de prolonger la période des OCs de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.   OFFRES À COMMANDES MULTIPLES  Étant donné la nature et la diversité des services, plusieurs offres à commandes pourront être émises pour l'ensemble des champs de travail et zones géographiques. Cependant le Canada ne s'engage pas à mettre en place une ou toutes les offres à commandes indiquées.      NOMBRE MAXIMAL D'OFFRES À COMMANDES À METTRE EN PLACE ET ESTIMATION DES BESOINS** :   Zone géographique 2 : Grand Montréal (incluant la Rive-Nord et la Rive-Sud) Chez l'offrant (offre à commandes A):  3 Offres à commandes En institution fédérale (offre à commandes B): 3 Offre à commandes  Zone géographique 4 : Saguenay (incluant ses  arrondissements) Chez l'offrant (offre à commandes A):  1 Offre à commandes En institution fédérale (offre à commandes B): 1 Offre à commandes  Zone géographique 6 : Shawinigan (incluant ses secteurs) Chez l'offrant (offre à commandes A):  1 Offre à commandes En institution fédérale (offre à commandes B): 1 Offre à commandes  Zone géographique 7 : Saint-Jean-sur-Richelieu Chez l'offrant (offre à commandes A):  1 Offre à commandes En institution fédérale (offre à commandes B): 1 Offre à commandes  Zone géographique 8 : Matane En institution fédérale (offre à commandes B): 1 Offre à commandes  ** Voir colonne E de chaque tableau de  la Pièce jointe 2 de la Partie 3, " Évaluation financière pour la région du Québec "  LIEU DE PRESTATIONS DE LA FORMATION DES APPRENANTS  La formation sera offerte dans les installations de l'offrant, avec ou sans mesures d'adaptation***, ou dans les locaux de l'institution fédérale.   *** Pour les besoins de cette offre à commandes, les mesures d'adaptation applicables sont celles qui permettent aux personnes à mobilité réduite l'accès aux lieux où se déroulera la formation, à la pièce, aux installations sanitaires ainsi qu'aux autres endroits mis à la disposition de tous les apprenants. L'offrant qui s'identifie sous cette rubrique doit accepter toute commande subséquente nécessitant des mesures d'adaptation.   TERRITOIRE PRÉDÉFINI - CHAMP DE TRAVAIL CHEZ L'OFFRANT     Pour la formation qui aura lieu chez l'offrant, les installations de l'offrant doivent être situées à l'intérieur d'une zone géographique tel que définie à l'article 10.0 - Lieu de prestation de la formation des apprenants prévue à la Section I - Besoins de l'Annexe A2 et A3 - Énoncé des travaux. Toutefois, si l'offrant est en mesure de fournir, sans frais additionnels pour le Canada et conformément à la Base de paiement prévue à l'Annexe B, des services de formation linguistique à l'extérieur des  zones géographiques spécifiées tout en demeurant dans la province du Québec, il doit l'indiquer dans son offre à la Partie 2 de l'Annexe " C ".    Les installations proposées par l'offrant qui sont situées à l'extérieur des zones géographiques spécifiées ne seront pas évaluées pour la sélection de l'offrant, conformément à la Partie 3 et 4 de la Demande d'offres à commandes (DOC).   Le Canada se réserve le droit d'émettre des commandes subséquentes à l'offrant pour les installations situées à l'extérieur  des zones géographiques spécifiées seulement si l'offrant a obtenu une offre à commandes dans une des zones géographiques spécifiées à l'article 10.0 de la Section 1 - Besoins des Annexes A2 et A3.    TERRITOIRE PRÉDÉFINI - CHAMPS DE TRAVAIL EN INSTITUTION FÉDÉRALE   Si l'offrant est en mesure de fournir, sans frais additionnels pour le Canada et conformément à la Base de paiement prévue à l'Annexe B, des services de formation linguistique à l'extérieur des  zones géographiques spécifiées tout en demeurant dans la province du Québec, il doit l'indiquer dans son offre à la Partie 2 de l'Annexe " C ".:  Le Canada se réserve le droit d'émettre des commandes subséquentes à l'offrant pour les zones géographiques spécifiées seulement si l'offrant a obtenu une offre à commandes dans une des zones géographiques spécifiées à l'article 10.0 de la Section 1 - Besoins des Annexes A2 et A3.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ (APPLICABLE UNIQUEMENT POUR LA FORMATION DONNÉE EN INSTITUTION FÉDÉRALE)   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document "Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels    OFFRE FINANCIÈRE   Les offrants doivent  proposer des taux horaires fixes et tout compris par apprenant (le montant total de la taxe sur les produits et les services (TPS) ou de la taxe sur la vente harmonisée (TVH) doit être indiqué séparément, s'il y a lieu) pour chacun des champs de travail d'une zone géographique (soit chez l'offrant (offre à commandes A) et/ou en institution fédérale (offre à commandes B)) pour la(s)quelle(s) ils présentent une offre et l'inclure dans leur offre financière.  	 Les offrants peuvent proposer des taux pour l'une, plusieurs ou toutes les zones géographiques (soit chez l'offrant (offre à commandes A) et/ou en institution fédérale (offre à commandes B)) identifiées à l'article 10.0 - Lieu de prestation de la formation des apprenants de la Section I de l'Annexe A - Énoncé des travaux.    Les taux horaires fixes tout compris par apprenant doivent comprendre, au minimum :  1) 	préparation et fourniture des produits livrables;  2) 	travail de la ressource enseignante et du conseiller pédagogique;  3) 	temps consacré par la ressource enseignante et le conseiller pédagogique aux parties 1 et/ou 2 et/ou 3 des sessions de familiarisation et aux sessions pédagogiques;  4) 	installations de l'offrant si applicable;  5) 	tout autres frais engagés par les ressources de l'offrant pour effectuer les travaux ou se rendre aux sessions de familiarisation et aux sessions pédagogiques;  6) 	temps de préparation des cours par la ressource enseignante;  7) 	frais d'impression jusqu'à un maximum de 50 pages par mois par apprenants; 8) 	acquisition du matériel didactique (programme d'enseignement de l'École - PLF2 et CEWP); 9) 	mise en cours (création) des cours de groupes pour les champs de travail - formation de groupe;  10)	pause-café de la ressource enseignante et du conseiller pédagogique; et 11)	coûts directs, coûts indirects, frais généraux d'administration ainsi que le profit.  Pour plus de détails, veuillez vous référer à la Pièce jointe 1 de la Partie 3 de la Demande d'offres à commandes.      MÉTHODE DE SÉLECTION - PRIX LE PLUS BAS PAR POINT   Pour être déclarée recevable, une soumission doit:  (a)	respecter toutes les exigences de la demande d'offres à commandes; et  (b)	satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires; et   Les offres ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) seront déclarées non recevables. L'offre recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.     Pour plus de détails, veuillez vous référer à la Partie 4 de la Demande d'offres à commandes.    L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

