description_en: Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads

description_fr: Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées

title_en: New Bridge for the St. Lawrence Corridor Project (T8010-140002/A)

title_fr: Projet de corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent (T8010-140002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFQ)  FOR NEW BRIDGE FOR THE ST. LAWRENCE CORRIDOR PROJECT  FOR THE GOVERNMENT OF CANADA    FILE NO.: T8010-140002/A PROCUREMENT AUTHORITY: Lisa Wong EMAIL ADDRESS: NPSL.NBSL@tpsgc-pwgsc.gc.ca  THE RFQ RESPONSE SUBMISSION DEADLINE HAS BEEN CHANGED TO MAY 7, 2014 AT 14H00 (ET). ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------  NATURE OF REQUIREMENTS  PURPOSE The purpose of this Request for Qualifications (RFQ) is to invite interested parties to submit Responses to this RFQ indicating their interest in, and qualifications for, the project.  Based on these responses, Canada intends to select, in accordance with the terms of this RFQ, a shortlist of three Proponents to be invited to participate in the next stage of the procurement process, the Request for Proposals (RFP) stage.  The term of the project agreement will commence on financial close and continue for a period of approximately 35 years which includes a construction period of approximately five (5) years and a fixed operating period of 30 years. It is anticipated that construction will commence in 2015 and be staged such that the project connecting the South Shore in Brossard to Île des Soeurs is completed by the end of 2018, and the project construction in its entirety is completed by 2020. The operating period could be extended in the case of early completion of construction but will not be less than 30 years. Financial benefits/penalties related to early/late completion will be set out in the payment mechanism which will be described in the RFP.  SCOPE Canada is seeking strong competition from domestic and international consortia, in order to select the private partner who is best able to deliver a world-class project on time and in a manner that ensures the best value for Canadians. Canada will take all steps necessary to ensure that the procurement process for the New Bridge for the St. Lawrence Corridor Project is open, fair and transparent.  The project is for the provision of design, construction, finance, operation and maintenance services for: 	New Bridge for the St. Lawrence 	New Île des Soeurs Bridge 	Reconstruction and widening of Autoroute 15 on Montreal island 	Reconstruction of Autoroute 15 on Île des Soeurs Bridge 	Tolling Infrastructure and Intelligent Transportation Systems The project will also include operation and maintenance for the Clement Bridge and tolling infrastructure. Project Objectives: Ensure Continued Safety and Service  	Remove traffic from the existing Champlain Bridge by the end of 2018  	Maintain safety of the corridor prior to, during and after construction  	Deliver a long-term solution that efficiently meets pre-defined operational and maintenance service requirements  Promote Economic Growth  	Improve system connectivity to promote continuous and safe flow of people and goods  	Strengthen the economy through job creation and the improvement of the local, regional and national gross domestic product  Provide Value for Money for Canadians  	Provide long lasting infrastructure that meets high technical standards and needs of users  	Obtain and maintain high quality infrastructure at the lowest life cycle cost possible  	Ensure appropriate risk transfer to the private partner for financing, design, construction, maintenance and operations of the project  Foster Sustainable Development and Urban Integration  	Build a bridge which contributes to the corridor's status as the premier gateway to Montréal through architectural features and quality that complement Montréal's landscape  	Deliver a project that is shaped by the local environmental and social context  	Plan and construct a project that protects the surrounding natural environment through rigorous environmental monitoring and mitigation measures  	Promote sustainable transportation by building a dedicated public transit corridor and providing for a safe and accessible multi-use path for pedestrians and cyclists   PROJECT'S INFORMATION SESSION AND SITE VISIT  In support of this procurement process, the Government of Canada will hold, for interested respondents, an information session and a site visit of the project area. These events will be held in Montréal during the week of March 31, 2014.   An information session will be held on March 31, 2014. This session will contain two parts, the first from 10:30 a.m. to 12:00 p.m. (noon) and the second from 1:30 p.m. to 3:00 p.m. where the scope of the requirement outlined in the RFQ will be reviewed and questions will be answered. The information session will be held at The Fairmont Queen Elizabeth Hotel, 900 René-Lévesque Blvd. West, Montréal, Québec, H3B 4A5.  The site visit will be held on April 1, 2014 from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. (noon). Participants are to gather no later than 7:50 a.m. in the lobby of The Fairmont Queen Elizabeth Hotel, 900 René-Lévesque Blvd. West, Montréal, Québec, H3B 4A5.  Information regarding registration for these events is detailed in the Request for Qualifications.  PWGSC has retained the services of a Fairness Monitor to provide independent assurance the procurement process is being conducted in a fair, open, and transparent manner.  ENQUIRIES Respondents with questions regarding this RFQ may direct their enquiries to NPSL.NBSL@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DELIVERY DATE:   As described within the RFQ.  This PWGSC office provides procurement services to the public in the official languages of Canada (English and French).        