description_en: Roofing and Waterproofing

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

title_en: Bank Street Wing Flat Roof Replacement, Confederation Building. (EP788-150298/A)

title_fr: Remplacement du Toit Plat de l'aile de la rue Bank, de l'Édifice Confédération. (EP788-150298/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EXTENSION TO BID CLOSING DATE  Please note that the tender closing date for this project is hereby EXTENDED from August 13, 2014 at 2:00 p.m. to August 27, 2014 at 2:00 p.m.  All other terms and conditions remain unchanged. ***************************************************************** ****************************************************  PROJECT IDENTIFICATION:  R.063923.002, Confederation Building, Bank Street Wing Flat Roof Replacement, 229 Wellington Street, Ottawa, Ontario.   Project description:    This project is the proposed replacement of the flat roof finish of the Bank Street Wing of the Confederation Building, Ottawa, Ontario.   Work is to be completed within  fourteen (14) weeks after contract award.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:     This procurement contains a mandatory security requirement.  The Contractor personnel requiring access to secure work site(s) must, at all times during the performance of the Contract, EACH hold a valid SITE ACCESS clearance, granted or approved by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada  OPTIONAL SITE VISIT:    There will be a site visit on August 6, 2014 at 10:00 a.m.  Interested bidders shall meet at the Main Entrance of the Confederation Building, 229 Wellington Street, Ottawa.  PLEASE NOTE: All bidders wishing to attend the site visit should submit their names and dates of birth to Hélène Lagacé via email at helene.lagace@pwgsc.gc.ca, 5 days prior to the visit to guarantee admittance to the building.  Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety footwear (CSA approved green patch) and hard hats are also required.  Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire may be denied access to the site.  ENQUIRIES:    All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Hélène Lagacé, by email at helene.lagace@pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS:  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.  Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROLONGATION A LA DATE DE FERMETURE  Avis est donné aux soumissionnaire que la date limite de remise des soumissions pour le présent project est par la présente REPORTÉE du 6 août 2014 à 14h au 27 août 2014 à 14h.  Tous autres termes et conditions demeurent inchangées. ***************************************************************** ******************************************************  IDENTIFICATION DU PROJET : R.063923.002 - Édifice de la Confédération, remplacement du Toit Plat de l'Aile de la rue Bank, 229 rue Wellington, Ottawa, Ontario.   Description du projet:  Le présent projet propose de remplacer la finition du toit plat de l'aile de la rue Bank de l'édifice de la Confédération à Ottawa, en Ontario.   Les travaux doivent être terminés dans un délai de quatorze (14) semaines suivant l'adjudication du contrat.    EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail protégés doivent TOUS détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote D'ACCÈS À L'ÉTABLISSEMENT valable, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :  Cette visite doit se tenir le 6 août 2014 à 10h00.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale de l'Édifice de la Confédération, 229 rue Wellington, Ottawa, Ontario.  PRENEZ NOTE: Tous les soumissionnaires qui souhaitent assister à la visite du site doivent soumettre leurs noms et dates de naissance à Hélène Lagacé, par courriel à helene.lagace@tpgsc.gc.ca, 5 jours avant la visite afin de garantir l'admission à l'édifice. Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque de sécurité.  Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis pourrait se voir refuser tout droit d'entrée.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Hélène Lagacé, par courriel à helene.lagace@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:   Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS :  TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Morin Isolation et Toitures Ltée

streetAddress: 2405 Blvd St-Laurent Unit B

legalName: Morin Isolation et Toitures Ltée

title_en: Roofing and Waterproofing


scheme: GSIN

description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

currency: CAD

status: active

title_en: PLACE DE VILLE CRA RISO

title_fr: ARC PLACE DE VILE OCIR

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 6

status: complete

title_en: PLACE DE VILLE CRA RISO (EP863-150431/A)

title_fr: ARC PLACE DE VILE OCIR (EP863-150431/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DELETE:  Solicitation closes on 2014-10-07 at 02:00 pm  INSERT:  Solicitation closes on 2014-10-14 at 02:00 pm  __________________________________________________________  DELETE:  Solicitation closes on 2014-09-30 at 02:00 pm  INSERT:  Solicitation closes on 2014-10-07 at 02:00 pm  ____________________________________________________________  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SUPPRIMER :  L'invitation prend fin le 2014-10-07 à 02:00 pm  INSÉRER :  L'invitation prend fin le 2014-10-14 à 02:00 pm  _______________________________________________________  SUPPRIMER :  L'invitation prend fin le 2014-09-30 à 02:00 pm  INSÉRER :  L'invitation prend fin le 2014-10-07 à 02:00 pm  ________________________________________________________  Besoin  Nous cherchons à établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture, la livraison et l'installation et les services de reconfiguration de systèmes de cloisons interraccordables, de composants soutenus et autostables, de caissons mobiles et fixes ainsi que d'accessoires pour les adresses suivantes :  - Complexe Place de Ville, Tour A, 320, rue Queen, Ottawa, Ontario; - Complexe Place de Ville, Tour B, 112, rue Kent, Ottawa, Ontario.  Les offrants doivent répondre au besoin décrit dans l'annexe A et fournir les éléments demandés par le Ministère de Travaux Publics et services gouvernementaux du Canada (TPSGC) à la Direction générale des biens immobiliers (DGBI), au nom de l'Agence du Revenu du Canada.  La période de validité de l'offre à commandes est pour une durée de cinq (5) ans et inclut huit (8) différentes phases.  Les phases 0-6 sont pour la livraison et l'installation des biens (sur une période de 4 ans) et la phase 7 est pour la phase de post-livraison et installation et les services de reconfiguration (sur une période de 1 an).  Durant toutes ces phases, l'entrepreneur intervient sur demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: A WING, 2ND FL, A215-1