countryName: CAN

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: Quebec

countryName: Canada

legalName: Centre de formation professionnelle et linguistique Caron ltée, École de langue La Cité, in JOINT VENTURE

Académie Linguistique Internationale

streetAddress: 1425 René-Levesque ouest Suite 163

legalName: Académie Linguistique Internationale

initiationType: tender


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

title_en: GAS, PROPANE

title_fr: Gaz, propane

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
GAS, PROPANE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Gaz, propane
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

SUPERIOR PROPANE INC

locality: Laval

streetAddress: 111 rue de la Station

legalName: SUPERIOR PROPANE INC


Ecole de langues Eagle Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 305-176 Gloucester Street Ottawa, Ontario

legalName: Ecole de langues Eagle Inc.


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 1

Lefebvre & Benoît S.E.C.

streetAddress: 4500 Bernard Lefebvre

legalName: Lefebvre & Benoît S.E.C.

CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE

locality: Ancienne-Lorette

streetAddress: 6235 boul. Wilfrid-Hamel

legalName: CANAC-MARQUIS GRENIER LTEE


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


title_en: RMSO: Wood & Construction materials

title_fr: OCPR: Bois & Mat. de Construction..

title_en: RMSO: Wood & Construction materials (E6MON-130010/A)

title_fr: OCPR: Bois & Mat. de Construction.. (E6MON-130010/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modification # 001  Several modifications were brought to clauses and conditions of this Request for a Standing offer.  You are requested to attached a copy of this modification to your next offers.  ***************************************************************** *************  E6MON-130010/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  Request for a regional master standing offer (RMSO): Wood & Construction materials  GSIN: N5340  Supply on an as and when required basis , wood and construction material products as detailed on annexes A to E  and/or F to J , to deliver, FOB Destination (including all delivery charges) , to all Federal Departments located in the West Quebec region including the Montreal region and surrounding areas, Laval, Drummondville, Cowansville , Ste-Anne-des Plaines , Joliette , La Macaza  and others , and / or the East Quebec region including the Greater Quebec City Area , Valcartier base in Courcellette , Donnacona and others .  The period will be from February 1, 2014 to January 31, 2015.   This standing offer will be promulgated for four (4) separate three 3-month periods each.  Maximum of one standing offers will be issued in each  3-month period  for each region mentioned above, either West or East Quebec region.  The delay for delivery must be completed  within (2) working days following receipt of an order.  For any bid to be accepted, the bidder must mandatory submit the bid pricing on at least a minimum of 40% of the total items indicated on Annex "A to E" and/or on a minimum of 40% of total of items indicated on Annex "F to J ".  Quantity and destination may vary.  The supplier will be selected following an evaluation based on mandatory requirements and a financial analysis.  All inquiries and other communications concerning this request for a standing offer must be sent in writing only to the contracting authority named in the request for a standing offer.     Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification # 001  Plusieurs modifications ont été apportées aux clauses et conditions de la demande d'offre à commandes.  Joindre une copie de cette modification à vos prochaines offres.  ***************************************************************** *************   E6MON-130010/A Guernon (mta550), Émile N° de téléphone - (514) 496-3585  Nº fax - (514) 496-3822  Demande d'offre à commandes principale régionale (OCPR): Bois & Matériaux de Construction  NIBS: N5340  Founir au fur et à mesure des besoins du bois et divers matériaux de construction détaillés aux annexes A à E et/ou F à J ,  à être expédiés FAB Destination , y compris tous frais de livraison , à tous les ministères et organismes fédéraux localisés dans la  région de l'Ouest du Québec incluant  Montréal et les environs, Laval, Drummondville, Cowansville, Ste-Anne des Plaines, La Macaza , Joliette et autres ainsi que la région de l'Est du Québec qui comprend Québec métropolitain, Donnacona, Valcartier et autres.  La période de l'OCPR sera à compter du 1 février 2014 au 31 janvier 2015.  Cette OCPR sera promulguée pour quatre (4) périodes de trois (3) mois chacune.  TPSGC compte émettre une seule (1) offre à commandes pour chaque  période de (3) mois et ce, par région, telle que  l'Ouest et/ou l'Est du Québec.  La livraison devra s'effectuer dans un délai de (2) jours ouvrables suivants la réception d'une commande subséquente.  Pour qu'une soumission soit acceptée , le soumissionnaire doit obligatoirement soumettre des prix sur un minimum de 40 % du total des articles indiqués aux annexes "A" à  "E" et/ou  sur un minimum de 40% du total des articles énumérés aux annexes "F à J" .  Quantité et destination variées -   L'évaluation des soumissionnaires sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.  Toutes les demandes de renseignements et autre communication ayant trait à cette demande d'offre à commandes doivent être adressées, par écrit, uniquement à l'autorité contractante dont le nom est indiqué dans la demande d'offre à commandes.     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-11, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges and Dams

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

description_en: Engineering Services, N.E.S.

description_fr: Services d'ingénierie, N.E.A.

description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: Engineering services NBSL (E6MON-140001/A)

