description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Harbour Divestiture, St. Jones Within, NL (F6138-140005/A)

title_fr: Dessaisissement du port de St. Jones Within, TNL (F6138-140005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F6138-140005/A Woodman, Alexis Telephone No. - (709) 772-2980  Fax No. - (709) 772-4603  Harbour Divestiture, St. Jones Within, NL  Public Works & Government Services has a requirement on behalf of Department of Fisheries and Oceans for the furnishing of all plant, labour and material for wharf removal and crib construction at St. Jones Within, NL.  The project will consist of, but not limited to, removal and disposal of the existing crib and span wharf and construction of a new treated timber marginal crib, with a treated timber deck.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Before submitting a bid, it is recommended that bidders visit the site and its surroundings to review and verify the form, nature, and extent of the work, materials needed for the completion of the work, the means of access to the site, severity, exposure and uncertainty of weather, soil conditions, any accommodations they may require, and in general shall obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their bid.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account or error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Contractors, bidders, or those they invite to site are to review specification Section 01 35 29 - Health and Safety before visiting site.  Take all appropriate safety measures for any visit to site, either before or after acceptance of bid.  Obtain prior permission from the Departmental Representative before carrying out such site inspection.  Bidders must refer to GENERAL INSTRUCTIONS (GI) - R2710T (2014-06-26) for the Code of Conduct and Certification provisions applicable to this requirement.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS: Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders effective June 1, 2013.  Federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. This site will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the frequently asked questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual    Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading from www.buyandsell.gc.ca/tenders in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that  the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure is included under Attachments.     It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Addenda, when issued, will be available on the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of:  $100,001 to $250,000.  Delivery Date Required:  10 Weeks after award of contract   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     F6138-140005/A Woodman, Alexis Téléphone : 709-772-2980  Télécopieur : 709-772-4603  Dessaisissement du port de St. Jones Within, TNL  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada recherche, pour le compte du ministère des Pèches et des Océans, un entrepreneur pour fournir l'ensemble des équipements, de la main-d'oeuvre et des matérieux pour l'enlèvement du quai et la construction d'un caisson à St. Jones Within, TNL.  Le projet comprend, mais sans s'y limiter, l'enlèvement et l'élimination du caisson existant et la construction d'un nouveau caisson longitudinal en bois traité et d'un tablier en bois traité.  INSTRUCTIONS SPÉCIALES  Avant de présenter une soumission, on recommande aux soumissionnaires de visiter les lieux et les environs pour examiner et vérifier le type, la nature et l'étendue des travaux, les matériaux nécessaires à leur exécution, les voies d'accès au chantier, la gravité, l'exposition et l'incertitude des conditions météorologiques, les conditions du sol, tout hébergement qui leur sera nécessaire, et généralement, obtenir tous les renseignements portant sur les risques, les éventualités et les autres circonstances pouvant influencer ou affecter leur soumission.  Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas d'erreur ou d'omission relative à l'appréciation des conditions qui prévaudront.  Les entrepreneurs, les soumissionnaires ou ceux et celles qu'ils invitent à visiter le site doivent examiner la spécification section 01 35 29 - Santé et sécurité avant la visite des lieux.  Il faut prendre toutes les mesures de sécurité pour quelconque visite des lieux, soit avant ou après l'acceptation de la proposition.  Il faut également obtenir la permission préalable du représentant ministériel avant d'effectuer l'inspection du chantier.  Les soumissionnaires doivent se reporter aux INSTRUCTIONS GÉNÉRALES (IG) - R2710T (2014-06-26) pour prendre connaissance des dispositions sur le code de conduite et les attestations applicables au présent besoin.    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres remplacera MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) le 1er juin 2013.  Les soumissions du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et documents de demande de soumissions) seront publiées et disponibles gratuitement sur le site Web de l'État à achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Le SEAOG sur achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Pour de plus amples détails, consultez la section Questions fréquemment posées du site achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du site Web de l'État www.achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat.    Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF sur le www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les soumissionnaires devraient noter que le dossier contient des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.     Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Des addendas, lorsqu'ils seront émis, seront disponibles sur le site Web de l'État à www.achatsetventes.gc.ca/soumissions.  Les entreprises qui choisissent de préparer leur soumission basée sur des documents d'invitetion obtenus d'autres sources le font à leurs propres risques et sont les seuls responsables du signalement à l'autorité contractante de leur intention de présenter une soumission.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, unité de réception des soumissions, 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.  Ce marché est assujetti à une exigence de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : 100 001 $ à 250 000 $.  Date de livraison : dans les 10 semaines qui suivent l'attribution du marché      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 10 BARTERS HILL P.O.BOX 5667

Granite Management Limited

locality: mount pearl

streetAddress: 82 Clyde Ave

legalName: Granite Management Limited


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

status: complete

title_en: Wharf Removal & Crib Construction - Happy Adventure, NL (F6140-140008/A)

