description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

title_en: MISCELLANEOUS SPARE PARTS

title_fr: DIVERSES PIÈCES DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hand Tools, Nonedged, Nonpowered
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main, non tranchants, sans moteur
Quantité : 20

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hand Tools, Nonedged, Nonpowered
Quantity: 550

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main, non tranchants, sans moteur
Quantité : 550

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hand Tools, Nonedged, Nonpowered
Quantity: 160

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main, non tranchants, sans moteur
Quantité : 160

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hand Tools, Nonedged, Nonpowered
Quantity: 600

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main, non tranchants, sans moteur
Quantité : 600

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

description_fr: Agencements pour cordes, câbles et chaînes

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

description_en: Valves, Powered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique

description_en: Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien

title_en: MISCELLANEOUS SPARE PARTS (W8486-151547/A)

title_fr: DIVERSES PIÈCES DE RECHANGE (W8486-151547/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MISCELLANEOUS SPARE PARTS (66-HLVW)   W8486-151547/A Bisson, Phillipe Telephone No. - (819) 956-3935 (    ) Fax No. -    Item 1 and 2, NATO Stock Number (NSN) 5120008924946, WRENCH, OPEN END BOX,  Part Number (P/N) 3764, STANLEY CANADA INC (09669), OR EQUAL  Quantity: 60, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 3, NATO Stock Number (NSN) 4330010856291, FILTER ELEMENT, FLUID, Part Number (P/N) MA207-21681, AM GENERAL LLC (34623) OR,  P/N SUS505SF32, MARION MANUFACTURING CO INC (2L172) OR EQUAL  Quantity: 10, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 4, NATO Stock Number (NSN) 3120013421254, BEARING, SLEEVE, Part Number  (P/N) 81624, DP MANUFACTURING INC (0EJ14) OR EQUAL  Quantity: 20, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 5, NATO Stock Number (NSN) 3120013477741, BEARING, SLEEVE, Part Number  (P/N) EP202624, BUNTING BEARINGS CORP (71366) OR EQUAL  Quantity: 150, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 6, NATO Stock Number (NSN) 4810013639981, VALVE, SOLENOID, Part Number (P/N) SV-16-21-16T-N-24DL, HYDRA FORCE INC (005K6) OR EQUAL  Quantity: 5, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 7 and 8, NATO Stock Number (NSN) 4810013672864, ACTUATOR, HYDRAULIC -PNEUMATIC, LINEAR, Part Number (P/N) 391 1803 606, PARKER-HANNIFIN CORPORATION (13829), OR EQUAL  Quantity: 24, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 9 and 10, NATO Stock Number (NSN) 5120013980565, JACK, HYDRAULIC, HAND,  Part Number (P/N) 9112A, SERVICE SOLUTIONS U.S LLC (45225), OR EQUAL  Quantity: 100, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 11 and 12, NATO Stock Number (NSN) 5120121345216, KEY, SOCKET HEAD SCREW, Part Number (P/N) 11223003, ZEPPELIN MOBILE SYSTEME GMBH (D0235), OR  P/N 11944, WEW WESTERWAELDER EISENWERK GMBH (C6119), OR  P/N 2128, MUEHLINGHAUS UND HILDESHEIM (D9513) OR EQUAL  Quantity: 600, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 13 and 14, NATO Stock Number (NSN) 4940121957039, TESTER, AIR BRAKE,  Part Number (P/N) 4350020070, WABCO FAHRZEUGSYSTEME GMBH (D8096) OR EQUAL  Quantity: 20, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 15 and 16, NATO Stock Number (NSN) 4810123165692, VALVE, SOLENOID,  Part Number (P/N) 0501 002 032, ZF FRIEDRICHSHAFEN AG (D8124), OR EQUAL  Quantity: 50, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 17 and 18, NATO Stock Number (NSN) 4810123208019, VALVE, SOLENOID,  Part Number (P/N) 9301830/0733/24V, NORGREN GMBH -NIEDERLASSUNG FELLBAC (D0138), OR EQUAL  Quantity: 200, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 19 and 20, NATO Stock Number (NSN) 4330123234087, FILTER ELEMENT, FLUID,  Part Number (P/N) 6750357113, MANN + HUMMEL GMBH (D8086), OR EQUAL Quantity: 300, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 21 and 22, NATO Stock Number (NSN) 5120219059227, PULLER, MECHANICAL, Part Number (P/N) 1SK17828, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622), OR EQUAL  Quantity: 20, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 23 and 24, NATO Stock Number (NSN) 5120219059902, BAR, PRY, Part Number  (P/N) 1700850018, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622), OR EQUAL  Quantity: 300, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 25 and 26, NATO Stock Number (NSN) 5120219059915, BAR, Part Number  (P/N) 991 00 85 0001, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622), OR EQUAL  Quantity: 200, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 27, NATO Stock Number (NSN) 5120219062456, CROWFOOT ATTACHMENT, SOCKET WRENCH, Part Number (P/N) 9190089-1, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907), OR EQUAL  Quantity: 10, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 28 and 29, NATO Stock Number (NSN) 3120219076063, BUSHING, SLEEVE, Part Number (P/N) 880 44 0006, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622), OR EQUAL  Quantity: 270, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 30 and 31, NATO Stock Number (NSN) 3120219076067, BEARING, SLEEVE, Part Number (P/N) 991 14 25 0112, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622), OR EQUAL  Quantity: 40, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein   Item 32, NATO Stock Number (NSN) 3120219076146, BUSHING, SLEEVE, Part Number (P/N) 235 05 02, BOMBARDIER INC (0CHW9), OR EQUAL  Quantity: 10, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 33, NATO Stock Number (NSN) 4810219082439, DISK, VALVE, Part Number  (P/N) 615 60 11 0193, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622), OR EQUAL  Quantity: 10, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 34, NATO Stock Number (NSN) 4810219094210, VALVE, ASSEMBLY, Part Number (P/N) 2359025, BOMBARDIER INC (0CHW9), OR EQUAL  Quantity: 10, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 35 and 36, NATO Stock Number (NSN) 4030219138976, SHACKLE, Part Number  (P/N) 121-052, SPAENAUR INC (94223), OR EQUAL  Quantity: 100, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Item 37 and 38, NATO Stock Number (NSN) 5120219206899, ADJUSTER, Part Number  (P/N) TS241W, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622), OR EQUAL  Quantity: 50, Unit of Issue: EA, Delivery Dates: See Herein  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DIVERSES PIÈCES DE RECHANGE (66-VLLR)   W8486-151547/A Bisson, Phillipe Téléphone : 819-956-3935 Télécopieur :     Articles 1 et 2, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 5120008924946, CLÉ, POLYGONALE À TUYAUTER, Numéro de pièce (N/P) 3764, STANLEY CANADA INC (09669),		OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 60, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Article 3, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 4330010856291, ÉLÉMENT FILTRANT, FLUIDE, Numéro de pièce (N/P) MA207-21681, AM GENERAL LLC (34623), OU  N/P SUS505SF32, MARION MANUFACTURING CO INC (2L172), OU L'ÉQUIVALENT,  Quantité: 10, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Article 4, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 3120013421254, COUSSINET, Numéro de pièce (N/P) 81624, DP MANUFACTURING INC (0EJ14), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 20, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Article 5, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 3120013477741, COUSSINET, Numéro de pièce (N/P) EP202624, BUNTING BEARINGS CORP (71366), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 150, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Article 6, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 4810013639981, VANNE, ÉLECTROMAGNÉTIQUE, Numéro de pièce (N/P) SV-16-21-16T-N-24DL, HYDRA FORCE INC (005K6), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 5, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Articles 7 et 8, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 4810013672864, ACTIONNEUR, HYDRAULIQUE/PNEUMATIQUE, LINÉAIRE, Numéro de pièce (N/P) 391 1803 606, PARKER-HANNIFIN CORPORATION (13829), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 24, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Articles 9 et 10, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 5120013980565, VÉRIN, HYDRAULIQUE, À MAIN, Numéro de pièce (N/P) 9112A, SERVICE SOLUTIONS U.S LLC (45225), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité:100, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission   Articles 11 et 12, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 5120121345216, CLÉ MÂLE, Numéro de pièce (N/P) 11223003, ZEPPELIN MOBILE SYSTEME GMBH (D0235) OU  N/P 11944, WEW WESTERWAELDER EISENWERK GMBH (C6119), OU  N/P 2128, MUEHLINGHAUS UND HILDESHEIM (D9513), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 600, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison indiquées dans la demande de soumission  Articles 13 et 14, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 4940121957039, CONTROLEUR, FREIN À AIR COMPRIMÉ, Numéro de pièce (N/P) 4350020070, WABCO FAHRZEUGSYSTEME GMBH (D8096), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 20, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison indiquées dans la demande de soumission  Articles 15 et 16, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 4810123165692, VANNE, ÉLECTROMAGNÉTIQUE, Numéro de pièce (N/P) 0501 002 032, ZF FRIEDRICHSHAFEN AG (D8124), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 50, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison indiquées dans la demande de soumission  Articles 17 et 18, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 4810123208019, VANNE, ÉLECTROMAGNÉTIQUE, Numéro de pièce (N/P) 9301830/0733/24V, NORGREN GMBH -NIEDERLASSUNG FELLBAC (D0138), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 200, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Articles 19 et 20, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 4330123234087, ÉLÉMENT FILTRANT, FLUIDE, Numéro de pièce (N/P) 6750357113, MANN + HUMMEL GMBH (D8086), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 300, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Articles 21 et 22, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 5120219059227, EXTRACTEUR MÉCANIQUE, Numéro de pièce (N/P) 1SK17828, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 20, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Articles 23 et 24, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 5120219059902, LEVIER, À TALON, Numéro de pièce (N/P) 1700850018, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 300, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Articles 25 et 26, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 5120219059915, BARRE, Numéro de pièce (N/P) 991 00 85 0001, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 200, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission    Article 27, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 5120219062456, EMBOUT, CLÉ PIED DE CORBEAU, Numéro de pièce (N/P) 9190089-1, DIRECTOR GENERAL LAND EQUIPMENT (35907), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 10, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Articles 28 et 29, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 3120219076063, BAGUE/DOUILLE, Numéro de pièce (N/P) 880 44 0006, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 270, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison:  indiquées dans la demande de soumission  Articles 30 et 31, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 3120219076067, COUSSINET, Numéro de pièce (N/P) 991 14 25 0112, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 40, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Article 32, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 3120219076146, BAGUE/DOUILLE, Numéro de pièce (N/P) 235 05 02, BOMBARDIER INC (0CHW9),OU L'ÉQUIVALENT,   Quantité: 10, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Article 33, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 4810219082439, DISQUE, ROBINET/VANNE, Numéro de pièce (N/P) 615 60 11 0193, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 10, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Article 34, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 4810219094210, VANNES/SOUPAPES/CLAPETS/ROBINETS/DISTRIBUTEURS ASSEMBLES, COLLECTEUR, Numéro de pièce (N/P) 2359025, BOMBARDIER INC (0CHW9),OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 10, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Articles 35 et 36, Numéro de nomenclature de OTAN (NNO) 4030219138976, MANILLE, Numéro de pièce (N/P) 121-052, SPAENAUR INC (94223),OU L'ÉQUIVALENT,   Quantité:100, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Articles 37 et 38, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 5120219206899, RÉGLEUSE, Numéro de pièce (N/P) TS241W, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622), OU L'ÉQUIVALENT, Quantité: 50, Unité de distribution: individuelle, Dates de livraison: indiquées dans la demande de soumission  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beauroux Consultant Inc.

