description_en: Sewers/ Drainage

description_fr: Égouts / Drainage

title_en: Penstock & Cylinder Refurbishment (EZ108-151488/A)

title_fr: Remise en état de vannes murales et de cylindres à la CSE (EZ108-151488/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ108-151488A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  EGD Penstock Gate and Cylinder Refurbishment Location:  Esquimalt Graving Dock, Victoria, BC   Work Description:  Work to be performed under this Contract includes a refurbishment of the existing main tunnel gate and frame elements, refurbishment of the six penstock gates, frame elements, and hydraulic cylinders, and construction of a new auxiliary safety gate.  The site is located at the Esquimalt Graving Dock, 825 Admirals Road, Victoria, BC.    Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on December 17, 2014 at_10:30 am PST.  Interested contractors are to meet at the PWGSC Project Trailer located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.    Interested contractors are required to provide their name(s) and company name(s) to Patty Liu (604) 775-6227 or patty.liu@pwgsc.gc.ca by December 16, 2014 3:00pm PST if you will be attending the site visit.  The front gate commissinaire will only allow access to the site if previous visitor information is provided and names appear on the visitor list.    Contractors are reminded that the Esquimalt Graving Dock is a heavy industrial site and WCB approved hard hats and safety footwear must be worn for the site visit.    Security Requirement: 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. 	 	Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex A; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).   Work Sequence / Delivery Date:  Construct work in stages to accommodate continued use of premises in immediate surrounding areas. 1.  Dry dock flooding and dewatering operations will be suspended during scheduled windows to facilitate work as indicated: (a)  January 5 to Febraury 5, 2015:  Main gate and Penstocks #4, 5, 6 and watering/dewatering tunnels must be fully operational at the end of the workd day on February 5, 2015 for planned dry dock operations. (b)  February 9 to February 25, 2015:  Main Gate, Penstocks #1,2,3 and watering/dewatering tunnels must be fully operational at the end of the work day on February 25, 2015 for planned dry dock operations. (c)  March 13 to March 26, 2015:  Main gate, Penstocks #1 through #6, Auxiliary Safety Gate and watering/dewatering tunnels must be fully operational at the end of the work day on March 26, 2015 for planned dry dock operations.  Do not restrict use of other areas of the Graving dock by others due to the work of this contract until acceptable alternate access is provided.  Inquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $750,000.00 to $800,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ108-151488/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Remise en état de vannes murales et de cylindres à la CSE Lieu : Cale sèche d'Esquimalt (Victoria, C.-B.)  Description des travaux: Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra remettre en état la principale entrée en tunnel et les éléments de charpente connexes, six vannes murales et les éléments de charpente connexes et des cylindres hydrauliques. Il devra également construire une nouvelle barrière auxiliaire de sécurité. Le chantier est situé à la Cale sèche d'Esquimalt, 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique).  Visite des lieux: On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est prévue pour le 17 décembre 2014, à 1030 h (HNP). Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter à la remorque de projet de TPSGC, située au 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique).    Les entrepreneurs intéressés qui comptent assister à la visite des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Patty Liu par téléphone, au 604-775-6227, ou par courriel, à patty.liu@pwgsc.gc.ca, d'ici le 16 décembre 2014 (15 h). Le commissionnaire, à l'entrée, n'autorisera l'accès au site que s'il a obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et si le nom de ce dernier figure sur la liste des visiteurs.  On rappelle aux entrepreneurs que la cale sèche d'Esquimalt est un gros chantier industriel et que la Commission des accidents du travail a approuvé le port de casques de protection et de chaussures de sécurité pendant la visite.  Exigences relatives à la sécurité:  1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  	Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte. 3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Ordre d'exécution des travaux/Dates de livraison Exécuter les travaux par étapes pour permettre l'utilisation continue des environs immédiats.  1. L'inondation de la cale sèche et les travaux d'assèchement seront suspendus périodiquement pour faciliter l'exécution des travaux comme indiqué :  (a) Du 5 janvier au 5 février 2015 : L'entrée principale, les vannes murales 4, 5 et 6 et les tunnels d'inondation et d'assèchement doivent être entièrement opérationnels à la fin de la journée de travail du 5 février 2015 pour permettre la tenue des opérations prévues de la cale sèche. (b) Du 9 février au 25 février 2015 : L'entrée principale, les vannes murales 1, 2 et 3 et les tunnels d'inondation et d'assèchement doivent être entièrement opérationnels à la fin de la journée de travail du 25 février 2015 pour permettre la tenue des opérations prévues de la cale sèche. (c) Du 13 au 26 mars 2015 : L'entrée principale, les vannes murales 1 à 6, la barrière auxiliaire de sécurité et les tunnels d'inondation et d'assèchement doivent être entièrement opérationnels à la fin de la journée de travail du 26 mars 2015 pour permettre la tenue des opérations prévues de la cale sèche.  Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat ne doivent pas empêcher l'utilisation des autres secteurs de la cale sèche jusqu'à ce qu'un nouvel accès acceptable soit fourni.   Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre  750 000$ et  800000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Transformers, Distribution and Power Station - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Transformateurs, station d'alimentation et de distribution - réparation
Quantité : 1

