title_en: Refrigeration - FI & WI

title_fr: réfrigérateur-chambre - EF & EW

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Refrigerators and Freezers, Walk-In (Industrial)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chambres frigorifiques et congélateurs, industriels
Quantité : 2

title_en: Refrigeration - FI & WI (21401-131980/A)

title_fr: réfrigérateur-chambre - EF & EW (21401-131980/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Correctional Services Canada has a requirement to supply and deliver walk-in Dual mode coolers to 2 Institutions located in the Ontario Region. Erection of Boxes and Installation of the supplied mechanicals will be done by others. Specifically required are: 	 .1	Frontenac Institution (FI) located in Kingston Ontario: One (1) walk-in, 1 Dual Mode Refrigerator   .2	Warkworth Institution (WI) located in Campbellford Ontario: One (1) walk-in, 1 Dual Mode Refrigerator.   Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on:  Thursday, January 16th, 2014 at 10:00 am at Frontenac Institution Friday, January 17th, 2014 at 10:00 am at Warkworth Institution    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin d'un (1) réfrigérateur-chambre pour la conservation des aliments à -1 °C, qui doit être livré aux établissements de Warkworth et Frontenac dans la région de l'Ontario. Le montage des boîtes et l'installation mécanique seront effectués par des tiers.  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu   jeudi, 16 janvier 2014 à 1000 heures - l'établissement de Frontenac vendredi, 17 janvier 2014 à 1000 heures - l'établissement de Warkworth     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Vander Baaren Ltd.

locality: Brockville

legalName: Vander Baaren Ltd.


scheme: GSIN

description_en: X-RAY EQUIPMENT, RADIOGRAPHIC, MEDICAL

currency: CAD

status: active

title_en: X-Ray Float Tables

title_fr: Table flottante de radiographie

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
X-RAY EQUIPMENT, RADIOGRAPHIC, MEDICAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement à rayons X, radiographique, médical
Quantité : 1

status: complete

title_en: X-Ray Float Tables (21401-131965/A)

title_fr: Table flottante de radiographie (21401-131965/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Solicitation Number:	21401-131965	 Title:			X-Ray Float Tables  Requirement:  Correctional Services Canada has a requirement for the supply, delivery, and installation of two (2) x-ray float tables, with an option for the supply, delivery, and installation of one (1) additional x-ray float table.  One x-ray table must be delivered to and installed at Beaver Creek Institution, Gravenhurst Ontario, and the second x-ray table must be delivered to and installed at Pittsburgh Institution Health Care, Joyceville, Ontario. The requirement is detailed under Article 2 of the resulting contract clauses and at Annex "A" - Requirement.     Delivery:  Deliverables must be received on or before March 31, 2014.  Installation is to take place at a later date, and must be completed as detailed in Annex "A" - Requirement.  Please direct any enquiries to:  Andrew Denbeigh  Telephone No.: (613) 536-4995  E-mail address: andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Numéro de l'appel d'offres :	21401-131965	 Titre :			             Table flottante de radiographie   Marché:  Fournir, livrer et installer deux (2) tables flottantes de radiographie au Service correctionnel du Canada. Le marché comprend également une option pour la fourniture, la livraison et l'installation d'une table flottante de radiographie supplémentaire. Une des tables doit être livrée et installée à l'établissement de Beaver Creek, à Gravenhurst (Ontario), et la deuxième table doit être livrée et installée aux services de santé de l'établissement Pittsburgh, Joyceville (Ontario). Le besoin est décrit en détails à l'article 2 des clauses du marché subséquent et à l'annexe A  Besoin.      Livraison :  Les produits livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014. L'installation doit être effectuée à une date ultérieure et être terminée conformément à l'annexe A  Besoin.   Prière d'envoyer les demandes de renseignement à l'adresse suivante:  Andrew Denbeigh  Téléphone : 613-536-4995  Courriel: andrew.denbeigh@pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: KINGSTON

countryName: CAN

name_en: Correctional Service of Canada

name_fr: Service correctionnel du Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Correctional Service of Canada

legalName_fr: Service correctionnel du Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

BCL X-ray Canada Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 5266 General Road, Unit 2

legalName: BCL X-ray Canada Inc.

title_en: X-RAY EQUIPMENT, RADIOGRAPHIC, MEDICAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 41923.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 20962.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

Sysco Central Ontario, Inc.

locality: Peterborough

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.


title_fr: viande, poisson et volaille

description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: Meat, Poultry and Fish (21401-135232/A)