title_fr: NPSL-Services d' Ingénierie (E6MON-140001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.	PURPOSE OF NOTICE To provide information to industry on two upcoming major engineering services procurements in support of the  New Bridge for the St. Lawrence Corridor (NBSLC Project).   2.	DESCRIPTION On October 5, 2011, the Government of Canada announced that the Champlain Bridge spanning the St. Lawrence River in Montreal would be replaced by a new crossing and a modernized corridor that would reinforce this link as a premier gateway into the City of Montreal. The NBSLC Project, already well underway, is one of the largest infrastructure projects in North America. Through a public-private partnership (PPP), the Government of Canada will ensure the safety of users, facilitate the flow of people and goods and provide a significant federal legacy that will contribute to the economic prosperity of the neighbouring communities, Montreal and Canada as a whole.  	Two distinct engineering services contracts are required for the NBSLC Project. 	a)	Owner's Engineer (OE) The services of an Owner's Engineer (OE) are required during the design, construction and part of the operational phase of the NBSLC Project. Reporting solely to Canada, the OE will be called upon to provide technical advice on issues related to the project as well as third party issues such as those relating to utilities and other government entities. The OE will provide oversight on project activities  and will verify compliance, quality and impartiality of the IE's work (details below). The OE may also be called upon to participate in the evaluation of the technical proposals received from the three shortlisted proponents participating in the PPP NBSLC Request for Proposals (RFP). The OE contract will be for a period of approximately seven years with options for Canada to extend the contract by three one-year periods. The one phase approach OE RFP will be posted on www.buyandsell.gc.ca under solicitation no. QA002-142712/A in the next few days. Contract award is anticipated for January 2015.  A bidders' conference via WebEx will be held approximately one week after the issuance of the RFP. The conference will be offered in both English and French at different times. The scope of the requirement outlined in the RFP for the OE will be reviewed during the conference. Potential bidders are advised to refer to the RFP for more details on the bidders' conference. b)	Independent Engineer (IE) The services of an Independent Engineer (IE) are required during the design, construction and operational phases of the NBSLC Project. The IE will provide third party assurance that both parties respect the PPP Project Agreement. The IE will monitor and attest compliance on a number of outputs from the PP pursuant to the terms of the NBSLC Project Agreement including the progress and quality of  work. A procurement process will be issued in a the next few weeks.  The IE contract will be for a period of about eleven years. Contract award is anticipated for June 2015, concurrently with the award of the Project Agreement to the PP retained for the NBSLC Project.  3.	ELIGIBILITY FOR CONTRACT AWARD The following information is provided as guidance for potential bidders.  Details of eligibility requirements provided in the respective RFPs for the OE and the IE will take precedence over the information provided below.  A firm can be awarded only one of the three contractual agreements for either the OE, the IE or the NBSLC PPP Project. All engineering consultancy firms are eligible to bid and be awarded the OE contract with one exception: The OE will be required to participate in the evaluation of the three current proponents in the NBSLC Project. As such, firms forming part of the three proponents for the NBSLC Project will be ineligible for the award of the OE contract.   All engineering consultancy firms are eligible to bid and be awarded the IE contract with one exception: In order to ensure that the IE will be in a position to credibly provide the required services, firms that have participated in the development of the competitive selection process, the design, the planning or the implementation of the NBSLC Project will be  ineligible for award of the IE contract.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1. 	OBJECTIF DU PRÉSENT AVIS Informer l'industrie sur deux importants processus d'approvisionnements de services de génie-conseil, à venir dans le contexte du projet du corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent (projet CNPSL).  