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Beaver Electrical Machinery Ltd.

region: British Columbia

locality: Burnaby

countryName: Canada

streetAddress: 7440 Lowland Drive

legalName: Beaver Electrical Machinery Ltd.

initiationType: tender


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Archaeological Services

title_fr: Archaelogical Services

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

status: complete

title_fr: Archaelogical Services (EZ109-150493/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Archaeological Services  EZ109-150493/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Requirement:   Public Works and Government Services (PWGSC) Environmental Services Division (ESD) Pacific Region has a requirement for Archaeological Services in support of the Esquimalt Graving Dock (EGD) Waterlot Remediation Project ( Phase 2 and Phase 1C ).  Services will include an Archaeological Impact Assessment under the west end of the EGD South Jetty prior to the commencement of Phase 2, development and management of a Chance Find Procedure during Phase 2 construction, and four semi-annual monitoring events of the Archaeological site impacted by the Phase 1C Dunn's Nook fish habitat construction. There is a security requirement associated with the requirement.     The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services archéologiques  EZ109-150493/A Perez, Elizabeth Téléphone: 604-775-7690 Télécopieur: 604-775-7526 Courriel: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC propose des services d'approvisionnement en anglais.   Besoin   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Direction des services environnementaux (DSE), Région du Pacifique, est à la recherche d'un entrepreneur pour assurer des services archéologiques dans le cadre du Projet d'assainissement du plan d'eau de la cale sèche d'Esquimalt (phases 1C et 2). L'entrepreneur devra évaluer les effets sur les ressources archéologiques sous l'extrémité ouest de la jetée sud de la cale sèche d'Esquimalt avant de commencer la phase 2, mettre au point et gérer une procédure de traitement des découvertes archéologiques accidentelles lors de constructions effectuées durant la phase 2 et organiser quatre activités de surveillance semestrielles du site archéologique touché par la construction de l'habitat des poissons Dunn's Nook dans le cadre de la phase 1C. Ce besoin comporte une exigence relative à la sécurité.    Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

locality: VICTORIA

streetAddress: 825 ADMIRALS RD

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Golder Associates Ltd.

locality: Victoria

streetAddress: 2nd Floor-3795 Carey Road

legalName: Golder Associates Ltd.

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 187457.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Language Training Services

description_fr: Services de formation linguistique

title_en: Language Training - Pacific Region (EZ156-130001/B)