title_fr: Retrait d'un quai et construction d'un caisson  Happy Adventure (Terre-Neuve-et-Labrador) (F6140-140008/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Wharf Removal & Crib Construction - Happy Adventure, NL  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement on behalf of the Department of Fisheries and Oceans (DFO) for Wharf Removal & Crib Construction in Happy Adventure, NL.  The project work will consist of, but will not necessarily be limited to, the following:  - Demolition, removal and disposal of the existing treated (creosote) timber pile wharf structure and all wharf components as detailed on the drawings. - Construction of a new treated timber crib on a rock mattress, complete with wooden deck. - Construction of a rock fill approach road, complete with granular surface and rip rap protection.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Before submitting a bid, it is recommended that bidders visit the site and its surroundings to review and verify the form, nature, and extent of the work, materials needed for the completion of the work, the means of access to the site, severity, exposure and uncertainty of weather, soil conditions, any accommodations they may require, and in general shall obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their bid.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account of error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Contractors, bidders, or those they invite to site are to review specification Section 01 35 29 - Health and Safety Requirements - before visiting site.  Take all appropriate safety measures for any visit to site, either before or after acceptance of bid.  Obtain prior permission from the Departmental Representative before carrying out such site inspection.  Bidders must refer to GENERAL INSTRUCTIONS - CONSTRUCTION SERVICES - BID SECURITY REQUIREMENTS - R2710T (2014-06-26) for the Integrity Provisions (Code of Conduct and Certification) applicable to this requirement.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS: The Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service to Buyandsell.gc.ca/tenders.  As a result, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will now be published free of charge on a Government of Canada website.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk.  The Government Electronic Tendering Service will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  Bidders are responsible for obtaining copies of solicitation forms and special instructions which are now available directly from the Buy and Sell website.  Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that the Drawings and Specifications Package (DSP), which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure, is included under Attachments.     Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to bid closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Addenda, when issued, will be available on the Buy and Sell website.  Bids will be received in English, or French, at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2.  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of:  $100,001.00 to $250,000.00. Delivery Date Required: 8 weeks after award of contract.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Retrait d'un quai et construction d'un caisson  Happy Adventure (Terre-Neuve-et-Labrador)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, est à la recherche d'un entrepreneur pour enlever un quai et construire un caisson à Happy Adventure (T.-N.-L.). Le projet comprend, entre autres, les travaux suivants:  - Démolition, retrait et élimination de la structure du quai sur pieux en bois d'uvre traité (créosote) existante et de tous les éléments du quai, comme illustré dans les dessins. - Construction d'un nouveau caisson en bois d'uvre traité sur lit de pierre, comprenant un pont en bois. - Construction d'une voie d'accès en enrochement, comprenant un revêtement composé d'éléments granuleux et d'une protection par enrochement.  INSTRUCTIONS SPÉCIALES :  Avant de présenter une soumission, on recommande aux soumissionnaires de visiter les lieux et les environs pour examiner et vérifier le type, la nature et l'étendue des travaux, les matériaux nécessaires à leur exécution, les voies d'accès au chantier, la gravité, l'exposition et l'incertitude des conditions météorologiques, les conditions du sol et tout hébergement qui leur sera nécessaire. On leur recommande également d'obtenir tous les renseignements portant sur les risques, les éventualités et les autres circonstances pouvant avoir une incidence sur leur soumission. Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas d'erreur ou d'omission relative à l'appréciation des conditions qui prévaudront.   Les entrepreneurs, les soumissionnaires ou ceux qui sont invités sur le site doivent examiner la Section 01 35 29 des spécifications - Exigences en matière de santé et sécurité - avant de visiter les lieux. Il faut prendre toutes les mesures de sécurité appropriées pour toute visite du site, soit avant ou après l'acceptation de la soumission. Il faut également obtenir la permission préalable du représentant ministériel avant d'effectuer l'inspection du chantier.   Les soumissionnaires doivent renvoyer aux Instructions générales - Services de construction - Exigences relatives à la garantie de soumission - R2710T (2014-06-26) pour les modalités du code de conduite et des attestations applicables à ce marché.  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES :  Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres remplacera MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Conséquemment, les soumissions du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et documents de demande de soumissions) seront publiées et disponibles gratuitement sur le site Web de l'État.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques.  Le SEAOG sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Obtenez de plus amples renseignements dans la section Foire aux questions deAchatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement dans le site Web Achatsetventes.  Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation en format PDF. Les soumissionnaires devraient noter que le dossier des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie fait partie des pièces jointes.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat-manuel.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Web sur Achatsetventes.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.  Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce besoin se situe entre 100 001 $ et 250 000 $.  Livraison : dans les huit (8) semaines qui suivent l'attribution du marché.        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NL

locality: MOUNT PEARL

countryName: CAN

streetAddress: 1144 TOPSAIL RD

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

Terra Services Inc

region: Newfoundland and Labrador

locality: Lewisporte

countryName: Canada

streetAddress: Box 422 Box 422

legalName: Terra Services Inc

initiationType: tender


title_en: DFO - Service Area Improvements - Foxtrap, NL (F6140-140010/A)

