description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

title_en: Snow removal, Montreal Garrison, National Defence (W0130-14M030/A)

title_fr: Déneigement, Garnison Montréal, Défense Nationale (W0130-14M030/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Invitation to tender to supply snow removal services for National Defence, Montreal Garrison,  Montreal, Quebec as per the Statement of Needs in Annex A.  The period of the Contract is from date of awarded for a period of one (1) year with a possibility to extend the term of the Contract by up to two (2)  additional one (1)  year period.  An optional visit will be held on November 5, 2014 at 9:00 am at the Montreal Garrison, 6563 Hochelaga, Montreal, Quebec  Total estimate for the contract is between $500,001 and $1,000,000  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Danielle Couture, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							 BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						 This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet appel d'offre a pour but de fournir un service de déneigement pour le Ministère de la Défense Nationale, Garnison Montréal, Québec,  selon les modalités des exigences décrit à  l'annexe A.  La période du contrat est à partir de la date d'octroi pour une période d'un (1) an avec possibilité de deux (2) périodes supplémentaires d'une (1) année chacune.  Il y aura une VISITE facultative le 5 novembre 2014, 9:00 au Ministère de la Défense Nationale, Garnison Montréal, 6563 Hochelaga, Montréal, Québec.  La valeur estimative de ce contrat est entre 500,001$ et 1,000,000$.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Danielle Couture par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à danielle.couture@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Neigexpert Ltée

locality: Montreal

streetAddress: C.P. 92 Succ Postale P.A.T.

legalName: Neigexpert Ltée

title_en: Snow Removal and Salt Service

title_fr: Déneigement et salage des chaussées


scheme: GSIN

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

status: complete

title_en: Janitorial Services -- Montreal Garrison (W0130-14MTL1/A)

title_fr: Entretien ménager -- Garnison de Montréal (W0130-14MTL1/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to supply janitorial services for the Department of National Defence at the Montreal Garrison as per the Technical Specifications.  Contract period is two (2) year with three (3) individual optional year.   A MANDATORY VISIT will be held on April 29, 2014 at 9:30 am.  Meeting point will be at local 111 of Building 213 at the Montreal Garrison on Hochelaga street, H1N 3R9  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Total  estimate for the contract is over $5,000 000  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager à la garnison de Montréal (QC), selon les modalités du Cahier de base.  La période du contrat sera de deux (2) ans  avec trois (3) années d'option de prolongation individuelles.  Il y aura une VISITE OBLIGATOIRE le 29 avril 2014 à 9h30 am.  Le point de rencontre sera au local 111 du bâtiment 213 sur la rue Hochelaga à Montréal, H1N 3R9  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  La valeur estimative de ce contrat se situe à plus de $5,000 000  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: MONTREAL

countryName: CAN

streetAddress: BLDG #11 N, 6769 NOTRE-DAME EAST

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

CENTRE DE TRANSITION LE SEXTANT INC

region: Quebec

locality: ANJOU

countryName: Canada

streetAddress: 11301, RUE MIRABEAU

legalName: CENTRE DE TRANSITION LE SEXTANT INC

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2016-06-30, value: 2399484.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2014-09-25, value: -2151048.00

initiationType: tender


description_fr: Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'éclairage

title_en: Kitchen Canopy Cleaning

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning Services, Duct-Exhaust System - Light Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de nettoyage, système de conduit d'évacuation - appareils d'écl
airage
Quantité : 1

title_en: Kitchen Canopy Cleaning (W0133-13S005/A)

title_fr: Nettoyage de hotte de cuisine et services de lavage à la pression (W0133-13S005/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Kitchen Canopy Cleaning and Pressure Washing Services  W0133-13S005/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    The Department of National Defense in Comox BC, has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for kitchen canopy cleaning and pressure washing services on an as and when requested basis.  A mandatory site visit will be conducted on Thursday May 1st, at 10:00am. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 1 day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.   Complete information regarding the requirement can be found in the solicitation accessible through the Government Electronic Tendering Service.    It is the responsibility of the Offeror to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted offer.  Offerors intending to submit offers should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Offerors basing their offers on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  Due to the nature of the Request for Standing Offers, transmission of offers by e-mail to PWGSC will not be accepted. Refer to the submission instructions for more information.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nettoyage de hotte de cuisine et services de lavage à la pression   W0133-13S005/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    Le ministère de la Défense nationale, situé à Comox (Colombie-Britannique), veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portant sur le nettoyage de hottes de cuisine et les services de lavage à la pression, selon la demande.   Une visite obligatoire des lieux est fixée au 1er mai, 2014 à 10:00.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 1 jour avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner.  Il incombe à chaque offrant de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Tout offrant qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG)?: https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout offrant qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  En raison du caractère de la demande d'offres à commandes, les offres envoyées à TPSGC par courrier électronique ne seront pas acceptées. Pour obtenir plus de renseignements, consultez les directives de soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: LAZO

streetAddress: P.O.BOX 1000 STN MAIN

name_en: Public Works and Government Services Canada

Aqua Marine Transportation Ltd.

region: British Columbia

locality: Comox,

streetAddress: 490 Anderton Road

legalName: Aqua Marine Transportation Ltd.