title_fr: viande, poisson et volaille (21401-135232/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meat, Poultry and Fish  21401-135232/A Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement::  To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of  Meat, Fish and Poultry items on an "as and when" requested basis to Correctional Service Canada, Federal Institutions in Ontario located in the Kingston area (which also includes Campbellford) and Gravenhurst area.  Trade Agreements:  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Peru Free Trade Agreement (Canada-Peru FTA), Canada-Chile Free Trade Agreement (Canada-Chile FTA), and Agreement on Internal Trade (AIT).   Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is : Correctional Service Canada, Federal Institutions in Ontario located in the Kingston area (which also includes Campbellford) and Gravenhurst area.   Delivery Date: Period of Standing Offer is from;  21401-135232/A	Period A: 1 July 2013 to 30 September 2013 (Closing Date:June 12, 2013  ) 21401-135232/B	Period B: 1 October 2013 to 31 December 2013 (Closing Date: September 20, 				2013) 21401-135232/C	Period C: 1 January 2014 to 31 March 2014 (Closing Date: December 16, 2013) 21401-135232/D	Period D: 1 April 2014 to 30 June 2014 (Closing Date: March 18, 2014)  See Annex "D"  for Standing Offer for proper Cover Sheets and Closing Dates.   Communications From Bidders: Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFSO, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to Nancy.Carriere@pwgsc.gc.ca.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou ALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre:  Viande, poisson et volaille  W0125-12R003/A Carrière, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la provision d'articles de viande, de poisson et de volaille « selon les besoins » au Service correctionnel du Canada, soit les établissements fédéraux situés dans la région de Kingston (ce qui comprend aussi Campbellford) et la région de Gravenhurst, en Ontario.  Le marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et l'Accord sur le commerce intérieur.  Utilisateurs désignés L'utilisateur autorisé à placer des commandes dans le cadre de l'offre à commandes est:  Service correctionnel du Canada, soit les établissements fédéraux situés dans la région de Kingston (ce qui comprend aussi Campbellford) et la région de Gravenhurst, en Ontario.  Date de livraison : Durée de l'offre à commandes :   21401-135232/A	Période A : du 1er juillet 2013 au 30 septembre 2012;(date de clôture: 12 juin 				2013)  21401-135232/B          	Période B : du 1er octobre 2013 au 31 decembre 2013;(date de clôture:septembre 			20, 2013)  21401-135232/C	Période C : du 1er janvier 2014 au 31 mars 2014; (date de clôture: decembre 16, 				2013)  21401-135232/D	Période D : du 1er avril 2014 au 30 juin 2014. (date de clôture: mars 18, 2014)  Voir annexe D de la demande d'offre à commandes pour les feuilles couvertures appropriées et les dates de clôture. Communications des soumissionnaires : Les entrepreneurs sont priés de soumettre par télécopieur, courrier ou courriel, leurs questions et préoccupations, ainsi que les renseignements demandés portant sur la demande de propositions. Les questions doivent être envoyées par télécopieur au 613-545-8067, ou par courriel au Nancy.Carriere@pwgsc.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 443 UNION STREET

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Summit Food Service Distributors Inc.

locality: London

streetAddress: 580 Industrial Rd.

legalName: Summit Food Service Distributors Inc.

Findlay Foods (Kingston) Ltd.

locality: Kingston

streetAddress: 659 Justus Drive

legalName: Findlay Foods (Kingston) Ltd.


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Milk and Dairy Products

title_fr: lait et de produits laitiers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: Milk and Dairy Products (21401-145030/A)

title_fr: lait et de produits laitiers (21401-145030/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Milk and Dairy Products  21401-145030/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Correctional Service Canada has the requirement to establish up to three (3) Regional Individual Standing Offers for the provision of Milk and Dairy products on an 'as and when' requested basis for: - Kingston and area (including Warkworth Institution located in Campbellford) - Gravenhurst area (Beaver Creek Minimum and Medium Institutions) - Kitchener (Grand Valley Institution)  Period of Standing Offer is from November 1, 2014 to October 31, 2015 inclusive.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA),Canada-Peru/FTA Canada-Colombia/FTA, AND World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    de lait et de produits laitiers  21401-145030/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Marché : Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de lait et de produits laitiers au Service correctionnelle du Canada, aux sites à Kingston, à Warkworth (Campbellford), à Beavercreek/Fenbrook (Gravenhurst) et à Grand Valley, Kitchener (Ontario).  Durée de l'offre à commandes : du 1er novembre 2014 au 31er octobre 2015 inclusivement.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'ALE Canada-Pérou, l'ALE Canada-Colombie et l'Accord relatif aux marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 675 Progress ave

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers


description_en: Bread and Rolls

description_fr: Pain et petits pains

title_en: Bread and Bakery Products (21401-140005/A)

title_fr: pain et  produits boulangerie (21401-140005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bread and Bakery Products  21401-140005/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  This Request for Standing Offer is to establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of bread and bakery products, "on an as and when requested basis", for Correctional Service Canada (CSC) located across Ontario, except National Capital Region, as listed in Annex C.  It is intended to result in the issue of one Regional Individual Standing Offer with a term of 1 year beginning on November 1, 2014 and ending on October 31 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Bread and Bakery Products  21401-140005/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  La présente demande vise la mise sur pied d'une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de pain et de produits boulangerie, sur demande, au Service correctionnel du Canada (SCC) en Ontario, sauf dans la région de la capitale régionale, comme il est décrit à l'annexe C.  La demande vise l'attribution d'une offre à commandes individuelle et régionale d'une durée d'un an, du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Opticians Equipment, Instruments and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement, instruments et approvisionnements d'opticien
Quantité : 1