title_fr: MPO  Travaux d'améliorations à la zone de service  Foxtrap (Terre-Neuve-et-Labrador) (F6140-140010/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DFO - Service Area Improvements - Foxtrap, NL  F6140-140010/A Chaulk, Patricia Telephone No. - (709) 772-8357  Fax No. - (709) 772-4603  DFO - Service Area Improvements - Foxtrap, NL   Public Works and Government Services Canada has a requirement for the Department of Fisheries and Oceans (DFO) for Service Area Improvements at Foxtrap, NL. The scope of work consists of, but is not necessarily limited to, the furnishing of all plant, labour, equipment, and material for service area improvements at Foxtrap, NL. The work will be completed in strict accordance with the specification and accompanying drawings, and subject to all terms and conditions of the Contract.  The project work will consist of, but will not necessarily be limited to, the following:   ·	Excavation of existing rock and gravel fill (varying sizes) to expose the back of the existing round untreated timber cribwork. Note the excavation pay limits shown on the drawings. Take precautions to locate and protect existing electrical lines traversing the area of work. ·	Supply and installation of geotextile and treated plywood on the back of the existing cribwork ·	Supply and installation of treated timber blocking timbers, as noted on the drawings. ·	Supply and installation of new rock/gravel fill, Class "B" and Class "A" granulars. Consider the extents shown on the drawings to be the pay limits.   FAMILIARIZATION WITH SITE  Before submitting a bid, it is recommended that bidders visit the site and its surroundings to review and verify the form, nature, and extent of the work, materials needed for the completion of the work, the means of access to the site, severity, exposure and uncertainty of weather, soil conditions, any accommodations they may require, and in general shall obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their bid. No allowance shall be made subsequently in this connection on account or error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Contractors, bidders, or those they invite to site are to review specification Section 01 35 29  Health and Safety before visiting site. Take all appropriate safety measures for any visit to site, either before or after acceptance of bid. Obtain prior permission from the Departmental Representative before carrying out such site inspection.  Bidders must refer to R2710T GENERAL INSTRUCTIONS - CONSTRUCTION SERVICES - BID SECURITY REQUIREMENTS (GI) (2014-06-26) for the Integrity Provisions applicable to this requirement.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS:  With the introduction of the new Government of Canada Web Site, Buyandsell.gc.ca/tenders, there are significant changes to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) solicitations.  Buyandsell.gc.ca/tenders is the official and first site suppliers should rely on to find Government of Canada tenders to ensure that they always get the most up-to-date and accurate information about new tender notices or amendments. Buyandsell.gc.ca cannot confirm or endorse the completeness of information that suppliers might find on third-party web sites or received through a notification service. Firms that elect to base their bids on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the contracting authority of their intention to bid. In keeping with Canada's commitment to green procurement, only electronic distribution of tenders and associated documents and/or construction drawings is available. Bidders can download and print the documents or bring them or send them by email to a print shop or other professional printing services for printing.  Addenda, when issued, will be available on the web site Buyandsell.gc.ca/tenders.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted offer.  If Bidders require more information about Buyandsell.gc.ca/tenders please call the Procurement Support Line at  1-855-886-3030 Toll-free (Canada).The line is staffed Monday to Friday from 07:30 to 20:00 Eastern Standard/Daylight time. (09:00 to 17:00 across Canada, from Newfoundland to British Columbia).  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2   Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of: $100,01.00 to $250,000.00  Delivery Date Required:  Five (5) Weeks after award of contract Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      MPO  Travaux d'améliorations à la zone de service  Foxtrap (Terre-Neuve-et-Labrador)  F6140-140010/A Chaulk, Patricia Téléphone: 709-772-8357 Télécopieur: 709-772-4603  MPO  Travaux d'améliorations à la zone de service  Foxtrap (Terre-Neuve-et-Labrador)   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), est à la recherche d'un entrepreneur pour réaliser des travaux d'amélioration à la zone de service, Foxtrap (T.-N.-L.). L'entrepreneur devra, entre autres, fournir les installations, la main-d'uvre, l'équipement et le matériel nécessaires à la réalisation des travaux d'amélioration à la zone de service, Foxtrap (T.-N.-L.). Les travaux doivent être tout à fait conformes aux devis et dessins en annexe et être assujettis à l'ensemble des modalités du contrat.  Le projet comprend, entre autres, les travaux ci-dessous:   ·	Fouilles du remblai de gravier et de roches en place (tailles variées) pour exposer l'arrière du caisson à claire-voie rond en bois d'uvre non traité. Voir les limites payables de fouilles dans les dessins. Il faut prendre des précautions pour localiser et protéger les lignes électriques qui traversent la zone de travail. ·	Fourniture et installation de géotextile et de contreplaqué traité à l'arrière du caisson à claire-voie existant. ·	Fourniture et installation de bois de blocage en bois d'uvre traité, conformément aux dessins. ·	Fourniture et installation de nouveau remblai de gravier et de roches; granulaires de classe «A» et «B». Les étendues indiquées dans les dessins représentent les limites payables.   VISITE DU CHANTIER  Avant de présenter une soumission, on recommande aux soumissionnaires de visiter les lieux et les environs pour examiner et vérifier le type, la nature et l'étendue des travaux, les matériaux nécessaires à leur exécution, les voies d'accès au chantier, la gravité, l'exposition et l'incertitude des conditions météorologiques, les conditions du sol et tout hébergement qui leur sera nécessaire. On leur recommande également d'obtenir tous les renseignements portant sur les risques, les éventualités et les autres circonstances pouvant avoir une incidence sur leur soumission. Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas d'erreur ou d'omission relative à l'appréciation des conditions qui prévaudront.  Les entrepreneurs, les soumissionnaires ou ceux qui sont invités sur le site doivent examiner la Section01 35 29 des spécifications  Exigences en matière de santé et sécurité  avant de visiter les lieux. Il faut prendre toutes les mesures de sécurité appropriées pour toute visite du site, soit avant ou après l'acceptation de la soumission. Il faut également obtenir la permission préalable du représentant ministériel avant d'effectuer l'inspection du chantier.  Les soumissionnaires doivent se référer au document R2710T  INSTRUCTIONS GÉNÉRALES  SERVICES DE CONSTRUCTION  EXIGENCES RELATIVES À LA GARANTIE DE SOUMISSION (IG) (2014-06-26) pour consulter les dispositions relatives à l'intégrité applicables à ce marché.   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  La mise en uvre du nouveau service électronique Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres du gouvernement du Canada a donné lieu à des changements considérables dans le processus d'appel d'offres de TPSGC pour les demandes de soumissions.  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres est le site officiel et le premier site auquel les fournisseurs doivent se fier pour trouver des appels d'offres lancés par le gouvernement du Canada, et s'assurer de toujours obtenir les renseignements les plus à jour et les plus exacts à propos des nouveaux avis d'appels d'offres ou des nouvelles modifications. Achatsetventes.gc.ca ne peut confirmer, ni appuyer tous les renseignements que les fournisseurs peuvent trouver sur les sites Web de tierces parties ou recevoir d'un service d'avis. Toute entreprise qui choisirait de présenter sa soumission à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques et devra communiquer avec l'autorité contractante pour l'informer de son intention de présenter une soumission. Conformément à l'engagement du Canada à l'égard de l'approvisionnement écologique, les soumissions, les documents connexes et les dessins de construction ne sont disponibles que par la distribution électronique. Les soumissionnaires peuvent, soit télécharger et imprimer les documents, soit les apporter ou les envoyer par courriel à un atelier d'imprimerie ou à d'autres services d'impression professionnels.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les soumissionnaires qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements concernant Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres peuvent appeler sans frais la ligne d'appui à l'approvisionnement, au 1-855-886-3030 (Canada). Des agents prennent les appels du lundi au vendredi de 7h30 à 20h (heure normale ou heure avancée de l'Est) et de 9h à 17h partout au Canada, de Terre-Neuve-et-Labrador à la Colombie-Britannique.  Les soumissions peuvent être envoyées, en français ou en anglais, à l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, 10, Barter's Hill, C.P.4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)   A1C 5T2   Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: 100001$ à 250000$  Date de livraison demandée: Cinq (5) semaines après l'attribution du marché.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Armour Stone Wharf Protect, Westport, NL (F6141-140001/A)