description_en: Painting Work

description_fr: Travaux de peinturage

title_en: Painting Services

title_fr: Services de peinture

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Painting Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Travaux de peinturage
Quantité : 1

title_en: Painting Services (W0133-13D005/A)

title_fr: Services de peinture (W0133-13D005/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Painting Services GSIN: 5173B  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the establishment of a Standing Offer Agreement for on location painting services at Canadian Forces Base (CFB) Comox and HMCS Quadra.  The period of the Standing Offer is a two-year period with a one year option to extend.  For further information, please see the attached solicitation package. This office serves the public in english. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de peinture  GSIN: 5173B  Le ministère de la Défense nationale veut établir une offre à commandes (OC) pour des services de peinture sur place à la Base des Forces canadiennes Comox et au NCSM Quadra.  L'OC doit couvrir une période de deux ans avec une période de renouvellement facultative d'un an   Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les documents d'invitation à soumissionner ci-joints.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

streetAddress: BLDG 171 19 WING COMOX

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

European Masters Painting Ltd.

locality: Comox

streetAddress: 2149 Robb Ave.

legalName: European Masters Painting Ltd.

title_en: Painting Work

title_fr: Travaux de peinturage


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Heating and Cooling Plant, Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Installation de chauffage et de climatisation, services d'inspection
Quantité : 1

Toromont Industries Limited

locality: Delta

streetAddress: 1095 Cliveden Avenue

legalName: Toromont Industries Limited


description_en: Wildlife Control (Airports)

description_fr: Contrôle de la faune (aéroports)

title_en: WILDLIFE CONROL

title_fr: Services de contrôle de la faune

name: WEST COAST WILDLIFE CONTROL SERVICES LTD.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Wildlife Control (Airports)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Contrôle de la faune (aéroports)
Quantité : 1

title_en: WILDLIFE CONROL (W0133-13T026/A)

title_fr: Services de contrôle de la faune (W0133-13T026/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WILDLIFE CONROL  W0133-13T026/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, WILDLIFE CONTROL  GSIN:E199B  To furnish all Labour, Materials, Equipment and Supervision required to provide Wildlife Control Services for Department of National Defence, Wing Air Traffic Control Office, CFB Comox, Lazo, BC in accordance with the specifications for a three (3) year period from April 1, 2014 to March 31, 2017 with two (2) one year options to renew the Contract.  The Supplier shall perform Wildlife Control Services seven (7) days a week, 365 days a year on all lands, structures and facilities owned and/or operated by the Airport, and any other associated lands, structures and facilities at the direction of the Wing Air Traffic Control Officer (WATCO).  This will include the inside of buildings.  ATTENTION: This requirement is subject to a security clearances through the Canadian Industrial Security Directorate (CISD)  SITE VISIT - MANDATORY: A mandatory site visit will be held at the time and date specified in the bid package. Bidders who, for any reason, cannot attend at the specified date and time will not be given an alternative appointment to view the site and their bids, therefore, will be rejected as non-compliant.  NO EXCEPTIONS WILL BE MADE.  Further specifications and information are contained in the solicitation package.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de contrôle de la faune  W0133-13T026/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344   NIBS : E199B  Fournir la main-d'oeuvre, les matériaux et l'équipement, ainsi qu'assurer la supervision nécessaires à la prestation de services de contrôle de la faune pour le ministère de la Défense nationale, centre de régie de la circulation aérienne de l'escadre, Base des Forces canadiennes Comox, Lazo (Colombie-Britannique). Les services doivent être offerts conformément aux spécifications, dans le cadre d'un marché de trois (3) ans, du 1eravril2014 au 31 mars 2017, avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an.  L'entrepreneur doit assurer ces services de contrôle de la faune sept (7) jours par semaine et 365 jours par année sur toutes les terres, sur les structures et installations appartenant et/ou exploitées par l'aéroport. Les services doivent également comprendre toutes autres terres, structures et installations connexes administrées par l'Officier - Contrôle de la circulation aérienne de l'escadre. Les travaux comprennent l'intérieur des bâtiments.   ATTENTION : Ce marché est assujetti à une habilitation de sécurité par la Direction de la sécurité industrielle canadienne.  Visite obligatoire des lieux : Une visite obligatoire des lieux doit se tenir à l'heure et à la date indiquées dans le dossier d'appel d'offres. Tout soumissionnaire qui, pour une raison ou pour une autre, se verrait dans l'impossibilité de participer à cette visite à la date et à l'heure indiquées ne bénéficiera d'aucun droit de reprise, et sa soumission sera jugée irrecevable. AUCUNE EXCEPTION NE SERA FAITE.   Le dossier d'appel d'offres comprend d'autres spécifications et renseignements. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

streetAddress: 2112 Austin Road

title_en: Wildlife Control (Airports)

title_fr: Contrôle de la faune (aéroports)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2018-03-31, value: 934500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: NEWSPAPER PRINTING

title_fr: IMPRESSION DE JOURNAL D'IMPRIMER

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

title_en: NEWSPAPER PRINTING (W0133-13T034/A)