title_fr: Formation linguistique - Région du Pacifique (EZ156-130001/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Language Training - Pacific Region  EZ156-130001/B Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  REISSUE OF BID SOLICITATION  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EZ156-130001/A dated 2013-12-29 with a closing of 2014-02-20 at 02:00 PM.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  This is a retender of the Request for Standing Offer for language training services at the following locations only, as no responsive bid was received in Solicitation no. EZ156-130001/A:  Okanagan Valley - Offeror's site and Federal Institution Prince George - Federal Institution Nanaimo - Federal Institution Whitehorse - Federal Institution   DESCRIPTION OF REQUIREMNT  Canada intends to issue Regional Master Standing Offers (RMSOs) for its language training requirements in the province of British Columbia and Whitehorse in the Yukon Territory.  Training will be provided on request through a Call-up made pursuant to the Standing Offer (Part 7B).  For the purposes of this Request For Standing Offer, the required Work is divided into 8 work streams*, as follows   Work Stream 1: Full-time Group Training in French on the Offeror's Premises Work Stream 3: Part-time Group Training in French on the Offeror's Premises  Work Stream 4: Part-time Group Training in French at a Federal Institution Work Stream 7A: Full-time Individual Training in French on the Offeror's Premises Work Stream 7B: Full-time Individual Training in French at a Federal Institution Work Stream 9A: Part-time Individual Training in French on the Offeror's Premises Work Stream 9B: Part-time Individual Training in French at a Federal Institution Work Stream10B: Part-time Individual Training in English at a Federal Institution  *Please note that all work streams do not automatically apply to each geographic area listed in article 10.0 of the Statements of Work.    TERM OF STANDING OFFER    The period during which call-ups can be made against the Standing Offers (SOs) is twenty-four (24) months from the date the SOs are issued. Canada reserves the right to extend the term of the SOs for two (2) additional one (1) year periods.   MULTIPLE STANDING OFFERS  Given the nature and diversity of the services, a number of standing offers may be issued for all of the work streams and geographical areas. However Canada makes no commitment to issue any or all of the standing offers indicated.	   MAXIMUM NUMBER OF STANDING OFFERS TO BE ISSUED AND ESTIMATED VOLUME**:  Geographical area 3: Okanagan Valley - 2 Standing Offers Geographical area 7: Prince George - 1 Standing Offer Geographical area 8: Nanaimo - 1 Standing Offer Geographical area 9: Whitehorse - 1 Standing Offer Offeror must submit a separate offer for each geographical area and must be able to provide language training services in all applicable work streams of a geographical area for a standing offer.  ** See column E of each table in Attachment 2 to Part 3, "Financial evaluation for the Pacific Region"  LEARNER TRAINING LOCATION  Training must be provided at the Offeror's facilities, with or without accommodation*** or in federal institution facilities.   ***For the purposes of this SO, the applicable accommodations are those that enable persons with limited mobility to access the premises where the training will take place, the room, the sanitary facilities and other areas made available to all learners. An Offeror that identifies itself in this category must accept all call-ups requiring accommodations.  PREDEFINED AREA  WORK STREAMS ON THE OFFEROR'S PREMISES   For training that will take place on the Offeror's premises, the the Offeror's facilities must be located within a predefined area in accordance with clause 10  Training Location of Students, Section I  Requirements of the Annex A1, A2 and A3  Statement of Work. However, if, at no additional cost to Canada in accordance with the Basis of Payment in Annex B, the Offeror is able to provide language training services outside the specified geographical areas specified  while remaining in the province of British Columbia and Whitehorse in the Yukon Territory, the Offeror must so indicate in its offer at Part 2 of Annex "C".    Facilities proposed by the Offeror that are located outside the predefined area will not be evaluated for the selection of the Offeror, in accordance with Parts 3 and 4 of the Request for Standing Offers (RFSO).  Canada reserves the right to issue call-ups to the Offeror for facilities located outside the specified geographical areas only if the Offeror was awarded a standing offer in one of the geographical areas specified in article 10.0 of Section 1  Requirements of Annexes A1, A2 and A3.  PREDEFINED AREA  WORK STREAMS AT A FEDERAL INSTITUTION    If, at no additional cost to Canada in accordance with the Basis of Payment in Annex B, the Offeror is able to provide language training services outside the specified geographical areas specified  while remaining in the province of British Columbia and Whitehorse in the Yukon Territory, the Offeror must so indicate in its offer at Part 2 of Annex "C.     Canada reserves the right to issue call-ups to the Offeror for the specified geographical areas only if the Offeror was awarded a standing offer in one of the geographical areas specified in article 10.0 of Section 1  Requirements of Annexes A1, A2 and A3.   SECURITY REQUIREMENT (APPLIES ONLY TO TRAINING AT A FEDERAL INSTITUTION)  There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses. Offerors should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders"(http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.htm l#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.   FINANCIAL OFFER   Offerors must propose firm all-inclusive hourly rates per learner (the total amount of tax on the goods and services tax (GST) or the harmonized sales tax (HST) tax must be indicated separately, if applicable), for each work stream in a geographical area(s) for which they are submitting an offer and must include it in their financial offer.   Offeror's may propose rates for one, several or all the geographical areas identified in article 10.0  Learner training location in Section I of Annex A - Statement of Work.  The firm all-inclusive hourly rates per learner must at least include:  1)	preparation and delivery of deliverables;  2)	work of the teacher and the pedagogical adviser;  3)	time spent by the teacher and pedagogical adviser on parts 1 and/or 2 and/or 3 of the familiarization sessions and pedagogical sessions;  4)	the Offeror's facilities where applicable;  5)	any other costs incurred by the Offeror's resources in performing the Work or going to familiarization sessions and pedagogical sessions;  6)	teacher preparation time of the courses;  7)	printing fees up to 50 pages per month per learner; 8) 	acquisition of training material (the CSPS's teaching program  PLF2 and CEWP); 9) 	course loading (creation) of group courses for the work stream  Group Training;                                       10)	coffee breaks for the teacher and the pedagogical adviser; and                                      11)	direct costs, indirect costs, general and administrative expenses as well as profit.  For more details, please refer to Attachment 1 to Part 3 of the Request for Standing Offer.  BASIS OF SELECTION  LOWEST EVALUATED PRICE PER POINT    To be declared responsive, a bid must:  (a)	comply with all the requirements of the Request for Standing Offers;  	 (b)	meet all mandatory evaluation criteria.   Offers not meeting requirements (a) or (b) will be declared non-responsive. Neither the responsive offer that receives the highest number of points nor the one with the lowest evaluated price will necessarily be accepted.  For more details, please refer to Part 4 of the Request for Standing Offer.