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Teknion Limited

region: Ontario

locality: Downsview

countryName: Canada

streetAddress: 1150 Flint Rd

legalName: Teknion Limited

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

initiationType: tender


description_en: Gas Fitting Construction Work

description_fr: Travaux d'installations au gaz

title_en: Gas Fitting Construction Work

title_fr: Travaux d'installations au gaz

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gas Fitting Construction Work
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux d'installations au gaz
Quantité : 2

region: NS

locality: SYDNEY

streetAddress: 70 CRESCENT STREET

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Poirier's Nursery Limited

region: Nova Scotia

locality: Dominion

streetAddress: 312 Mitchell Ave

legalName: Poirier's Nursery Limited


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

description_en: General Marine Construction Work

description_fr: Travaux généraux de construction maritime

title_en: Donnelly's Pond Renovation - CANCELLED (EP899-151180/A)

title_fr: Rénovation de l'étang Donnelly - ANNULÉ (EP899-151180/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CANCELLED - Donnelly's Pond Renovation  Public Works on behalf of Cape Breton Operations has a requirement for the construction of a rapid alkalinity producing system to neutralize the acidity from the Princess Water Rock Pile as it enters Donnelly's Pond.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority:  Vanessa Morrison, telephone (902) 496-5381, facsimile: (902) 496-5016, email: Vanessa.morrison@pwgsc.gc.ca .  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The PWGSC office provides procurement in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANNULÉ -  Rénovation de l'étang Donnelly, Opérations Cap-Breton, Sydney, Nouvelle-Écosse  Travaux publics pour le compte des opérations Cap-Breton a une exigence pour la construction d'un système d'alcalinité production rapide pour neutraliser l'acidité de la Pile Princesse Rock Water à son entrée dans l'étang de Donnelly.   Demandes de renseignements: Les demandes de renseignements de nature technique et les questions de nature contractuelle doivent toutes être envoyées a l'autorité contractante : Vanessa Morrison, téléphone 902-496-5381, télécopieur 902-496-5016, courriel : vanessa.morrison@pwgsc.gc.ca .  Les  demandes de renseignements doivent être faites par écrit et être reçues  au plus tard cinq (5) jours civils avant la date de clôture afin que l'on dispose de suffisamment de temps pour y répondre.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

title_en: Water Plumbing and Drain Laying Work

name: Joneljim Concrete Construction (1994) Limited

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Plumbing and Drain Laying Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de pose de drains et de plomberie (eau)
Quantité : 1

locality: Sydney

streetAddress: P.O. Box 26

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2015-08-21, value: 75667.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2015-08-21, value: 2294.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 625000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 625000

region: QC

locality: Gatineau

streetAddress: 70, Crémazie

Les Traducteurs réunis, S.C.C.

region: Quebec

locality: Val des Monts

streetAddress: 46 chemin Goëland

legalName: Les Traducteurs réunis, S.C.C.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1200000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1200000

Traductions Heimgood Inc.

locality: LAC-BROME

streetAddress: 18, RUE DU CERF

legalName: Traductions Heimgood Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 2000000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 2000000

CLS Lexi-tech Ltd.

region: New Brunswick

locality: Dieppe

streetAddress: 10 Dawson St.

legalName: CLS Lexi-tech Ltd.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Mobile Shelving

title_fr: Système de rayonnages mobiles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

description_en: SHELVING, STORAGE AND DISPLAY, MOBILE, METAL

description_fr: Rayonnage mobile, entreposage et présentation, en métal

title_en: Mobile Shelving (EQ411-141502/A)