title_fr: IMPRESSION DE JOURNAL D'IMPRIMER (W0133-13T034/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NEWSPAPER PRINTING  W0133-13T034/A Contract Authority:	Sole, Mike Telephone No:	(250) 363-8444  Fax No: 	(250) 363-3344 Email: 		mike.sole@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence requires newspaper printing services to print the bi-weekly edition of the "Totem Times" for CFB Comox in accordance with the requirement attached.  This office of PWGSC serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    IMPRESSION DE JOURNAL D'IMPRIMER  W0133-13T034/A Sole, Mike Telephone No. - (250) 363-8444  Fax No. - (250) 363-3344 Courriel - mike.sole@pwgsc.gc.ca  Le département de la défense nationale exige des services impression de journal d'imprimer l'édition bihebdomadaire du « totem chronomètre » pour CFB Comox selon la condition jointe.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Black Press Group Limited

locality: Ladysmith

streetAddress: P.O Box 400 940 Oyster Bay Drive

legalName: Black Press Group Limited

title_en: Publications

title_fr: Publications


description_en: Recreational and Gymnastic Equipment

description_fr: Équipements de divertissement et de gymnastique

title_fr: Tapis roulant (W0133-14T045/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TREADMILL  Requirement The Department of National Defence has a requirement for Treadmill fitness equipment at 19 Wing Comox in Lazo BC in accordance with the Request for Proposal document.  The bidders must meet all the mandatory requirements listed in Appendix A-1 of the Request for Proposal and have all of the PROPOSED OPTIONS  identified individually.  Purpose The treadmills are required for military personnel to maintain a high level of fitness and for the Wing fitness centre to remain current with new equipment technology. Updated equipment technology is required to improve the efficiency of training and reduce the risk of injuries.  Background In order to support the new Health and Physical Fitness Strategy, there is an operational requirement to update and increase the availability of equipment at the Wing fitness centre. The increase of fitness centre users demands a higher number of available fitness equipment which cannot be met with existing equipment.  Increased wear on treadmills is also caused by SAR and Firefighter testing which requires the user to wear their equipment and significantly increases the weight bearing required.   Terminology 	SAR  Search and Rescue 	 	SAR Tech  Search and Rescue Technician  Constraints The equipment is expected to include 5 years warranty on the running surface, and an expected lifespan of 240 000 to 320 000 km.  A weight bearing capability up to 400 lbs while running is required to allow testing of SAR and Firefighter and their gear.  Technical Requirements An example of the mandatory specifications is provided below.  Refer to the Request for Proposal for a complete list of the mandatory minimum performance specifications.  Upgraded inclination must be up to 25 degree and Capable of speed up to 15 mph for SAR testing. Must eliminate or reduce the friction and drag that a runner places on a treadmill.  Must perform 320,000 km before running surface requires significant maintenance such as potential replacement.The manufacturer must demonstrate that technology has been incorporated into reducing the absorption impact from the running surface on their treadmills.  The surface will reduce harmful shock on the connective tissue, joints and muscles on the human body without being too soft to change proper biomechanics in the running techniques. The treadmill must be fitted with a running surface comprised of shock absorbing slats scientifically proven to reduce harmful shock to joints, muscles and connective tissue.  A weight bearing capability up to 400 lbs is required to allow testing of SAR and Firefighter and their gear.    The Bidder must submit supporting documentation demonstrating that the PROPOSED MAKE AND MODEL meets the minimum requirements as listed in the Request for Proposal.   Delivery Date: 31/03/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tapis roulant  Besoin Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer de l'équipement de conditionnement physique, notamment des tapis roulants, à livrer au 19e Escadre Comox, à Lazo (Colombie-Britannique), conformément à la demande de propositions. Les soumissionnaires doivent satisfaire à toutes les exigences énoncées à l'annexe A-1 de la demande de propositions et indiquer toutes les OPTIONS PROPOSÉES individuellement.  Objet Les tapis roulants sont destinés au personnel militaire afin de promouvoir le maintien d'un haut niveau de mise en forme. Ils permettront également au centre de conditionnement physique de l'Escadre de rester moderne en se dotant de nouveaux équipements axés sur la technologie. Les équipements modernes axés sur la technologie améliorent l'efficacité de l'entraînement et réduisent les risques de blessures.   Contexte Afin d'appuyer la Stratégie sur la santé et la condition physique, une exigence opérationnelle a été établie pour moderniser les équipements du centre de conditionnement physique de l'Escadre et accroître leur disponibilité. L'augmentation du nombre d'utilisateurs du centre de conditionnement physique doit entraîner une augmentation du nombre d'équipements de conditionnement physique disponibles, car le nombre actuel ne permet pas de satisfaire à la demande. De plus, on note une usure accélérée des tapis roulants en raison de mises à l'essai durant lesquels les tech SAR et les pompiers doivent porter leur équipement, ce qui augmente considérablement la capacité de charge requise.   Terminologie 	SAR  Recherche et sauvetage 	 	Tech SAR  Technicien en recherche et sauvetage  Contraintes Les tapis roulants doivent avoir une garantie de cinq ans sur la surface de course et une durée de vie prévue de 240000 à 320000km. Ils doivent également avoir une capacité de charge allant jusqu'à 400lb pendant la course pour permettre aux tech SAR et aux pompiers de porter leur équipement.   Exigences techniques Vous trouverez un exemple de spécifications obligatoires plus bas. Veuillez consulter la demande de proposition pour obtenir la liste complète des spécifications.  La nouvelle inclinaison doit être d'au plus 25 degrés et doit être capable d'assurer une vitesse pouvant aller jusqu'à 15 mi/h durant les mises à l'essai des tech SAR. Il faut les éliminer ou réduire la friction et la résistance (drag) lorsque le coureur est sur le tapis roulant. L'appareil doit permettre de faire 320000km avant que la surface de course ne nécessite un entretien important, tel que son remplacement éventuel. Le fabricant doit être en mesure de démontrer que la technologie a été intégrée de façon à réduire l'absorption d'impact sur la surface de course de ses tapis roulants. La surface devra permettre de réduire les chocs nocifs sur les tissus conjonctifs, les articulations et les muscles du corps humain sans pour autant être trop doux et changer la bonne biomécanique des techniques de courses. Le tapis roulant doit être doté d'une surface de course comprenant des lamelles d'absorption de chocs scientifiquement reconnues pour réduire les chocs nocifs aux articulations, aux muscles et aux tissus conjonctifs. Les tapis doivent avoir une capacité de charge allant jusqu'à 400lb pour permettre la mise à l'essai des tech SAR et des pompiers portant leur équipement.  Les soumissionnaires doivent fournir les documents démontrant que la MARQUE ET le MODÈLE PROPOSÉS répondent aux exigences minimales indiquées à l'annexe A  Énoncé du besoin.  					 Date de livraison : 31/03/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