2.	DESCRIPTION Le 5 octobre 2011, le gouvernement du Canada a annoncé que le pont Champlain, enjambant le fleuve St-Laurent dans la région de Montréal, serait remplacé par un nouveau pont et que les infrastructures du corridor seraient modernisées. Le projet CNPSL renforcera l'image du pont en tant que porte principale d'entrée à la ville de Montréal. Le projet CNPSL, déjà bien avancé, est l'un des plus grands projets d'infrastructure en Amérique du Nord. Par le biais d'un partenariat public-privé (PPP), le gouvernement du Canada assurera la sécurité des utilisateurs, facilitera le flux des personnes et des marchandises et offrira un héritage fédéral important qui contribuera à la prospérité économique des arrondissements avoisinants, de Montréal et du Canada dans son ensemble. Deux contrats distincts de services d'ingénierie sont nécessaires pour le projet CNPSL. a) L'Ingénieur du Donneur d'Ouvrage (IDO) Les services d'une firme de génie-conseil, sous l'appellation Ingénieur du Donneur d'Ouvrage (IDO), sont requis pendant la conception, la construction et une partie de l'exploitation du projet CNPSL. Relevant exclusivement de l'autorité du Canada, l'IDO sera appelé à fournir des conseils techniques sur les enjeux liés au projet et les enjeux des tiers, tels que les services publics et autres organismes gouvernementaux.  L'IDO assure la surveillance des activités liées au projet et vérifie la conformité, la qualité et l'impartialité du travail de l'Ingénieur Indépendant (voir rôle de l'Ingénieur Indépendant ci-dessous). L'IDO pourrait aussi participer à l'évaluation des soumissions provenant des trois proposants en lice dans le cadre de la Demande de propositions (DDP) d'un PPP pour le projet CNPSL. Le contrat de l'IDO couvrira une période d'environ sept ans avec des options pour le Canada de prolonger le contrat de trois périodes d'un an. La DDP en une étape pour l'IDO sera disponible sur www.achatsetventes.gc.ca, sous le numéro de DDP QA002-142712/A dans les prochains jours. L'octroi du contrat est prévu en janvier 2015. Une conférence des soumissionnaires par WebEx aura lieu environ une semaine après la publication de la DDP. Une conférence en français et une en anglais auront lieu à des moments différents. Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin tel que précisé dans la DDP. Les soumissionnaires potentiels sont invités à se référer à la DDP afin d'obtenir plus d'informations à propos de cette conférence.  b) L'Ingénieur Indépendant (II) Les services d'une firme de génie-conseil, sous l'appellation Ingénieur Indépendant (II), seront requis pendant les phases de  conception, de construction et d'exploitation du projet CNPSL. À titre de tiers, il veille à ce que les deux parties respectent la convention relative au projet en PPP. L'II suit et atteste de la conformité du travail du PP en lien avec les modalités de la convention relative au projet, incluant le progrès et la qualité des travaux. Un processus d'approvisionnement sera lancé dans quelques semaines. Le contrat relatif à l'II couvrira une période d'environ onze ans et devrait être attribué en juin 2015, en même temps que l'attribution de la convention relative au projet avec le PP retenu pour le projet CNPSL.   3. 	ÉLIGIBILITÉ POUR L'OCTROI DES CONTRATS L'information qui suit a pour but d'orienter les soumissionnaires potentiels. Les détails sur l'éligibilité qui feront partie des DDP pour l'IDO et de l'II auront préséance sur les informations ci-dessous.  Une firme pourra se voir octroyer qu'une seule des trois ententes contractuelles suivantes, soit l'IDO, l'II ou pour le projet du CNPSL en PPP. Toutes les firmes génie-conseil seront éligibles à se voir octroyer le contrat de l'IDO, à l'exception suivante: 	L'IDO aura à participer à l'évaluation des trois consortiums en lice pour le projet CNPSL. Les 		firmes faisant partie des trois consortiums seront donc inéligibles à l'obtention du contrat de 		l'IDO.  Toutes les firmes de génie-conseil seront éligibles à se voir octroyer le contrat d'II, à l'exception suivante: Afin d'assurer que l'II puisse fournir ses services de manière crédible, les firmes qui ont participé au développement du processus de sélection concurrentiel, à la conception, à la planification ou à la mise en uvre du projet du CNPSL sont inéligibles à l'obtention du contrat de l'II.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Computer Training Services (E6QUE-130006/B)