title_fr: Système de rayonnages mobiles (EQ411-141502/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile Shelving  EQ411-141502/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada requires the supply, delivery and installation of High Density Mobile Shelving.  Delivery and installation must be completed on or before March 31, 2014.  Some of the tasks the Contractor is required to perform include: 	 Remove files located on the current shelving system, place them in moving bins and store the bins approximately 50 feet away in an adjacent room on the 12th floor Dispose of the current mobile shelving system Supply and install the new mobile shelving systems Replace the files originally removed, onto the new mobile shelving systems  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  Item No.	Technical Criteria M1	The Bidder must meet the specifications outlined in Annex "A".  The bidder must provide a statement, stating that they meet all technical specifications outlined in Annex A. M2	The Bidder must submit drawings, for their proposed mobile shelving systems.  The drawings must include all required dimensions and elevations, the number of actual linear filing inches provided and the total floor space occupied M3	The mobile system manufacturer must be ISO9000 registered OR have a Quality management Plan in place.  The plan as a minimum, must demonstrate that there is a program in the manufacturing facility for verifying the conformance of products throughout the process and must cover the following stages:  Purchasing: to ensur that all purchased material conforms ot he specification requirements; Incoming Material Inspection: to provide inspection and identification of incoming material; Fabrication, Manufacturing and Assembly Inspection: to indicated as a minimum, all required last point inspections; Final Inspection; to indicate that all finished work is subject to a final inspection; Workmanship: how the workmanship is maintained at a level of quality consistent with the technical specificaton; and Inspection records: that records of al inspections performend to substantiate conformance to the specification requirements are maintained.  The Bidder must submit a copy of the Manufacturer's ISO Registration Certificate, or Quality Management Plan as applicable     It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on December 19, 2013 at 10:00am at 4900 Yonge Street, 12th Floor Toronto Ontario.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one (1) day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation  The Security provisions within this requirement are as follows:  The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC  The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: Security Requirement Check List, attached at Annex C; Industrial Security Manual (latest edition)     Delivery Date: 28/02/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de rayonnages mobiles  EQ411-141502/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaite obtenir la fourniture, la livraison et l'installation d'un système de rayonnages mobiles de haute densité.  Tous les livrables et l'installation doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  L'entrepreneur doit exécuter les tâches suivantes : 	 Enlever les dossiers dans le système de rayonnages existant, les placer dans des bacs de déménagement et entreposer les bacs à dans une pièce adjacente du 12e étage, à environ 50 pieds de distance. Enlever le système de rayonnages mobiles existant. Fournir et installer le nouveau système de rayonnages. Replacer les dossiers enlevés au départ dans le nouveau système de rayonnages mobiles.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  No du point	Critères techniques M1	Le soumissionnaire doit satisfaire aux spécifications définies à l'Annexe " A ".  Le soumissionnaire doit fournir un énoncé attestant qu'il satisfait à toutes les spécifications techniques définies à l'Annexe A. 	 M2	Le soumissionnaire doit soumettre des dessins pour le système de rayonnage mobile qu'il propose.   Les dessins doivent comprendre toutes les dimensions et hauteurs requises, le nombre de pouces linéaires réels fournis et la surface totale au sol occupée. 	 M3	Le fabricant du système mobile doit posséder la certification ISO9000 OU avoir un plan de gestion de la qualité en place.   Au minimum, le plan doit démontrer que l'installation de fabrication  possède un programme de vérification de la conformité des produits tout au long du processus, couvrant les étapes suivantes :   Achat : les matériaux achetés doivent être conformes aux exigences en matière de caractéristiques; Inspection des matières premières : pour  inspecter et déterminer les matières premières; Inspection de la fabrication, de la production et de l'assemblage : au minimum, indiquer les dernières inspections exigées à chaque étape; Inspection finale : pour indiquer que les travaux réalisés doivent être soumis à une inspection finale; Qualité de l'exécution : la manière dont le niveau de qualité des travaux est maintenu afin de répondre aux spécifications techniques; Dossiers d'inspection : tenue des dossiers de toutes les inspections réalisées en vue d'attester la conformité du produit aux spécifications.  Le soumissionnaire doit fournir une copie du certificat de registration ISO du fabricant, ou une copie du Plan de gestion de la qualité, le cas échéant. 	    Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 19 décembre 2013, à 10:00h à 4900 Yonge Street, 12th Floor, Toronto Ontario.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 1 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité  L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de Vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la Sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une Cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte.  Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions?:  de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité, reproduite ci-joint à l'Annexe C;  du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition)  Date de livraison : 28/02/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: NORTH YORK

streetAddress: 4900 YONGE ST 12TH FL.MATERIAL MGNT

SPACESAVER SOLUTIONS INC.

locality: Aurora

streetAddress: 115 Englehard Drive

legalName: SPACESAVER SOLUTIONS INC.

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 111531.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 9040.00


description_en: Market Research

description_fr: Étude du marché

title_fr: Services de consultation et dexamen liés aux évaluations de limpôt foncier

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Market Research
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Étude du marché
Quantité : 1

title_en: Real Property Tax Assessment Review & Consulting Services (EQ421-142427/A)

title_fr: Services de consultation et d'examen liés aux évaluations de l'impôt foncier (EQ421-142427/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) FROM 15 SEPTEMBER 2014 TO 18 SEPTEMBER 2014 AT 2:00 PM.  Real Property Tax Assessment Review & Consulting Services  EQ421-142427/A Schmidt, Jeff Telephone No. - (905) 615-2058  Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Ontario Region, requires the services of a contractor to provide Real Property Tax Assessment Review & Consulting Services for the review and appeal of the assessed value of a number of major Crown-Leased properties in the Province of Ontario as described in Annex A, Statement of Work.   Services will be on an "as and when requested basis" for one (1) year from the date of Contract Award, with the option to extend the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods.   The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LE PRÉSENT AVIS A POUR OBJET DE REPORTER LA DATE DE CLÔTURE DE L'AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM) EN LA FIXANT AU 15 SEPTEMBRE 2014 À 14 H, AU LIEU DU 18 SEPTEMBRE 2014.  Services de consultation et d'examen liés aux évaluations de l'impôt foncier  EQ421-142427/A Schmidt, Jeff Telephone (905) 615-2058  Telecopieur (905) 615-2060   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), région de l'Ontario, a besoin des services d'un entrepreneur pour la prestation de services de consultation et d'examen liés aux évaluations de l'impôt foncier dans le cadre de l'examen et de l'appel de la valeur évaluée d'un certain nombre de propriétés louées par l'État dans la province de l'Ontario comme l'indique l'Énoncé des travaux à l'annexe A, les services seront réalisés « sur demande » pendant un (1) an à compter de la date d'attribution, avec l'option de prolonger le contrat pour deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 4900 YONGE ST

AEC INTERNATIONAL INC.

locality: Toronto

streetAddress: 10 Carlson Court Suite 640

legalName: AEC INTERNATIONAL INC.