title_en: Tailoring & Alteration Services

title_fr: Les services de tailleur et de retouche

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Tailoring Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de tailleur
Quantité : 2

title_en: Tailoring & Alteration Services (W0133-14T040/A)

title_fr: Les services de tailleur et de retouche (W0133-14T040/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Alteration/Tailoring Services and onsite daily Store Management and Counter Services   Requirement  The Department of National Defence has a requirement for the provision of, as and when requested, Alteration/Tailoring Services for various of Department of National Defence Canadian Forces Uniforms and Hats and on site daily Store Management and Counter Services, located at Clothing Stores (Bldg 171), 19 Wing Supply Customer Support Group, CFB Comox, Lazo, BC.  The period of standing offer is from date of issuance of Standing Offer to 31 July  2016 (2 YEARS), with an option to extend for an additional one-year period from 01 August 2016 to 31 July 2017.  More information is contained in the solicitation document including the mandatory and point-rated technical evaluation criteria, and the basis for contractor selection.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les services de tailleur et de retouche et des services de gestion de magasin et compteur journalier sur place   Besoin   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la fourniture de, selon la demande, la modification / l'adaptation des services pour divers du département des uniformes des Forces nationales canadiennes de défense et Chapeaux et quotidiennement sur le site de gestion de magasin et de comptoirs de services, situé à Magasins de vêtements (bât 171), la 19e Escadre d'approvisionnement du Groupe de soutien à la clientèle, la BFC Comox, Lazo, en Colombie-Britannique.   La période de l'offre à commandes est la date d'émission de l'offre à commandes au 31 Juillet 2016 (2 ans), avec une option de prolongation pour une période d'un an supplémentaire de 01 Août 2016 au 31 Juillet 2017.   Plus d'informations sont contenues dans le document d'appel d'offres, y compris les critères d'évaluation techniques obligatoires et cotés, et la base de la sélection de l'entrepreneur.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MARGARET ELIZABETH SPERLING

locality: Cumberland

streetAddress: 2628 Rydal Ave.

legalName: MARGARET ELIZABETH SPERLING

title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de tailleur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2017-07-31, value: 142000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2016-07-31, value: 128000.00


description_en: Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter

title_en: Parachute operations support

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Affrètement aéronef à voilure fixe - Affrètement avion
Quantité : 1

title_en: Parachute operations support (W0133-14T037/A)

title_fr: Soutien pour des opérations de parachutage (W0133-14T037/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0133-14T037/A GSIN:	V201A  This amendment is raised to provide answers to bidder enquiries as per attached. -----------------------------------------------------------  Parachute operations support in the provision of a chartered aircraft resource with crew.  The Department of National Defence - Canadian Forces School of Search and Rescue (CFSSAR) requires parachute operations support in the provision of a chartered aircraft resource with crew to conduct domestic parachute training programs in British Columbia and Alberta for a one (1) year period from contract award.    Immediate Operational Requirement: Bidders acknowledge that there is an immediate operational requirement for services to be performed during the period starting April 29, 2014, and by submission of a bid certify that they will have availability of resources to conduct the work.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Suppliers may inquire to the Contract Authority noted below.    Name: 		Mike Sole, Supply Specialist 		Public Works and Government Services Canada 		Pacific Region 		Acquisitions - Victoria  Address: 		401-1230 Government St 		Victoria, BC  V8W3X4 Telephone:    	250-363-8444		 Facsimile:	250-363-3344 Email address: 	mike.sole@pwgsc.gc.ca  This PWGSC office serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0133-14T037/A NIBS:	V201A Cet amendement est déclenché pour fournir des réponses aux questions des soumissionnaires par ci-joints. ----------------------------------- Soutien pour des opérations de parachutage par la fourniture d'un aéronef avec équipage L'École de recherche et de sauvetage des Forces canadiennes (ERSFC) du ministère de la Défense a besoin de soutien pour des opérations de parachutage par la fourniture d'un aéronef avec équipage, visant à permettre l'exécution des programmes nationaux d'instruction en parachutisme en Colombie Britannique et en Alberta pour une période d'un (1) an à compter de l'attribution du contrat. Immédiatement opérationnel exigence: Les soummisionaires reconnaît qu'il existe un besoin opérationnel immédiatement pour les services à être fournis au cours de la période commençant le 29 avril 2014 et par la présentation d'une soumission certifie que qu'il aura des ressources pour réaliser les travaux. Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.   Les  soummisionaires peuvent envoyer leurs demandes de renseignements à l'autorité contractante nommée ci-dessous.   Nom : 		Mike Sole, spécialiste en approvisionnement 		Travaux publics et Services gouvernement au Canada 		Région du Pacifique 		Acquisitions - Victoria  Adresse : 	401-1230, rue Government 		Victoria (C.-B.) V8W3X4 Téléphone :    	250-363-8444		 Télécopieur :	250-363-3344 Courriel : 		mike.sole@tpsgc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC sert le public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