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE QUALIFICATION (DDQ)  POUR LE PROJET DE CORRIDOR DU NOUVEAU PONT POUR LE SAINT-LAURENT   GOUVERNEMENT DU CANADA    NO DE DOSSIER : T8010-140002/A RESPONSABLE DE L'APPROVISIONNEMENT: Lisa Wong COURRIEL : NPSL.NBSL@tpsgc-pwgsc.gc.ca   LA DATE LIMITE POUR LA PRéSENTATION DES RéSPONSES  A éTé CHANGéE POUR LE 7 MAI 2014 à 14H (HEURE DE L'EST) ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------- NATURE DU BESOIN  OBJET L'objet de la présente demande de qualification (DDQ) est d'inviter les parties intéressées à présenter leur candidature à la présente DDQ, en indiquant leur intérêt à participer au projet et leurs compétences relativement à celui-ci. Parmi ces candidatures, le Canada a l'intention de choisir, conformément aux modalités de la présente DDQ, une liste restreinte de troissoumissionnaires, qui seront invités à participer à l'étape suivante du processus d'approvisionnement, soit la demande de propositions (DDP).  La convention relative au projet entrera en vigueur à la clôture financière et le demeurera pendant une période d'environ 35ans, qui comprendra une période de construction d'environ cinqans et une période d'exploitation fixe de 30ans. Il est prévu que les travaux de construction débuteront en2015 et seront réalisés par étapes de manière à ce que le nouveau pont pour le Saint-Laurent reliant la rive Sud, à Brossard, jusqu'à l'île des Surs soit achevé d'ici2018 et que la construction du projet soit achevée entièrement d'ici2020. La période d'exploitation pourrait être prolongée en cas d'achèvement anticipé de la construction, mais ne sera pas inférieure à 30ans. Les avantages et les pénalités d'ordre financier liés à un achèvement anticipé ou tardif seront énoncés dans le mécanisme de paiement qui sera décrit dans la DDP.   PORTÉE Le Canada veut que le projet fasse l'objet d'une forte concurrence de la part de consortiums nationaux et internationaux pour pouvoir choisir le partenaire privé qui sera le mieux à même de livrer un projet de classe mondiale à temps et d'une manière qui assurera le meilleur rapport qualité-prix pour les Canadiens. Le Canada prendra toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que le processus d'approvisionnement pour le projet de corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent est ouvert, équitable et transparent. Ce projet vise à obtenir des services de conception, de financement, d'exploitation et d'entretien concernant ce qui suit:  	Nouveau pont pour le Saint-Laurent 	Nouveau pont de l'Île des Soeurs  	Reconstruction et élargissement de l'autoroute 15 sur l'île de Montréal 	Reconstruction de l'autoroute 15 sur l'Île des Soeurs  	Infrastructure de péage et systèmes de transport intelligents Le projet de corridor du nouveau pont pour le Saint-Laurent comprendra également l'exploitation et l'entretien du pont Clément ainsi que l'infrastructure de péage. Objectifs du projet Assurer la sécurité et un service constants   	Détourner complètement la circulation sur le pont Champlain d'ici la fin de 2018.  	Maintenir la sécurité du corridor avant, pendant et après la construction.  	Livrer une solution à long terne qui répond efficacement aux exigences en matière de services d'exploitation et d'entretien établies au préalable.   Promouvoir la croissance économique   	Améliorer la connectivité du réseau afin de promouvoir le flux continu et sécuritaire des personnes et des marchandises.   	Renforcer l'économie en créant des emplois et en améliorant le produit brut local, régional et national.  Optimiser le rapport coûts-avantages pour les Canadiens  	Procurer des infrastructures durables qui répondent à des normes techniques élevées et aux besoins des utilisateurs.   	Obtenir et entretenir les infrastructures requises répondant aux normes de qualité recherchées et au coût du cycle de vie le plus faible possible.   	Veiller au transfert de risques adéquat au partenaire privé dans le cadre du financement, de la conception, de la construction, de l'entretien et de l'exploitation du projet.   Favoriser le développement durable et l'intégration urbaine   	Construire un pont qui contribue au statut du corridor en tant que principale porte d'entrée à Montréal grâce à des caractéristiques et à une qualité architecturale qui viennent enrichir le paysage montréalais.  	Livrer un projet qui est modelé par la prise en compte de son contexte environnemental et social.   	Planifier et construire un projet qui protège l'environnement naturel avoisinant grâce à des mesures de surveillance et d'atténuation environnementales rigoureuses.   	Promouvoir le transport durable en construisant un corridor réservé au transport en commun et une piste multifonctionnelle sécuritaire et accessible pour les piétons et les cyclistes.     SÉANCE D'INFORMATION SUR LE PROJET ET VISITE DES LIEUX   Afin de faciliter ce processus d'approvisionnement, le gouvernement du Canada organisera, à l'intention des répondants intéressés, une séance d'information, une journée de l'industrie et une visite des lieux. Tout cela aura lieu à Montréal, pendant la semaine du 31mars 2014.   Une séance d'information aura lieu le 31 mars 2014. Cette séance comportera deux parties: la première, de 10 h 30 à 12 h 00 (midi), et la deuxième, de 13 h 30 à 15 h, où on examinera la portée du besoin souligné dans la DQ et on répondra aux questions. La séance se tiendra à l'hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth, 900, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec, H3B 4A5.  La visite des lieux se tiendra le 1er avril 2014, de 8 h 00 à 12 h 00 (midi). Les participants devront se rassembler au plus tard à 7 h 50 dans le hall d'entrée de l'hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth, 900, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec, H3B 4A5.  Les détails sur l'inscription à ces activités figurent dans la demande de qualification.   TPSGC a retenu les services d'un surveillant de l'équité, qui assurera de façon indépendante que le processus d'approvisionnement est mené de manière équitable, ouverte et transparente.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  Les répondants qui ont des questions au sujet de la DDQ peuvent les transmettre à l'adresse suivante: NPSL.NBSL@tpsgc-pwgsc.gc.ca   DATE DE LIVRAISON :   Tel qu'indiqué dans la DDQ.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement au public dans les deux langues officielles du Canada (anglais et français).        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Other Construction Quality Control, Testing, Inspect. and Tech. Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Autres services techniques et d'inspection, d'essai et de contrôle de la
 qualité en construction
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 330 SPARKS