title_en: Market Research

title_fr: Étude du marché


description_en: ARCHITECTURAL SERVICES:  PROPERTY ASSESSMENTS AND               EVALUATIONS

title_en: Property Assessment

title_fr: Évaluation foncière

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ARCHITECTURAL SERVICES:  PROPERTY ASSESSMENTS AND               EVALUATI
ONS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
SERVICES D ARCHITECTURE-EVALUATIONS IMMOBILIERES
Quantité : 1

title_en: Real Property Appraisal & Consulting Services (EQ421-150814/A)

title_fr: Services de consultation et d'examen liés aux évaluations de l'impôt foncier (EQ421-150814/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Property Assessment  EQ421-150814/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of Transport Canada (TC) requires appraisal services for the disposition of 10 parcels ("Subject Properties) in Ontario. The parcels are managed by St. Lawrence Seaway Management Corporation (SLSMC).   In accordance with Treasury Board Policy Directive on the Sale or Transfer of Surplus Property and Appraisals and Estimates Standard for Real Property regarding the sale of federal property, the appraisal of properties (individual reports) is being commissioned on behalf of TC. The properties are under consideration for sale to Canada Lands Company Limited (CLC), a federal non-agent Crown corporation responsible for the disposal of strategic surplus federal real property.  The subject assignment requires separate market value appraisal reports for the Subject Properties. There are 10 parcels of which 8 are located in the City of Cornwall and 2 are in the Village of Iroquois.  The majority of the Subject Properties are waterfront land with manufacturing, residential or open space zoning designations.  Some of them are improved with structures and subject to leases or licenses.  The information of the parcels is summarized in Table 1 and Table 2 situated at the end of this Statement of Work (SOW).  It is the responsibility of the appraiser to verify the legal description and other property information.  Delivery Date: 17 weeks from date of contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de consultation et d' liés aux évaluations de l' foncier  EQ421-150814/A Weaver, Tammy Telephone No. - (613) 545-8059 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (" TPSGC "), pour le compte de Transports Canada, a besoin de services d'évaluation pour l'aliénation de 10 parcelles (" les propriétés visées ") en Ontario. Ces parcelles sont gérées par la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint Laurent (" CGVMSL ").   Conformément à la Directive sur la vente ou le transfert des biens immobiliers excédentaires et à la Norme d'évaluation et d'estimation des biens immobiliers du Conseil du Trésor concernant la vente de propriétés fédérales, on a demandé l'évaluation des propriétés (rapports individuels) au nom de TC. Ces propriétés sont examinées pour une vente à la Société immobilière du Canada Ltée (SIC), société d'État fédérale non-mandataire chargée de l'aliénation des biens immobiliers excédentaires stratégiques fédéraux.  Les travaux exigés consistent en des rapports distincts d'évaluation de la valeur marchande des propriétés. Il y a 10 parcelles, dont 8 sont situées dans les limites de la ville de Cornwall et 2 dans le village d'Iroquois.    La majorité des propriétés visées sont des terres riveraines dotées d'une désignation de zonage industriel, résidentiel ou pour espaces ouverts. Certaines sont améliorées par la construction d'ouvrages et font l'objet d'un bail ou d'une licence. Les renseignements concernant les parcelles sont résumés dans le Tableau 1 et le Tableau 2 situés à la fin du présent énoncé des travaux (EDT). Il appartient à l'évaluateur de vérifier la description officielle et les renseignements concernant les propriétés.  Date de livraison: 17 semaines à partir de la date du contrat.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Altus Group Limited

locality: Ottawa

streetAddress: 14 Colonnade Road Suite 150

legalName: Altus Group Limited

description_en: Architectural & Engineering Inspection Services

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Inspection


description_en: Financial Management

description_fr: Gestion financière

title_en: Financial Management

title_fr: Gestion financière

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Financial Management
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Gestion financière
Quantité : 1

Halo Management Consulting Inc.

streetAddress: 930-220 Laurier Avenue West

legalName: Halo Management Consulting Inc.


description_en: Environmental Impact Studies

description_fr: Études d'impact sur l'environnement

title_en: Environmental Services

title_fr: SERVICES ENVIRONNEMENTAUX

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Impact Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Études d'impact sur l'environnement
Quantité : 1