locality: Gatineau


scheme: GSIN

description_en: Stationery and Record Forms

description_fr: Papeterie et classeurs

currency: CAD

status: active

title_en: ENVELOPE, MAILING

title_fr: Enveloppes postales

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Stationery and Record Forms
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Papeterie et classeurs
Quantité : 1

status: complete

title_en: ENVELOPE, MAILING (W8486-151476/A)

title_fr: Enveloppes postales (W8486-151476/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ENVELOPE, MAILING  W8486-151476/A Gariepy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582   Summary  This procurement is not subject to all Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA)  as any resultant contract will not be sent to the CLCA areas.  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the printing and delivery of DND 322 Envelopes (10" x 13" open-end envelope, double sideseam, prints black) .  750,000 Envelopes to Montreal + (10 samples to  Ottawa);  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (preferably with their bid).  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is limited to Canadian good and/or services.  Delivery date: The Contractor must deliver all material to one (1) destination in Montreal on or before October 15, 2014  Basis of Selection:  A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  THE REQUIREMENT IS LIMITED TO CANADIAN SUPPLIERS.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Enveloppes postales  W8486-151476/A Gariepy, Jacques Telephone No. - (613) 998-8582    Sommaire  Le présent marché n'est pas assujetti aux ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), car aucun contrat subséquent ne sera attribué dans les régions visées par les ERTG.  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de services d'impression et de livraison d'enveloppes DND 322 (10 po x 13 po, à ouverture de coté, double couture latérale, impression en noir).  750 000 enveloppes à Montréal + 10 échantillons à Ottawa;  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes au besoin, conformément à l'article 01 des Instructions uniformisées 2003 (de préférence avec leur soumission).  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le présent marché est limité aux biens et/ou services produits au Canada.  Date de livraison : L'entrepreneur doit livrer tous les matériaux à toutes les destinations le 15 octobre 2014 ou avant.   Méthode de sélection : La soumission doit respecter toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.  LE PRÉSENT MARCHÉ EST RÉSERVÉ AUX FOURNISSEURS CANADIENS.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Enveloppe Concept Inc.

region: Quebec

locality: Ville de LaSalle

countryName: Canada

streetAddress: 9031 Salley

legalName: Enveloppe Concept Inc.

title_en: Stationery and Record Forms

title_fr: Papeterie et classeurs

initiationType: tender


title_en: PUMP,COOLING SYSTEM,ENGINE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Cooling System Components, Non-Aircraft
Quantity: 190

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants du système de refroidissement des moteurs, sauf pour aéronefs
Quantité : 190

title_fr: POMPE, SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT, MOTEUR (W8486-151545/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PUMP,COOLING SYSTEM,ENGINE   W8486-151545/A Bisson, Phillipe Telephone No. - (819) 956-3935   Item 1 and 2, NATO Stock Number (NSN) 2930219045385, PUMP,COOLING SYSTEM, ENGINE; Part Number (P/N) 615 60 06 0063, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622) OR EQUAL, Quantity:140, Unit of Issue:EA, Delivery Dates:See Herein   Item 3 and 4, NATO Stock Number (NSN) 2930219133330, PUMP, COOLING SYSTEM, ENGINE; Part Number (P/N) 61500062005, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622) OR EQUAL, Quantity:50, Unit of Issue:EA, Delivery Dates:See Herein   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     POMPE, SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT, MOTEUR  W8486-151545/A Bisson, Phillipe Téléphone: 819-956-3935  Articles1 et 2, Numéro de Nomenclature OTAN (NNO) 2930219045385, POMPE, SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT, MOTEUR; Numéro de pièce (N/P) 615 60 06 0063, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG (S7622) OU ÉQUIVALENT, Quantité: 140, Unité de distribution: individuelle; Livraison: voir aux présentes.  Articles3 et 4, Numéro de Nomenclature OTAN (NNO)2930219133330, POMPE, SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT, MOTEUR; Numéro de pièce (N/P) 61500062005, STEYR NUTZFAHRZEUGE AG(S7622) OU ÉQUIVALENT, Quantité: 50, Unité de distribution: individuelle; Livraison: voir aux présentes.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 110443.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00


description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

title_en: MISCELLANEOUS PARTS

title_fr: PIÈCES DIVERSES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nuts and Washers
Quantity: 1000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écrous et rondelles
Quantité : 1000

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nuts and Washers
Quantity: 60

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écrous et rondelles
Quantité : 60

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nuts and Washers
Quantity: 745

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écrous et rondelles
Quantité : 745

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nuts and Washers
Quantity: 2580