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Formation linguistique - Région du Pacifique  EZ156-130001/B Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  RééMISSION D'UNE DEMANDE DE SOUMISSION  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EZ156-130001/A, datée du 2013-12-29, dont la date de clôture était le 2014-02-20, à 14h00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Une nouvelle demande d'offres à commandes concernant des services de formation linguistique est lancée pour les endroits suivants seulement, étant donné qu'aucune soumission recevable n'a été reçue à l'appel d'offres n° EZ156-130001/A:  Vallée de l'Okanagan - Chez l'offrant et Établissement fédéral Prince George - Établissement fédéral Nanaimo - Établissement fédéral Whitehorse - Établissement fédéral  DESCRIPTION DU BESOIN  Le Canada désire émettre des offres à commandes principales et régionales (OCPR) pour ses besoins en formation linguistique dans  la province de la Colombie-Britannique et Whitehorse, territoire du Yukon,  La formation sera fournie sur demande par l'entremise d'une commande subséquente à l'offre à commandes (Partie 7B).  Pour les besoins de cette demande d'offres à commandes, le travail requis est réparti entre 8 champs de travail*, comme suit:   Champ de travail 1 : Formation de groupe à temps plein en français chez l'offrant Champ de travail 3 : Formation de groupe à temps partiel en français chez l'offrant Champ de travail 4 : Formation de groupe à temps partiel en français en institution fédérale Champ de travail 7A : Formation individuelle à temps plein en français chez l'offrant Champ de travail 7B : Formation individuelle à temps plein en français en institution fédérale Champ de travail 9A: Formation individuelle à temps partiel en français chez l'offrant Champ de travail 9B : Formation individuelle à temps partiel en français en institution fédérale Champ de travail 10B : Formation individuelle à temps partiel en anglais en institution fédérale   * Veuillez noter que tous les champs de travail ne s'appliquent pas automatiquement à chacune des zones géographiques précisées à l'article 10.0 des Énoncé des Travaux.     DURÉE DE L'OFFRE À COMMANDES    La période durant laquelle les commandes subséquentes aux offres à commandes (OCs) peuvent être passées sera de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d'émission des OCs. Le Canada se réserve le droit de prolonger la période des OCs de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.  OFFRES À COMMANDES MULTIPLES:   Étant donné la nature et la diversité des services, plusieurs offres à commandes pourront être émises pour l'ensemble des champs de travail et zones géographiques. Cependant le Canada ne s'engage pas à mettre en place une ou toutes les offres à commandes indiquées.   NOMBRE MAXIMAL D'OFFRES À COMMADNES À METTRE EN PLACE ET ESTIMATION DES BESOINS**:    Zone géographique 3: vallée de l'Okanagan   - 2 Offres à commandes Zone géographique 7: Prince George - 1 Offre à commandes Zone géographique 8: Nanaimo  - 1 Offre à commandes Zone géographique 9: Whitehorse - 1 Offre à commandes  L'offrant doit soumettre  une offre distincte pour chaque zone géographique et doit être en mesure de fournir les services de formation linguistique dans tous les champs de travail applicables d'une zone géographique pour l'offre à commandes.  ** Voir colonne E de chaque tableau de  Pièce jointe 2 de la Partie 3, «Évaluation financière pour la région du Pacifique»  LIEU DE PRESTATIONS DE LA FORMATION DES APPRENANTS  La formation sera offerte dans les installations de l'offrant, avec ou sans mesures d'adaptation***, ou dans les locaux de l'institution fédérale.   *** Pour les besoins de cette offre à commandes, les mesures d'adaptation applicables sont celles qui permettent aux personnes à mobilité réduite l'accès aux lieux où se déroulera la formation, à la pièce, aux installations sanitaires ainsi qu'aux autres endroits mis à la disposition de tous les apprenants. L'offrant qui s'identifie sous cette rubrique doit accepter toute commande subséquente nécessitant des mesures d'adaptation.   TERRITOIRE PRÉDIFINI  CHAMP DE TRAVAIL CHEZ L'OFFRANT     Pour la formation qui aura lieu chez l'offrant, les installations de l'offrant doivent être situées à l'intérieur d'une zone géographique tel que définie à l'article 10.0  Lieu de prestation de la formation des apprenants prévue à la Section I - Besoins de l'Annexe A1, A2 et A3  Énoncé des travaux. Toutefois, si l'offrant est en mesure de fournir, sans frais additionnels pour le Canada et conformément à la Base de paiement prévue à l'Annexe B, des services de formation linguistique à l'extérieur des  zones géographiques spécifiées tout en demeurant dans la province de la Colombie-Britannique et Whitehorse, territoire du Yukon, il doit l'indiquer dans son offre à la Partie 2 de l'Annexe «C».    Les installations proposées par l'offrant qui sont situées à l'extérieur des zones géographiques spécifiées ne seront pas évaluées pour la sélection de l'offrant, conformément à la Partie 3 et 4 de la Demande d'offres à commandes (DOC).   Le Canada se réserve le droit d'émettre des commandes subséquentes à l'offrant pour les installations situées à l'extérieur  des zones géographiques spécifiées seulement si l'offrant a obtenu une offre à commandes dans une des zones géographiques spécifiées à l'article 10.0 de la Section 1 - Besoins des Annexes A1, A2 et A3.  TERRITOIRE PRÉDIFINI  CHAMPS DE TRAVAIL EN INSTITUTION FÉDÉRALE   Si l'offrant est en mesure de fournir, sans frais additionnels pour le Canada et conformément à la Base de paiement prévue à l'Annexe B, des services de formation linguistique à l'extérieur des  zones géographiques spécifiées tout en demeurant dans la province  de la Colombie-Britannique et Whitehorse, territoire du Yukon, il doit l'indiquer dans son offre à la Partie 2 de l'Annexe «C».:  Le Canada se réserve le droit d'émettre des commandes subséquentes à l'offrant pour les zones géographiques spécifiées seulement si l'offrant a obtenu une offre à commandes dans une des zones géographiques spécifiées à l'article 10.0 de la Section 1 - Besoins des Annexes A1, A2 et A3.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ (APPLICABLE UNIQUEMENT POUR LA FORMATION DONNÉE EN INSTITUTION FÉDÉRALE)   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le document «Exigences de scurit dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformiss d'approvisionnement ministrielS OFFRE FINANCIÈRE   Les offrants doivent  proposer des taux horaires fixes et tout compris par apprenant (le montant total de la taxe sur les produits et les services (TPS) ou de la taxe sur la vente harmonisée (TVH) doit être indiqué séparément, s'il y a lieu)) pour chacun des champs de travail d'une zone géographique pour la(s)quelle(s) ils présentent une offre et l'inclure dans leur offre financière.  	 Les offrants peuvent proposer des taux pour l'une, plusieurs ou toutes les zones géographiques identifiées à l'article 10.0  Lieu de prestation de la formation des apprenants de la Section I de l'Annexe A  Énoncé des travaux.    Les taux horaires fixes tout compris par apprenant doivent comprendre, au minimum:  1) 	préparation et fourniture des produits livrables;  2) 	travail de la ressource enseignante et du conseiller pédagogique;  3) 	temps consacré par la ressource enseignante et le conseiller pédagogique aux parties 1 et/ou 2 et/ou 3 des sessions de familiarisation et aux sessions pédagogiques;  4) 	installations de l'offrant si applicable;  5) 	tout autres frais engagés par les ressources de l'offrant pour effectuer les travaux ou se rendre aux sessions de familiarisation et aux sessions pédagogiques;  6) 	temps de préparation des cours par la ressource enseignante;  7) 	frais d'impression jusqu'à un maximum de 50 pages par mois par apprenants; 8) 	acquisition du matériel didactique (programme d'enseignement de l'École  PLF2 et CEWP); 9) 	mise en cours (création) des cours de groupes pour les champs de travail  formation de groupe;                                       10)	pause-café de la ressource enseignante et du conseiller pédagogique; et 11)	coûts directs, coûts indirects, frais généraux d'administration ainsi que le profit.  Pour plus de détails, veuillez vous référer à la Pièce jointe 1 de la Partie 3 de la Demande d'offres à commandes.   MÉTHODE DE SÉLECTION  PRIX LE PLUS BAS PAR POINT   Pour être déclarée recevable, une soumission doit:  (a)	respecter toutes les exigences de la demande d'offres à commandes; et  	(b)	satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires.  Les offres ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) seront déclarées non recevables. L'offre recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas nécessairement acceptée.     Pour plus de détails, veuillez vous référer à la Partie 4 de la Demande d'offres à commandes.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