description_en: Other Environmental Studies

description_fr: Autres études environnementales

title_en: Environmental Services (EQ447-141528/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   ENVIRONMENTAL SERVICES  This amends the closing date of the NPP to 10 June 2014 This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  This requirement is for Regional Individual Standing Offers (RISOs) for the provision of professional and technical services for various types of environmental services in Ontario Region for Public Works & Government Services Canada.    The projects are grouped into six streams:  1 - Ecological and Environmental Assessments 2 - Environmental Audits 3 - Environmental Site Assessments, Risk Assessments and Site Remediation/Risk Management Measures 4 - Assessment, Abatement and Disposal of Hazardous Materials 5 - Water Assessment 6 - Sustainability and Greening Government Operations  The number of Regional Individual Standing Offers (RISOs) which are anticipated for each Stream are as follows:  Stream				# of RISOs	Expected Expenditure (GSTI) 						for the period to 31 March 2016       1		     		     3		$      750,000.00      2 		     		     5 		$  1,500,000.00      3		   		     8		$15,000,000.00      4		     		     3		$  1,200,000.00      5		     		     2		$     500,000.00      6				     2		$     300,000.00   Offerors may submit an Offer for any or all Streams, however a separate AND complete offer is required for each Stream.  Offers for parts of Streams are not acceptable.  However, it is possibles for Offerors to Joint Venture.  The same subcontractor may be included in more than one Offer.  If a subcontractor is proposed as one of the team members, both personnel and company security clearances must be met.  An organization can receive more than one Standing Offer, but not for the same Stream.  The period of the RISOs is from date of issue to 31 March 2016 with the right to request two additional one year extension periods.  Before issuance of a standing offer,  the following conditions must be met:  1.     	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian In-dustrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by  CISD/PWGSC.  3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded  without the prior written permission of CISD/PWGSC.  4.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable).  	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  There is another very similar solicitation - Solicitation No. EQ447-141642/A.  That solicitation is restricted solely to Aboriginal Businesses as defined in the Set-aside Program for Aboriginal Business (SPAB).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES ENVIRONNEMENTAUX  La presente a pourbut de modifies la date de fermeture de APM à 10 juin 2014. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public en anglais.   Ce besoin vise l'attribution d'offres à commandes individuelles et régionales (OCIR) pour la fourniture de services professionnels et techniques liés à divers types de services environnementaux dans la région de l'Ontario pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.    Les projets sont regroupés sous six volets :  1 - Évaluations écologiques et environnementales	 2 - Vérifications environnementales 3 - Évaluations environnementales des sites, évaluations des risques et mesures d'assainissement des lieux et de gestion des risques 4 - Évaluation, dépollution et élimination des matières dangereuses 5 - Évaluation de l'eau 6 - Durabilité et écologisation des opérations gouvernementales  Voici le nombre prévu d'offres à commandes individuelles et régionales (OCIR) pour chaque volet :   Volet				Nombre d'OCIR	Dépenses prévues (TPS comprise) 							pour la période se terminant le 31 mars 2016       1		     		     3			      750 000,00 $      2 		     		     5 			   1 500 000,00 $      3		   		     8			 15 000 000,00 $      4		     		     3			   1 200 000,00 $      5		     		     2			      500 000,00 $      6				     2			      300 000,00 $   Les offrants peuvent présenter une offre pour un ou plusieurs volets, voire tous les volets, mais une offre distincte ET dûment remplie est requise pour chaque volet. Il n'est pas permis de présenter une offre pour une partie d'un volet. Il est toutefois possible pour les offrants de présenter une offre en coentreprise. Il est permis d'inclure un même sous-traitant dans plus d'une offre. Si un sous-traitant est proposé à titre de membre de l'équipe, le personnel et l'entreprise doivent avoir obtenu une attestation de sécurité. Une organisation peut recevoir plus d'une offre à commandes, mais pas pour un même volet.  Les OCIR couvrent la période allant de la date d'attribution au 31 mars 2016 et sont assorties d'une option de prolongation de deux périodes supplémentaires d'une année.  Les conditions suivantes doivent être respectées avant l'émission de l'offre à commandes:  1.     	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat/de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) valide délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  3.  	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4.  	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions des documents suivants :  	(a) Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et Guide de sécurité (le cas échéant).  	(b) Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Une autre demande de soumissions  (no EQ447-141642/A) est presque identique à celle-ci, mais elle réservée aux entreprises autochtones, comme il est défini dans le programme fédéral des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: WILLOWDALE

AMEC Americas Limited

locality: Mississauga

streetAddress: 160 Traders Blvd. East, Suite 110

legalName: AMEC Americas Limited

title_en: Environmental Impact Studies

title_fr: Études d'impact sur l'environnement

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 1807246.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_fr: Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur construction

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Substance Removal and Disposal -Building Related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur constructi
on
Quantité : 1

Ground Force Environmental Inc

locality: Kitchener

streetAddress: 75 Ardelt Place

legalName: Ground Force Environmental Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-22, expiryDate: 2013-12-22, value: 27244.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-11-12, expiryDate: 2013-12-22, value: 23696.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-01-20, expiryDate: 2013-12-22, value: -2242.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Environmental Engineering Services - Real Property
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services de génie de l'environnement - Immobilier
Quantité : 1

Cambium Inc.

locality: Peterborough

streetAddress: P.O. Box 325

legalName: Cambium Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2015-01-25, value: 37759.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-02-06, value: -9297.00


description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Excavating and Earthmoving Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Excavation et terrassement
Quantité : 1

title_en: Collins Bay Landfill Closure, Kingston, Ontario (EQ447-150709/A)