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écrous et rondelles
Quantité : 2580

title_en: MISCELLANEOUS PARTS (W8486-151528/A)

title_fr: PIÈCES DIVERSES (W8486-151528/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MISCELLANEOUS PARTS  W8486-151528/A  Item 1 and 2, NATO Stock Number (NSN) 5310008071475, NUT, SELF-LOCKING, EXTENDED WASHER, HEXAGON; Part number (P/N) 2110057, EMBRAER S/A (001JK) OR, P/N MS21042L4, NATIONAL AEROSPACE STANDARDS (80205) OR EQUAL Quantity: 100, Unit of Issue: HD.  Item 3 and 4, NATO Stock Number (NSN) 5310008071473, NUT, SELF-LOCKING, EXTENDED WASHER, HEXAGON; Part Number (P/N) 2500929-4, THE BOEING COMPANY (76301) OR,  P/N MS21042L08, NATIONAL AEROSPACE STANDARDS (80205) OR EQUAL  Quantity: 150, Unit of Issue: HD  Item 5 and 6, NATO Stock Number (NSN) 5310008071473, NUT, SELF-LOCKING, EXTENDED WASHER, HEXAGON; Part Number (P/N) 333-1422-040, ROCKWELL COLLINS INC. (95105) OR,  P/N H14L06, KAYNAR MICRODOT AEROSPACE (K6405) OR P/N AS8600B, SOCIETY OF BRITISH AEROSPACE COMPANY (U1653) OR  P/N MS21042L06, NATIONAL AEROSPACE STANDARDS (80205) OR EQUAL  Quantity: 125, Unit of Issue: HD   Item 7 and 8, NATO Stock Number (NSN) 5310008071469, NUT, SELF-LOCKING, EXTENDED WASHER, HEXAGON; Part Number (P/N) FN12A054, SPS TECHNOLOGIES LLC (56878) OR  P/N MS21042-5, NATIONAL AEROSPACE STANDARDS (80205) OR EQUAL  Quantity: 400, Unit of Issue: HD  Item 9 and 10, NATO Stock Number (NSN) 5310008071467, NUT, SELF-LOCKING, EXTENDED WASHER, HEXAGON; Part Number (P/N) MS21042-3, NATIONAL AEROSPACE STANDARDS (80205) OR EQUAL  Quantity 300, Unit of Issue: HD   Item 11, NATO Stock Number (NSN) 5310008071466, NUT, SELF-LOCKING, EXTENDED WASHER, HEXAGON; Part Number (P/N) MS21042-08, NATIONAL AEROSPACE STANDARDS (80205) OR EQUAL  Quantity: 30, Unit of Issue: HD  Item 12 and 13, NATO Stock Number (NSN) 5310008071465, NUT, SELF-LOCKING, EXTENDED WASHER, HEAXAGON; Part Number (P/N) MS21042-06, NATIONAL AEROSPACE STANDARDS (80205) OR EQUAL  Quantity: 220, Unit of Issue: HD    Item 14, NATO Stock Number (NSN) 531000894363, NUT, SELF-LOCKING, EXTENDED WASHER, HEXAGON; Part Number (P/N) 79800759006, UTS AEROSPACE SYSTEMS (K0377) OR P/N 568-4-24347-002, EATON AEROSPACE LTD (K2523) OR  P/N 83963-31, SPS TECHNOLOGIES LLC (56878) OR P/N A05495, MBDA UK LTD (K0967) OR  P/N FN812M1032, SPS TECHNOLOGIES LLC (56878) OR P/N CIPRD-NAS1291C3M, DEFENSE LOGISTICS AGENCY (14153) OR EQUAL   Quantity: 2000, Unit of Issue: EA  Item 15, NATO Stock Number (NSN) 5310008790669, NUT, SELF-LOCKING, EXTENDED WASHER, HEXAGON; Part Number (P/N) NAS1291C6M, NATIONAL AEROSPACE STANDARDS (80205) OR EQUAL Quantity: 1000, Unit of Issue: EA   Item 16, NATO Stock Number (NSN) 5310001670753, WASHER, FLAT, Part Number (P/N) AN96OPD10L, HONEYWELL AEROSPACE YEOVIL (U1605), OR  P/N 004-003081-033, NORTHROP GRUMMAN SYSTEMS CORPORTATION (26916) OR  P/N 808925, PICATINNY ARSENAL (19203) OR  P/N AN960PD10L, AERONAUTICAL STANDARDS GROUP (88044) OR EQUAL Quantity: 60, Unit of Issue: HD      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Diverses pièces de rechange  W8486-151528/A  Articles 1 et 2, Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)5310008071475, ÉCROU AUTOFREINÉ À EMBASE CYLINDRIQUE, HEXAGONE; numéro de pièce (N/P) 2110057, EMBRAER S/A (001JK), ou N/P MS21042L4, NATIONAL AEROSPACE STANDARDS (80205) ou l'équivalent Quantité de 100, Unité de distribution: par centaine  Articles 3 et 4, Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)5310008071473, ÉCROU AUTOFREINÉ À EMBASE CYLINDRIQUE, HEXAGONE, numéro de pièce (N/P) 2500929-4, THE BOEING COMPANY (76301), ou  N/P MS21042L08, NATIONAL AEROSPACE STANDARDS (80205) ou l'équivalent  Quantité de 150, Unité de distribution: par centaine  Articles 5 et 6, Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)5310008071473, ÉCROU AUTOFREINÉ À EMBASE CYLINDRIQUE, HEXAGONE, numéro de pièce (N/P) 333-1422-040, ROCKWELL COLLINS INC. (95105), ou  N/P H14L06, KAYNAR MICRODOT AEROSPACE (K6405) ou N/P AS8600B, SOCIETY OF BRITISH AEROSPACE COMPANY (U1653) ou N/P MS21042L06, NATIONAL AEROSPACE STANDARDS (80205) ou l'équivalent  Quantité de 125, Unité de distribution: par centaine   Articles 7 et 8, Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)5310008071469, ÉCROU AUTOFREINÉ À EMBASE CYLINDRIQUE, HEXAGONE, numéro de pièce (N/P) FN12A054, SPS TECHNOLOGIES LLC (56878), ou N/P MS21042-5, NATIONAL AEROSPACE STANDARDS (80205) ou l'équivalent  Quantité de : 400, Unité de distribution: par centaine  Articles 9 et 10, Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)5310008071467, ÉCROU AUTOFREINÉ À EMBASE CYLINDRIQUE, HEXAGONE, numéro de pièce (N/P) MS21042-3, NATIONAL AEROSPACE STANDARDS (80205) ou l'équivalent  Quantité de 300, Unité de distribution: par centaine   Article 11, Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)5310008071466, ÉCROU AUTOFREINÉ À EMBASE CYLINDRIQUE, HEXAGONE (N/P) MS21042-08, NATIONAL AEROSPACE STANDARDS (80205) ou l'équivalent  Quantité de 30, Unité de distribution: par centaine  Articles 12 et 13, Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)5310008071465, ÉCROU AUTOFREINÉ À EMBASE CYLINDRIQUE, HEXAGONE, numéro de pièce (N/P) MS21042-06, NATIONAL AEROSPACE STANDARDS (80205) ou l'équivalent  Quantité de 220, Unité de distribution: par centaine    Article 14, Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)531000894363, ÉCROU AUTOFREINÉ À EMBASE CYLINDRIQUE, HEXAGONE, numéro de pièce (N/P) 79800759006, UTS AEROSPACE SYSTEMS (K0377), ou N/P 568-4-24347-002, EATON AEROSPACE LTD (K2523) ou N/P 83963-31, SPS TECHNOLOGIES LLC (56878) ou N/P A05495, MBDA UK LTD (K0967) ou  N/P FN812M1032, SPS TECHNOLOGIES LLC (56878) ou N/P CIPRD-NAS1291C3M, DEFENSE LOGISTICS AGENCY (14153) ou l'équivalent   Quantité de 2000, Unité de distribution: individuelle  Article 15, Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)5310008790669, ÉCROU AUTOFREINÉ À EMBASE CYLINDRIQUE, HEXAGONE, numéro de pièce (N/P) NAS1291C6M, NATIONAL AEROSPACE STANDARDS (80205) ou l'équivalent Quantité de 1000, Unité de distribution: individuelle   Article 16, Numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO)5310001670753, RONDELLE PLATE, numéro de pièce (N/P) AN96OPD10L, HONEYWELL AEROSPACE YEOVIL (U1605), ou  N/P 004-003081-033, NORTHROP GRUMMAN SYSTEMS CORPORTATION (26916) ou  N/P 808925, PICATINNY ARSENAL (19203) ou  N/P AN960PD10L, AERONAUTICAL STANDARDS GROUP (88044) ou l'équivalent Quantité de 60, Unité de distribution: par centaine      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