title_fr: Ouvrage de protection du quai de Westport, TNL (F6141-140001/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  F6141-140001/A Woodman, Alexis Telephone No. - (709) 772-2980  Fax No. - (709) 772-4603  Armour Stone Wharf Protection, Westport, NL  Public Works and Government Services Canada has a requirement on behalf of Department of Fisheries and Oceans (DFO) to supply all plant, labour, materials, and equipment for armour stone wharf protection at the existing DFO (SCH) wharf facilities at Westport, NL .  The scope of work consists of the furnishing of all plant, labour, equipment and material for armour stone wharf protection at the existing wharf facilities at Westport, in strict accordance with the specification and accompanying drawings, and subject to the terms and conditions of the contract.  The project work will consist of, but will necessarily be limited to the following:  Supply and installation of approximately 2500 cubic metres (m3) of rock fill core  (0.1 kg - 400 kg) material, 1300 cubic metres (m3) of filter stone (400 kg - 600 kg), and 1900 cubic metres (m3) of armour stone (4-8 tonne) in area indicated on drawing.   SPECIAL INSTRUCTIONS:  Before submitting a bid, it is recommended that bidders visit the site and its surroundings to review and verify the form, nature, and extent of the work, materials needed for the completion of the work, the means of access to the site, severity, exposure and uncertainty of weather, soil conditions, any accommodations they may require, and in general shall obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their bid.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account or error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Contractors, bidders, or those they invite to site are to review specification Section 01 35 29 - Health and Safety before visiting site.  Take all appropriate safety measures for any visit to site, either before or after acceptance of bid.  Obtain prior permission from the Departmental Representative before carrying out such site inspection.  Bidders must refer to GENERAL INSTRUCTIONS (GI) - R2710T (2014-03-01) for the Code of Conduct and Certification provisions applicable to this requirement.      IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS: Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders effective June 1, 2013.  Federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada web site on Buyandsell.gc.ca/tenders. This site will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. Get more details in the frequently asked questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual    Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading from www.buyandsell.gc.ca/tenders in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that  the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure is included under Attachments.     It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Addenda, when issued, will be available on the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of:  $250,001 to $500,000.  Delivery Date Required:  14 Weeks after award of contract  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    F6141-140001/A Woodman, Alexis Téléphone : 709-772-2980  Télécopieur : 709-772-4603  Ouvrage de protection du quai de Westport, TNL  Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), recherche un entrepreneur qui doit fournir les installations de chantier, la main-d'oeuvre, les matériaux et l'équipement pour un ouvrage de protection aux installations actuelles du quai de Westport, TNL.  La portée des travaux comprend la fourniture des installations de chantier, de la main-d'oeuvre, des matériaux et de l'équipement pour un ouvrage de protection aux installations actuelles du quai de Westport en toute conformité aux spécifications et aux dessins connexes, et assujettis aux modalités du contrat.  Le projet comprend, mais sans s'y limiter, les travaux suivant :  La fourniture et l'installation d'environ 2500 mètres cubes (m3) de noyau en enrochement (0,1 kg - 400 kg), 1300 mètres cubes (m3) de pierre de filtration (400 kg - 600 kg), et 1900 mètres cubes (m3) de pierre de protection (4 - 8 tonnes) aux endroits indiqués dans les dessins.   INSTRUCTIONS SPÉCIALES  Avant de présenter une soumission, on recommande aux soumissionnaires de visiter les lieux et les environs pour examiner et vérifier le type, la nature et l'étendue des travaux, les matériaux nécessaires à leur exécution, les voies d'accès au chantier, la gravité, l'exposition et l'incertitude des conditions météorologiques, les conditions du sol, tout hébergement qui leur sera nécessaire, et généralement, obtenir tous les renseignements portant sur les risques, les éventualités et les autres circonstances pouvant influencer ou affecter leur soumission.  Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas d'erreur ou d'omission relative à l'appréciation des conditions qui prévaudront.  Les entrepreneurs, les soumissionnaires ou ceux et celles qu'ils invitent à visiter le site doivent examiner la spécification section 01 35 29 - Santé et sécurité avant la visite des lieux.  Il faut prendre toutes les mesures de sécurité pour quelconque visite des lieux, soit avant ou après l'acceptation de la proposition.  Il faut également obtenir la permission préalable du représentant ministériel avant d'effectuer l'inspection du chantier.  Les soumissionnaires doivent se reporter aux INSTRUCTIONS GÉNÉRALES (IG) - R2710T (2014-03-01) pour prendre connaissance des dispositions sur le code de conduite et les attestations applicables au présent besoin.    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres remplacera MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) le 1er juin 2013.  Les soumissions du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et documents de demande de soumissions) seront publiées et disponibles gratuitement sur le site Web de l'État à achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Le SEAOG sur achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Pour de plus amples détails, consultez la section Questions fréquemment posées du site achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du site Web de l'État www.achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat.    Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF sur le www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les soumissionnaires devraient noter que le dossier contient des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.     Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Des addendas, lorsqu'ils seront émis, seront disponibles sur le site Web de l'État à www.achatsetventes.gc.ca/soumissions.  Les entreprises qui choisissent de préparer leur soumission basée sur des documents d'invitetion obtenus d'autres sources le font à leurs propres risques et sont les seuls responsables du signalement à l'autorité contractante de leur intention de présenter une soumission.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, unité de réception des soumissions, 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2.  Ce marché est assujetti à une exigence de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : 250 001 $ à 500 000 $.  Date de livraison : dans les 14 semaines qui suivent l'attribution du marché  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: GRAND FALLS WINDSOR

streetAddress: 4A BAYLEY ST

PITTMAN ENTERPRISES LTD

locality: St. Paul's

streetAddress: P.O. Box 70 65 Viking Trail Highway

legalName: PITTMAN ENTERPRISES LTD

title_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

title_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2014-10-08, value: 461436.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2014-10-08, value: 9.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