Anzhella Paronyan

region: Quebec

locality: Laval

streetAddress: 1672 place de Lierre

legalName: Anzhella Paronyan


title_en: Bread and Rolls

title_fr: Pain et petits pains

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bread and Rolls
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pain et petits pains
Quantité : 1

name: Canada Bread Company Limited/Boulangerie Canada Bread Limite

Lanthier Bakery Ltd

locality: Alexandria

streetAddress: 58 dominion

legalName: Lanthier Bakery Ltd

locality: etobicoke

streetAddress: 10 four seasons place Canada Bread Foodservice

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-11-30, value: 537666.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2015-01-11, value: -537666.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-11-30, value: 552414.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2015-11-30, value: -62252.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2015-11-30, value: 62252.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-22, expiryDate: 2015-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2015-01-21, value: 0.00


description_en: Cablevision Service

description_fr: Services de câblodistribution

title_en: Cable Television Signal Services (21401-140003/A)

title_fr: Service de signaux de télévision par câble (21401-140003/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THE RFP HAS BEEN EXTENDED TO SEPTEMBER 18TH, 2014 AT 2:00 PM. E.D.S.T  Cable Television Signal Services  Requirement  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Correctional Service Canada 	(CSC) (the "Client") for the provision of cable television signal services at Collins Bay Institution/Complex, Beaver Creek Institution/Complex, Joyceville Institution/Complex, Warkworth Institution, Grand Valley Institution, Millhaven Institution, and Bath Institution. It is intended to result in the award of a contract for five years.  Trade Agreements The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  Canadian Content The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Security Requirement There is no security requirement for this requirement.  Enquiries For any enquiries in relation to the above solicitation, please contact Josée St-Onge via e-mail at josee.st-onge@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LA DEMANDE DE PROPOSITION A ÉTÉ PROLONGÉE JUSQU'AU 18 SEPTEMBRE 2014 AT 14:00 H.A.E  Service de signaux de télévision par câble  Besoin  La présente demande de soumissions est émise afin de répondre au besoin de Service 		correctionnel du Canada (le « client ») en matière d'approvisionnement de service de signaux de télévision par câble pour l'établissement/complexe Collins Bay, l'établissement/complexe de 	Beaver Creek, l'établissement/complexeJoyceville, l'établissement de Warkworth, l'établissement de Grand Valley, l'établissement de Millhaven et l'établissement de Bath.  Elle vise l'attribution d'un contrat de cinq ans.  Accord commercial Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Contenu canadien Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits ou aux services canadiens.  Exigences relative à la sécurité Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Demandes de renseignements Pour toutes demandes de renseignement concernant l'invitation mentionnée ci-dessus, veuillez communiquer avec Josée St-Onge par courriel josee.st-onge@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Ultrasonic Unit, Diagnostic, Human

description_fr: Unité à ultrasons, diagnostique humain

title_en: Portable Ultra Sound Machine (21401-141816/A)

title_fr: Système d'échographie portable (21401-141816/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Portable Ultra Sound Machine  21401-141816/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  Correctional Services of Canada, Beavercreek Institution, Gravenhurst Ontario, requires one (1) ergonomically designed portable (compact) diagnostic Ultrasound System that has at minimum the following uses:  Abdominal Small parts Urological Breast Musculoskeletal FAST  Delivery will be Incoterms 2000 "DDP Delivered Duty Paid" Beaver Creek Medium Institution, Gravenhurst, Ontario.  The requirement is subject to the provisions of:   Agreement on Internal Trade (AIT)  North America Free Trade Agreement (NAFTA) Canada-Panama Free Trade Agreement Canada-Colombia Free Trade Agreement  Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)   Only one contract will be awarded.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'échographie portable  21401-141816/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  Le Service correctionnel du Canada, établissement Beaver Creek, à Gravenhurst, en Ontario, lance un appel d'offres pour l'achat d'un (1) système d'échographie diagnostique portable (compact) de conception ergonomique, pouvant  être utilisé pour procéder au minimum à l'examen des parties du corps suivantes :  Abdomen Petites structures Urologie Sein Système musculo-squelettique Échographie d'urgence pour les victimes de traumatismes (FAST)  La livraison devra se faire selon les termes Incoterms 2000 "DDP Delivered Duty Paid (rendus droits acquittés)" à l'établissement Beaver Creek, sécurité moyenne, à Gravenhurst, en Ontario.   Cet appel d'offres est assujetti aux termes énoncés dans :   L'Accord sur le commerce intérieur (ACI)  L'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA)  L'Accord de libre-échange Canada-Panama (ALÉCPA)  L'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCC)  L'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP)   Un seul contrat sera décerné. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Beverages - Non Alcoholic

title_fr: Cantine/Boissons gazeuses

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Beverages, Non-Alcoholic (replaced by gsin N8960Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boissons, non alcoolisées (remplacé par nibs N8960Z)
Quantité : 1

title_en: Beverages - Non Alcoholic (21401-145250/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Beverages - Non Alcoholic  21401-145250/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of Canteen Items (Soft Drinks) on an as and when requested basis, for Correctional Services Canada, institutions located in Kingston and area including Warkworth Institution, (Campbellford), Grand Valley Institution (Kitchener) and Fenbrook and Beaver Creek Institutions (Gravenhurst) Ontario as listed in Annex "B".  It is the Crown's intention to issue up to three (3) Standing Offers for this requirement  Period of Standing Offer is from 1 July 2014 to 30 June 2015.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      21401-145250/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Établir one offer à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture d'articles pour la cantine (boissons gazeuses), selon la demande, pour le Service correctionnel du Canada, Kingston (Ontario), l'établissement de Grand Valley, Kitchener Ontario et pour l'établissement de Warkworth (Ontario), selon l'annexe B.  L'offre à commandes (OC) doit couvrir la période du 1er juliet 2014 au 30 juini 2015.  Le marché est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur/Accord de libre-échange nord-américain/Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CAMPBELLFORD WHOLESALE COMPANY LTD