title_fr: Fermeture de la décharge de Collins Bay, à Kingston, en Ontario (EQ447-150709/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Collins Bay Landfill Closure, Kingston, Ontario  EQ447-150709/A Cowieson, Jim Telephone No. - (416) 512-5829 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Location:	 Collins Bay Institution - 1455 Bath Rd, Kingston, ON K7M 7W9 PWGSC Project Number:  R.059427.004  Work includes but is not limited to: Waste excavation, relocation and cap placement services are required at Correctional Services Canada - Collins Bay Institution for the two former landfills (landfill 1 and landfill 3) in Kingston.   Waste debris and contaminated soil in landfill 3 will be excavated and moved to landfill 1. Landfill 3 is located immediately adjacent to the Little Cataraqui Creek.  The excavated material from landfill 3 will be placed and compacted in landfill 1 with a geosynthetic clay liner placed over the re-graded waste. Improvements to the existing road between landfill 1 and 3, as well as ditch work around the road and the landfills will likely be required.  Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at Collins Bay on 19th August 2014. The site visit will begin at 11:00 am, meeting at the main building entrance of Collins Bay Institution 1455 Bath Rd, Kingston.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 1:00 pm on 15th August 2014 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance sheet. Bidders should confirm in their bid that they have attended the site visit.   Bidders who do not attend the mandatory site visit or do not send a representative will not be given an alternative appointment and their bid will be declared non-responsive. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation  The duration of work is scheduled to be completed within eleven (11) weeks from the date of notification of acceptance of the offer. IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI02) Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.  Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.  A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of the Tender and Contract Documents.    The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual All enquiries of a technical and contractual nature are to be submitted to the Contracting Officer, Jim Cowieson:  e-mail:  jim.cowieson@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5829, or   Facsimile:  (416) 512-5862   Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fermeture de la décharge de Collins Bay, à Kingston, en Ontario.  Cowieson, Jim  No de téléphone - 416-512-5829 (    ) No de télécopieur - 416-512-5862  Endroit :	Établissement de Collins Bay - 1455 Bath Rd, Kingston (Ontario)  K7M 7W9 Numéro du projet de TPSGC : R.059427.004  Les travaux englobent ce qui suit : Des services visant l'excavation des déchets, leur déplacement et l'installation d'un nouveau recouvrement sont requis à l'Établissement de Collins Bay du Service correctionnel du Canada pour les deux anciennes décharges (décharge no 1 et décharge no 3), à Kingston. Les déchets et le sol contaminé de la décharge no 3 seront excavés et transportés à la décharge no 1. La décharge no 3 est située juste à côté du ruisseau Little Cataraqui. Les matériaux excavés de la décharge no 3 seront placés et compactés dans la décharge no 1 et un revêtement d'argile géosynthétique recouvrira les déchets nivelés. Des améliorations à la route existante entre les décharges nos 1 et 3, ainsi que des travaux aux fossés autour de la route et des décharges devront probablement être effectués.   Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu à Collins Bay le 19 août 2014. La visite commencera à 11 h. Les participants doivent se présenter à l'entrée de l'édifice principal de l'Établissement de Collins Bay, au 1455 Bath Rd, à Kingston.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard à 13 h le 15 août 2014 afin de confirmer leur présence et de fournir le nom de la ou des personnes qui y participeront. Les soumissionnaires devront signer la fiche de présence. Les soumissionnaires doivent indiquer dans leur soumission qu'ils ont participé à la visite des lieux.   Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas ou qui n'enverront pas de représentant à la visite obligatoire des lieux, et leur soumission sera jugée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions au moyen d'une modification.  On prévoit que les travaux seront terminés dans les onze (11) semaines suivant la date de l'acceptation de l'offre. AVIS IMPORTANT À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 « CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION  SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES IS02)  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le plus tôt possible après l'avoir présentée, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai dans lequel l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans le délai prescrit, la soumission sera déclarée irrecevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.   Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce, dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans le délai prescrit, sa soumission sera déclarée non recevable.  UNE LISTE COMPLÈTE DES PERSONNES QUI OCCUPENT À L'HEURE ACTUELLE UN POSTE D'ADMINISTRATEUR AU SEIN DE L'ENTREPRISE (VOIR APPENDICE 2 DU DOCUMENT itt)  Les plans et devis peuvent à présent être téléchargés ou consultés en format PDF ou en version papier. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous les renseignements concernant le marché, communiquer avec l'autorité contractante, Jim Cowieson, par courriel, à Jim.cowieson@pwgsc.gc.ca, par téléphone, au 416-512-5829, ou par télécopieur, au 416-512-5862.  Réception des soumissions : 	Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

2099042 Ontario Limited

locality: Perth

legalName: 2099042 Ontario Limited

title_en: Excavating and Earthmoving Work

title_fr: Excavation et terrassement


description_en: Hazardous Chemicals Removal

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Chemicals Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enlèvement de produits chimiques dangereux
Quantité : 1

title_en: Windsor, Ontario Detroit River Hazardous & Non-Hazardous (EQ447-150021/A)