Mills/Sterling Aerospace, Inc.

region: Ontario

locality: Uxbridge

legalName: Mills/Sterling Aerospace, Inc.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

Sterling Aircraft Products Inc.

streetAddress: STERLING AIRCRAFT PRODUCTS INC.

legalName: Sterling Aircraft Products Inc.

title_en: Nuts and Washers

title_fr: Écrous et rondelles


description_en: Rivets

description_fr: Rivets

title_en: MHSEV depot stock

title_fr: Stock de dépôt MHSEV

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Rivets
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rivets
Quantité : 15

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Dryers, Dehydrators and Anhydrators

description_fr: Dessécheurs, déshydrateurs et anhydrateurs

description_en: Space and Water Heating Equipment

description_fr: Équipement de chauffage des locaux et de l'eau

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

description_fr: Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel connexe

title_en: MHSEV depot stock (W8486-151564/A)

title_fr: Stock de dépôt MHSEV (W8486-151564/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MHSEV depot stock  Items1 & 2 NATO Stock number (NSN) 5320-00-772-3949, RIVET, SOLID,  PART#: 5-11-419-6-18 NSCM: 81337 ARMY, UNITED STATES DEPARTMENT OF KANSAS, NATICK, MA, US OR EQUIVALENT Quantity:15, Unit of Issue: LB.  Items 3 & 4, NSN: 5930-01-333-9309, SWITCH KIT,  PART#: 49528 NSCM: 92878 HDT EXPEDITIONARY SYSTEM, INC. SOLON, OH, US OR EQUIVALENT Quantity: 10, Unit of Issue: EA.  Items 5 & 6, NSN: 5330-01-362-3428, GASKET,  PART#: 497-70 NSCM: 60363 PARKER-HANNIFIN CORPORATION, SPARTANBURG, SC, US OR EQUIVALENT Quantity:15, Unit of Issue: EA.  Items 7 & 8, NSN: 2910-12-339-8570, PUMP , FUEL, ELECTRICAL,  PART#: 251831450000 NSCM: D8435 EBERSPAECHER CLIMATE CONTROL SYSTEM OR EQUIVALENT Quantity: 10, Unit of Issue: EA.   Items 9 & 10 NSN: 2540-12-345-9787, BLOWER, AIR, COMBUSTION,  PART#: 251823992100 NSCM: D8435 EBERSPAECHER CLIMATE CONTROL SYSTEM, ESSLINGEN AM NECKAR, GERMANY OR EQUIVALENT Quantity: 10, Unit of Issue: EA.   Items 11 & 12 NSN: 4720-12-346-2211, HOSE, NONMETALLIC,  320 millimeter (mm) lenght PART#: 36000099 NSCM: D3020 EBERSPAECHER HEIZUNG VERTRIEBS-GMBH, TORGELOW, ST OR PART#: 360 00 099 NSCM:U3361 EBERSPACHER (UK) LTD, RINGWOOD, HA, GB OR EQUIVALENT Quantity: 10, Unit of Issue: EA.   Items 13 & 14, NSN: 5998-12-346-3632, CIRCUIT CARD ASSEMBLY,  PART#: 251866011000 NSCM: D8435 EBERSPAECHER CLIMATE CONTROL SYSTEM, ESSLINGEN AM NECKAR, ST   OR EQUIVALENT Quantity: 10, Unit of Issue: EA.  Items 15 & 16, NSN: 2910-12-359-5569, PUMP, FUEL, ELECTRICAL,  PART#: 251942450000 NSCM: D8435 EBERSPAECHER CLIMATE CONTROL SYSTEM, ESSLINGEN AM NECKAR, ST  OR EQUIVALENT Quantity: 80, Unit of Issue: EA.   Items 17 & 18, NSN : 4330-21-871-7587, FILTER, FLUID,  PART#: 1-47329 NSCM: 92878 HDT EXPEDITIONARY SYSTEMS, INC., SOLON, OH, US OR EQUIVALENT Quantity: 10, Unit of Issue: EA.   Items 19 & 20, NSN: 4440-21-888-8908, DEHUMIDIFIER, SPACE,  PART#: DH60 NSCM: 02324 ELECTROHOME LTD, KITCHENER, ON , CA OR EQUIVALENT Quantity: 10, Unit of Issue: EA.   Items 21 & 22, NSN: 4720-21-895-3767, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC,  SHELF LIFE PART#: 171500 NSCM: 54252 STANLEY BLACK & DECKER, INC., MILWAUKIE, OR, US OR EQUIVALENT Quantity: 30, Unit of Issue: EA.   Items 23 & 24, NSN: 4720-21-895-3916, HOSE, AIR DUCT,  LENGTH: 603.00 inches PART#: 400 NSCM: 35256 FLEXMASTER CO LTD, RICHMOND HILL, ON, CA OR EQUIVALENT Quantity: 10, Unit of Issue: EA.   Item 25 & 26, NSN: 4520-21-899-9396, HEATING ELEMENT, ELECTRICAL, NONIMMERSION,  PART#: 2-49854 NSCM: 92878 HDT EXPEDITIONARY SYSTEMS, INC., SOLON, OH, US OR EQUIVALENT Quantity: 10, Unit of Issue: EA.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Stock de dépôt MHSEV  Articles 1 et 2, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 5320-00-772-3949, rivet plein,  n/p 5-11-419-6-18 Code OTAN des fabricants : 81337 ARMY, UNITED STATES DEPARTMENT OF KANSAS, NATICK, MA, US OU ÉQUIVALENT Quantité de 15, unité de distribution à la livre.  Articles 3 et 4, NNO 5930-01-333-9309, trousse d'interrupteur,  n/p 49528 COF : 92878 HDT EXPEDITIONARY SYSTEM, INC. SOLON, OH, US OU ÉQUIVALENT Quantité de 10, unité de distribution individuelle.  Articles 5 et 6, NNO 5330-01-362-3428, JOINT D'ÉTANCHÉITÉ  n/p 497-70 CODE OTAN DES FABRICANTS : 60363 PARKER-HANNIFIN CORPORATION, SPARTANBURG, SC, US OU ÉQUIVALENT Quantité de 15, unité de distribution individuelle.  Articles 7 et 8, NNO 2910-12-339-8570, POMPE, ESSENCE, ÉLECTRIQUE  n/p 251831450000 CODE OTAN DES FABRICANTS : D8435 EBERSPAECHER CLIMATE CONTROL SYSTEM OU ÉQUIVALENT Quantité de 10, unité de distribution individuelle.   Articles 9 et 10, NNO 2540-12-345-9787, VENTILATEUR, AIR, COMBUSTION  n/p 251823992100 CODE OTAN DES FABRICANTS : D8435 EBERSPAECHER CLIMATE CONTROL SYSTEM, ESSLINGEN AM NECKAR, ALLEMAGNE OU ÉQUIVALENT Quantité de 10, unité de distribution individuelle.   Articles 11 et 12, NNO 4720-12-346-2211, BOYAU NON MÉTALLIQUE  320 millimètres (mm) n/p 36000099 CODE OTAN DES FABRICANTS : D3020 EBERSPAECHER HEIZUNG VERTRIEBS-GMBH, TORGELOW, ST OU n/p 360 00 099 CODE OTAN DES FABRICANTS : U3361 EBERSPACHER (UK) LTD, RINGWOOD, HA, ROYAUME-UNI OU ÉQUIVALENT Quantité de 10, unité de distribution individuelle.   Articles 13 et 14, NNO 5998-12-346-3632, carte à circuits  n/p 251866011000 CODE OTAN DES FABRICANTS : D8435 EBERSPAECHER CLIMATE CONTROL SYSTEM, ESSLINGEN AM NECKAR, ST   OU ÉQUIVALENT Quantité de 10, unité de distribution individuelle.  Articles 15 et 16, NNO 2910-12-359-5569, POMPE, ESSENCE, ÉLECTRIQUE  n/p 251942450000 CODE OTAN DES FABRICANTS : D8435 EBERSPAECHER CLIMATE CONTROL SYSTEM, ESSLINGEN AM NECKAR, ST  OU ÉQUIVALENT Quantité de 80, unité de distribution individuelle.   Articles 17 et 18, NNO 4330-21-871-7587, FILTRE, LIQUIDE  n/p 1-47329 CODE OTAN DES FABRICANTS : 92878 HDT EXPEDITIONARY SYSTEM, INC. SOLON, OH, US OU ÉQUIVALENT Quantité de 10, unité de distribution individuelle.   Articles 19 et 20, NNO 4440-21-888-8908, DÉSHUMIDIFICATEUR, LOCAUX  n/p DH60 CODE OTAN DES FABRICANTS : 02324 ELECTROHOME LTD, KITCHENER, ON, CA OU ÉQUIVALENT Quantité de 10, unité de distribution individuelle.    Articles 21 et 22, NNO 4720-21-895-3767, TUYAUTERIE NON MÉTALLIQUE  DURÉE DE CONSERVATION n/p 171500 CODE OTAN DES FABRICANTS : 54252 STANLEY BLACK & DECKER, INC., MILWAUKIE, OR, US OU ÉQUIVALENT Quantité de 30, unité de distribution individuelle.    Articles 23 et 24 NNO : 4720-21-895-3916, BOYAU, CONDUIT D'AIR,  LONGUEUR: 603.00 pouces n/p 400 CODE OTAN DES FABRICANTS : 35256 FLEXMASTER CO LTD, RICHMOND HILL, ON, CA OU ÉQUIVALENT Quantité de 10, unité de distribution individuelle.   Articles 25 et 26, NNO 4520-21-899-9396, ÉLÉMENT CHAUFFANT, ÉLECTRIQUE, NON IMMERGÉ  n/p 2-49854 CODE OTAN DES FABRICANTS : 92878 HDT EXPEDITIONARY SYSTEM, INC. SOLON, OH, US OU ÉQUIVALENT Quantité de 10, unité de distribution individuelle.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Active Gear Company of Canada Limited