streetAddress: 401-1230 GOVERNMENT STREET

S P M LANDSCAPE  CONTRACTORS LTD

locality: revelstoke

streetAddress: PO Box 430

legalName: S P M LANDSCAPE  CONTRACTORS LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2014-10-17, value: 91917.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2014-10-17, value: -28617.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Plugging of Flowing Wells - Coldstream Ranch Well (EZ113-150539/A)

title_fr: Fermeture de puits jaillissants, étape2 du Projet de remise en état du ranch Coldstream  Coldstream (EZ113-150539/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Plugging of Flowing Wells  EZ113-150539/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Plugging of Flowing Wells, Coldstream Ranch Well Remediation Project (Phase 2) - Coldstream, BC  Location:   Coldstream Ranch Well Site, Coldstream, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers Phase 2 of the remediation work on the artesian Coldstream Ranch Well (CRW), located at 8755 Kalamalka Lake Road, Coldstream, BC.  Work generally includes but is not limited to the following activities to kill and close the CRW:  - Installing well pumps and maintaining continuous pumping and water control from multiple wells at multiple sites including operating the site relief well in excess of 1200 gmp during closure activities; - Using low mobility grout and permutation grouting to seal flows between aquifers crossed by the CRW and to surface from the CRW; - 16 inch and 30 inch casing removal; - Stand-by capacity to mud drill a large diameter, high capacity relief well; and - Deconstruction of current well infrastructure and the construction and reconnection of new infrastructure.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Tuesday, August 12th, 2014 at 11:00am local time, at the Coldstream Ranch Well (CRW), located at 8755 Kalamalka Lake Road, Coldstream, BC.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Interested bidders are required to pre-register their name(s) and company name by e-mail to:  ken.ngan@pwgsc.gc.ca by close of business on Monday, August 11th, 2014.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eight weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $2,000,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX service provider. Addenda, when issued will be available from the MERX service provider. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Fermeture de puits jaillissants  EZ113-150539/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone: 604-658-2755 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre: Fermeture de puits jaillissants, étape2 du Projet de remise en état du ranch Coldstream  Coldstream (C.-B.)  Lieu: Site du puits du ranch Coldstream, Coldstream (B.-C.)  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent maintenant être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux Les travaux à réaliser dans le cadre de ce marché visent l'étape2 de la remise en état du puits artésien du ranch Coldstream, situé au 8755, route de Kalamalka Lake, à Coldstream (B.-C.). L'entrepreneur devra, entre autres, effectuer les travaux suivants pour fermer définitivement le puits du ranch Coldstream.  - Installer des pompes de puits et maintenir un pompage et un contrôle de l'eau continus pour les puits de nombreux sites, ainsi qu'assurer le bon fonctionnement du puits de décompression lorsque celui-ci a un débit de plus de 1200 gallons par minute durant les activités de fermeture. - Injecter du coulis de compactage et du coulis de permutation pour sceller les flux entre les aquifères traversés par le puits et ceux qui sont à sa surface. - Retirer le cuvelage (16po et 30po). - Demeurer disponible en tout temps pour réaliser le forage à la boue d'un puits de décompression de grande capacité et de grand diamètre. - Déconstruire l'infrastructure de puits existante et construire et raccorder la nouvelle structure. - Assurer la mise à l'essai et le bon fonctionnement  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux. Une visite du site aura lieu le mardi 12 août 2014, à 11h (heure locale), au puits du ranch Coldstream, situé au 8755, route Kalamalka Lake, Coldstream (B.-C.). Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux. Les soumissionnaires intéressés doivent s'inscrire à l'avance en envoyant leur nom et celui de leur entreprise à Ken Ngan, ken.ngan@pwgsc.gc.ca, avant la fermeture des bureaux le lundi 11 août 2014.   Date de livraison Les travaux doivent débuter immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard huit (8) semaines après l'attribution du contrat.  Questions sur la soumission Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement, 604-658-2755  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 2000000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de MERX. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Foundex Explorations Ltd.