locality: Campbellford

streetAddress: Unit 3, Compartment 11 11 Industrial

legalName: CAMPBELLFORD WHOLESALE COMPANY LTD


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_fr: Viande, poisson et volaille

title_en: Meat, Poultry and Fish (21401-145232/B)

title_fr: Viande, poisson et volaille (21401-145232/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meat, Poultry and Fish  21401-145232/B Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of meat, fish, and poultry on an 'as and when requested' basis for Correctional Service of Canada, Kingston area Institutions including Warkworth Institution in Warkworth, Ontario and Beaver Creek Minimum and Medium Institutions in Gravenhurst,   The user of the resulting RISO will be Correctional Services Canada.      There will be four periods of this Standing Offer,  Period A:  October 1, 2014 to December 31 2014 Period B:  January 1, 2015 to March 31, 2015 Period C:  April 1, 2015 to June 30, 2015 Period D:  July 1, 2015 to September 30, 2015.  Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  Trade Agreements and Posting Time:  Requirement is subject to NAFTA, WTO-AGP, Canada-Peru FTA, Canada-Chile FTA and AIT and will be posted on Buy and Sell for 40 days.  "There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website. " Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Meat, Poultry and Fish  21401-145232/B Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la provision d'articles de viande, de poisson et de volaille « selon les besoins » au Service correctionnel du Canada, soit les établissements fédéraux situés dans la région de Kingston (ce qui comprend aussi Campbellford) et la région de Gravenhurst, en Ontario.  Le marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et l'Accord sur le commerce intérieur.  Utilisateurs désignés L'utilisateur autorisé à placer des commandes dans le cadre de l'offre à commandes est:  Service correctionnel du Canada, soit les établissements fédéraux situés dans la région de Kingston (ce qui comprend aussi Campbellford) et la région de Gravenhurst, en Ontario.  Date de livraison :  La période de l'offre à commande s'étend de:  	 	Période A : du 1er octobre 2014 au 31 décembre 2014 	Période B : du 1er janvier 2015 au 31 mars 2015 	Période C : du 1er avril 2015 au 30 juin 2015 	Période D : du 1er juillet 2015 au 30 septembre 2015  Exigences relatives à la sécurité  Sur réception de l'offre à commande, le fournisseur doit fournir une liste de ses conducteurs au Service correctionnel du Canada afin que ces derniers puissent faire l'objet d'une vérification de la sécurité par le Centre d'information de la police canadienne (CIPC) avant d'être autorisés à livrer de la marchandise aux divers établissements.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

title_en: Meat, Poultry and Fish (21401-145232/A)

title_fr: Viande, poisson et volaille (21401-145232/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    21401-145232/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of meat, fish, and poultry on an 'as and when requested' basis for Correctional Service of Canada, Kingston area Institutions including Warkworth Institution in Warkworth, Ontario and Beaver Creek Minimum and Medium Institutions in Gravenhurst,   The user of the resulting RISO will be Correctional Services Canada.      There will be four periods of this Standing Offer,  Period A:  October 1, 2014 to December 31 2014 Period B:  January 1, 2015 to March 31, 2015 Period C:  April 1, 2015 to June 30, 2015 Period D:  July 1, 2015 to September 30, 2015.  Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  Trade Agreements and Posting Time:  Requirement is subject to NAFTA, WTO-AGP, Canada-Peru FTA, Canada-Chile FTA and AIT and will be posted on Buy and Sell for 40 days.  "There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website. " Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      21401-145232/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la provision d'articles de viande, de poisson et de volaille « selon les besoins » au Service correctionnel du Canada, soit les établissements fédéraux situés dans la région de Kingston (ce qui comprend aussi Campbellford) et la région de Gravenhurst, en Ontario.  Le marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et l'Accord sur le commerce intérieur.  Utilisateurs désignés L'utilisateur autorisé à placer des commandes dans le cadre de l'offre à commandes est:  Service correctionnel du Canada, soit les établissements fédéraux situés dans la région de Kingston (ce qui comprend aussi Campbellford) et la région de Gravenhurst, en Ontario.  Date de livraison :  La période de l'offre à commande s'étend de:  	 	Période A : du 1er octobre 2014 au 31 décembre 2014 	Période B : du 1er janvier 2015 au 31 mars 2015 	Période C : du 1er avril 2015 au 30 juin 2015 	Période D : du 1er juillet 2015 au 30 septembre 2015  Exigences relatives à la sécurité  Sur réception de l'offre à commande, le fournisseur doit fournir une liste de ses conducteurs au Service correctionnel du Canada afin que ces derniers puissent faire l'objet d'une vérification de la sécurité par le Centre d'information de la police canadienne (CIPC) avant d'être autorisés à livrer de la marchandise aux divers établissements.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Appareil radiographique, industriel