title_en: Wharf Repairs - Frenchman's Cove, NL (F6143-140008/A)

title_fr: Réparations de quai  Frenchman's Cove, Terre-Neuve-et-Labrador (F6143-140008/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Wharf Repairs - Frenchman's Cove, NL  F6143-140008/A O'Brien, Cheryl Telephone No. - (709) 772-3460  Fax No. - (709) 772-4603  Wharf Repairs - Frenchman's Cove, NL  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement on behalf of  the Department of Fisheries and Oceans (DFO) for Wharf Repairs at Frenchman's Cove, NL.  The scope of work consists of the supply of all  plant, labour, materials & equipment for wharf repairs.  The work includes but will not necessarily be limited to partial demolition and removal, replacement of bracing, wales, fenders, ladders, concrete deck sections, cleats, moorings, etc., as well as the supply and installation of new asphalt paving.  SPECIAL INSTRUCTIONS: Before submitting a bid, it is recommended that bidders visit the site and its surroundings to review and verify the form, nature, and extent of the work, materials needed for thecompletion of the work, the means of access to the site, severity, exposure and uncertainty of weather, soil conditions, any accommodations they may require, and in general shall obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their bid.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account or error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Contractors, bidders, or those they invite to site are to review specification Section 01 35 28 - Health and Safety Requirements before visiting site.  Take all appropriate safety measures for any visit to site, either before or after acceptance of bid.  Obtain prior permission from the Departmental Representative before carrying out such site inspection.  Bidders must refer to GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (GI) - R2710T (2014-06-26) for the Integrity Provisions (Code of Conduct and Certification) applicable to this requirement.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS: Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service to Buyandsell.gc.ca/tenders.  This web site will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. More details are available in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  Bidders are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are now available directly from the web site.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.   Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading from www.buyandsell.gc.ca/tenders in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that  the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure is included under Attachments.     It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Addenda, when issued, will be available on the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of  $250,000.01 to $500,000.00  Delivery Date Required: 12 Weeks after award of contract      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Réparations de quai  Frenchman's Cove, Terre-Neuve-et-Labrador  F6143-140008/A O'Brien, Cheryl Téléphone: 709-772-3460  Télécopieur: 709-772-4603  Réparations de quai  Frenchman's Cove, Terre-Neuve-et-Labrador  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), recherche un entrepreneur pour effectuer des réparations de quai à Frenchman's Cove (T.-N.-L.). L'entrepreneur devra fournir les installations, la main-d'oeuvre, les matériaux et l'équipement nécessaires à la réparation de quai. Il devra, entre autres, effectuer des travaux de démolition et de retrait partiel, remplacer les contreventements, les raidisseurs, les défenses, les échelles, les sections de quai en béton, les taquets, les ancrages, etc. Il devra également fournir et installer le nouveau revêtement d'asphalte.  INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES Avant de présenter une soumission, on recommande aux soumissionnaires de visiter les lieux et les environs pour examiner et vérifier le type, la nature et l'étendue des travaux, les matériaux nécessaires à leur exécution, les voies d'accès au chantier, la gravité, l'exposition et l'incertitude des conditions météorologiques, les conditions du sol et tout hébergement qui leur sera nécessaire. On leur recommande également d'obtenir tous les renseignements portant sur les risques, les éventualités et les autres circonstances pouvant avoir une incidence sur leur soumission. Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas d'erreur ou d'omission relative à l'appréciation des conditions qui prévaudront.  Les entrepreneurs, les soumissionnaires ou ceux qui sont invités sur le site doivent examiner la Section 01 35 28 des spécifications  Exigences en matière de santé et sécurité  avant de visiter les lieux. Il faut prendre toutes les mesures de sécurité appropriées pour toute visite du site, soit avant ou après l'acceptation de la soumission. Il faut également obtenir la permission préalable du représentant ministériel avant d'effectuer l'inspection du chantier.  Les soumissionnaires doivent consulter les INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (IG)  R2710T (2014-06-26) pour obtenir les modalités des dispositions relatives à l'intégrité (Code de conduite et attestation) applicables à ce marché.  AVIS IMPORTANTS AUX FOURNISSEURS Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres a remplacé MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Ce site constituera l'unique source faisant autorité pour les appels d'offres de l'État qui sont assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Consultez la section Foire aux questions de Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour obtenir plus de renseignements.  Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement du site Web. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents normalisés de TPSGC peuvent être consultés à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/tous.   Les dessins et spécifications peuvent être examinés et téléchargés en format PDF à partir du site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les soumissionnaires devraient noter que le dossier contient des plans et devis constitués de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Web du Canada, soit le www.Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)  A1C 5T2.  Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250000,01$ à 500000,00$.  Date de livraison demandée: 12 semaines après l'attribution du marché.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

currency: EUR

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1

locality: ST JOHNS

Marianda Marine Analytics and Data

postalCode: Keil

countryName: Germany

streetAddress: Tulpenweg 28, D-24145

legalName: Marianda Marine Analytics and Data


description_en: Passenger Service

description_fr: Service de passagers

title_en: CCGS Cowley-AirCharter Crew Change

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de passagers
Quantité : 1

title_en: CCGS Cowley-AirCharter Crew Change (F6808-140002/A)

title_fr: Services de l'Artcique travail services garde côtière canadienne (F6808-140002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  CCGS Cowley-AirCharter Crew Change Aircraft charter  DFO/CCG Crew Changes  The Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, St. John's, Newfoundland has a requirement for the charter of aircraft for their crew change for the following locations and dates:  Leonard J. Cowley Crew Changes:  Thursday, September 4, 2014: St. John's to Iqaluit and return for approximately 25 passengers and 2500 pounds of cargo.  Mandatory Requirements: -	Provision of fifty (50) lbs. luggage per person to and from destinations; -	Full beverage service and in-flight meals are to be included in the firm price for each flight; -	2500 lbs of cargo for each departure from St. John's to destinations, as indicated; -	Covered storage for perishables must be provided while waiting for transfer to vessel in crew change location.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    CCGS Cowley-AirCharter Crew Change  Affrètement d'aéronef, rotation d'équipage du MPO/GCC.  La Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et des Océans, St. John, Terre-Neuve a une obligation pour l'affrètement d'aéronefs pour leur changement d'équipage pour les lieux et les dates suivantes:  Rotations de l'équipage du Leonard J. Cowley:  Jeudi, 04 septembre 2014: St. John's à Iqaluit et le retour pour environ 25 passagers et 2500 livres de fret.  Exigences obligatoires: -	50 lb de bagage par personne à destination et en provenance des destinations; -	Les services de boissons complets et de repas en vol doivent faire partie du prix fixe pour chaque vol; -	De 2500 lb de fret pour chaque départ de St. John's aux destinations, comme indiqué; -	Il faut assurer le stockage couvert de denrées périssables en attendant leur transfert au navire à l'emplacement de la rotation de l'équipage. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: SOUTHSIDE RD PO BOX 5667