title_fr: Services de formation informatique (E6QUE-130006/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Computer Training Services  Description To meet the needs of all the federal departments and agencies in the Province of Quebec, Canada intends to issue multiple Standing Offers to offerors of computer training service who meet the evaluation criteria and selection method specified in the request for standing offers document.  An undetermined number of Standing Offers may be issued following this Request for Standing Offers. As a way to make administration of the Standing Offers easier, all standing offers will be issued with a "NIL" value. This doesn't limit the volume of business the offeror may do with Canada.  The computer training services will be available to all federal departments and agencies in the Province of Quebec. For the purposes of Standing Offers, Quebec is divided into nine (9) regions (excluding Outaouais, Abitibi-Témiscamingue and Nord-du-Québec):   1) Québec (including Valcartier and Donnacona) 2) Chaudière-Appalaches and Centre-du-Québec 3) Montérégie 4) Estrie 5) Montréal 6) Laval, Lanaudière and Laurentides 7) Mauricie 8) Bas-Saint-Laurent and Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine 9) Saguenay-Lac-Saint-Jean (including Bagoville and Jonquière) and Côte-Nord  The inventory will be accessible to all of the federal departments and agencies identified in Annex "E" of the request for standing offers document.  Period The period for making call-ups against the Standing Offer is from January 1, 2015 to December 31, 2016.  Security There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de formation informatique  Description Afin de répondre aux besoins de l'ensemble des ministères et organismes fédéraux dans la Province de Québec, le Canada compte émettre des offres à commandes aux offrants de services de formation informatique qui répondent aux critères d'évaluation et à la méthode de sélection énoncés en détail dans la demande d'offres à commandes.  Un nombre indéterminé d'offres à commande pourraient être établies à la suite de la présente demande d'offres à commandes. Afin de faciliter l'administration des offres à commandes, toute offre à commandes émise suite à cette invitation reflétera une valeur ($) «NIL». Ceci ne limite en rien le volume d'affaire que peut effectuer l'offrant avec le Canada.  Les services de formation informatique seront disponibles à l'ensemble des ministères et organismes fédéraux dans la Province de Québec. Pour les fins des offres à commandes, le Québec se divise en neuf (9) régions (Excluant l'Outaouais, l'Abitibi-Témiscamingue et le Nord-du-Québec):   1) Québec (incluant Valcartier et Donnacona) 2) La Chaudière-Appalaches et le Centre-du-Québec 3) La Montérégie 4) L'Estrie 5) Montréal 6) Laval, Lanaudière et Les Laurentides 7) La Mauricie 8) Le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine 9) Le Saguenay-Lac-Saint-Jean (incluant Bagoville et Jonquière) et la Côte-Nord  Le répertoire sera accessible à tous les ministères et organismes fédéraux mentionnés à l'annexe E de la demande d'offres à commandes.  Période La période des offres à commande est du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2016 inclusivement.  Sécurité Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Parti 6  Exigences relatives à la sécurité et exigences financières, et la Partie 7A  Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC  Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Computer Training Services (E6QUE-130006/A)

title_fr: Services de formation Informatique (E6QUE-130006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Computer Training Services  Description To meet the needs of all the federal departments and agencies in the Province of Quebec, Canada intends to issue multiple Standing Offers to offerors of computer training service who meet the evaluation criteria and selection method specified in the request for standing offers document.  An undetermined number of Standing Offers may be issued following this Request for Standing Offers. As a way to make administration of the Standing Offers easier, all standing offers will be issued with a "NIL" value. This doesn't limit the volume of business the offeror may do with Canada.  The computer training services will be available to all federal departments and agencies in the Province of Quebec. For the purposes of Standing Offers, Quebec is divided into nine (9) regions (excluding Outaouais, Abitibi-Témiscamingue and Nord-du-Québec):   1) Québec (including Valcartier and Donnacona) 2) Chaudière-Appalaches and Centre-du-Québec 3) Montérégie 4) Estrie 5) Montréal 6) Laval, Lanaudière and Laurentides 7) Mauricie 8) Bas-Saint-Laurent and Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine 9) Saguenay-Lac-Saint-Jean (including Bagoville and Jonquière) and Côte-Nord  The inventory will be accessible to all of the federal departments and agencies identified in Annex "E" of the request for standing offers document.  Period The period for making call-ups against the Standing Offer is from October 1, 2014 to September 30, 2016.  Security There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de formation informatique  Description Afin de répondre aux besoins de l'ensemble des ministères et organismes fédéraux dans la Province de Québec, le Canada compte émettre des offres à commandes aux offrants de services de formation informatique qui répondent aux critères d'évaluation et à la méthode de sélection énoncés en détail dans la demande d'offres à commandes.  Un nombre indéterminé d'offres à commande pourraient être établies à la suite de la présente demande d'offres à commandes. Afin de faciliter l'administration des offres à commandes, toute offre à commandes émise suite à cette invitation reflétera une valeur ($) «NIL». Ceci ne limite en rien le volume d'affaire que peut effectuer l'offrant avec le Canada.  Les services de formation informatique seront disponibles à l'ensemble des ministères et organismes fédéraux dans la Province de Québec. Pour les fins des offres à commandes, le Québec se divise en neuf (9) régions (Excluant l'Outaouais, l'Abitibi-Témiscamingue et le Nord-du-Québec):   1) Québec (incluant Valcartier et Donnacona) 2) La Chaudière-Appalaches et le Centre-du-Québec 3) La Montérégie 4) L'Estrie 5) Montréal 6) Laval, Lanaudière et Les Laurentides 7) La Mauricie 8) Le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine 9) Le Saguenay-Lac-Saint-Jean (incluant Bagoville et Jonquière) et la Côte-Nord  Le répertoire sera accessible à tous les ministères et organismes fédéraux mentionnés à l'annexe E de la demande d'offres à commandes.  Période La période des offres à commande est du 1er octobre 2014 au 30 septembre 2016 inclusivement.  Sécurité Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Parti 6  Exigences relatives à la sécurité et exigences financières, et la Partie 7A  Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC  Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: TRUCKS AND TRUCK TRACTORS, WHEELED - RENTAL