title_en: Mobile X-Ray Unit

title_fr: Appareillage de radiographie mobile

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
X-RAY APPARATUS, RADIOGRAPHIC, INDUSTRIAL
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareil radiographique, industriel
Quantité : 3

title_fr: Appareillage de radiographie mobile (21401-146159/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile X-Ray Unit  21401-146159/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  Correctional Services Canada requires the supply and delivery of a total of three (3) Mobile X-Ray Machines as per the Minimum Mandatory Technical Specifications found in Annex "A"  Requirement.  One (1) Mobile X-Ray Machine to be delivered to each of the following Institutions:  ·	Collins Bay Institution ·	Joyceville Institution ·	Warkworth Institution  The requirement is subject to the provisions of:   Agreement on Internal Trade (AIT)  North America Free Trade Agreement (NAFTA) Canada-Panama Free Trade Agreement Canada-Colombia Free Trade Agreement  Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)  World Trade Organization-Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  Only one contract will be awarded.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appareillage de radiographie mobile  21401-146159/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  Le Service correctionnel du Canada est à la recherche d'un fournisseur afin d'acquérir et recevoir un total de trois (3) appareils de radiographie mobile conformément aux spécifications techniques minimales obligatoires figurant à l'Annexe « A » Besoin. Un (1) appareil de radiographie mobile doit être livré dans chacun des établissements suivants :  	Établissement de Collins Bay 	Établissement de Joyceville 	Établissement de Warkworth  Ce besoin est assujetti aux dispositions des accords suivants :   Accord sur le commerce intérieur (ACI);  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA); Accord de libre-échange Canada-Panama; Accord de libre-échange Canada-Colombie;  Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP);  Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  Le marché ne sera accordé qu'à une seule offre.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_fr: Appareil radiographique, industriel


description_en: Funeral Services

description_fr: Services de pompes funèbres

title_en: Funeral Services

title_fr: Services de pompes funèbres

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Funeral Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de pompes funèbres
Quantité : 1

Trillium Funeral Services

streetAddress: 309 Johnson Street

legalName: Trillium Funeral Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2017-12-31, value: 135600.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2017-12-31, value: 0.00


description_en: Special Dietary Foods and Food Specialty Preparations

description_fr: Aliments diététiques spéciaux et préparations alimentaires spéciales

title_en: Food - Halal Products (21501-155383/A)

title_fr: Produits alimentaires Halal (21501-155383/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic, Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   21501-155383/A Izzotti, Diana Telephone No. - (403) 292-4421  Fax No. - (403) 292-5786  Food - Halal Products, Alberta  Trade Agreements: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama  Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid  Attachment: YES (MERX) Electronic  Competitive Procurement Strategy: Lowest  Offer/Bid DESCRIPTION: This Regional Individual Standing Offer (RISO) request is for the provision of Halal Meat products to various Correctional Services Canada institutions in Alberta, on an 'as and when required' basis as per Annex B - Basis of Payment, and on the Excel sheet attached. The locations are identified in Annex A Offerers may provide pricing for one, two, three or four locations, but pricing must be provided for at least 90% of the items on a location's list. One or more Standing offers are anticipated to be issued as a result of this Request for Standing Offer. Examples of acceptable Halal certifications or equivalent; Chicken: Certification of Halal slaughter, World Islamic Mission Association. Beef: Islamic Food and Nutrition Council of Canada IFANCA - Islamic Food and Nutrition Council of America PERIOD OF STANDING Offer: From date of Standing Offer issuance for a one (1) year period with one (1) year Option Year, with 3 month price refresh periods permitted by the successful offeror(s).  DELIVERY: CSC DELIVERY. Delivery times & special instruction Monday to Friday from 7:30 am to 11:00 am and from 1:00 pm to 3:00 pm Security: Please note that there might be a delay entering and exiting the institutions. The supplier shall ensure that his staff members carry a proof of identity at all times, or they will be denied access to the sites. The client may request that a security check be made on the supplier's delivery staff. Delivery vehicles will be searched when entering and exiting the institutions.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique, papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     21501-155383/A Izzotti, Diana Télé. - (403) 292-4421 Fax - (403) 292-5786  Nourriture  - Produits Halal, Alberta  Accords commerciaux: ALÉNA / ACI / Canada ALE avec le Pérou / Colombie / Panama   Procédures de passation: Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission   Pièce jointe: Oui (MERX) Électronique   Stratégie d'approvisionnement concurrentielle: Offre la plus basse / Offre   DESCRIPTION: Cette offre à commandes individuelle régionale (RISO) demande porte sur la fourniture de produits à base de viande Halal à diverses institutions Service correctionnel du Canada en Alberta, sur une base «en cas de besoin» conformément à l'annexe B - Base de paiement, et sur la feuille 'Excel' jointe.  Les emplacements sont identifiés à l'annexe A Offreurs peuvent proposer des tarifs pour un, deux, trois ou quatre endroits, mais les prix doivent être fournies pour au moins 90% des éléments figurant sur la liste d'un emplacement.   Une ou plusieurs offres à commandes sont prévues pour être publié à la suite de cet appel d'offre à commandes.   Des exemples de certifications ou équivalent Halal acceptables;   Poulet: Certification de l'abattage halal, l'Association mondiale islamique mission.   Boeuf: islamique pour l'alimentation et Nutrition Council du Canada   IFANCA - islamique pour l'alimentation et Nutrition Council d'Amérique  PÉRIODE DE L'OFFRE: De la date de l'émission de l'offre à commandes pour un (1) an avec un (1) an Option Année, avec des périodes de prix de rafraîchissement de 3 mois autorisés par l'initiateur (s) réussie. LIVRAISON: SCC - LIVRAISON. Lundi au vendredi de 7h30 à 11h00 et de 13h00 et 15h00 Délai: La livraison devra se faire en respect avec la date de livraison inscrite sur le bon de commande. Les commandes urgentes devront être livrées dans les 24 heures. Aucun minimum de commande ne sera accepté.  Sécurité: Veuillez noter qu'il peut y avoir un délai d'attente à l'entrée et à la sortie des établissements. Le client pourra exiger qu'une enquête sécuritaire soit faite, en ce qui concerne les personnes assurant les livraisons. Le fournisseur devra également s'assurer que les membres de son personnel auront en tout temps une carte d'identité, sinon l'accès au site leur sera refusé.  Une fouille du véhicule est susceptible d'être effectuée à l'entrée et à la sortie des établissements. L'État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de tout marché.  .   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