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

8288470 Canada Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 4 Lowther Avenue Suite 302

legalName: 8288470 Canada Inc.

title_en: Passenger Service

title_fr: Service de passagers


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Precision Tracking Radar (PTR) Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Radar a dépistage de précision (RDP) équipement radar, sauf aéronefs
Quantité : 1

ROMOR Atlantic Limited

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 51 Raddall Avenue Unit # 10

legalName: ROMOR Atlantic Limited


title_en: Dredging Trout River, NL

title_fr: Dragage à Trout River (T.-N.-L.)

description_en: Dredging

description_fr: Dragage

title_en: Dredging Trout River, NL (F6143-140001/A)

title_fr: Dragage à Trout River (T.-N.-L.) (F6143-140001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dredging Trout River, NL  F6143-140001/A O'Brien, Cheryl Telephone No. - (709) 772-3460  Fax No. - (709) 772-4603  Dredging Trout River, NL  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement on behalf of  the Department of Fisheries and Oceans (DFO) for Dredging at Trout River, NL.  The scope of work consists of the furnishing of all plant, labour, equipment and material for channel dredging at the existing wharf facilities.  The work includes but will not necessarily be limited to the dredging and disposal of approximately 2750 cubic meters (m3) of Class "B" dredge material.  SPECIAL INSTRUCTIONS: Before submitting a bid, it is recommended that bidders visit the site and its surroundings to review and verify the form, nature, and extent of the work, materials needed for thecompletion of the work, the means of access to the site, severity, exposure and uncertainty of weather, soil conditions, any accommodations they may require, and in general shall obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their bid.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account or error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Contractors, bidders, or those they invite to site are to review specification Section 01 35 29 - Health and Safety Requirements before visiting site.  Take all appropriate safety measures for any visit to site, either before or after acceptance of bid.  Obtain prior permission from the Departmental Representative before carrying out such site inspection.  Bidders must refer to GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (GI) - R2710T (2014-03-01) for the Integrity Provisions (Code of Conduct and Certification) applicable to this requirement.  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS: Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service to Buyandsell.gc.ca/tenders.  This web site will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. More details are available in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  Bidders are responsible for obtaining copies of tender forms and special instructions which are now available directly from the web site.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/all.   Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading from www.buyandsell.gc.ca/tenders in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that  the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure is included under Attachments.     It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Addenda, when issued, will be available on the Government of Canada web site www.buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English, or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador    A1C 5T2  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of  $250,000.01 to $500,000.00  Delivery Date Required: 12 Weeks after award of contract  For information contact: Cheryl O'Brien The John Cabot Building P.O. Box 4600 St. John's, NL   A1C 5T2     cheryl.obrien@pwgsc.gc.ca       (709) 772-3460    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Dragage à Trout River (T.-N.-L.)  F6143-140001/A Cheryl O'Brien Téléphone : 709-772-3460  Télécopieur : 709-772-4603  Dragage à Trout River (T.-N.-L.)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a reçu une demande du ministère des Pêches et des Océans (MPO) pour faire des travaux de dragage à Trout River (T.-N.-L.). La portée des travaux comprend la fourniture de la totalité des installations, de la main-d'uvre, du matériel et des matériaux nécessaires au dragage du chenal autour du quai existant. Les travaux comprennent, sans nécessairement s'y limiter, le dragage et l'élimination d'environ 2750 mètres cubes (m3) de déblais de dragage de classe B.  INSTRUCTIONS SPÉCIALES : Avant de présenter une soumission, on recommande aux soumissionnaires de visiter les lieux et les environs pour examiner et vérifier le type, la nature et l'étendue des travaux, les matériaux nécessaires à leur exécution, les voies d'accès au chantier, la gravité, l'exposition et l'incertitude des conditions météorologiques, les conditions du sol, tout hébergement qui leur seront nécessaires, et généralement, obtenir tous les renseignements portant sur les risques, les éventualités et autres circonstances pouvant influencer ou affecter leur soumission. Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas d'erreur ou d'omission dans l'évaluation ou la prise en compte des conditions inhérentes aux lieux.  Les entrepreneurs, les soumissionnaires ou ceux qui sont invités sur les lieux doivent examiner la section 01 35 29 du devis  Exigences en matière de santé et sécurité avant de visiter les lieux. Ils doivent prendre les mesures de sécurité nécessaires lors de toute visite des lieux, avant ou après l'acceptation des soumissions. Ils doivent obtenir l'autorisation préalable du Représentant du Ministère avant d'entreprendre une telle inspection des lieux.  Les soumissionnaires doivent renvoyer aux INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (IG) - R2710T (2014-03-01) pour les dispositions relatives à l'intégrité (Code de conduite et des attestations) applicables à ce marché.  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS : Le gouvernement du Canada a déplacé son Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur le site https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Ce site Web constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Obtenez de plus amples renseignements dans la section Foire aux questions de https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Les soumissionnaires sont chargés d'obtenir des copies des formulaires de soumission et des instructions spéciales qui dont disponibles directement sur le site Web. Les conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/tout.   Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation sur https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres en format PDF. Les soumissionnaires doivent noter que le Module des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie fait partie des pièces jointes.     Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Web du Canada à l'adresse https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)  A1C 5T2.  Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 250 000,01 à 500000,00 $.  Livraison : dans les 12 semaines qui suivent l'attribution du marché.  Pour des renseignements supplémentaires, contacter : Cheryl O'Brien Immeuble John Cabot C.P. 4600 St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)  A1C 5T2     cheryl.obrien@pwgsc.gc.ca       Téléphone : 709-772-3460    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: CORNER BROOK