name_en: Transport Canada

name_fr: Transports Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Transport Canada

legalName_fr: Transports Canada

Golder Associates Ltd.

region: Ontario

locality: London

countryName: Canada

streetAddress: 309 Exeter Road Unit #1

legalName: Golder Associates Ltd.

initiationType: tender


description_en: Social Media Monitoring

description_fr: Surveillance des médias sociaux

title_en: Social Media Monitoring

title_fr: Surveillance des médias sociaux

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Social Media Monitoring
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Surveillance des médias sociaux
Quantité : 1

streetAddress: 330 SPARKS ST

MediaMiser Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 11 Holland Ave Suite 715

legalName: MediaMiser Ltd.


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 99910

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 99910

streetAddress: 12TH FLOOR, ASFE, 330 SPARKS ST

CAE Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 1135 Innovation Drive

legalName: CAE Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2014-10-30, value: 112898.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2014-12-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2014-12-09, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-02-27, value: 0.00


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

status: complete

title_en: Windsor, ON & Detroit, MI - DRIC: ITS, Tolling Systems, Electrical Systems & Lighting (T8032-130006/A)

title_fr: Windsor (ON) & Detroit (MI) - PFIRD: STI, systèmes de péage, systèmes électriques et éclairage (T8032-130006/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    T8032-120006/A Jackson, Dahlia Telephone No. - (416) 512-5918  Fax No. - (416) 512-5862  Solicitation No. T8032-120006/A, Windsor, ON, Canada & Detroit, MI, United States - DRIC:  Intelligent Transportation Systems (ITS), Tolling Systems, Electrical Systems and Lighting - Planning, Preliminary Design, Performance Specifications and Other Related Services Upon Request   SCOPE OF SERVICES:  Transport Canada (TC) is the Government of Canada department responsible for the Detroit River International Crossing (DRIC) project (also known as the New International Trade Crossing), a proposed new international crossing from Windsor, Ontario, Canada to Detroit, Michigan, United States (U.S.). Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of  Transport Canada, intends to retain an engineering firm with a multi-disciplinary team of experts, technicians and specialists for the provision of the services required for this project - preparatory studies, preliminary drawings and preliminary design output and performance specifications for the intelligent transportation systems, tolling and electrical systems and lighting that will be implemented in the DRIC project.   RFP DETAILS:  This Request for Proposal (RFP) is a One-Phase process, Proponents responding to this RFP are requested to submit only one proposal. Proposals are to cover the Proponent's Organization, the Proponent's Experience and Level of Knowledge in the Specified Type of Contract, the Project Organization, Relevant Experience and Competencies of the Project Manager and of the Other Key Persons Assigned to the Project, Comprehension of the Mandate and Work Plan and pricing. The Proponent whose responsive proposal achieves the highest total score is the first entity that the Evaluation Board will recommend be approached in order to finalize details of an agreement for the provision of the required services.  The purpose is to select the highest ranked experienced firm of consultants, sub-consultants, technicians and specialists to provide full engineering services that will help identify options for the operation of intelligent transportation systems, electrical and lighting systems, and electronic tolling systems.  ESTIMATED CONTRACT VALUE:  The estimated cost for this opportunity is within the following range: $750,000.00 and $900,000.00 (HST excluded).   ***  Engineering firms interested in providing these services may order the Request for Proposal documents which are distributed through the Government Electronic Tendering Service (GETS).     Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.  The Standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) and may be viewed on buyandsell.gc.ca.  Tender documents can be obtained from GETS by visiting their web site at http://buyandsell.gc.ca/tenders. Amendments, when issued, will be available from GETS. In all cases proponents must indicate in the space provided on the Proposal Form the identification number(s) of the amendment(s), if any, that they have taken into consideration for their proposal.   ENQUIRIES:  All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Dahlia Jackson, Telephone No.:416-512-5918,  Fax No.: 416-512-5862 , E-mail: dahlia.jackson@pwgsc-tpsgc.gc.ca .  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: 01/06/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      T8032-120006/A Jackson, Dahlia No. de téléphone - (416) 512-5918 No. de fax - (416) 512-5862  Solicitation No. T8032-120006/A, Windsor (ON) Canada & Detroit (MI) Etas-Unis - PFIRD - Systèmes de transport intellignets (STI), sytèmes de péage,systèmes électriques et éclairage - Planninfiation, conception préliminaire, spécifications de performance et autres services connexes sure demande  SERVICES REQUIS:  Transports Canada est le ministère fédéral responsable du projet de passage frontalier international de la rivière Detroit (PFIRD) (aussi connu comme le Nouveau passage commercial international ou NPCI), un nouveau passage international reliant Windsor (Ontario) à Detroit (Michigan).  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada (PWGSC) au nom de Transports Canada (TC) a l'intention de faire appel à une firme d'ingénieurs possédant une équipe pluridisciplinaire d'experts, de techniciens et de spécialistes pour la prestation des services reqies dans le cadre du présent projet - études préparatoire, conception préliminaire et rédaction de spécifications de performance et d'ojectifs de performance pour les systèmes de péage, les STI, les systèmes électriques et les systèmes d'éclairage qui seront mis en oeuvre dans le projet du PFIRD.  DETAILS DU DDP:  Cette Demande de Proposition (DDP) s'agit d'un processus de sélection en une seule phase, les entrepreneurs doivent présenter une seule proposition. Les propositions doivent porter uniquement sur l'organisation du proposant, l'expérience et niveau de connaissance du proposant dans le type de contract proposé, l'organisation du projet, l'expérience pertinente et compétence du Chargé de projet et des des autres personnes clés affectés à la réalisation du projet, la compréhension du mandat et plan de travail et l'établissement des prix. Le Comité d'évaluation recommandera de contacter d'abord le proposant auquel on aura attribué la meilleure note totale, afin de négocier les dernières modalités d'une entente pour la prestation des services requis.  Ce processus a pour but de choisir la firme d'ingénierie d'experts-conseils, techniciens et de spécialistes la plus apte à fournir les services d'ingénierie les plus complets qui aideront à déterminer les options possibles en ce qui concenre le fonctionnement des systèmes de transport intelligents, des systèmes électriques et de léclairage ainsi que des systèmes de péage électroniques.    COûTS ESTIMES DU CONTRAT:  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie de coûts suivante: Entre 750000 $ et 900000$ (TVH excluse).   *** Les firme d'ingénieurs électriciens intéressées à fournir ces services peuvent commander le dossier connexe à ce projet, distribué par le Service electronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG).  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage électronique de achatsetventes.gc.ca dans le module d'information. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en visitant leur site Web au http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des modifications sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de SEAOG. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire du demande de propositions, le ou les numéros d'identification des modifications dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante: : Dahlia Jackson, no. de Téléphone :416-512-5918,  no. de: 416-512-5862 , Courriel: dahlia.jackson@pwgsc-tpsgc.gc.ca .  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : 01/06/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Delcan Corporation

locality: Markham

streetAddress: 625 Cochrane Drive Suite 500

legalName: Delcan Corporation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2015-07-15, value: 943522.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-07-15, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 10

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 84 Valley Ridge

legalName: Advanced Chippewa Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

WorkDynamics Technologies Inc.

streetAddress: 50 Hines Road, Suite 220

legalName: WorkDynamics Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Intelex Technologies Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 145 Front Street East Suite 305

legalName: Intelex Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6500

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6500

Advanced Chippewa Technologies Inc.

streetAddress: 802 Nesbitt Place


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1456

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1456

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 2


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 339

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 339

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 389331.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 100


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 112315

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 112315

SAS Institute (Canada) Inc.