description_en: Eggs, Fresh (replaced by gsin N8910ZD)

description_fr: Oeufs frais (remplacé par nibs N8910ZD)

description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Eggs   A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Eggs as required by Correctional Services of Canada, located in Alberta, Saskatchewan and / or Manitoba.    The Standing Offer (s) will be in effect from approximately September 15, 2014 to September 14, 2015, divided into two (2), six (6) month periods.   Requirements for each province (Alberta, Saskatchewan and Manitoba) will be evaluated separately.   Note:  all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B"  Up to three (3) standing offers may be issued (one for each province).    The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT),  the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA).  	   21501-155369/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ouefs  Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison des produits des Ouefs selon les besoins de Service correctionnel du Canada, dans les provinces de l'Alberta, de la Saskatchewan et / ou du Manitoba.    L'offre à commandes sera en vigueur d'environ le 15 septembre 2014 et le 14 septembre 2015, dividée en deux (2) péeriodes de six (6) mois.  Exigences de chaque province (Alberta, Manitoba et Saskatchewan) seront évalués séparément.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.    Jusqu'à trois (3) Offres debout peut être délivré (un pour chaque province).  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP) et l'Accord  de libre-échange Canada-Chili (ALECC).      21501-155369/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone No. - (204) 984-8872   Télécopieur No. - (204) 983-7796   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

name: Mariner Neptune Fish & Seafood Company Ltd.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 0

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 0

region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: HWY 7 NORTH  P.O.BOX 4500

Sysco Canada, Inc.

region: Manitoba

locality: winnipeg

streetAddress: 1570 Clarence ave

legalName: Sysco Canada, Inc.

locality: Winnipeg

streetAddress: 472 Dufferin Ave.

Pratts Limited

streetAddress: 101 Hutchings Street

legalName: Pratts Limited


description_en: Beverages, Non-Alcoholic (replaced by gsin N8960Z)

description_fr: Boissons, non alcoolisées (remplacé par nibs N8960Z)

description_en: Soft Drinks

description_fr: Boissons gazeuses

title_en: Canteen Pepsi Products (21510-151323/A)

title_fr: Produits de Pepsi - Cantine (21510-151323/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canteen Pepsi Products  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Pepsi Products (Canteen) , as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain Institution in Stony Mountain, MB.  The Standing Offer will be in effect from approximately September 1, 2014 to August 31, 2015.    Up to one (1) standing offer could be issued.    The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.     21510-151323/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits de Pepsi - Cantine   Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison des produits de Pepsi (articles de cantine), selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain à Stony Mountain, au Manitoba.  L'offre à commandes sera en vigueur d'environ le 1 septembre 2014 et le 31 août 2015.    Jusqu'à une (1) offre à commandes porraie être émise pour ce besoin.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.     21510-151323/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone No. - (204) 984-8872   Télécopieur No. - (204) 983-7796   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

title_en: Food - Groceries, Misc, Stony Mount (21510-141314/A)

title_fr: Épicerie - Divers, Stony Mountain (21510-141314/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Groceries, Misc, Stony Mount  21510-141314/A Grove, Leah Telephone No. - (204) 984-8872 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Miscellaneous Grocery Items, as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain Institution in Stony Mountain, MB.  The Standing Offer will be in effect from approximately April 1, 2014 to March 31, 2015, divided into two (2), six (6) month periods.    Note:  all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B"  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT),  the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA).   Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Épicerie - Divers, Stony Mountain  21510-141314/A Grove, Leah Téléphone - (204) 984-8872 (    ) Télécopieur - (204) 983-7796  Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison des produits d'épicerie divers, selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain à Stony Mountain, au Manitoba.   L'offfre à commandes sera en vigueur entre le 1 avril 2014 et le 31 mars 2015, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois. Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois commandes offres pourraient être émises pour chaque période de soumission du produit la liste à l'annexe B -Documents de travail  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP) et l'Accord  de libre-échange Canada-Chili (ALECC).   Canada se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

GFS Prairies Inc.