streetAddress: 1 REGENT SQUARE

John A Gill

locality: Kippens

streetAddress: 1 Oake Drive

legalName: John A Gill

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2014-09-02, value: 302501.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-18, expiryDate: 2014-09-02, value: 16679.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2014-09-15, value: 0.00


description_en: CALORIMETERS AND THERMAL ANALYSERS

description_fr: Calorimètres et analyseurs thermiques

currency: USD

title_en: CALORIMETERS AND THERMAL ANALYSERS

title_fr: Calorimètres et analyseurs thermiques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CALORIMETERS AND THERMAL ANALYSERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Calorimètres et analyseurs thermiques
Quantité : 1

UIC Inc.

region: Illinois

locality: Joliet

countryName: United States

legalName: UIC Inc.


description_en: Navigational Instruments

description_fr: Instruments de navigation

title_en: Navigational Instruments

title_fr: Instruments de navigation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Navigational Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de navigation
Quantité : 1

streetAddress: SOUTHSIDE RD P.O.BOX 5667

Northrop Grumman Canada (2004) Inc

streetAddress: Sperry Marine Canada

legalName: Northrop Grumman Canada (2004) Inc


description_en: Construction Material, Miscellaneous

description_fr: Matériaux de construction divers

title_en: DFO Supply Pressure Treated Timber

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Material, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériaux de construction divers
Quantité : 1

title_en: DFO Supply Pressure Treated Timber (F6839-145502/A)

title_fr: MPO Fourniture de Bois d'Oeuvre Traité sous Pression (F6839-145502/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  DFO Supply Pressure Treated Timber  The Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard is planning on building a quantity of timber helicopter pads at sites around Labrador.  Final inspection and acceptance of the timber will be made after the delivery to the CCG Base in St. John's, NL.  Pricing will be requested for each of the three year periods separately.  The pricing data sheet will be broken down into 2014, 2015, and 2016.  This will allow potential bidders to give different pricing for the 3 periods, if applicable.  Certain delivery locations for this procurement are subjec to the Labrador Inuit Land Claims Agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    DFO Supply Pressure Treated Timber  Le ministère des Pêches et des Océans, la Garde côtière canadienne prévoit la construction d'une quantité de plaquettes d'hélicoptères de bois sur les sites autour de Labrador. L'inspection finale et l'acceptation du bois seront effectuées après la livraison à la base de la GCC à St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador.   Le prix sera demandé pour chacune des périodes de trois ans séparément. La fiche de données de prix sera décomposé en 2014, 2015, 2016. Cela permettra aux soumissionnaires potentiels de donner des prix différents pour les trois périodes, le cas échéant.   Certains lieux de livraison de ce marché sont soumis à  l'Accord des Revendications Territoriales du les Inuit du Labrador. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

STELLA-JONES INC

locality: Clarenville

streetAddress: 2 Hardwoods Road

legalName: STELLA-JONES INC

title_en: Construction Material, Miscellaneous

title_fr: Matériaux de construction divers

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2016-05-13, value: 147504.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2016-05-13, value: 1311.00


description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardw
are
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel
connexe
Quantité : 1

Klass telecom

region: District of Columbia

locality: Washington

streetAddress: 1101 30th. Street NW, Suite 500

legalName: Klass telecom


title_en: NAVIGAT 3000 Gyrocompass

title_fr: Navigat 3000 Systéme gyrocompas

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Navigational Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de navigation
Quantité : 1

title_en: NAVIGAT 3000 Gyrocompass (F6835-140011/A)

title_fr: Navigat 3000 Systéme gyrocompas (F6835-140011/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File: F6835-140011  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title: Navigat 3000 Gyrocompass System  Requirement: The Department of Fisheries and Oceans has a requirement to purchase a NAVIGAT 3000, fiber-optic gyrocompass and attitude reference system. CDU to be included in housing with mounting bracket. Manufactured by Sperry Marine/Northrop Grumman.  This is a no substitute.  This equipment will be purchased as spares to support existing equipment onboard the Canadian Coast Guard vessel.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      File: F6835-140011  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Titre : Navigat 3000 Systéme gyrocompas  Marché : La Garde côtière canadienne, située à St. John's (Terre-Neuve), Navigat 3000 Gyrocompas Fibre Optique et System de Référence d'Attitude.   Ce n'est pas un substitut. Le matériel est acheté comme pièces de rechange pour support matériel existant à bord navire de la Garde côtière canadienne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Diving and Salvage Services

description_fr: Services de plongée et de récupération

title_en: Diving and Salvage Services

title_fr: Services de plongée et de récupération

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diving and Salvage Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de plongée et de récupération
Quantité : 1

streetAddress: 1 SOUTHERN CROSS RD BOX 5667

Sea-Force Diving Ltd

locality: Mt. Pearl

streetAddress: 44 Dundee Avenue Donovan's Industrial Park

legalName: Sea-Force Diving Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2014-06-26, value: 168646.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2014-06-26, value: -32138.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2014-06-26, value: 18492.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2014-06-26, value: -18492.00


title_en: S/O DFO Vessels - Cleaning Supplies

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Polishing Compounds and Preparations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits et préparations pour nettoyer et polir
Quantité : 1

title_en: S/O DFO Vessels - Cleaning Supplies (F6854-130007/A)