8199400 Canada Inc.

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

streetAddress: 27 Yellowknife Airport

legalName: 8199400 Canada Inc.

title_en: Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter


description_fr: Aéronef à voilure fixe - réparation

title_fr: Aéronef à voilure fixe - réparation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Aircraft, Fixed Wing - (Military) Repair and Overhaul
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Aéronef à voilure fixe - réparation
Quantité : 3

Victoria Air Maintenance Ltd.

locality: North Saanich

streetAddress: 9650 Hurricane road

legalName: Victoria Air Maintenance Ltd.


description_en: Meals

description_fr: Repas

title_en: Rations and Quarters

title_fr: Vivres et logements

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Meals

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Repas

description_en: Special Dietary Foods and Food Speciality Preparations (replaced by gsin N8940Z)

description_fr: Aliments diététiques spéciaux et préparations alimentaires spéciales (remplacé par nibs N8940Z)

description_en: Accommodation and Food Services, N.E.S.

description_fr: Services de logement et d'alimentation N.E.A.

title_en: Rations and Quarters (W0133-15Z500/A)

title_fr: Vivres et logements (W0133-15Z500/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Rations and Quarters  Title: Provision of rations and quarters for Air Cadet Power Pilot Scholarship (PPS) program at the Pacific Flying Club and Coastal Pacific Aviation.   Objective:  The objective is to provide rations and quarters for twenty-four (24) Air Cadets and four (4) adult supervisors within a vicinity of 60 kms from both of the two airports Boundary Bay Airport and the Abbotsford Airport for the duration of the Power Pilot Scholarship (PPS) program.   Background:  The DND Air Cadet program provides the opportunity to train select Air Cadets in the skills to acquire a Transport Canada private pilot licence. One of the contract schools is the Pacific Flying Club situated at Boundary Bay Airport, Unit 4 - 4335 Skeena Street, Delta, BC, Canada V4K 0A6; and the other contract school is Coastal Pacific Aviation at Abbotsford Airport, 30575 Approach Drive, Abbotsford BC V2T 6H5.  The contractor shall provide accommodations for twenty-four (24) cadets and four (4) adult supervisory staff. Rations to include breakfast, lunch, supper meals daily, an evening snack and box lunches if required. Meals are required as follows:  June 26 to August 12, 2014 inclusive: Breakfast, lunch and supper for four (4) staff members for 49 days.  June 28 to August 12, 2014 inclusive: Breakfast, lunch and supper for twenty-four (24) cadet students for 47 days.  Breakfast only for all 28 personnel, August 13, 2014.  Duration:  The period for this requirement is June 26 - August 13, 2014. Additionally, the option of extending individual rations and quarters for a one week period from August 14 to 20 August 2014 to accommodate any unforeseen delays in the training program.   The solicitation document contains complete details on the requirement including mandatory evaluation criteria and contractor selection methodology.   This procurement is limited to Canadian services.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Vivres et logements  Titre : Vivres et logements pour le programme de cours de pilotage d'avions des cadets de l'Air (CPA) au Pacific Flying Club and Coastal Pacific Aviation.  OBJECTIF Fournir les vivres et le logement pour vingt-quatre (24) cadets de l'Air et quatre (4) superviseurs adultes dans les environs immédiats de 60 kms à la fois des deux aéroports Aéroport Boundary Bay et l'aéroport de Abbotsford pour la durée du programme de Programme de bourse de pilote privé.  CONTEXTE Le programme de cadets de l'Air du MDN donne l'occasion d'enseigner à des cadets de l'Air choisis les compétences nécessaires pour obtenir une licence de pilote privé de Transports Canada. L'une des écoles sous contrat avec le MDN est le Pacific Flying Club situé au Boundary Bay Airport, Unit 4 - 4335 Skeena Street, Delta, BC, Canada V4K 0A6; et l'autre école du contrat est de Coastal Pacific Aviation au Abbotsford Airport, 30575 Approach Drive, Abbotsford BC V2T 6H5.  L'entrepreneur doit fournir le logement pour vingt-quatre (24) cadets et quatre (4) superviseurs. Les vivres comprennent le déjeuner, le dîner et le souper à tous les jours, ainsi que des boîtes-repas au besoin. Les exigences concernant les repas sont les suivantes : Du 26 juin au 12 août 2014 inclusivement : déjeuner, dîner et souper pour quatre (4) employés pendant 49 jours. Du 28 juin au 12 août 2012 inclusivement : déjeuner, dîner et souper pour vingt-quatre (24) cadets élèves pendant 47 jours. Le petit déjeuner pour tous les 28 personnes le 13 Août 2014.  DURÉE La période de cette exigence est de 26 juin au 13 août 2014. De plus, les coûts doivent être fournis pour la possibilité de prolongation de la fourniture de vivres et du logement pour une période d'une semaine, du 14 au 20 août, 2014 en cas de retard imprévu dans le programme de formation.  Le document d'appel d'offres contient des informations complètes sur l'exigence y compris les critères d'évaluation obligatoires et la méthodologie de sélection de l'entrepreneur.  Cet achat est limité aux services canadiens.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Christiane Boyce