locality: Concord

streetAddress: Active Gear Co. of Canada Limited 201 Snidercroft Road

legalName: Active Gear Company of Canada Limited

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2015-04-30, value: 4344.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2015-04-30, value: -3828.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2015-04-30, value: 275.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 4

Keysight Technologies Canada Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 6535 Millcreek Drive, Unit #41

legalName: Keysight Technologies Canada Inc


title_en: Various Items

title_fr: Articles divers

name: Connections Seivad Inc. / Seivad Connections inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Insulators and Insulating Materials
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Isolateurs électriques et matières isolantes
Quantité : 200

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Capacitors

description_fr: Condensateurs

description_en: Headsets, Handsets, Microphones and Speakers

description_fr: Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs

description_en: Electrical Hardware and Supplies

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

title_en: Various Items (W8486-151593/A)

title_fr: Articles divers (W8486-151593/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INSULATION SLEEVING, ELECTRICAL  PLEASE NOTE: THE CLOSING DATE HAS BEEN CHANGED TO SEPTEMBER 23, 2014 AT 2PM EDT.  The Department of National Defence has a requirement for the procurement of various items, to be delivered in Montreal, QC and Edmonton, AB by November 2014.  1)	NSN:  5970-01-0161228		Insulation Sleeving, Electrical  P/N: DR-25-1-0-SP   	NSCM: 06090 	Tyco Electronics Corporation P/N: 9550116382   	NSCM: F0228 	Turbomeca P/N: DR25-1NOIR   	NSCM: F0286		Tyco Electronics France SAS P/N: A2-65050-5217   NSCM: U4338	Thales UK Limited DBA P/N: BGE011112   	NSCM: F5316		GIAT Industries (Centre de Tarbes) P/N: PST-H254   	NSCM: K0720	Hellermanntyton Limited P/N: DR25-1   	NSCM: K1010	Te Connectivity Limited P/N: SFE-1   		NSCM: K5835	Huber + Suhner (UK) Ltd P/N: FV7294571TEM8   NSCM: U0795	Qinetiq P/N: 65050-5217   NSCM: U4338		Thales UK Limited DBA 	  Quantity:200 feet  2)	NSN: 5965-01-2900168		Loudspeaker, Permanent Magnet				 P/N: APF-15 	NSCM: 70661		Atlas / Soundolier Quantity:20  3)	NSN: 5910-01-2926330		Capacitor, Fixed, Electrolytic P/N: CGR303U030W4C3PH		NSCM: 90201 Mallory Sonalert Products Inc. Quantity: 20  4)	NSN: 4720-01-4344809		Tubing, Nonmetallic P/N: RT-375-1-1/2-X-SP		NSCM: 06090 Tyco Electronics Corporation Quantity:1000 feet  5)	NSN: 4720-01-4344809		Tubing, Nonmetallic P/N: RT-375-1-1/2-X-SP		NSCM: 06090 Tyco Electronics Corporation Quantity:1500 feet  6)	NSN: 5975-01-4729370		Mounting Base, Tiedown, Electrical P/N: CB3019A3N		NSCM: 66530 	Click Bond, Inc. Quantity: 6000  7)	NSN: 5975-01-5070227		Strap, Tiedown, Electrical Components P/N: PLT4H-TL0   		NSCM: 06383 Panduit Corp. P/N: PLT4H-TL0   		NSCM: F9756 Panduit EEIG P/N: 8966831   		NSCM: A4249 Iveco SPA  Div. Veicoli DIFESA Quantity: 10000  8)	NSN: 5975-01-5070227		Strap, Tiedown, Electrical Components P/N: PLT4H-TL0   		NSCM: 06383 Panduit Corp. P/N: PLT4H-TL0   		NSCM: F9756 Panduit EEIG P/N: 8966831   		NSCM: A4249 Iveco SPA  Div. Veicoli DIFESA Quantity: 10000  9)	NSN: 5340-20-0076581		Plug, Protective, Dust and Moisture Seal P/N: VC-12-00062-1		NSCM: 35756 Wajax Industries Ltd Quantity: 50  Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Articles divers  VEUILLEZ NOTER QUE LA DATE DE CLOTURE A ETE CHANGEE AU 23 SEPTEMBRE 2014 A 14H HAE  Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer divers articles à livrer à Montréal (Québec) et à Edmonton (Alberta) d'ici novembre 2014.  1) NNO : 5970-01-0161228		Gaine isolante, électrique		   N/P : DR-25-1-0-SP 	COF : 06090 	Tyco Electronics Corporation  N/P : 9550116382 	COF : F0228 	Turbomeca N/P : DR25-1NOIR 	COF : F0286 	Tyco Electronics France SAS N/P : A2-65050-5217 COF : U4338 	Thales UK Limited DBA N/P : BGE011112 	COF : F5316 	GIAT Industries (Centre de Tarbes) N/P : PST-H254 	COF : K0720 	Hellermanntyton Limited N/P : DR25-1 		COF : K1010 	Te Connectivity Limited N/P : SFE-1 		COF : K5835 	Huber + Suhner (UK) Ltd N/P : FV7294571TEM8 COF : U0795 Qinetiq N/P : 65050-5217 	COF : U4338  	Thales UK Limited DBA  Quantité de 200 pieds  2) NNO : 5965-01-2900168 		Haut-parleur, aimant permanent				 N/P : APF-15 COF : 70661		Atlas / Soundolier Quantité de 20  3) NNO : 5910-01-2926330		Condensateur électrolytique fixe N/P : CGR303U030W4C3PH COF : 90201 	Mallory Sonalert Products Inc.		 Quantité de 20  4) NNO : 4720-01-4344809		Tube non métallique N/P : RT-375-1-1/2-X-SP COF : 06090 	Tyco Electronics Corporation Quantité de 1 000 pieds  5) NNO : 4720-01-4344809		Tube non métallique N/P : RT-375-1-1/2-X-SP COF : 06090	Tyco Electronics Corporation		 Quantité de 1 500 pieds  6) NNO : 5975-01-4729370		Socle de fixation, composant électrique N/P : CB3019A3N COF : 66530 	Click Bond, Inc.		 Quantité de 6 000  7) NNO : 5975-01-5070227		Sangle d'arrimage, composants électriques N/P : PLT4H-TL0 COF : 06383 	Panduit Corp.		 N/P : PLT4H-TL0 COF : F9756	Panduit EEIG		 N/P : 8966831 COF : A4249		Iveco SPA  Div. Veicoli DIFESA	 Quantité de 10 000  8) NNO : 5975-01-5070227		Sangle d'arrimage, composants électriques N/P : PLT4H-TL0 COF : 06383 	Panduit Corp.		 N/P : PLT4H-TL0 COF : F9756 	Panduit EEIG		 N/P : 8966831 COF : A4249		Iveco SPA  Div. Veicoli DIFESA Quantité de 10 000  9) NNO : 5340-20-0076581	Bouchon de protection, poussière et humidité N/P : VC-12-00062-1 COF : 35756	Wajax Industries Ltd	 Quantité de 50  Des COF et des n/p équivalents seront pris en considération. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: St Lazare