title_fr: S/O Navires du MPO - Fournitures de Nettoyage (F6854-130007/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  S/O DFO Vessels - Cleaning Supplies  F6854-130007/A howell  (olz), amanda Telephone No. - (709) 772-4997 (    ) Fax No. -   Line1, S/O DFO Vessels - Cleaning Supplies  The Department of Fisheries and Oceans  Canadian Coast Guard requires a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of Cleaning Supplies.  These supplies will be delivered to various CCGS Vessels when they are in port.  It should be noted that due to the limited time they are docked, supplies must be delivered within 24 hours of issuance of a call up in St. John's and within 28 hours of issuance of a call up in Argentia.  The period of the RISO will be from May 01, 2014 to April 30, 2015 with a possibility of a one year extension.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    S/O Navires du MPO - Fournitures de Nettoyage  F6854-130007/A howell  (olz), amanda Telephone No. - (709) 772-4997 (    ) Fax No. -   Line1, S/O Navires du MPO - Fournitures de Nettoyage  Le ministère des Pêches et des Océans - Garde Côtière Canadienne a besoin d'une offre à commandes individuelle régionale (OCIR) pour la fourniture de produits d'entretien ménager. Ces fournitures seront livrées à divers navires NGCC quand ils sont dans le port. Il convient de noter que, en raison du peu de temps qu'ils sont à quai, fournitures doivent être livrées dans les 24 heures de l'émission d'un appel dans Saint-Johns et dans les 28 heures de l'émission d'un appel dans Argentia. La période de la ROCI sera du 01 Mai 2014 au 30 Avril 2015, mais la possibilité d'une prolongation d'un an. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Janitorial Sales & Support Ltd.

locality: Torbay

streetAddress: 858 Torbay Rd.

legalName: Janitorial Sales & Support Ltd.

RDM Industrial Ltd

locality: St. John's

streetAddress: P.O. Box 451 Station C

legalName: RDM Industrial Ltd


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Service and Trade Equipment, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement commercial et de service divers
Quantité : 1

Delcor Building & Consulting Limited

locality: Elginburg

streetAddress: 2648 Kepler Road

legalName: Delcor Building & Consulting Limited


description_en: Transducers, Hydrophones

description_fr: Transducteurs, hydrophobes

title_en: Transducer

title_fr: Transducteur de 30 kHz

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Transducers, Hydrophones
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Transducteurs, hydrophobes
Quantité : 1

title_fr: Transducteur de 30 kHz (F6835-140001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File: F6835-140001  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title: 30 kHz Transducer  Requirement: The Canadian Coast Guard in St. John's Newfoundland has a requirement to purchase a 30 kHz Transducer w/20m cable and ice resistance.  Inboard housing.  This is a no substitution because this is a standard configuration on all CCG icebreakers.  This is a direct replacement so therefore no need to modify vessels hull as bolt pattern would have to be modified.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      File: F6835-140001  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Titre : Transducteur de 30 kHz  Marché : La Garde côtière canadienne, située à St. John's (Terre-Neuve), veut acheter un transducteur de 30 kHz avec un câble de 20 m et la capacité de résister à la glace, un boîtier intérieur.   Aucun produit de remplacement ne sera accepté puisqu'il s'agit d'une configuration standard à bord de tous les brise-glaces de la GCC. Il s'agit d'un remplacement direct, donc aucune nécessité de modifier la coque des navires. Le motif des boulons devront alors être modifié.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Transducers, Hydrophones

title_fr: Transducteurs, hydrophobes


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diving and Salvage Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de plongée et de récupération
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2014-11-30, value: 80046.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2014-11-30, value: 74954.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2014-11-30, value: 101464.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 27245.00


description_en: Bearings, Mounted, All Types

description_fr: Coussinets, assemblés, tous les types

title_en: Bearings, Mounted, All Types

title_fr: Coussinets, assemblés, tous les types

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Bearings, Mounted, All Types
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Coussinets, assemblés, tous les types
Quantité : 1

Emco Wheaton Corp.

streetAddress: Emco Wheaton Corp.

legalName: Emco Wheaton Corp.


description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

title_en: CCGS LouisSt.Laurent-Supply charges

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Circuit Breakers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Disjoncteurs
Quantité : 1

title_en: CCGS LouisSt.Laurent-Supply charges (F6855-142190/A)

title_fr: Chargeurs CCGS Louis St.Laurent-approvisionnement (F6855-142190/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS LouisSt.Laurent-Supply chargers  F6855-142190/A howell  (olz), amanda Telephone No. - (709) 772-4997 (    ) Fax No. -   Line1, CCGS Louis St. Laurent-Supply chargers  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland have a requirement for supply of system consisting of the following chargers: -	2x24V/125A (matching the characteristics of UPS1 and UPS2 in the pictures given); -	1x125V/50A (MAIN) -	1x125V/100A (EMERGENCY) The chargers include the fully specified alarm package, readable on the LCD screen and available on a common relay output. Standard Alarm Package which included 9 additional alarms, which can be activated as per the customers recommendations (at no extra charge). All Charge technical specs attached at Annex 'B', with maximum allowable foot print for installation indicated on attached drawings at Annex 'C'. The chargers shall be designed and supplied to meet ABS requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Chargeurs CCGS Louis St.Laurent-approvisionnement  La Garde côtière canadienne à Saint John, Terre-Neuve ont une exigence pour une UPS Système est compose de: - 2x24V/125A (correspondants aux caractéristiques de UPS1 et UPS2 des photos fournies) - 1x125V/50A (Principal) - 1x125V/100A (Urgence) Les chargeurs comprennent l'ensemble des alarmes spécifiées, détaillées sur l'écran ACL et signalées sur un relais de sortie commun.  Les alarmes standards, comprenant 9 alarmes supplémentaires, peuvent êtres activées à la demande du client (sans coût supplémentaire).  Les chargeurs sont conçus pour répondre aux exigences de l'ABS.  La certification elle-même est un coût supplémentaire comme indiqué ci-après. Toutes les spécifications techniques de charge attachés à l'annexe «B», avec la copie de pied maximale autorisée pour l'installation indiqué sur les dessins joints à l'annexe «C». Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Primax Technologies Inc.

locality: Dorval

streetAddress: 133 Guthrie

legalName: Primax Technologies Inc.

title_en: Circuit Breakers

title_fr: Disjoncteurs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2014-09-30, value: 45826.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2014-09-30, value: 5311.00