locality: Richmond

streetAddress: 7426 Bridge St

legalName: Christiane Boyce

description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: Composite Food Packages

title_fr: Rations conditionnées


description_en: Conveyors

description_fr: Appareils transporteurs

title_en: Conveyors

title_fr: Appareils transporteurs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Conveyors
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Appareils transporteurs
Quantité : 1

region: AB

locality: COLD LAKE

streetAddress: P.O.BOX 6550 STN FORCES

WSG & Solutions, Inc.

region: Pennsylvania

locality: Montgomeryville

countryName: United States

streetAddress: 160 Commerce Drive, Suite 100

legalName: WSG & Solutions, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 54995.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


title_en: Electrical Services, Cold Lake, AB

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 1

title_en: Electrical Services, Cold Lake, AB (W0134-14CYLJ/B)

title_fr: Services électriques, Cold Lake (Alberta) (W0134-14CYLJ/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Services, Cold Lake, AB  Work under this standing offer includes the provision of skilled licensed labour, tools, equipment, supervision and material as requested by the Department of National Defence, WCE Contracts, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta in the form of call ups to carry out electrical services on an "as and when requested".  It is anticipated that up to three Standing Offers will be issued as a result of this request. The standing offer(s) will be issued for a term of three (3) years from date of issuance. The total expenditure over the term is estimated at $1,837,500.00 (including all applicable taxes).   Security Clearance:  Contractor(s) will be required to be cleared to RELIABILITY status.  Quantities: Various  Code of Conduct: "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Debriefing:   After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers.  Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. The debriefing will include an outline of the reasons the submission was not successful, making reference to the evaluation criteria. The confidentiality of information relating to other submissions will be protected.  Inquiries are to be directed to:  Sylvia Mayhew, PWGSC Supply Specialist at Fax #: (780) 497-3510.  This PWGSC Office provides procurement service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services électriques, Cold Lake (Alberta)  Les travaux à exécuter dans le cadre de cette offre à commandes (OC) comprennent la fourniture de la main-d'uvre autorisée qualifiée, des outils, de l'équipement, de la supervision et des matériaux, comme demandé par le ministère de la Défense nationale, Contrats du GE Ere, 4e Escadre Cold Lake, Cold Lake (Alberta), dans le cadre de commandes pour des services électriques, selon la demande. On prévoit octroyer jusqu'à trois offres à commandes à la suite de cette demande. Les offres à commandes couvriront une période de trois (3) ans à partir de la date d'attribution. On estime les dépenses totales pour la période à 1 837 500 $ (toute taxe applicable comprise).   Autorisation de sécurité : Les entrepreneurs doivent détenir une habilitation de sécurité du niveau «Fiabilité».   Quantités : variées  Code de conduite : « AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de conduite et certifications faisant partie des documents d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »  COMPTE RENDU :   Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes.  Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur offre n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Il comprendra un aperçu des motifs du rejet de la soumission renvoyant aux critères d'évaluation. La confidentialité des renseignements fournis en rapport avec d'autres soumissions sera respectée.  Les demandes de renseignements doivent être envoyées à : Sylvia Mayhew, spécialiste en approvisionnement de TPSGC, télécopieur : 780-497-3510.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Electric Services Grand Centre Ltd.

region: Alberta

locality: Cold Lake

legalName: Electric Services Grand Centre Ltd.

Smart Electrical Contractors Ltd

legalName: Smart Electrical Contractors Ltd

TIPPOFF INC

locality: Edmonton

streetAddress: #8 Greenoch Crescent

legalName: TIPPOFF INC


name: International Logisitcal Support and Services Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Property and Facilities Management - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Gestion des biens et des installations - Immeubles
Quantité : 1

locality: Inuvik


description_en: Air Conditioning Equipment

description_fr: Équipement de climatisation

title_en: AC Units and Parts (W0134-14H732/B)