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1023

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1023

Xilix Consulting Inc.

locality: Gloucester

streetAddress: 3719 Sixth Street

legalName: Xilix Consulting Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5542

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5542


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en: Transportation (R&D)

description_fr: Transports (R&D)

title_en: Transportation (R&D)

title_fr: Transports (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Transportation (R&D)
Quantity: 200000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Transports (R&D)
Quantité : 200000

University of Victoria

streetAddress: University of Victoria

legalName: University of Victoria


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Sciences: Air, Water Pollution and other (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Sciences environnementales: Pollution atmosphérique, des eaux et autres
(R&D)
Quantité : 1

CrossChasm Technologies Inc

locality: Waterloo

streetAddress: 2-60 Northland Rd

legalName: CrossChasm Technologies Inc


description_en:
Trade Agreement: LCSA/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Transportation (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : MRRT/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Transports (R&D)
Quantité : 1

title_en: Techniques for Mapping and Characterization of Ice Wedges (T8129-130001/A)

title_fr: Techniques de cartographie et de caractérisation des coins de glace (T8129-130001/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Project title Techniques for Mapping and Characterization of Ice Wedges  Description Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Transport Canada located in Ottawa, (Ontario), is seeking bids to evaluate various techniques for mapping and characterization of ice wedges along highway alignments in continuous permafrost.  Scope:  The work will involve a literature review followed by development and implementation of a comprehensive program to evaluate the most promising remote sensing and geophysical techniques for mapping and characterizing ice wedges along transportation infrastructure alignments (i.e., long linear applications). A field testing and verification program will be a key component.  Tasks to be Performed:  1	Literature Review 2	Evaluation and Field Test Program 3	Final Report 4	Half Day Seminar More details in the Request for Proposal	   Period of Contract From date of Contract award until August 29, 2015.  Security Requirements There are no security requirements applying to this project.  Code of Conduct for Procurement The Code of Conduct for Procurement applies to this requirement.  Canadian Content This requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Trade agreements The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Intellectual Property The Intellectual Property will vest with the Contractor.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre du projet Techniques de cartographie et de caractérisation des coins de glace  Description Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Transport Canada, située à Ottawa (Ontario), demande des soumissions en vue d'évaluer différentes techniques de cartographie et de caractérisation des coins de glace le long des circuits des autoroutes du pergélisol continu.  Portée:  Les travaux comprendront une revue de la littérature appropriée suivie par l'élaboration et la mise en uvre d'un programme global visant à évaluer les techniques de télédétection et de géophysique les plus prometteuses pour la cartographie et la caractérisation des coins de glace le long des alignements des infrastructures de transport (c.-à-d. de longues applications linéaires). Un programme de vérification et d'essai de terrain en sera un composant clé.  Tâches à accomplir:   1	Revue de la littérature  2	Programme d'évaluation et d'essais de terrain  3	Rapport final 4	Séminaire d'une demi-journée   Plus de détails dans la demande de proposition   Durée du contrat De la date d'octroi du contrat au 29 août 2015.  Exigences en matière de sécurité Aucune exigence en matière de sécurité ne s'applique à ce besoin.  Code de conduite pour l'approvisionnement Le Code de conduite pour l'approvisionnement s'applique à ce besoin.  Contenu canadien Ce besoin est limité à des biens ou des services canadiens.  Accords commerciaux Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). 	 Propriété intellectuelle La propriété intellectuelle sera dévolue à l'entrepreneur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Université de Montréal

region: Quebec

locality: Montreal

streetAddress: C.P.,6128,Succursale Centre-ville

legalName: Université de Montréal

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 284978.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2016-03-31, value: -6823.00


description_en: Environmental Sciences: Air, Water Pollution and other (R&D)

description_fr: Sciences environnementales: Pollution atmosphérique, des eaux et autres (R&D)

streetAddress: 330 SPARKS ST

CHEMinfo Services Inc.

streetAddress: 30 Centurian Dr. Suite 205

legalName: CHEMinfo Services Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Retrieval Services, Database
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de recherche d'information, base de données
Quantité : 1

Shaw Satellite Services Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 2055 Flavelle Blvd

legalName: Shaw Satellite Services Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2015-06-26, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2016-06-26, value: 101700.00


description_en: Environmental Standards (Research)

description_fr: Normes environnementales (Recherche)

title_en: Environmental Standards (Research)

title_fr: Normes environnementales (Recherche)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Environmental Standards (Research)
Quantity: 99998

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Normes environnementales (Recherche)
Quantité : 99998

streetAddress: 330 SPARKS STREET

Vard Marine Inc.

region: British Columbia

locality: Vancouver

streetAddress: 2930 Virtual Way Suite 180

legalName: Vard Marine Inc.


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

currency: USD

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 5

International Air Transport Association

streetAddress: 800 Place Victoria CP 113

legalName: International Air Transport Association


title_en: Airline Fleet Database/Website (T8156-140071/A)