streetAddress: 2224 Place du Belvedere

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

Cleeve Technology Inc

locality: Oshawa

streetAddress: 716 Colonel Sam Drive

legalName: Cleeve Technology Inc

title_en: Electrical Hardware and Supplies

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2016-02-29, value: 13121.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2016-02-29, value: 0.00

title_en: Hose and Flexible Tubing

title_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2016-01-08, value: 12505.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2016-01-08, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2016-02-08, value: 1832.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2016-02-08, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 596.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2016-02-22, value: 2156.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2016-02-22, value: 0.00


description_en: Amplifiers

description_fr: Amplificateurs

currency: USD

title_en: Amplifiers

title_fr: Amplificateurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Amplifiers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Amplificateurs
Quantité : 1

Amplifier Research Corp

region: Pennsylvania

locality: Souderton

countryName: United States

streetAddress: 160 Schoolhouse Road

legalName: Amplifier Research Corp


title_en: Spare parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Electrical System Components, Non-Aircraft
Quantity: 280

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants du système électrique des moteurs, sauf pour aéronefs
Quantité : 280

description_en: Engine Cooling System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système de refroidissement des moteurs, sauf pour aéronefs

title_fr: Pièces de rechange (W8486-151610/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare parts  W8486-151610/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Amendment 001  This amendment 001 is raised to modify items 003 and 004 from this Solicitation as follows:  Delete: Item 003 and 004 Part No.: 991 12 53 033  Insert: Item 003 and 004 Part No.: 991 12 53 0334  All other terms and conditions remain the same. ______________________________________________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by December 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.   Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation 1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.   Item Description  Item 001, GSIN: N2920, NSN: 2920123195200,  GLOW PLUG,  Part No.: 615 00 09 0076; NSCM/CAGE: S7622 Quantity: 180, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 002, GSIN: N2920, NSN: 2920123195200,  GLOW PLUG,  Part No.: 615 00 09 0076; NSCM/CAGE: S7622 Quantity: 100, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 003, GSIN: N2930, NSN: 2930200008963,  INTERCOOLER,  Part No.: 991 12 53 033; NSCM/CAGE: S7622 Quantity: 30, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 004, GSIN: N2930, NSN: 2930200008963,  INTERCOOLER,  Part No.: 991 12 53 033; NSCM/CAGE: S7622 Quantity: 20, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 005, GSIN: N2930, NSN: 2930219081876,  IMPELLER, PUMP, CENTRIFUGAL,  Part No.: 615 60 06 0017; NSCM/CAGE: S7622 Quantity: 10, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 006, GSIN: N2930, NSN: 2930219081878,  PARTS KIT, ENGINE WATER PUMP,  Part No.: 615 00 06 0700; NSCM/CAGE: S7622 Quantity: 50, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec  Item 007, GSIN: N2930, NSN: 2930219081878,  PARTS KIT, ENGINE WATER PUMP,  Part No.: 615 00 06 0700; NSCM/CAGE: S7622 Quantity: 30, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-151610/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Modification 001  Cette modification 001 est soulevée à modifier les articles 003 et 004 de cette invitation comme suit:  Supprimer: Article 003 et 004  Numéro de pièce: 991 12 53 033  Insérer: Article 003 et 004  Numéro de pièce: 991 12 53 0334   Toutes les autres modalités et conditions de l'invitation demeurent les mêmes. ___________________________________________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour décembre 2014 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Évaluation technique  1.1	Évaluation technique  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert.  Description des articles  Article 001, NIBS : N2920, NNO : 2920123195200,  BOUGIE DE PRECHAUFFAGE,  Numéro de pièce : 615 00 09 0076; COF/CAGE : S7622 Quantité : 180, Unité de distribution : Chaque,  À être livré à Montréal, Québec  Article 002, NIBS : N2920, NNO : 2920123195200,  BOUGIE DE PRECHAUFFAGE,  Numéro de pièce : 615 00 09 0076; COF/CAGE : S7622 Quantité : 100, Unité de distribution : Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 003, NIBS : N2930, NNO : 2930200008963,  REFROIDISSEUR INTERMEDIAIRE,  Numéro de pièce : 991 12 53 033; COF/CAGE : S7622 Quantité : 30, Unité de distribution : Chaque, À être livré à Montréal, Québec  Article 004, NIBS : N2930, NNO : 2930200008963,  REFROIDISSEUR INTERMEDIAIRE,  Numéro de pièce : 991 12 53 033; COF/CAGE : S7622 Quantité : 20, Unité de distribution : Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 005, NIBS : N2930, NNO : 2930219081876,  ROUET DE POMPE,  Numéro de pièce : 615 60 06 0017; COF/CAGE : S7622 Quantité : 10, Unité de distribution : Chaque, À être livré à Montréal, Québec  Article 006, NIBS : N2930, NNO : 2930219081878,  RECHANGES, POMPE A EAU, MOTEUR,  Numéro de pièce : 615 00 06 0700; COF/CAGE : S7622 Quantité : 50, Unité de distribution : Chaque, À être livré à Montréal, Québec  Article 007, NIBS : N2930, NNO : 2930219081878,  RECHANGES, POMPE A EAU, MOTEUR,  Numéro de pièce : 615 00 06 0700; COF/CAGE : S7622 Quantité : 30, Unité de distribution : Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: PUMP,HYDRAULIC RAM,HAND DRIVEN

title_fr: POMPE, VERIN HYDRAULIQUE A MAIN

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Power and Hand Pumps
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pompes à moteur et pompes à main
Quantité : 7

description_en: Vehicular Power Transmission Components

description_fr: Composants des transmissions de puissance des véhicules

title_en: PUMP,HYDRAULIC RAM,HAND DRIVEN (W8486-151634/A)

title_fr: POMPE, VERIN HYDRAULIQUE A MAIN (W8486-151634/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PUMP, HYDRAULIC RAM, HAND DRIVEN  W8486-151634/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Requirement  The department of National Defence has a requirement for the following for delivery by January 5, 2015 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation  1.1.1  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE   Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products  Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Item Description  Item 1, NSN: N4320-01-5962122, Pump, Hydraulic Ram, Hand Driven, Quantity: 7, Unit of Issue: EA, Part Number: 355 9270 018, NSCM: 45681, to be delivered to CFB Montreal, Quebec;  Item 2, NSN: N2520-20-0063423, Differential, Driving Axle, Quantity: 5, Unit of Issue: EA, Part Number: ATI-15691, NSCM: L6482, to be delivered to  CFB Montral, Quebec;  Item 3, NSN: N2520-20-0063423, Differential, Driving Axle, Quantity: 2, Unit of Issue: EA, Part Number: ATI-15691, NSCM: L6482, to be delivered to  CFB Edmonton, Alberta;  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    POMPE, VERIN HYDRAULIQUE, A MAIN  W8486-151634/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Le ministère de la Défense nationale désire se procurer les articles suivants et les faire livrer par le  5 janvier 2015 aux dépôts d'approvisionnements des Forces canadiennes de Montréal (Québec) et Edmonton (Alberta).  Évaluation technique  1.1	Évaluation technique   1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE   Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de 			remplacement  Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert. Description des articles  article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) N4320-01-5962122, Pompe, verin hydraulique, a main, quantité de 7, unité de distribution individuelle, numéro de pièce (n/p) 355 9270 018, COF 45681, à livrer à la BFC de Montréal (Québec);  article 2,  numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) N2520-20-0063423, Differentiel de pont, quantité de 5, unité de distribution individuelle, numéro de pièce (n/p)  ATI-15691, COF L6482, à livrer à la BFC de Montréal (Québec);  article 3, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) N2520-20-0063423, Differentiel de pont, quantité de 2, de distribution individuelle, numéro de pièce (n/p) ATI-15691, COF L6482, à livrer à la BFC de Edmonton (Alberta);   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Power and Hand Pumps

title_fr: Pompes à moteur et pompes à main

title_en: Vehicular Power Transmission Components


title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 50

Mikor Metal Products Inc.