streetAddress: 310 Sterling Lyon Parkway

legalName: GFS Prairies Inc.


description_en: Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)

title_en: Food - Fresh Fruit and Vegetables (21510-141316/A)

title_fr: Legumes et Fruit Frais (21510-141316/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Fresh Fruit and Vegetables  21510-141316/A Grove, Leah Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796 leah.grove@pwgsc-tpsgc.gc.ca  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Fresh Fruit and Vegetables, as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain/Rockwood Institution in Stony Mountain, MB.  The Standing Offer will be in effect from approximately April 15, 2014 to April 14, 2015, divided into twelve (12), one (1) month periods.    Note:  all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B"  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT),  the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA).   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Des fruits et légumes frais  21510-141316/A Grove, Leah Telephone No. - (204) 984-8872  Fax No. - (204) 983-7796 leah.grove@pwgsc.tpwgc.gc.ca   Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison des fruits et légumes frais, selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain et à l'Établissement de Rockwood à Stony Mountain, au Manitoba.   L'offfre à commandes sera en vigueur entre le 15 avril 2014 et le 14 avril 2015, dividée en douze (12) périodes d'un (1) mois. Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois (3) commandes offres pourraient être émises pour chaque période de soumission du produit la liste à l'annexe B -Documents de travail  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP) et l'Accord  de libre-échange Canada-Chili (ALECC).   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Misc Groceries (Canteen) (21510-151327/A)

title_fr: Produits D'Épicerie Divers (Cantine) (21510-151327/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Misc Groceries (Canteen)    A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Canteen Groceries, as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain Institution in Stony Mountain, MB.  The Standing Offer will be in effect from approximately November 1, 2014 to October 31, 2015.   Up to three (3) standing offers could be issued.    The requirement is subject to a preference for Canadian Goods and/or Services.   The items were selected by Inmate Group at Stony Mountain on behalf of all inmates and NO SUBSTITUTIONS will be accepted.      21510-151327/A Desrochers, Leah Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Produits d'épicerie divers (articles de cantine)  Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison produits d'épicerie divers (articles de cantine), selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain à Stony Mountain, au Manitoba.  L'offre à commandes sera en vigueur d'environ le 1 novembre 2014 et le 31 octobre 2015.    Jusqu'à trois (3) offres à commandes porraie être émise pour ce besoin.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.   Les articles requis ont été choisis par un comité de détenus à l'Établissement de Stony Mountain au nom de tous les détenus et ACUNE SUBSTITUT ne sera accepté.      21510-151327/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone No. - (204) 984-8872   Télécopieur No. - (204) 983-7796 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Cheese Items, as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain/Rockwood Institution in Stony Mountain, MB.  The Standing Offer will be in effect from approximately April 1, 2014 to March 31, 2015, divided into two (2), six (6) month periods.    Note:  all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B"  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison des produits fromage, selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain et à l'Établissement de Rockwood à Stony Mountain, au Manitoba.   L'offfre à commandes sera en vigueur entre le 1 avril 2014 et le 31 mars 2015, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois. Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois (3) commandes offres pourraient être émises pour chaque période de soumission du produit la liste à l'annexe B -Documents de travail  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chewing Gum, Combat Ration (replaced by gsin N8970ZA)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chewing-gum, ration conditionnée (remplacé par nibs N8970ZA)
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1


description_en: Metal Fabricators (Iron and Steel)

description_fr: Façonneurs de métal (fer et acier)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Metal Fabricators (Iron and Steel)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Façonneurs de métal (fer et acier)
Quantité : 1

title_en: Steel products, Bowden, Alberta and Stony Mountain, Manitoba (21510-150001/A)

title_fr: Produits d'acier, Bowden (Alberta) et Stony Mountain (Manitoba) (21510-150001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL  STEEL PRODUCTS, BOWDEN, ALBERTA AND STONY MOUNTAIN, MANITOBA  21510-150001/A  Requirement:  For the supply and delivery of steel products to Correctional Service Canada, Bowden and Stony Moutain Institutions.  The requirement also includes the modification of steel sheets (from line item 6 under Annex "B") to manufacture barrel pits and rings.  See attached document and specification provided herein for details.  Delivery Date:		TBD  Specifications:    See solicitation bid document for full details.  Contracting Authority:  Levesque-Welch, Nicole Telephone No. - (403) 292-4716 Fax No. - (403) 292-5786 Email - nicole.levesque-welch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS  PRODUITS D'ACIER, BOWDEN (ALBERTA) ET STONY MOUNTAIN (MANITOBA) 21510-150001/A  Besoin:  Fourniture et livraison de produits en acier aux Établissements de Bowden et de Stony Mountain du Service correctionnel du Canada. Le besoin comprend, entre autres, la modification de feuilles d'acier (ligne 6 de l'annexe B) en vue de fabriquer des foyers cylindriques et des anneaux. Veuillez consulter le diagramme et les spécifications indiquées aux présentes pour obtenir des renseignements détaillés.  Date de livraison:		  AED  Spécifications:    Voir le dossier de la demande de proposition pour tous les détails.  Autorité contractante :  Levesque-Welch, Nicole Téléphone - (403) 292-4716 Fax - (403) 292-5786 Email - nicole.levesque-welch@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RUSSEL METALS INC

streetAddress: 1359 St. James Street

legalName: RUSSEL METALS INC

title_en: Metal Fabricators (Iron and Steel)

title_fr: Façonneurs de métal (fer et acier)