title_fr: Outil de recherche des flottes sur le Web et dans un fichier non hiérarchique (T8156-140071/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Aviation and Marine Statistics and Analysis unit within the Centre of Excellence in Economics, Statistics, Analysis and Research (CEESAR) directorate of Transport Canada (herein called Transport Canada) requires data on airline fleets to successfully fulfill aviation data requests both from within and external to Transport Canada.  In addition to fulfilling aviation fleet requests, airline fleet data will allow Transport Canada to remain informed of current trends within the aviation industry, both domestic and international.  Data extracted and manipulated from an airline fleet  web-based querying tool and flat file will be used in public and internal documents of Transport Canada, to provide information on a given air carrier or an aggregate analysis of fleet utilization and characteristics as well as complement  Transport Canada's other data sources.  REQUIREMENT Transport Canada's requirements are as follows: 1.	Format: Data on airline fleets must be accessible via a web-based querying tool and a flat file. a.	The web-based querying tool must: i.	Be easily accessible to employees of Transport Canada and not require an installation of software on the employees' computer.  ii.	Be dynamic, allowing for custom and advanced data searches that are readily exportable or downloadable to Microsoft Excel. This feature must be available for all data fields and time periods accessible through the website.  b.	The flat file must be downloadable to an organized database, and its structure must not change without adequate (three months) warning.  2.	Timeliness:  a.	The dataset available to users must not be older than the last quarter and must be updated at least quarterly on the web-based querying tool and be accessible 24 hours a day/seven days a week except for routine maintenance and outages. b.	 Flat files must be delivered through email, transfer protocol or any other electronic means deemed acceptable to both parties on an annual basis. 3.	Data requirements: a.	Both Canadian and foreign (non-Canadian) airlines must be included with the airline fleet data. The product must represent at least 90% of the scheduled Canadian airline capacity on the Canadian market and 90% of the scheduled foreign airlines capacity on the Canadian market.   a.	The product must contain specific data fields with respect to airline fleets. Any additional data fields that are sought will be considered as an asset. See the Required Data Fields and Optional Data Fields sections below for details. b.	The product must provide both current (2014-15) and historical (minimum of five years) data that must fall within specific time variables such as year or yearly/monthly time periods.  4.	Customer support: A comprehensive support network that will address any questions or concerns regarding access to the product or its content must be provided at no additional cost. The support network must have a reasonable response time (1 to 2 business days) and be available throughout the entire contractual period.  5.	Licenses: As a minimum, one of the following two options must be provided: a.	Two (2) concurrent user licenses shared amongst any Transport Canada employee; or b.	Five (5) individual user licenses to be assigned at the discretion of Transport Canada. Required Data Fields:  ·	Aircraft Type: This refers to the type of aircraft (example: commercial jetliners, regional aircraft, executive jets and miscellaneous aircraft). ·	Aircraft Status: This refers to the state of an aircraft at any point in its lifetime (example: active, retired, in storage).   ·	Manufacture Date: This refers to the year in which an aircraft was manufactured. ·	Engine Type: This refers to a generic description by the engine manufacturer.  ·	Maximum Takeoff Weight: This is the maximum allowable weight of the aircraft at take off, in pounds or kilograms.  ·	Maximum Seats: This is the maximum seating capacity for passenger aircraft either certified or subject to certification. ·	Registration/Tail Number: This refers to the registration of the aircraft.    ·	Operator Name: This is the operator's name.  ·	Operator Code: This refers to the two-character International Air Transport Association (IATA) code or to the three-letter International Civil Aviation Organization (ICAO) code (identifying the operator). If there is no official code available, an unofficial code used by the airline may apply or other system as identified by the data provider. ·	Leased/Owned Indicator: This indicates whether the aircraft is leased or owned at any point in its lifetime.  Optional Data Fields: ·	Belly Volume: This is the total volume of the aircraft's lower deck cargo hold, including all forward, rear and bulk compartments, in cubic feet or meters. ·	Main Deck Volume: This is the total volume of the main deck of freighter aircraft expressed in cubic feet or meters.  ·	Seat Class: This refers to seat class (example: economy, coach, business, first) including the number of seats per class.  ·	Total Seats: This refers to the total number of seats on the aircraft based on carrier configuration. ·	Pay Load Capacity: This would include the weight of the following three categories - passengers, luggage and freight  that an aircraft can maintain.  ·	Fuel Capacity: This includes the total amount of fuel available for propulsion.  ·	Range with Maximum Fuel: This is the range with maximum fuel on board and no payload. ·	Range with Maximum Payload: This is the range with maximum payload on board.  ·	Overall Length: This is the overall length of the aircraft in feet or meters.  ·	Aircraft Noise Class: This field refers to engine noise classifications.  ·	Number of Engines: This refers to the number of engines for an aircraft. ·	Hours Flown: Total hours flown during the aircraft's years of activity.  ·	Registered Owner Name: This is the registered owner's name. ·	Lease Expiration Date: This refers to the date when an aircraft lease expires.   ·	Present Value: The current resale value of the aircraft.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'Unité de statistiques et d'analyse sur le transport aérien et maritime du Centre d'excellence en économie, statistiques, analyse et recherche (CEÉSAR) de Transports Canada (ci-après «Transports Canada) a besoin d'obtenir des données sur les flottes des compagnies aériennes, afin de répondre aux demandes de données sur le transport aérien tant au sein de Transports Canada qu'à l'extérieur du Ministère.  En plus de répondre aux demandes sur la flotte aérienne, les données sur la flotte des compagnies aériennes permettront à Transports Canada de demeurer au courant des tendances actuelles dans l'industrie de l'aviation, à l'échelle nationale et internationale.  