title_fr: Unités AC et pièces (W0134-14H732/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AC Units and Parts  W0134-14H732/B Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  This request for standing offers (RFSO) cancels and supersedes previous RFSO number W0134-14H732/A dated April 2, 2014 with a closing of May 13, 2014 at 2:00pm MDT. Regional Individual Standing Offer for the supply, delivery and off-loading of various types of Air Conditioning (AC) units including parts and components as required to the Department of National Defence (DND), 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta.  DND, 4 Wing Cold Lake, currently has various types of AC units throughout their base.  Units vary in size, style and manufacturer, as per listing provided in Annex A of the Request for Standing Offer.  The use of the term "AC unit" in this solicitation includes not only air conditioners but heat pumps, coolers and other types of cooling systems.  The period of the standing offer will be for two (2) years from the date of the Standing Offer Award, with a one (1) year option period.  Offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS: Notifications about amendments to an opportunity Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:  http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportuni ties#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Conditionneurs d'air ayant une puissance - Cold Lake (Alberta)  W0134-14H732/B Logan, Elizabeth Téléphone - (780) 497-3956 Télécopieur - (780) 497-3510  Cette demande d'offres à commandes (DOC) annule et remplace la DOC numéro W0134-14H732/A , datée du Avril 2, 2014, dont la date de clôture était le mai 13, 2014, à 2:00pm MDT.  Offre à commandes individuelle régionale pour la fourniture, la livraison et le déchargement de divers types de conditionneurs d'air y compris les pièces et les composants pour répondre au besoin du ministère de la Défense nationale (MDN), 4e Escadre Cold Lake, à Cold Lake (Alberta).  Le ministère de la Défense nationale (MDN), 4e Escadre Cold Lake a plusieurs types de conditionneurs d'air sur sa base. Les unités sont de dimensions, de styles et de fabricants différents. L'utilisation du terme conditionneur d'air comprend non seulement les conditionneurs, mais les thermopompes, les refroidisseurs et les autres types de systèmes de refroidissement. La durée de cette offre à commandes sera de deux (2) ans.  Les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES : Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire? Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse. Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laundry and Dry Cleaning Services

description_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

title_en: Laundry and Dry Cleaning Services

title_fr: Blanchissage et nettoyage à sec

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Blanchissage et nettoyage à sec
Quantité : 1

KRAZEE KLEAN INC.

locality: Fort Kent

streetAddress: Box 200

legalName: KRAZEE KLEAN INC.


description_en: Landscaping and Horticultural Services

title_en: Brush Clearing

title_fr: Débroussaillage

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Landscaping and Horticultural Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'aménagement paysagiste et d'horticulture
Quantité : 1

title_en: Brush Clearing (W0134-14CYLQ/A)

title_fr: Débroussaillage (W0134-14CYLQ/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This cancels and supersedes notice PW-$EDM-016-10175 published on GETS on 2014-05-12.    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20     Title: Brush Cleaning  Requirement:  The Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta has a requirement for a Regional Individual Standing Offer Agreement (SOA) for the supply of all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to provide timber and brush clearing services located at 4 Wing Cold Lake and Primrose Lake Evaluation Range (PLER), on an "as required" basis. Work under this SOA consists of varying degrees of timber and brush clearing. Harvested timber and vegetation will remain on site in a location determined by the Project Authority (PA). For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Period of Standing Offer:  The period of the Standing offer is from date of Standing Offer issuance to two years after date of Standing Offer issuance.  Security Requirement: There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website. In addition, bidders must provide a list of names of their current Board of Directors upon bid submittal. The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.   The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: (a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C; (b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Mandatory Requirement:  Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration.  The Offeror must meet the following mandatory criteria at solicitation closing:  Ability to perform the full scope of the work described in Annex "A" Statement of Work.   Offeror Selection:   An offer must comply with the requirements of the offer solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of Standing Offer.  Nicole.Kern@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Ceci annule et remplace l'avis PW-$EDM-016-10175 publié au SEAOG le 2014-05-12.   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    Titre: Débroussaillage Besoin: Le ministère de la Défense nationale, pour le compte de la 4e Escadre Cold Lake du, située à Cold Lake, en Alberta, est intéressé à recevoir une Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux, des outils, de l'équipement, du transport et de la supervision nécessaires pour effectuer des services de débroussaillage et de déboisement sur les terrains de la 4e Escadre Cold Lake et au Polygone d'évaluation de Primrose Lake (PLER), sur une base «au besoin». Les travaux en vertu de la présente OCIR comprendront des services de débroussaillage et de déboisement de divers degrés. Le bois et la végétation récoltés resteront sur   place dans un endroit déterminé par le responsable du projet. Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandée à la clause 3 de la partie 2 de la demande de soumissions. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Période De L'Offre À Commandes:  Il sera possible de passer des commandes subséquentes à l'offre à commande et de fournir des services connexes pendant deux (2) ans à partir de la date d'attribution de l'offre à commandes.  Exigences Relatives À La Sécurité: Une exigence relative à la sécurité est associée au présent contrat. De plus amples renseignements se trouvent à la Partie 6  Exigences relatives à la sécurité et exigences financières et à la Partie 7  Clauses du contrat subséquent. Pour plus d'informations sur la vérification de sécurité du personnel et des organisations et les clauses de contrôle de sécurité, les soumissionnaires peuvent consulter le site Web du Programme de scurit industrielle de la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fr.html). En outre, les soumissionnaires doivent fournir une liste des noms des membres de leur conseil d'administration actuel lors de leur soumission. L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte.  Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Exigences Obligatoires: À défaut de se conformer à toutes les exigences obligatoires ci-dessous à la clôture de l'invitation, les soumissions seront rejetées et ne seront plus considérées. L'entrepreneur doit se conformer aux exigences obligatoires suivantes à la clôture de l'invitation: Capacité d'exécuter la totalité des travaux décrits à l'annexe « A », Énoncé des travaux. Choix De L'Entrepreneur:   Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Nicole.Kern@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Ace Vegetation Control Service Ltd.