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2014-09-30, value: 45765.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-09, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2014-09-30, value: 134527.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-09, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2014-09-30, value: 92797.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-09, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


title_en: Food - Groceries, Misc, Rockwood (21510-141314/B)

title_fr: Épicerie - Divers, Rockwood (21510-141314/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Groceries, Misc, Rockwood  21510-141314/B Grove, Leah Telephone No. - (204) 984-8872 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Miscellaneous Grocery Items, as required by Correctional Services of Canada, Rockwood Institution in Stony Mountain, MB.  The Standing Offer will be in effect from approximately April 1, 2014 to March 31, 2015, divided into two (2), six (6) month periods.    Note:  all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B"  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Agreement on Internal Trade (AIT),  the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA) and the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA).  	 Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Épicerie - Divers, Rockwood   21510-141314/A Grove, Leah Téléphone - (204) 984-8872 (    ) Télécopieur - (204) 983-7796  Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison des produits d'épicerie divers, selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Rockwood à Stony Mountain, au Manitoba.   L'offfre à commandes sera en vigueur entre le 1 avril 2014 et le 31 mars 2015, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois. Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois commandes offres pourraient être émises pour chaque période de soumission du produit la liste à l'annexe B -Documents de travail  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP) et l'Accord  de libre-échange Canada-Chili (ALECC).   Canada se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Potato chips (replaced by gsin N8920ZG)

description_fr: Pomme de terre croustilles (remplacé par nibs N8920ZG)

description_en: Potato Chips

description_fr: Pomme de terre croustilles

title_en: Canteen Potato Chips (21510-151322/A)

title_fr: Croustilles -Articles de Cantine (21510-151322/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canteen Potato Chips   A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Potato Chips (Canteen) , as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain Institution in Stony Mountain, MB.  The Standing Offer will be in effect from approximately August 1, 2014 to July 31, 2015.    Up to one (1) standing offer could be issued.    Documents may be submitted in either official language of Canada.     21510-151322/A Desrochers, Leah Telephone No. - (204) 984-8872  Fax No. - (204) 983-7796 leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison des croustilles (articles de cantine), selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain à Stony Mountain, au Manitoba.  L'offfre à commandes sera en vigueur d'environ le 1 août 2014 et le 31 juillet 2015.    Jusqu'à une (1) offre à commandes porraie être émise pour ce besoin.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.     21510-151322/A Desrochers, Leah Téléphone - (204) 984-8872   Télécopieur  - (204) 983-7796 leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Soft Drinks

description_fr: Boissons gazeuses

title_en: Soft Drinks

title_fr: Boissons gazeuses

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soft Drinks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boissons gazeuses
Quantité : 1


title_en: Potato chips (replaced by gsin N8920ZG)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Potato chips (replaced by gsin N8920ZG)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pomme de terre croustilles (remplacé par nibs N8920ZG)
Quantité : 1

PEPSICO CANADA ULC

streetAddress: 5520 EXPLORER DRIVE Unit 200

legalName: PEPSICO CANADA ULC


description_en: Ice Cream (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Crème glacée (remplacé par nibs N8910Z)

title_en: Canteen Ice Cream Products (21510-151324/A)

title_fr: Produits de Cream Glacée-Articles de Cantine (21510-151324/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canteen Ice Cream Products  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Ice Cream Products (Canteen) , as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain Institution in Stony Mountain, MB.  The Standing Offer will be in effect from approximately August 1, 2014 to July 31, 2015.    Up to one (1) standing offer could be issued.    The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.   Documents may be submitted in either official language of Canada.   21510-151324/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits des creme glacée - articles de cantine  Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison des produits des creme glacée (articles de cantine), selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain à Stony Mountain, au Manitoba.  L'offfre à commandes sera en vigueur d'environ le 1 août 2014 et le 31 juillet 2015.    Jusqu'à une (1) offre à commandes porraie être émise pour ce besoin.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   21510-151324/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Téléphone No. - (204) 984-8872  Télécopieur No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Chewing Gum, Combat Ration (replaced by gsin N8970ZA)

description_fr: Chewing-gum, ration conditionnée (remplacé par nibs N8970ZA)

title_en: Canteen - Nicorette Gum (21510-151326/A)

title_fr: Gomme - Nicorette, Cantine (21510-151326/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canteen - Nicorette Gum  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Nicorette Gum (Canteen), as required by Correctional Services of Canada, Stony Mountain Institution in Stony Mountain, MB.  The Standing Offer will be in effect from approximately September 1, 2014 to August 31, 2015.    Up to one (1) standing offer could be issued.    The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.    21510-151326/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Gomme Nicorette - Cantine   Une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture et la livraison des Gomme Nicorette (articles de cantine), selon les besoins de Service correctionnel du Canada, à l'Établissement de Stony Mountain à Stony Mountain, au Manitoba.  L'offre à commandes sera en vigueur d'environ le 1 septembre 2014 et le 31 août 2015.    Jusqu'à une (1) offre à commandes porraie être émise pour ce besoin.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.   21510-151326/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.