Les données extraites et manipulées à partir d'un outil de recherche Web et fichier plat sur les flottes des compagnies aériennes seront utilisées dans les documents publics et internes de Transports Canada afin de fournir des renseignements sur un transporteur aérien donné ou une analyse d'ensemble de l'utilisation et des caractéristiques de la flotte, ainsi qu'en complément des autres données de Transports Canada. BESOIN Les exigences de Transports Canada sont les suivantes: 1.	Format: Les données sur les flottes aérienness doivent être accessibles au moyen d'un outil de recherche Web et d'un fichier plat. a.	L'outil de recherche Web doit: i.	être facilement accessible aux employés de Transports Canada et ne pas nécessiter l'installation d'un logiciel sur son ordinateur;  ii.	être dynamique, permettant des recherches de données avancées et personnalisées qui peuvent être exportées ou téléchargées facilement dans Microsoft Excel. Cette fonction doit être disponible pour tous les champs de données et toutes les périodes accessibles à l'aide du site Web.  b.	Le fichier plat doit être téléchargeable dans une base de données organisée, et sa structure ne doit pas être modifiée sans préavis adéquat (troismois).  2.	Données à jour  a.	L'ensemble de données mis à la disposition des utilisateurs doit dater du dernier trimestre au maximum; il doit être mis à jour au moins une fois par trimestre dans l'outil de recherche Web et être accessible 24 heures sur 24/sept jours sur sept, sauf lors de la maintenance systématique et les interruptions de service. b.	 Les fichiers plat doivent être livrés, annuellement, par courriel, au moyen d'un protocole de transfert ou de tout autre moyen électronique jugé acceptable par les deux parties. 3.	Exigences en matière de données: a.	Les compagnies aériennes canadiennes et étrangères (non canadiennes) doivent être incluses dans les données sur la flotte aérienne. Le produit doit représenter au moins 90% de la capacité prévue des compagnies canadiennes sur le marché canadien et 90% de la capacité des compagnies aériennes étrangères sur le marché canadien.   b.	Le produit doit contenir des champs de données précis par rapport aux parcs aériens. Les champs de données supplémentaires qui sont demandés seront considérés comme des atouts. Voir les sections des champs de données obligatoires et les champs de données facultatifs ci-dessous pour de plus amples renseignements.  c.	Le produit doit fournir les données actuelles (2014-2015) et les données historiques (minimum de cinqans) qui doivent se situer parmi des variables de temps précises comme l'année ou des périodes d'un certain nombre d'années ou de mois.  4.	Soutien à la clientèle: Un réseau de soutien complet qui abordera toute question ou préoccupation concernant l'accès au produit ou son contenu doit être fourni sans frais supplémentaires. Le réseau de soutien doit avoir un délai de réponse raisonnable (de un à deux jours ouvrables) et doit être disponible pendant toute la période du contrat.   5.	Licences: Au minimum, l'une des deux options suivantes doit être fournie: a.	deux (2) licences d'utilisateurs simultanées partagées entre tous les employés de Transports Canada; ou b.	cinq (5) licences d'utilisateur individuel qui seront attribuées à la discrétion de TransportsCanada. Champs de données obligatoires:  ·	Type d'aéronef:  Cela désigne le type d'aéronef, p. ex. un avion de ligne commercial à réaction, un aéronef de transport régional, des avions à réaction d'affaires et des aéronefs divers. ·	Statut de l'aéronef:  Cela désigne le statut d'un aéronef à un moment quelconque de son cycle de vie (p. ex. en service, à la retraite, en entreposage).  ·	Date de fabrication: Cela désigne l'année où l'aéronef a été construit. ·	Type de moteur:  Il s'agit d'une description générique du fabricant du moteur.  ·	Masse maximale au décollage:  Il s'agit de la masse maximale autorisée de l'aéronef au décollage, en livres ou en kilogrammes.  ·	Nombre maximum de sièges:  Il s'agit du nombre de sièges offerts pour les aéronefs à passagers qui sont certifiés, ou qui font l'objet d'une certification. ·	Numéro d'immatriculation/suffixe numérique:  Cela désigne l'immatriculation de l'aéronef.   ·	Nom de l'exploitant: Il s'agit du nom de l'exploitant.  ·	Code de l'exploitant:  Cela désigne le code à deux caractères de l'Association du transport aérien international (IATA) ou le code à trois lettres de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) [qui identifie l'exploitant]. S'il n'existe pas de code officiel, le code officieux utilisé par la compagnie aérienne ou un autre système comme indiqué par le fournisseur des données peut suffire. ·	Indicateur de location/propriété: Cela indique que l'aéronef est loué ou que l'exploitant en est propriétaire à un moment quelconque de son cycle de vie.  Champs de données facultatifs: ·	Volume de la soute:  Il s'agit du volume total de la soute à marchandises du pont inférieur de l'aéronef, y compris les compartiments avant, arrière et en vrac, en pieds ou en mètres cubes. ·	Volume du pont principal: Il s'agit du volume total du pont principal de l'avion-cargo exprimé en pieds ou en mètres cubes.  ·	Catégorie de sièges: Cela désigne la catégorie de sièges (p. ex. classe économique, classe touriste, classe affaires, première classe), notamment le nombre de sièges par classe.  ·	Nombre total de sièges: Cela désigne le nombre total de sièges à bord de l'aéronef selon sa configuration. ·	Capacité marchande: Cela comprend le poids des trois catégories suivantes  passagers, bagages et fret  qu'un aéronef peut transporter.  ·	Capacité de carburant: Cela désigne le volume total de carburant disponible pour la propulsion de l'appareil.  ·	Rayon d'action avec capacité maximale de carburant: Il s'agit du rayon d'action avec la capacité maximale de carburant à bord et sans charge utile. ·	Rayon d'action avec capacité marchande maximale: Il s'agit du rayon d'action avec la capacité marchande maximale à bord.  ·	Longueur hors tout: Il s'agit de la longueur hors tout de l'aéronef en pieds ou en mètres.  ·	Catégorie de bruit de l'aéronef: Ce champ désigne les classifications de bruit des moteurs.  ·	Nombre de moteurs: Cela désigne le nombre de moteurs d'un aéronef. ·	Heures de vol: Nombre total d'heures de vol au cours des années d'activité de l'aéronef.  ·	Nom du propriétaire enregistré: Il s'agit du nom du propriétaire enregistré. ·	Date d'expiration du bail: Cela désigne la date où le bail de l'aéronef expire.  ·	Valeur actualisée: Valeur de revente actuelle de l'aéronef.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Transportation (R&D)
Quantity: 120001