locality: Surrey

legalName: Foundex Explorations Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-02-13, value: 3126188.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2016-03-31, value: -618311.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 319105.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-21, expiryDate: 2016-03-31, value: 78095.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-07-07, expiryDate: 2016-03-31, value: 729419.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

Quantum Murray LP

streetAddress: Suite 110 2940 Jutland Rd

legalName: Quantum Murray LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2014-08-12, value: 100258.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en: Customs Brokerage Services

description_fr: Services de courtier en douane

title_en: Customs Brokerage Service RMSO

title_fr: RMSO for services de courtage douanier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Customs Brokerage Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de courtier en douane
Quantité : 1

title_en: Customs Brokerage Service RMSO (EZ156-140002/A)

title_fr: RMSO for services de courtage douanier (EZ156-140002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Customs Brokerage Service RMSO  EZ156-140002/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  For the provision of Custom Brokerage Services on behalf of various Government Departments and Agencies in the Province of B.C. on an "as and when requested" basis.  The period of the agreement will be from July 1, 2014 to June 30, 2016 (2 years).  Call-ups will not be made for services to be rendered beyond the end date of the agreement.  The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RMSO for services de courtage douanier  EZ156-140002/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526    Prestations de services de courtage douanier pour divers ministères et organismes gouvernementaux dans la région du Province of B.C, «au besoin et sur demande». La période de validité de l'entente va du 1erjuillet2014 au 30juin2016 (deux ans). Aucune commande subséquente ne sera passée pour la prestation de services au-delà de la date de la fin de l'entente.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 641-800 BURRARD ST

Affiliated agents en douane limitée

region: Quebec

locality: Montréal

streetAddress: 411 des Récollets

legalName: Affiliated agents en douane limitée

title_en: Customs Brokerage Services

title_fr: Services de courtier en douane


description_en: Streaming Audiovisual Services

title_en: VIDEO MONITORING

title_fr: visant la surveillance de chantier

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Streaming Audiovisual Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de diffusion audiovisuelle sur Internet
Quantité : 1

title_en: VIDEO MONITORING (EZ187-150245/A)

title_fr: visant la surveillance de chantier (EZ187-150245/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VIDEO MONITORING  EZ187-150245/A Park, Isabell Telephone No. - (250) 363-3981 (    ) Fax: 250-363-3344 Email: ji-yonisabell.park@pwgsc.gc.ca  Video Monitoring  To provide real-time, High Definition (HD) construction site video monitoring with remote access capabilities, including technical support and post-production media services. Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Transport Canada (TC), is in the process of remediating the TC property located at Rock Bay, Victoria, BC.   As PWGSC is providing project management services to TC during the Rock Bay Remediation Project (RBRP), reporting on project progress is an important component. The ability to provide real time, HD video via the internet will allow for senior management to track on-site activities without the need to travel to the Rock Bay site. Additionally, time lapse video will be included in daily reporting and will be included in a post-construction video log that will chronicle on-site activities.   Further information is available in the bid document.  PWGSC issuing office provides procurement services to the public in English Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    visant la surveillance de chantier  EZ187-150245/A Park, Isabell Télèphone- (250) 363-3981 (    ) Télécopieur - (250) 363-3344 Couriel: ji-yonisabell.park@tpsgc-pwgsc.gc.ca  visant la surveillance de chantier  Fournir la surveillance vidéo haute définition (HD) du chantier, accessible à distance et comprenant les services d'assistance technique et de médias de postproduction.  Au nom de Transports Canada (TC), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est en train d'assainir la propriété de TC située à la baie Rock, Victoria, C.-B.   Étant donné que TPSGC fournit les services de gestion de projet à TC pour le projet d'assainissement de la baie Rock (PABR), le compte rendu de l'état d'avancement du  projet constitue un élément important. La capacité de fournir des services vidéo HD en temps réel par Internet permettra à la haute direction de suivre les activités du chantier sans avoir à se rendre sur le site de la baie Rock. En outre, les enregistrements vidéo à intervalles seront inclus dans les comptes rendus quotidiens ainsi que dans un journal vidéo réalisé après la construction, qui constituera une chronique des activités exécutées sur le chantier.  Le document de soumission contient de plus amples renseignements.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1230 GOVERNMENT ST