description_fr: Camions et tracteurs, pour semi-remorques, sur roues - location

title_en: RMSO - Trailers and Road Tractors rental for the Department of National Defence. (E6QUE-130004/A)

title_fr: OCPR - Location de remorques et de tracteurs routiers pour le ministère de la défense nationale. (E6QUE-130004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title :	Regional Master Standing Offers (Multiple) for Road Tractor and Semi-Trailer Rentals for the Department of National Defence, Quebec Region  1. 	Description:    Provide, on an as required basis, services related to road tractor and semi-trailer rentals for short and long term, to the Department of National Defence (DND), Quebec Region (excluding the Gatineau Region). The sectors included in this standing offer are:   a)  Valcartier: including the Canadian Forces Base in Valcartier and Defence Research and Development Canada (DRDC) Valcartier;   b)  Longue-Pointe: including Canadian Forces Base in Longue-Pointe, St-Jean and St-Hubert;   c)  Bagotville: including Canadian Forces Base in Bagotville.   The objective is to create a directory of offerors of road tractor and semi-trailer rentals, by sector and for various categories of vehicles and different rental periods (short term (30 days or less) and long term (more than 30 days)).   2.	Standing Offer Period:  The standing offer will be in effect from November 1, 2014 to October 31, 2017, inclusively.  3.	Multiple Standing Offers:  Canada plans to issue multiple standing offers to offerors of heavy vehicle rental services that meet the evaluation criteria and method of selection set out in detail in this document. The directory will be available for all sectors included in this standing offer.   4.	Value of the Standing Offers:  An undetermined number of standing offers may be established subsequent to this Request for Standing Offers. To facilitate the administration of the standing offers, all standing offers issued as a result of this solicitation will reflect a "nil" value ($).  This in no way limits the volume of business the Offeror may do with the federal government.   The total estimated value of all Standing Offers issued under this Request for Standing Offers is $2,535,000.00 (applicable taxes extra). This is an approximation of the requirement given in good faith for financial bid evaluation purposes. It does not represent a commitment by Canada.  5.	Other Information:  -  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  -  This requirement is limited to Canadian Services. -  Offerors can submit an offer for one, two or three of the sectors identified above.  -  Offerors can submit an offer for one or more categories of vehicle identified in Annex C, Table of Rates.  This PWGSC office provide purchasing services in both official languages (French and English.)  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre :	Offres à commandes maîtres régionales (multiples) pour la location de semi-remorques et de tracteurs routiers pour le ministère de la Défense nationale, région du Québec.  1. 	Description:   Fournir au fur et à mesure des commandes, des services de location à court et à long terme de semi-remorques et tracteurs routiers pour le ministère de la Défense nationale (MDN), région du Québec (excluant la région de Gatineau).  Les secteurs inclus dans cette offre à commandes sont:   a)  Valcartier: incluant la Base des forces canadienne à Valcartier et Recherche et Développement pour la Défense Canada  (RDDC) Valcartier;   b)  Longue-Pointe: incluant la Base des forces canadienne de Longue-Pointe, de St-Jean et de St-Hubert;  c)  Bagotville: incluant la Base des Forces canadienne de Bagotville.   2.	Période de l'offre à commandes:  L'offre à commandes sera mise en place du 1er novembre 2014 au 31 octobre 2017 inclusivement.  3.	Offre à commandes multiples:  Le Canada compte émettre des offres à commandes multiples aux offrants de services de location de véhicules lourds qui répondent aux critères d'évaluation et à la méthode de sélection énoncés en détail dans la présente. Le répertoire sera accessible pour tous les secteurs inclus dans cette offre à commandes.   4.	Valeur des offres à commandes:  Il est prévu qu'un nombre indéterminé d'offres à commandes pourraient être établies à la suite de la présente demande d'offres à commandes. Afin de faciliter l'administration des offres à commandes, toute offre à commandes octroyée suite à cette invitation reflétera une valeur ($) "NIL".  Ceci ne limite en rien le volume d'affaire que peut effectuer l'offrant avec le Gouvernement Fédéral.   La valeur total estimative de l'ensemble des offres à commandes qui seront émises en réponse à cette demande d'offre à commandes est de 2,535,000.00$ (taxes applicables extra). Il s'agit d'une estimation des besoins fournie de bonne foi aux fins de l'évaluation financière des soumissions. Cela ne représente pas un engagement de la part du Canada.  5.	Autres informations:  -  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  -  Ce besoin est limité aux services canadiens. -  Les offrants pourront faire une offre pour un, deux ou les trois secteurs identififiés ci-dessus.  -  Les offrants pourront faire une offre pour une ou plusieurs catégories de véhicules identifiées dans l'annexe C, Tableau des taux.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles (français et anglais). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