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Transports (R&D)
Quantité : 120001

Novo Energy Group Inc.

streetAddress: 69 Glen Ave

legalName: Novo Energy Group Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

streetAddress: 275 SPARKS ST.

Informa UK Ltd

locality: Colchester

countryName: United Kingdom

streetAddress: Sheepen Place

legalName: Informa UK Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2015-07-29, value: 71260.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-07-29, value: 25478.00


title_en: CESSNA CITATION II AIRCRAFT REPAIR,

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 1

title_en: CESSNA CITATION II AIRCRAFT REPAIR, (T8493-130004/C)

title_fr: réparation, la remise en état, la modification ou l'échange du Cessna Citation II (T8493-130004/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to include the Questions and Answers received by bidders.  All other Terms and Conditions remains the same.  NISO CESSNA CITATION II AIRCRAFT REPAIR,  T8493-130004/A Coté, Michel Telephone No. - (819) 956-0118 (    ) Fax No. - (819) 997-0437    Nature of Requirement  A National Standing offer to the repair, overhaul, modification/ exchange for the Cessna Citation II of the Department of Transport on an as and when requested basis also to provide repair and rectification and or exchange, during the period of the National Individual Standing Offer from October 1st 2013 to November 30th, 2016. Plus a two year option extension, with an option to extend an additional one year period from December  01, 2016 to November 30th, 2018 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.   2.  	Technical Mandatory Requirements   To be considered responsive, a bid must meet all of the mandatory requirements M1 to M11 below.  Bids not meeting all of the mandatory requirements may be given no further consideration.   It is imperative that the contractor address each of these mandatory requirements in sufficient depth so as to allow the evaluators a full understanding of the contractor's capabilities.   M1 - A statement of compliance for each RFSO numbered clause is mandatory.  M2 - The offeror's financial proposal shall be provided at RFSO Part 6B, Section 4.  Since there is no list of part numbers provided, the offeror may submit markups and/or discounts upon company's commercial price list catalogue or may want to submit prices upon provision of  a Transport Canada individual purchase order.  M3 - The offeror must provide the following certification: ("We hereby  certify that the price quoted is not in excess of the lowest price charged anyone else, including our most favoured customer for like quantity and quality of the product.") 	 M4 - The Offeror must include identification of key technical problems, if any, and outlines of solutions.  (Identification of problems and justification of solutions is the responsibility of the contractor.)  M5 - The offeror must hold a FAA Repair station or Transport Canada Approved Maintenance Organization certificate for Cessna C550 aircraft and components and provide the certification. Airworthiness certificates must accompany each unit as laid out by the Canadian Aviation Regulations (CARs).  M6- The offeror must have access to the Cessna specifications and engineering data that is required to carry out repairs.  M7- The offeror must have a significant inventory of Cessna C550 aircraft shelf stock parts and supplies, and the ability to action Aircraft On Ground (A.O.G.) orders within 4 hours.  M8- The offeror must sell/provide only parts which are approved by and listed in the 	maintenance manuals that have been produced by the Original Equipment Manufacturer 	(OEM), or the original parts manufacturer. Parts Manufacturer Authority shall not be used unless approved by the technical authority.  M9 - In the event that negotiations are necessary with respect to this RFSO, the offeror must be prepared to carry out and complete such negotiations within thirty (30) days.  M10 - Canada reserves the right to reject any bid which does not comply with this solicitation.  Any deviation is to be clearly identified and supported with full details.  M11 - Any offeror may be required to demonstrate to Canada's satisfaction that it is capable of successfully completing the Work in accordance with this solicitation.   . Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet révision  est porté à inclure  les questions et réponses reçus par les soumissionnaires.  Tous les autres termes et conditions demeurent les mêmes.   T8493-130013/A Coté, Michel Telephone No. - (819) 956-0118 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  Nature de l'exigence  Une offre à commandes nationale en vue de la réparation, la remise en état, la modification ou l'échange du Cessna Citation II au nom du ministère des Transports au fur et à mesure des besoins et fournir les réparations et rectifications et/ou échanges, durant la période d'offre à commandes nationale individuelle entre le 1er Octobre 2013 et le 30 Novembre 2016. L'Offre s'accompagne d'une option de prolongation de deux ans, avec une possibilité de prolongation pour une période supplémentaire d'un an du 1er decembre 2016 au 30 Novembre 2018 aux mêmes conditions et aux taux ou prix précisés dans l'offre à commandes ou aux taux ou prix calculés en conformité de la formule indiquée dans l'offre à commandes.    2. 	Exigences techniques obligatoires   Pour qu'une proposition soit jugée recevable, celle-ci doit être conforme à toutes les exigences obligatoires O1 à O11 ci-dessous. Les soumissions qui ne répondront pas à toutes les exigences obligatoires ne seront pas évaluées plus à fond.   L'entrepreneur doit impérativement traiter ces exigences obligatoires avec suffisamment de détail, afin de permettre aux évaluateurs de bien comprendre les capacités de l'entrepreneur.   O1 - Une déclaration de conformité est requise pour chaque clause numérotée de la DOC.  O2 - La proposition financière de l'offrant doit être fournie dans la partie 6B, section 4 de la DOC. Étant donné qu'il n'y a pas de liste de numéros de pièce fournie, l'offrant peut soumettre des majorations et/ou rabais par rapport au catalogue de la liste des prix commerciaux de la compagnie ou peut soumettre des prix sur présentation d'une commande d'achat individuelle présentée par Transports Canada.  O3 - L'offrant doit fournir les certifications suivantes : (" Nous certifions par la présente que le prix offert ne dépasse pas le prix le plus bas demandé à tout autre client, y compris notre client le plus privilégié, pour des produits similaires en terme de quantité et de qualité. ") 	 O4 - L'offrant doit inclure l'identification des problèmes techniques clés, le cas échéant, et un aperçu des solutions. (Il incombe à l'entrepreneur de cerner les problèmes et de justifier les solutions proposées.)  O5 - L'offrant doit détenir un certificat de centres de réparation de la FAA ou d'organisation de maintenance approuvée par Transports Canada pour des aéronefs Cessna C550 et leurs composants, et fournir ce certificat. Des certifications de navigabilité doivent accompagner chaque article, tel qu'exigé par le Règlement de l'aviation canadien (RAC).  O6- L'offrant doit avoir accès aux spécifications et aux données techniques de Cessna qui sont nécessaires pour effectuer des réparations.   O7- L'offrant doit avoir un stock important de pièces et fournitures pour des aéronefs Cessna C550 et la capacité de remplir des commandes pour aéronefs au sol dans un délai de 4 heures.  O8 - L'offrant doit vendre ou fournir uniquement des pièces qui soient approuvées et énumérées dans les manuels de maintenance des produits par le fabricant d'équipement d'origine ou le fabricant de pièces d'origine. L'autorité du fabricant de pièces ne doit pas être utilisée sans l'approbation de l'autorité technique.  O9 - Advenant que des négociations soient nécessaires en ce qui touche cette DOC, l'offrant doit être prêt à effectuer et terminer ces négociations dans un délai de trente (30) jours.  O10 - Le Canada se réserve le droit de rejeter toute soumission qui ne se conforme pas à cet appel. Tout écart doit être clairement cerné et appuyé de détails complets.  O11 - Tout offrant peut être tenu de démontrer, à la satisfaction du Canada, qu'il est capable d'exécuter avec succès les travaux en conformité de la présente demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 200 COMET PRIVATE

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

I.M.P GROUP LIMITED

locality: dorval

streetAddress: 10225 ryan ave

legalName: I.M.P GROUP LIMITED

Landmark Aviation

region: New York

locality: Syracuse

streetAddress: 248 Tuskegee Rd.