title_fr: dangereux et non dangereux de la rivière Detroit à Windsor, en Ontario (EQ447-150021/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EQ447-150021/A Hassell, Bob Telephone No. - (416) 590-8270 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Windsor/Detroit River Hazardous & Non-Hazardous waste  removal Detroit River International Crossing, Plaza Site, Windsor  SCOPE OF WORK This project is comprised of general removal and disposal of identified (See Surface Waste Inventory Table in Specification Package) and unidentified waste, located at the proposed new Windsor Detroit River International Crossing (DRIC) Plaza Site, bounded to the north by Chappus Street, to south by Broadway Blvd, to the east by the Essex Terminal railway and to the west by Water Street; and further identified as R.057260.004. See Specification Package - Appendix A, Figures 1 to 4 for site boundaries and No Go Zones. This site has been mostly unoccupied and a substantial amount of solid waste has accumulated at various areas on-site. Waste consists of non-hazardous and hazardous waste and Asbestos containing waste. No subsurface waste is to be removed. Only waste that is accessible at surface and does not require excavation to access, shall be removed for waste disposal. Work at the site will involve working in environmentally sensitive areas. See Specification Package -  Appendix A, Figure 4 - Environmentally Sensitive Areas. A biologist will be present onsite to pre-screen the Environmentally Sensitive Areas for Species at Risk. Work in the Environmentally Sensitive Areas must be approved by the biologist prior to working in the area.  MANDATORY SITE VISIT: There will be a Mandatory site visit on  10 June 2014 at 9:00A.M. at the Commissionaires Check Point as outlined on Figure 2 of the Specifications, located at the intersection of Broadway Blvd and Sandwich St, Windsor, ON The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  It is mandatory that the bidder attend the mandatory site visit at the designated date and time to examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Bob Hassell at bob.hassell@pwgsc.gc.ca or 416-590-8270, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit.  Closing date: 17 June  2014 14:00 HOURS.    Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The duration of work is schedule to be completed within 8 weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX  2 OF THE "ITT" DOCUMENT)   Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.    The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Bob Hassell:  e-mail:  bob.hassell@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 590-8270,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EQ447-150021/A  Hassell, Bob  Numéro de téléphone : 416-590-8270  Numéro de télécopieur : 416-512-5862   Enlèvement des déchets dangereux et non dangereux de la rivière Detroit à Windsor, en Ontario  Passage international de la rivière Detroit, zone de l'esplanade, Windsor   PORTÉE DES TRAVAUX  Ce projet vise l'enlèvement général et l'élimination des déchets identifiés (voir le tableau sur l'inventaire des déchets en surface figurant dans le module des devis) et non identifiés situés dans la nouvelle zone de l'esplanade proposée du passage international de la rivière détroit à Windsor délimité par la rue Chappus au nord, le boulevard Broadway au sud, la voie ferrée de l'Essex Terminal Railway à l'est et la rue Water à l'ouest, identifié par le numéro R.057260.004. Pour les limites de la zone et les lieux interdits, voir le module des devis, appendice A, figures 1 à 4. Une grande partie de cette zone n'est pas occupée et une quantité importante de déchets solides s'y est accumulée à divers endroits. Il s'agit de déchets non dangereux et dangereux et de déchets contenant de l'amiante. Il n'y a aucun déchet souterrain à enlever. Seuls les déchets accessibles à la surface et qui ne doivent pas être déblayés devront être enlevés aux fins d'élimination. Parmi les travaux à effectuer, certains auront lieu dans des zones écosensibles. Pour des renseignements sur les zones écosensibles, voir la figure 4 à l'appendice A. Un biologiste sera sur les lieux afin d'effectuer un examen préalable des zones écosensibles pour ce qui est des espèces en péril. Les travaux dans les zones écosensibles devront être approuvés au préalable par le biologiste.   VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX  Une visite des lieux se tiendra le  10 juin 2014 à 9 h au point de contrôle des commissionnaires comme il est indiqué sur la figure 2 des spécifications, situé à l'intersection du boulevard Broadway et de la rue Sandwich à Windsor, en Ontario.  La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. Le représentant du soumissionnaire devra signer un formulaire de présence lors de la visite des lieux. Les soumissions dont le soumissionnaire n'aura pas signé le formulaire de présence seront rejetées.   Il est obligatoire que les soumissionnaires participent à la visite des lieux à l'heure et à la date prévues afin de prendre connaissance de la portée des travaux nécessaires et des conditions réelles. Les soumissionnaires doivent s'inscrire auprès de l'agent de passation des marchés, Bob Hassell, par courriel, à bob.hassell@pwgsc.gc.ca ou par téléphone, au 416-590-8270, afin de confirmer leur présence et de fournir le nom du ou des participants, 24 heures avant la visite des lieux.   Date de clôture : le  17  juin 2014, à 14 h.   Tout changement ou précision résultant de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, à titre de modification.   Les travaux devront être effectués dans les 12 semaines de la date de l'avis de l'acceptation de l'offre.   Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le plus tôt possible après la présentation de celle-ci, une liste complète de tous ceux qui occupent un poste d'administrateur au sein de leur entreprise. Si le Canada n'a pas reçu cette liste avant que l'évaluation des soumissions soit achevée, il informera le soumissionnaire d'un délai pour fournir l'information. Si cette liste n'est pas fournie dans le délai prévu, la soumission sera jugée non recevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution d'un contrat.   LISTE COMPLÈTE DES PERSONNES QUI OCCUPENT ACTUELLEMENT UN POSTE D'ADMINISTRATEUR AU SEIN DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR APPENDICE 2 DU DOCUMENT « ITT »)   Vous pouvez consulter et télécharger les devis en format PDF ou les obtenir sur papier. Il convient de noter que la pièce jointe 1 contient le module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, et on peut les consulter à https:// Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres/manuel d'acquisitions, de clauses et de conditions standard.   Toutes les demandes de renseignements de nature technique et toutes les questions de nature contractuelle doivent être présentées à l'agent de passation des marchés, Bob Hassel, par écrit à bob.hasssell@pwgsc.gc.ca, par téléphone au 416-590-8270, ou par télécopieur au 416-512-5862.   Réception des soumissions : Les soumissions doivent être envoyées dans une enveloppe cachetée à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1206765 Ontario Limited

locality: St. Joachim

streetAddress: 1215 Surf Club Drive 1215 Surf Club Drive Dr

legalName: 1206765 Ontario Limited

title_en: Hazardous Chemicals Removal

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2015-06-23, value: 155400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-06-23, value: 12374.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-06-23, value: 4804.00


description_en: Other Special Trade Construction Work

title_en: Joyceville, Ont. - storage tank system

title_fr: installation de réservoirs de stockage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

title_en: Joyceville, Ont. - storage tank system (EQ447-141692/A)