Tremain Media Inc

locality: Campbell River

streetAddress: 595 Birch Street

legalName: Tremain Media Inc

title_en: Streaming Audiovisual Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2016-07-01, value: 195376.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2016-07-01, value: 36446.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Lower Post Demolition & Remediation

title_fr: Projet de démolition et dassainissement à Lower Post

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Lower Post Demolition & Remediation (EZ897-150824/A)

title_fr: Projet de démolition et d'assainissement à Lower Post (EZ897-150824/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ987-150824/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Lower Post Demolition and Remediation Project Location:  Lower Post, BC  Work Description:  Work under this Contract covers Remediation by Excavation at a Former Residential School Complex in lower Post, BC.  The work is required to remove residual soil contamination left in place during the remdial excavation program in 2013.  Following the excavation, a delineation program was undertaqken to determine the extent of the residual contamination.  One area of soil contamination remains at a depth of greater than 6m below grade.  Removal and appropriate sloping of significant overburden materials will be required to access the non-compliant soil.  During the previous excavation the non-copmpliant soil was located within the water table.  Wet excavation techniques will likely be required to successfully remove the non-compliant soil.  In addition to the remediation, this project includes the demolition of two storey house including abatement and disposal of asbestos containing materials.  Mandatory Site Visit: There will be a site visit on August 21, 204 at 1:00pm.  Bidders must check in at the front office upon arrival at Lower Post.  Directions:  Travelling southeast, approx. 22k from Watson Lake turn right at the Daylu Dena Council's sign posted on the right side of the highway.  Travel along this road until the first left.  You will see a wooden structure with flags and a Band Office.  The site visit for this project is mandatory.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit.  Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.   Interested bidders are requesed to provide their name(s) and company name(s) to Patty Liu at patty.liu@pwgsc.gc.ca no later than 24 hours prior to the site visit.  Delivery Date:  Work to be initiated within 10 days of Contract Award.  Site work to be completed by November 1, 2014.  Post Construction Submittals and As -Builts are to be finalized by December 1, 2014.  Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB): This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  390,000.00 to 490,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ987-150824/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre:  Projet de démolition et d'assainissement à Lower Post Lieu:  Lower Post, Colombie-Britannique  Description des travaux:  Les travaux dans le cadre du présent marché comprennent l'assainissement par excavation à un ancien pensionnat à Lower Post(Colombie-Britannique). Les travaux sont requis pour enlever le sol contaminé résiduel laissé en place durant le programme d'excavation aux fins d'assainissement en 2013. À la suite de l'excavation, un programme de délimitation a été entrepris pour déterminer l'ampleur de la contamination résiduelle. Dans un secteur, il y a du sol contaminé à une profondeur de plus de 6m sous le niveau du sol. Des travaux adéquats de retrait et de façonnement en pente d'une quantité considérable de mort-terrain seront requis pour accéder au sol non conforme. Durant les travaux d'excavation antérieurs, le sol non conforme se trouvait dans la surface libre de la nappe. Des techniques d'excavation sous l'eau seront probablement requises pour réussir à enlever le sol non conforme. En plus de l'assainissement, ce projet comprend la démolition d'une maison à deuxétages avec le retrait et l'élimination de matériaux contenant de l'amiante.  Visite obligatoire des lieux: Une réunion obligatoire des soumissionnaires aura lieu le 21 août 2014 à 13 h 00. Les soumissionnaires doivent s'enregistrer au bureau avant l'arrivée à Lower Post. Mode d'emploi: Se diriger en direction sud-est, sur environ 22km depuis Watson Lake, tourner à droite à l'écriteau du Conseil des Dénés Daylu affiché du côté droit de la route. Avancer sur cette route jusqu'à la première route à gauche. Vous apercevrez une structure en bois avec des drapeaux et le bureau de la bande. La visite des lieux du projet est OBLIGATOIRE. Le représentant du soumissionnaire devra signer un formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire de présence seront rejetées.  Les soumissionnaires intéressés qui comptent assister à la visite des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Patty Liu, à Patty.Liu@pwgsc.gc.ca, au moins 24h avant la visite.  Date de livraison Les travaux doivent débuter dans les dixjours qui suivent l'attribution du marché. Les travaux sur le site doivent être terminés au plus tard le 1ernovembre 2014. Les documents à remettre après la construction et les dessins de recolement doivent être terminés au plus tard le 1erdécembre 2014.  Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il compte satisfaire à toutes les exigences de la Stratégie.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre  390 000$ et  490000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 219-800 BURRARD ST.