legalName: Landmark Aviation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-03, expiryDate: 2016-11-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2014-11-28, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-09, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-07, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00


description_en: Miscellaneous Aircraft Accessories and Components

description_fr: Accessoires et composants divers pour aéronefs

title_en: RFP - AVIONICS MODERNIZATION OF KING AIR C90A FLEET (T8493-130021/A)

title_fr: DDP - LA MODERNISATION EN AVIONIQUE DE LA FLOTTE D'AÉRONEFS KING AIR C90A (T8493-130021/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFP - AVIONICS MODERNIZATION OF KING AIR C90A FLEET  This requirement is to modify the Transport Canada fleet of  (5) King Air C90A aircraft with modernized and standardized instrument panels with a new avionics suite and to supply the same avionics equipment to modify (1) King Air C90A Level C Simulator.  T8493-130021/A McMartin, Dugald Telephone No. - (819) 956-0085   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DDP - LA MODERNISATION EN AVIONIQUE DE LA FLOTTE D'AÉRONEFS 		KING AIR C90A  Ce marché porte sur la modification de la flotte de cinq (5) aéronefs King Air C90A de Transports Canada par la modernisation et la normalisation des tableaux de bord qui comprendront une nouvelle suite avionique, ainsi que sur la fourniture de ce même équipement avionique afin de modifier un (1) simulateur de niveau C d'aéronef King Air C90A.  T8493-130021/A McMartin, Dugald Telephone No. - (819) 956-0085  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Flight Instruments

description_fr: Instruments de contrôle de vol

title_en: SYMBOL GENERATOR

title_fr: GÉNÉRATEUR DE SYMBOLE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Flight Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de contrôle de vol
Quantité : 1

title_en: SYMBOL GENERATOR (T8493-130027/A)

title_fr: GÉNÉRATEUR DE SYMBOLE (T8493-130027/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SYMBOL GENERATOR   T8493-130027/A Beauchamp, Joanne Telephone: (819) 956-9251 Facsimile: (819) 956-7173    Several changes are to be made in:  -  Standard Instructions, Clauses and Conditions  -  General Conditions  -  The Clause Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award     Clause 1.1  Code of Conduct and Certifications - Related documentation   All Other Terms and Conditions remain the same.  See the Solicitation Amendment 002 for all the changes.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GÉNÉRATEUR DE SYMBOLE   T8493-130027/A Beauchamp, Joanne Téléphone: (819) 956-9251 Télécopieur: (819) 956-7173   Plusieurs changements sont à faire dans:  -   Instructions, Clauses et Conditions Uniformisées  -   Conditions Générales  -  Clause Attestations obligatoire relatives au Code de Conduite - Attestations préalables à l'attribution du contrat.     Clause 1.1  Attestations au Code de Conduite - Document Connex   Tous les autres Termes et Conditions demeurent les mêmes.  Voir la MODIFICATION DE L'INVITATION No. 002.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Field Aviation Company Inc.

streetAddress: Field Aviation East ltd

legalName: Field Aviation Company Inc.

title_en: Flight Instruments

title_fr: Instruments de contrôle de vol


CAE INC

locality: ST-LAURENT

streetAddress: 8585 COTE DE LIESSE

legalName: CAE INC


description_en: Radio Navigation Equipment, Airborne

title_en: Radio Navigation Equipment, Airborne

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements de radionavigation pour aéronefs
Quantité : 1

EMS Technologies Canada, Ltd.

streetAddress: 400 Maple Grove Road

legalName: EMS Technologies Canada, Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 1

Rockwell Collins Inc.

region: Georgia

locality: Atlanta

streetAddress: Atlanta Service Center 5159 Southridge Parkway

legalName: Rockwell Collins Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio Navigation Equipment, Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de radionavigation pour aéronefs
Quantité : 1

locality: OTTAWA


description_en: Pilot Training Services, Aircraft

title_en: Pilot Training Services, Aircraft

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Pilot Training Services, Aircraft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de formation pour pilote, aéronef
Quantité : 1

Airbus Helicopters Canada Limited

locality: Fort Erie

streetAddress: Box 250 1100 Gilmore Road

legalName: Airbus Helicopters Canada Limited


description_en: Miscellaneous Engine Accessories, Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs d'aéronefs

title_en: ENGINE SPARE PARTS (T8493-140024/A)

title_fr: PIÈCES DE MOTEUR (T8493-140024/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ENGINE SPARE PARTS  T8493-140024/A Long, Rick Telephone No. - (819) 956-0109 (    ) Fax No. - (   )    -       Amendment No. 1:  This amendment is raised to extend the closing date of the solicitation:   All other Terms and Conditions of the RFP remain unchanged.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIÈCES DE MOTEUR  T8493-140024/A Long, Rick Telephone No. - (819) 956-0109 (    ) Fax No. - (   )    -      Révision numéro 1 :  Cette modification a été émise pour prolonger la date de fermeture de la solicitation.    Toutes les autres modalités de la DDP demeurent inchangés. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers de réparations et d'entretien d'aéronefs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Aircraft Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Équipement spécialisé pour ateliers de réparations et d'entretien d'aéro
nefs
Quantité : 7

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2014-12-12, value: 55370.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-22, expiryDate: 2014-12-12, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2014-12-12, value: 5086.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2014-12-12, value: 0.00


description_en: Aircraft Ground Servicing Equipment

title_en: Bell Helicopter 429

title_fr: Hélicoptère Bell 429

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Ground Servicing Equipment
Quantity: 48

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de services au sol des aéronefs
Quantité : 48

title_fr: Hélicoptère Bell 429 (T8493-140018/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Bell Helicopter 429   T8493-140018/A Beauchamp, Joanne	 Telephone No. (819) 956-9251 Fax. No.  (819) 956-7173  This Notice Amendment is to answer a Question received for a potential supplier.  Q.  In regards to the above mentioned solicitation. These items are all aircraft tooling and tooling doesn't need FAA approval. OEM will supply only Certificates of conformity. Please let us know if this is sufficient?  A.  Yes, this is acceptable no need for FAA approval.                    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hélicoptère Bell 429   T8493-140018/A Beauchamp, Joanne	 Telephone No. (819) 956-9251 Fax. No.  (819) 956-7173   Cette modification est rédigée pour répondre aux une question reçue d'un fournisseur potentiel   Q.   En ce qui concerne la sollicitation mentionnée. Ces éléments sont des outillage d'avionics et  l'outillage n'a pas besoin de l'approbation de la FAA. Le manufacturier fournira que des certificats de conformité. S'il vous plaît laissez-nous savoir si cela est suffisant? R.  Oui cela est suffisant, aucun besoin pour l'approbation de la FAA.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rasakti Inc.

locality: St-Germain

streetAddress: 148 Rue Sylvestre

legalName: Rasakti Inc.

title_en: Aircraft Ground Servicing Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-01-17, value: 213334.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-01-17, value: 0.00