description_en: PASSENGER MOTOR VEHICLES - RENTAL

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - location

title_en: RMSO - Cars, SUV and Pick-Up Rental (E6QUE-130003/B)

title_fr: OCMR - Location de voitures, VUS, Pick-Up (E6QUE-130003/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Titre :	Regional Master Standing Offer (RMSO) for Light Vehicle (Cars, Van, SUV, Pickups) rental services for the Quebec Region.   1.  Description :  Provide, as needed, light vehicle rental services for short and long term, to all Government of Canada departments, organizations, Crown corporations and agencies for the Quebec Region.  The regions to be covered will be set out according to fifteen (15) Quebec administratives regions.  The Outaouais (administrative region 07) and the Nord-du-Quebec (administrative region 10) are excluded.  See annex "A" of the Request for a Standing Offer, for the list of regions to be covered. 	 2.  Standing Offer Period :  The Standing Offer will take effect from November 1, 2014 to October 31, 2016, inclusive.  3.  Multiple Standing Offers :  Canada expects to issue multiple standing offers to offerors who meet the evaluation criteria.  All compliant offerors who have submitted an offer will be registered in the directory.  4.  Standing Offer value :  An undetermined number of Standing Offers may be established subsequent to this Request for Standing Offers. To make administration of the Standing Offers easier, all Standing Offers issued subsequent to this solicitation will reflect a dollar value of "NIL". This does not limit the volume of business the Offeror may do with the Federal Government.  5.  Other informations :  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). The requirement is limited to Canadian services. The Offerors can bid on one or more regions identified in the Annex A, Requirement and annex C, Rate Table. The Offerors can bid on one or more vehicle categories indentified in Annex C, Rate Table.   This PWGSC office provide purchasing services in both official languages (French and English.) / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles (français et anglais).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre :	Offre à commandes maître régionale (OCMR) pour la location de véhicules légers (voitures, VUS, fourgonnettes, pick-ups) pour la région du Québec.   1.  Description:  Fournir au fur et à mesure des commandes, des services de location de véhicules légers à court et à long terme, pour l'ensemble des ministères, organismes, sociétés d'État ou agences du gouvernement du Canada pour la région du Québec.  Les régions à couvrir seront répartis selon quinze (15) régions administratives du Québec.  L'Outaouais (région administrative 07) et le Nord-du-Québec (région administrative 10) sont exclus.  Voir l'annexe "A" de la demande d'offre à commandes pour la liste des régions à couvrir.  2.  Période de l'offre à commandes:  L'offre à commandes sera mise en place du 1er novembre 2014 au 31 octobre 2016, inclusivement.  3.  Offre à commandes multiples:  Le Canada compte émettre des offres à commandes multiples aux offrants qui répondent aux critères d'évaluation. Tous les offrants conformes ayant fait une offre seront inscrits au répertoire.  4.  Valeur des offres à commandes:  Il est prévu qu'un nombre indéterminé d'offres à commandes pourraient être établies à la suite de la présente demande d'offres à commandes. Afin de faciliter l'administration des offres à commandes, toute offre à commandes octroyée à la suite de cette invitation reflétera une valeur ($) "NIL".  Ceci ne limite en rien le volume d'affaire que peut effectuer l'offrant avec le Gouvernement Fédéral.  5.  Autres informations:  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux services canadiens. Les offrants pourront faire une offre pour une ou plusieurs régions identifiées dans l'annexe A, Besoin et dans l'annexe C, Tableau des taux. Les offrants pourront faire une offre pour une ou plusieurs catégories de véhicule identifiées dans l'annexe C, Tableau des taux.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles (français et anglais) / This PWGSC office provide purchasing services in both official languages (French and English.) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: RMSO, Trailers, Road Tractor and Trucks Rental (E6QUE-130004/B)