title_fr: installation de réservoirs de stockage (EQ447-141692/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Title: Joyceville, ON - Storage Tank Installation  Project No.:  R.053529.001  Work of this Contract comprises installing a new tank system at Joyceville Institution in  Joyceville, Ontario.  OPTIONAL SITE VISIT There will be a site visit on December 12, 2013 at 11:00 am. Interested bidders are to meet at the Security Building at the Pittsburgh Institution on 3766 Highway 15, Pittsburgh ON.  The site visit for this project is non-mandatory.  Bidders must communicate and provide name(s) to the Contracting Officer, Ambreen Dhillon at (416) 590-8253 by no later than December 10, 2013 to ensure that gate passes are issued. ID must be brought to the site meeting otherwise there will be no access.  SECURITY REQUIREMENT FOR CANADIAN CONTRACTORS - Correctional Services Canada will be administering their standard security clearance.  The Contractor shall perform and complete the Work within ten [10] weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Supply Specialist, Ambreen Dhillon Telephone:  (416) 590-8253, Facsimile:   (416) 512-5862  Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street, 	Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario M2N 6A6.  Delivery Date: 31/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Joyceville (Ontario), Installation de réservoirs de stockage  Numéro de projet :  R.053529.001  Les travaux faisant l'objet du présent contrat consistent à installer un nouveau système de réservoirs à l'Établissement de Joyceville à Joyceville Ontario.  VISITE OPTIONELLE DES LIEUX    Une visite facultative des lieux se tiendra le 12 décembre 2013 à 11h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'édifice de la sécurité de l'Établissement Pittsburgh, au 3766 route 15, à Pittsburgh, en Ontario.  La visite prévue dans le cadre de ce projet est facultative.  Bidders must communicate and provide name(s) to the Contracting Officer, Ambreen Dhillon at (416) 590-8253 by no later than December 10, 2013 to ensure that gate passes are issued. ID must be brought to the site meeting otherwise there will be no access.  EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR LES ENTREPRENEURS CANADIENS - Le Service correctionnel du Canada gérera l'habilitation de sécurité normale.  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les seize Dix [10] semaines suivant la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Les dessins et les devis peuvent actuellement être consultés et téléchargés en format de document portable (PDF) ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1  contient le dossier des dessins et devis, sous forme de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.      Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel, doivent toutes être soumises au spécialiste en approvisionnement Ambreen Dhillon, par téléphone, au 416-590-8253, ou par télécopieur, au 416-512-5862.  Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6. Date de livraison : 31/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Triangle Pump Service Ltd.

locality: Gloucester

streetAddress: 2565 Delzotto Ave.

legalName: Triangle Pump Service Ltd.

title_en: Other Special Trade Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2014-04-30, value: 209806.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-15, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00


title_en: Communal Well Service

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Property Management - Utilities Facilities
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Gestion immobilière - installations de services publics
Quantité : 1

title_en: Communal Well Service (EQ447-150527/A)

title_fr: l'exploitation, l'entretien et la gestion de deux systèmes de puits communautaires situés sur des te (EQ447-150527/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Communal Well Service  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for the operation, maintenance and management of two communal well systems on the Federal Lands located in Pickering, Ontario.   The property, known as Pickering Lands Site is owned by Transport Canada and contains residential rental units and houses, agricultural and commercial facilities, etc. which are leased to the public and managed by PWGSC. It includes the Miller and Pottery well systems.   The Contractor must provide the maintenance, operation and management services for the two wells, to ensure continuous supply of chlorinated potable water.   The Contractor must also provide non-routine/unforeseen/emergency work services on an 'as and when requested' basis.   The services are required from date of contract award to September 30, 2015, with options to extend the term of the Contract by two additional one-year periods.   There is a mandatory site visit on Tuesday, September 30, 2014 at 10am.   The Bidder must email the Contracting Officer at: robert.berends@pwgsc.gc.ca for a copy of a CD containing the Drawings and Other Items as listed in Annex E.   Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.   For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     l'exploitation, l'entretien et la gestion de deux systèmes de puits communautaires situés sur des terres fédérales, à Pickering  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin des services d'un entrepreneur pour l'exploitation, l'entretien et la gestion de deux systèmes de puits communautaires situés sur des terres fédérales, à Pickering, en Ontario.   La propriété connue sous le nom de Bien-fonds de Pickering appartient à Transports Canada et comprend notamment des logements locatifs et des maisons ainsi que des installations agricoles et commerciales qui sont loués à la population et administrés par TPSGC. La propriété comprend en outre les systèmes de puits Miller et Pottery.   L'entrepreneur doit assurer l'entretien, l'exploitation et la gestion des deux installations pour garantir l'alimentation continue en eau potable chlorée.   L'entrepreneur doit également fournir, au besoin, des services liés à des travaux non routiniers, imprévus et urgents.   Les services sont demandés à partir de la date d'attribution du contrat prévue pour le 30 septembre 2015, avec possibilité de prolonger le contrat de deux périodes supplémentaires d'un an.   Une visite obligatoire des lieux aura lieu le 30 septembre 2014, à 10 h.   Pour obtenir une copie du CD qui contient les dessins et autres articles énumérés à l'annexe E, le soumissionnaire doit faire parvenir un courriel à l'agent de négociation des contrats, à l'adresse suivante : robert.berends@pwgsc.gc.ca.   Les soumissionnaires doivent fournir une liste complète des noms ou d'autres renseignements connexes, selon le besoin, en vertu de la Section 01 des Instructions générales 2003.   Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandée à l'article 3 de la  Partie 2 de la demande de soumissions.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur.   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

Ontario Clean Water Agency

streetAddress: 1 Yonge Street Suite 1700

legalName: Ontario Clean Water Agency

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-11-30, value: 116608.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-06, expiryDate: 2015-11-30, value: 2051.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-11-30, value: 3349.00