Iyon Kechika Contracting Ltd.

locality: Lower Post

streetAddress: PO Box 66

legalName: Iyon Kechika Contracting Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2014-12-01, value: 529040.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2014-12-01, value: 32855.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: LTF Soil Treatment at the Watson Lake Airport (EZ897-150529/A)

title_fr: Traitement du sol à l'ITS de l'aéroport de Watson Lake (EZ897-150529/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LTF Soil Treatment  EZ897-150529/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: LTF Soil Treatment at the Watson Lake Airport  Location:  Watson Lake, Yukon  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to, soild treatment/bioremediation of hydrocarbon contaminated soil at the Land Treatment Facility (LTF) in the Watson Lake Airport, Yukon.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  N/A  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by March 31, 2015.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $150,000 and $250,000.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Specialist (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.                   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Traitement du sol à l'ITS  EZ897-150529/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633  Titre Traitement du sol à l'ITS de l'aéroport de Watson Lake  Lieu  Watson Lake (Yukon)  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent maintenant être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux Les travaux réalisés dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, le traitement du sol et la biorestauration de sol contaminé aux hydrocarbures à l'installation de traitement des sols (ITS) de l'aéroport de Watson Lake (Yukon).  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux  S.O.  Date de livraison Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer d'ici le 31 mars 2015.  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 150 000 $ et 250 000 $.  Questions sur la soumission Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.                   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tervita Corporation

region: Alberta

locality: Calgary

legalName: Tervita Corporation


title_en: Whitehorse Airport LTF Treatment Program (EZ897-150570/A)

title_fr: Installation de traitement des sols à Whitehorse  Aéroport de Whitehorse, Whitehorse (Yukon) (EZ897-150570/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Whitehorse LTF Treatment - Whitehorse Airport, Whitehorse, YT  EZ897-150570/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No. - (604) 658-2755 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Title:   Whitehorse LTF Treatment  Location:   Whitehorse Airport, Whitehorse, YT  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract covers Construction Bioremediation at On-Site Land Treatment Facility at Whitehorse International Airport, Yukon.     Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: There will be NO SCHEDULED SITE VISIT.    Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by March 31st, 2015.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $200,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Installation de traitement des sols à Whitehorse  Aéroport de Whitehorse, Whitehorse (Yukon)  EZ897-150570/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone : 604-658-2755 Télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Titre : Installation de traitement des sols  Lieu : Aéroport de Whitehorse, Whitehorse (Yukon)  Note aux soumissionnaires : Les dessins et devis peuvent maintenant être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la biorestauration de travaux de construction aux installations de traitement des sol (ITS) sur place à l'aéroport international de Whitehorse, au Yukon.     Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Visite du site AUCUNE visite des lieux n'est prévue.   Date de livraison Les travaux doivent débuter immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer d'ici le 31 mars 2015.  Questions sur la soumission Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 200 000 $.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Winnipeg Environmental Remediations Inc

region: Manitoba

locality: West St.Paul, Manitoba

streetAddress: 4040 Main Street

legalName: Winnipeg Environmental Remediations Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 164997.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 88964.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 15852.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Insitu Remediation System  Hangars D and E, Whitehorse Airport (EZ897-151120/A)

title_fr: Système d'assainissement sur place - Hangars D et E, aéroport de Whitehorse (EZ897-151120/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ897-151120/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Insitu Remediation System  Hangars D and E, Whitehorse Airport Location:  Whitehorse, YT   Work Description:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has identified the requirement for a Remediation System at Hangars D and E at the Whitehorse Airport in Whitehorse, Yukon (the Airport) to address petroleum hydrocarbon impacted soil and water beneath the hangars. The remediation system is comprised of a multi-phase injection/extraction unit (MPIEU), a water treatment unit (WTU) and a sub-surface distribution network. The MPIEU is refer to as the "Main Unit".  The system will be located between Hangars D and E at the Whitehorse Airport. Hangars D and E are located on the north west side of the airport.   The approximate System Location: 1.1.2.1. UTM: 8 V 495665 m E 6731388 m N. 1.1.2.2. Lat/Lon: 60° 43.084'N 135° 4.767'W.  Site Visit: N/A   Delivery Date:  Work is to commence immediately upon official notification of acceptance of offer and completion of the work by March 31, 2015.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $350,000.00 to $450,000.00.   Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ897-151120/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre:  Système d'assainissement sur place - Hangars D et E, aéroport de Whitehorse Lieu:  Whitehorse (Yukon)  Description des travaux Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a établi l'exigence pour un système d'assainissment aux hangars D et E de l'aéroport de Whitehorse, à Whitehorse, au Yukon (l'Aéroport), afin de remédier à la contamination du sol et de l'eau aux hydrocarbures pétroliers sous les hangars.  Le installation de traitement des eaux et un réseau de distribution souterrian.  Le DIEM est aussi nommé «dispositif principal»   Visite des lieux: S/O  Date de livraison  Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'OC par l'autorité contractante et être terminés au plus tard le 31 mars 2015.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 350 000$ et  450000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ENGLOBE CORP.

locality: Sherwood Park

streetAddress: Suite 136 2301 Premier Way

legalName: ENGLOBE CORP.