streetAddress: 5972 Ambler Drive

legalName: Mikor Metal Products Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2015-08-14, value: 48494.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2015-08-14, value: 0.00


description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

title_en: SPARE PARTS - STOCK & REPLENISHMENT

title_fr: SPARE PARTS - STOCK & REPLENISHMENT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 240

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 240

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 790

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 790

name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP BY ITS GENERAL PARTNER WAJAX GP TRUST BY ITS TRUSTEE WAJAX HOLDCO INC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 600

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 600

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 80

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 80

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 130

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 130

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Packing and Gasket Material
Quantity: 55

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joints et garnitures
Quantité : 55

description_en: Fastening Devices

description_fr: Dispositifs d'attache

title_en: SPARE PARTS - STOCK & REPLENISHMENT (W8486-151663/A)

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE POUR LE RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK (W8486-151663/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NATURE OF REQUIREMENT  W8486-151553/A SPARE PARTS FOR STOCK REPLENISHMENT  SPARE PARTS FOR THE REPLENISHMENT OF STOCKS (38 ITEMS) CONSISTS OF GASKET; SEAL PLAIN; SEAL, NONMETALLIC SPECIAL SHAPED SECTION; RUBBER STRIP; SEAL PLAIN ENCASED; PACKING, PERFORMED; SEAL KIT; GROMMET, NONMETALLIC.  GENERAL AND FULL DESCRIPTION PLUS THE MANUFACTURER AND PART NUMBER (OR EQUAL) FOR EACH ITEM IS DETAILED IN THE SOLICITATION DOCUMENT. THESE SPARE PARTS ARE FOR DELIVERY TO THE CANADIAN FORCES DEPOTS IN MONTREAL,QUEBEC AND EDMONTON, ALBERTA.            Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       NATURE DU BESOIN  W8486-151553/A PIèCES DE RECHANGE POUR LE RéAPPROVISIONNEMENT DU STOCK  PIèCES DE RECHANGE POUR LE RéAPPROVISIONNEMENT DU STOCK (38 ARTICLES): JOINT; JOINT D'éTANCHéITé; JOINT, NON MéTALLIQUE, SECTION SPéCIALE; BANDE DE CAOUTCHOUC; BAGUE D'éTANCHéITé à BOîTIER; EMBALLAGE; ENSEMBLE DE JOINTS; ANNEAU NON MéTALLIQUE.  LA DESCRIPTION GéNéRALE ET COMPLèTE, LE NOM DU FABRICANT ET LE NUMéRO DE PIèCE (OU L'éQUIVALENT) DE CHAQUE ARTICLE SONT INDIQUéS DANS LE DOCUMENT DE SOUMISSIONS. CES PIèCES DE RECHANGE DOIVENT êTRE LIVRéES AUX DéPôTS D'APPROVISIONNEMENT DES FORCES CANADIENNES SITUéS à MONTRéAL (QUéBEC) ET à EDMONTON (ALBERTA).       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ToKa Innovationen GmbH

locality: Sarstedt

countryName: Germany

streetAddress: Schliekumer Strasse 25

legalName: ToKa Innovationen GmbH

locality: Québec

streetAddress: 2997 rue Watt

SDLE S.L.

region: Móstoles

countryName: Spain

streetAddress: Antigua Carretera de Extremadura

legalName: SDLE S.L.


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_en: Spare Parts

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous
Quantity: 380

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule
Quantité : 380

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule
Quantité : 50

title_fr: Pièces de rechange (W8486-151619/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-151619/A  Khan, Shazia Telephone No. - (819) 956-7345  Fax No. - (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca ________________________________ The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below. The  delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Montreal, Quebec  and (CFSD) Edmonton, Alberta by December 29, 2014. ________________________________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to modify the bid closing information as follows:  Page 1 Solicitation Closes - Time Zone  Delete: Eastern Daylight Saving Time EDT  Insert: Eastern Standard Time EST   All other terms and conditions remain the same. ________________________________  Technical Evaluation  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Financial Evaluation  Mandatory Financial Evaluation Criteria The price of the bid must be in Canadian dollars, Delivered Duty Paid at destination, Incoterms 2000, Canadian Custom Duties and Excise Taxes included where applicable and  Applicable Taxes extra.   Bidders must quote a price for all destinations with the same Nato Stock Number. ________________________________ Item Description  Item 1, GSIN:N2590, NSN:2590200012553, POLAR 9200 DC-DC CONVERTER ASSEMBLY, Part No.: 600-529-01M, NSCM/CAGE: L1295 Quantity:5, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal  Item 2, GSIN:N2590, NSN:2590200019935, CONTROL ASSEMBLY,PUSH-PULL,  Part No.: 991 14 57 0106, NSCM/CAGE: S7622 Quantity:18, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal  Item 3, GSIN:N2590, NSN:2590200019935, CONTROL ASSEMBLY,PUSH-PULL,  Part No.: 991 14 57 0106, NSCM/CAGE: S7622 Quantity:12, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton Item 4, GSIN:N2590, NSN:2590218964660, PARTS KIT,SPRING,  Part No.: EF-23, NSCM/CAGE: 35683 Part No.: 9120 0790-18, NSCM/CAGE: S3495 Quantity:40, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal  Item 5, GSIN:N2590, NSN:2590219049728, MOTOR, WINCH,  Part No.: 601835, NSCM/CAGE: 38319 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal  Item 6, GSIN:N2590, NSN:2590219064606, BRACKET,VEHICULAR COMPONENTS,  Part No.: 990 00 26 0001, NSCM/CAGE: S7622 Quantity:210, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal  Item 7, GSIN:N2590, NSN:2590219064606, BRACKET,VEHICULAR COMPONENTS,  Part No.: 990 00 26 0001, NSCM/CAGE: S7622 Quantity:140, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton  Item 8, GSIN:N2590, NSN:2590219084332, SHOE,JACK-SUPPORT,  Part No.: 2350470, NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity:12, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal  Item 9, GSIN:N2590, NSN:2590219084332, SHOE,JACK-SUPPORT,  Part No.: 2350470, NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity:8, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton  Item 10, GSIN:N2590, NSN:2590219084513, PAD,CUSHIONING,  Part No.: 23505-35, NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity:30, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal  Item 11, GSIN:N2590, NSN:2590219084513, PAD,CUSHIONING,  Part No.: 23505-35, NSCM/CAGE: 0CHW9 Quantity:20, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton  Item 12, GSIN:N2590, NSN:2590993709426, BRACKET,VEHICULAR COMPONENTS,  Part No.: A4608350 ISS B, NSCM/CAGE: U5503 Quantity:20, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal  Item 13, GSIN:N2590, NSN:2590997335024, PLATE, LOCKING,  Part No.: A5121150, NSCM/CAGE: U5503 Quantity:15, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal  Item 14, GSIN:N2590, NSN:2590997335024, PLATE, LOCKING,  Part No.: A5121150, NSCM/CAGE: U5503 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton  Item 15, GSIN:N2590, NSN:2590993002170, PLATE, LOCKING,  Part No.: A5121140, NSCM/CAGE: U5503 Quantity:15, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal  Item 16, GSIN:N2590, NSN:2590993002170, PLATE, LOCKING,  Part No.: A5121140, NSCM/CAGE: U5503 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton  Debriefings  Offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within fifteen (15) working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-151619/A  Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca ____________________________________  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal et (DAFC) de Edmonton pour  le 29 décembre, 2014. ____________________________________  MODIFICATION 001 Cette modification est effectuée afin de modifier les informations de la date de clôture comme suit: Page 1 L'invitation prend fin - Fuseau Horaire Supprimer: Eastern Daylight Saving Time EDT Insérer: Eastern Standard Time EST Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ____________________________________ Évaluation technique   Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert. Évaluation financière  Critères d'évaluation financières obligatoires Le prix de la soumission doit être en dollars canadien, rendu droits acquittés (DDP) à destination, selon les Incoterms 2000, les droits de douane et les taxes d'accise du Canada comprises et les taxes applicables sont en sus. .  Les soumissionnaires doivent proposer un prix pour toutes les destinations avec le même numéro de nomenclature de l'OTAN. ____________________________________ Description des articles  Article  1, NIBS:N2590, NNO:2590200012553, POLAR 9200 DC-DC CONVERTER ASSEMBLY, Numéro de pièce:: 600-529-01M, COF/CAGE: L1295 Quantité:5, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de montréal  Article  2, NIBS:N2590, NNO:2590200019935, CONTROL ASSEMBLY,PUSH-PULL,  Numéro de pièce:: 991 14 57 0106, COF/CAGE: S7622 Quantité:18, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de montréal  Article  3, NIBS:N2590, NNO:2590200019935, CONTROL ASSEMBLY,PUSH-PULL,  Numéro de pièce:: 991 14 57 0106, COF/CAGE: S7622 Quantité:12, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'edmonton  Article  4, NIBS:N2590, NNO:2590218964660, PARTS KIT,SPRING,  Numéro de pièce:: EF-23, COF/CAGE: 35683 Numéro de pièce:: 9120 0790-18, COF/CAGE: S3495 Quantité:40, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de montréal  Article  5, NIBS:N2590, NNO:2590219049728, MOTOR, WINCH,  Numéro de pièce:: 601835, COF/CAGE: 38319 Quantité:10, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de montréal  Article  6, NIBS:N2590, NNO:2590219064606, BRACKET,VEHICULAR COMPONENTS,  Numéro de pièce:: 990 00 26 0001, COF/CAGE: S7622 Quantité:210, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de montréal  Article  7, NIBS:N2590, NNO:2590219064606, BRACKET,VEHICULAR COMPONENTS,  Numéro de pièce:: 990 00 26 0001, COF/CAGE: S7622 Quantité:140, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'edmonton  Article  8, NIBS:N2590, NNO:2590219084332, SHOE,JACK-SUPPORT,  Numéro de pièce:: 2350470, COF/CAGE: 0CHW9 Quantité:12, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de montréal  Article  9, NIBS:N2590, NNO:2590219084332, SHOE,JACK-SUPPORT,  Numéro de pièce:: 2350470, COF/CAGE: 0CHW9 Quantité:8, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'edmonton  Article  10, NIBS:N2590, NNO:2590219084513, PAD,CUSHIONING,  Numéro de pièce:: 23505-35, COF/CAGE: 0CHW9 Quantité:30, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de montréal  Article  11, NIBS:N2590, NNO:2590219084513, PAD,CUSHIONING,  Numéro de pièce:: 23505-35, COF/CAGE: 0CHW9 Quantité:20, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'edmonton  Article  12, NIBS:N2590, NNO:2590993709426, BRACKET,VEHICULAR COMPONENTS,  Numéro de pièce:: A4608350 ISS B, COF/CAGE: U5503 Quantité:20, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de montréal  Article  13, NIBS:N2590, NNO:2590997335024, PLATE, LOCKING,  Numéro de pièce:: A5121150, COF/CAGE: U5503 Quantité:15, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de montréal  Article  14, NIBS:N2590, NNO:2590997335024, PLATE, LOCKING,  Numéro de pièce:: A5121150, COF/CAGE: U5503 Quantité:10, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'edmonton  Article  15, NIBS:N2590, NNO:2590993002170, PLATE, LOCKING,  Numéro de pièce:: A5121140, COF/CAGE: U5503 Quantité:15, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de montréal  Article  16, NIBS:N2590, NNO:2590993002170, PLATE, LOCKING,  Numéro de pièce:: A5121140, COF/CAGE: U5503 Quantité:10, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'edmonton  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule


description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

title_en: VALVE ASSEMBLY,CRANE (W8486-151664/A)

title_fr: Ensemble soupape de purge de surchage (W8486-151664/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VALVE ASSEMBLY,CRANE  W8486-151664/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Email: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantity: 50 Item 001, VALVE ASSEMBLY,CRANE NSN: N4820-21-9049773 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 000-25-8002 CAGE: 35683 Integrated Distribution Systems  Delivery: Highly desirable on or before December 29, 2014.  DDP Destination - Montreal, Quebec  PART 3 - BID PREPARATION INSTRUCTIONS Canadian Military Technical Data (Shock test) - Equivalent Products	 Submission of certificate of shock testing and drawings:  Any equivalent product(s) proposed must have successfully met the testing requirements of Specification D-03-003-007/SG-000 Grade 1 Type A , prior to the bid closing.  If bidder is offering substitute products that are equivalent in form, fit, function and quality to the Original Equipment Manufacturer (OEM) parts specified herein, the bidder must provide proof by submitting a copy of the successful certificate of shock testing including the serial numbers of the proposed products and an acceptable 	drawing with certification of the proposed products. Upon request, the Canadian Military Technical Data (Shock test) must be submitted within three (3) business days of the request. Bids unable to meet this requirement will be given no further consideration.  Substitute Products - Samples (Department of National Defence) If the Bidder offers a substitute product, Canada reserves the right to request a sample from the Bidder in order to determine its equivalency in form, fit, function, quality and performance to the item specified in the bid solicitation. The Bidder must, upon request from the Contracting Authority, provide a sample to the Technical Authority, transportation charges prepaid, and without charge to Canada, within 15 calendar days from the date of request. The sample submitted by the Bidder will remain the property of Canada and will not be considered as part of the deliverables in any resulting contract. If the sample does not meet the requirements of the bid solicitation or the Bidder fails to comply with the request of the Contracting Authority, the bid will be declared non-responsive. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENSEMBLE SOUPAPE DE PURGE DE SURCHARGE  W8486-151664/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Courriel: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantite: 50 Article 001, ENSEMBLE SOUPAPE DE PURGE DE SURCHARGE NNO: N 4820-21-904-9773 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 000-25-8002 COF: 35683 Integrated Distribution Systems Livraison : Hautement désirable au plus tard le 29 Décembre, 2014.  Destination DDP: Montreal, Quebec  PARTIE 3 - INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES SOUMISSIONS  Données techniques militaires canadiennes (essais de résistance aux chocs) - Produits Équivalents. Présentation d'un certificat pour les essais de résistance aux chocs et les dessins: Tout produit équivalent proposé doit répondre aux exigences d'essais de la spécification D-03-003-007/SG-000, Grade 1, Type A, avant la clôture de la soumission. Si un soumissionnaire offre des produits de substitution dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents à ceux des pièces du fabricant d'origine spécifiées dans les présentes, il  doit en fournir une preuve en présentant une copie du certificat d'essais de	résistance aux chocs,  y compris le numéro de série des produits 	proposés ainsi qu'un dessin acceptable accompagné  d'une certification pour les produits proposés. Sur demande, les Données techniques militaires  canadiennes (essais de résistance aux chocs) doivent être fournis dans un délai de trois (3) jours  ouvrables suivant la demande. Les soumissions qui ne respectent pas les exigences seront  Rejetées.  Produits de remplacement - échantillons (Ministère de la Défense nationale) Si le soumissionnaire offre un produit de remplacement, le Canada se réserve le droit de  demander un échantillon au soumissionnaire afin de déterminer si le produit est équivalent à  l'article décrit dans la demande de soumissions sur le plan de la forme, de l'ajustage, de la  fonction, de la qualité et du rendement. Le soumissionnaire doit, à la demande de l'autorité contractante, fournir un échantillon au   technique, frais de transport payés d'avance et sans frais pour le Canada, dans les 15 jours  civils après la date de la demande. L'échantillon fourni par le soumissionnaire demeurera la  propriété du Canada et ne sera pas considéré comme faisant partie des biens livrables dans  tout contrat subséquent. Si l'échantillon ne satisfait pas aux exigences stipulées dans la  demande de soumissions ou si le soumissionnaire ne respecte pas la demande de l'autorité  contractante, la soumission sera jugée non recevable. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.