title_fr: OCMR Location de Tracteurs routiers, remorques et camions (E6QUE-130004/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title :	Multiple Regional Master Standing Offers (RMSO) for road tractors, semi-trailers, cargo carriers and bucket trucks Rentals for the Quebec Region.    1. 	Description:   Provide as needed, call-up rental services for road tractor, semi-trailer, cargo carriers and bucket truck for the Quebec region. Although this RMSO is available to all departments it is anticipated that the main user will be the Department of National defence (DND). Specifically, the main sectors covered in this RMSO are:   a)  Quebec region (Valcartier): Mainly including the Canadian Forces Base in Valcartier and Defence Research and Development Canada (DRDC) Valcartier;   b)  Montreal region (Longue-Pointe): Mainly including the Canadian Forces Base in Longue-Pointe  c)  Montérégie region (St-Jean and St-Hubert): Mainly including the Canadian Forces Bases in St-Jean and St-Hubert;  d) Saguenay region (Bagotville): Mainly including the Canadian Forces Base in Bagotville.   The objective is to create a directory of offerors of road tractor, semi-trailer, cargo carriers and bucket truck rentals, by sector and for various categories of vehicles and different rental periods (short term (30 days or less) and long term (more than 30 days)).    2.	Standing Offer Period: The standing offer will be in effect from November 1, 2014 to October 31, 2017, inclusively.   3.	Multiple Standing Offers: Canada plans to issue multiple standing offers to offerors of heavy vehicle rental services that meet the evaluation criteria and method of selection set out in detail in this document. The directory will be available for all sectors included in this standing offer.    4.	Value of the Standing Offers: An undetermined number of standing offers may be established subsequent to this Request for Standing Offers. To facilitate the administration of the standing offers, all standing offers issued as a result of this solicitation will reflect a "nil" value ($).  This in no way limits the volume of business the Offeror may do with the federal government.   The total estimated value of all Standing Offers issued under this Request for Standing Offers is $2,535,000.00 (applicable taxes extra). This is an approximation of the requirement given in good faith for financial bid evaluation purposes. It does not represent a commitment by Canada.   5.	Other Information: -  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  -  This requirement is limited to Canadian Services. -  Offerors can submit an offer for 1, 2, 3, or 4 of the sectors identified above.  -  Offerors can submit an offer for one or more categories of vehicle identified in Annex C, Table of Rates.  This PWGSC office provide purchasing services in both official languages (French and English.) Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre :	Offres à Commandes Maîtres Régionales (OCMR) multiples pour la location de tracteurs routiers, semi-remorques et camions pour la région du Québec. Le principal utilisateur anticipé pour cette OCMR est le ministère de la Défense nationale.    1. 	Description:  Fournir au fur et à mesure des commandes, des services de location de tracteurs routiers, semi-remorques et camions pour différents ministères de la région du Québec. Bien que cette OCMR soit disponible à tous les ministères il est anticipé que le principal utilisateur soit le Ministère de la Défense nationale (MDN). Plus précisément, les différents secteurs inclus dans cette offre à commandes sont:   a)  Région de Québec (Valcartier): Incluant principalement la Base des forces canadienne à Valcartier et Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC) Valcartier;   b)  Région de Montréal (Longue-Pointe): Incluant principalement la Base des forces canadienne de Longue-Pointe,   c)  Région de la Montérégie (St-Jean et St-Hubert): Incluant principalement les Bases des forces canadienne de St-Jean et St-Hubert;  d)  Région du Saguenay (Bagotville): Incluant principalement la Base des Forces canadienne de Bagotville.   Le Canada compte émettre des offres à commandes multiples aux offrants de services de location de véhicules lourds qui répondent aux critères d'évaluation et à la méthode de sélection énoncés en détail dans la présente. Le répertoire sera accessible pour tous les secteurs inclus dans cette offre à commandes.   2.	Période de l'offre à commandes: L'offre à commandes sera mise en place du 1er novembre 2014 au 31 octobre 2017 inclusivement.   3.	Offre à commandes multiples: Le Canada compte émettre des offres à commandes multiples aux offrants de services de location de véhicules lourds qui répondent aux critères d'évaluation et à la méthode de sélection énoncés en détail dans la présente. Le répertoire sera accessible pour tous les secteurs inclus dans cette offre à commandes.    4.	Valeur des offres à commandes: Il est prévu qu'un nombre indéterminé d'offres à commandes pourraient être établies à la suite de la présente demande d'offres à commandes. Afin de faciliter l'administration des offres à commandes, toute offre à commandes octroyée suite à cette invitation reflétera une valeur ($) "NIL".  Ceci ne limite en rien le volume d'affaire que peut effectuer l'offrant avec le Gouvernement Fédéral.   La valeur total estimative de l'ensemble des offres à commandes qui seront émises en réponse à cette demande d'offre à commandes est de 2,535,000.00$ (taxes applicables extra). Il s'agit d'une estimation des besoins fournie de bonne foi aux fins de l'évaluation financière des soumissions. Cela ne représente pas un engagement de la part du Canada.   5.	Autres informations: -  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  -  Ce besoin est limité aux services canadiens. -  Les offrants pourront faire une offre pour 1, 2, 3 ou 4 des secteurs identififiés ci-dessus.  -  Les offrants pourront faire une offre pour une ou plusieurs catégories de véhicules identifiées dans l'annexe C, Tableau des taux.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement dans les deux langues officielles (français et anglais). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.