locality: Nisku

streetAddress: 2001 - 8 Street

legalName: Ace Vegetation Control Service Ltd.

title_en: Landscaping and Horticultural Services


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: FOOD Fresh Fruit Veg, Cold lake

title_fr: Fruits et Legumes Frais COLD LAKE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 2

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

title_en: FOOD Fresh Fruit Veg, Cold lake (W0134-14R005/A)

title_fr: Fruits et Legumes Frais COLD LAKE (W0134-14R005/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Fruits and Vegetables Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB) Cold Lake, Alberta  This Regional Individual Standing Offer (RISO) is for the supply, delivery, and off-loading of  fresh fruits and vegetables to the Department of National Defence, CFB, 4 Wing Cold Lake at Cold Lake, Alberta, as required, during the period of the Standing Offer.  The items and quantities required are listed in Annex B, Working Documents - List of Products.     Quantities:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B, Working Document - List of Products.  Period of Standing Offer:  From date of Standing Offer issuance to 31 July 2014, divided into 3 (four) three-month periods.  Solicitation Closing Dates:  Offers must be submitted for each refresh period, as per the following schedule:  Refresh Period #01 - 21 October 2013 Refresh Period #02 - 15 January 2014 Refresh Period #03 - 15 April 2014 Refresh Period #04 - 15 July 2014 - Cancelled  Debriefings:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services and is subject to the provisions on the Agreement on Internal Trade (AIT).   Please see solicitation document for more details.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et Légumes Frais Le Ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes,  Cold Lake (Alberta)  Cette offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) est pour l'approvisionnement, la livraison et le déchargement de fruits et légumes frais selon les besoins de Le Ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes, 4 Wing Cold Lake, Cold Lake (Alberta).  Les produits et les quantités demandées sont énumérées à l'annexe B, Documents de travail -- Liste de produits.  Quantités: Les quantités estimatives de chacun des articles demandés sont énumérées dans l'annexe B - Documents de travail - liste des produits.  Durée de l'offre à commandes:  Du date de l'émission de l'offre à commandes au 31 juillet 2014, année divisée en trois (3) périodes de trois (3) mois.  Date de clôture des soumissions:  L'offre doit être soumise pour chaque période de réactualisation selon l'horaire suivant :  Période de réactualisation 1 : 21 Octobre 2013  Période de réactualisation 2 : 15 Janvier 2014  Période de réactualisation 3 : 15 Avril 2014  Période de réactualisation 4 : 15 Juillet 2014 - Annulé  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits canadiens et ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Voir l'appel d'offres pour tous les détails.  Compte rendu  Après l'émission d'une offre à commandes, les offrants peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Les offrants devraient en faire la demande au responsable de l'offre à commandes dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande d'offres à commandes. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

the grocery people

legalName: the grocery people

GFS Prairies Inc.

legalName: GFS Prairies Inc.

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2014-07-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-30, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-31, expiryDate: 2014-01-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-30, expiryDate: 2014-04-30, value: 25000.00


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Kitchen Equipment, Cold Lake, Alberta

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

title_en: Kitchen Equipment, Cold Lake, Alberta (W0134-14R020/A)

title_fr: Équipements de cuisine - Cold Lake (Alberta) (W0134-14R020/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Kitchen Equipment, Cold Lake, Alberta  Department of National Defence (DND), Cold Lake, Alberta, has a requirement for the supply, delivery and offloading of:  ·	 two (2) Gas Tilting Skillet/Braising Pans (with pan carrier and single pantry faucet); ·	 two (2) 40 gallon steam jacketed kettles (with double pantry faucet and swing spout); ·	 and one (1) 60 gallon steam jacketed kettle (with double pantry faucet and swing spout).   The Contractor must be a manufacturer or authorized reseller of the manufacturer of the unit they are offering to the Crown.  Delivery is mandatory to be no later than March 31, 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Équipements de cuisine - Cold Lake (Alberta)  Le ministère de la Défense nationale (MDN) à Cold Lake (Alberta) a besoin des services d'un fournisseur pour l'approvisionnement, la livraison et le déchargement des appareils suivants :   ·	 deux (2) poêles et braisières basculantes au gaz (avec support et robinet simple); ·	 deux (2) marmites à vapeur à double paroi de 40 gal (avec robinet double à bec pivotant); ·	 une (1) marmite à vapeur à double paroi de 60 gal (avec robinet double à bec pivotant).   Le fournisseur doit être un fabricant ou un revendeur autorisé des appareils pour lesquels il présente une offre à l'État.   La livraison doit se faire au plus tard le 31 mars 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bargreen-Ellingson Canada

locality: Vancouver

streetAddress: Bargeen Ellingson Canada 1040 Parker Street

legalName: Bargreen-Ellingson Canada

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine


title_en: Overhead Doors

title_fr: Portes escamotables en plafond

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Doors Metal Overhead, Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Portes relevables métalliques - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Overhead Doors (W0134-15CYNL/A)

title_fr: Portes escamotables en plafond (W0134-15CYNL/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:  Overhead Door Services  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence, 4 Wing Cold Lake, has a requirement for overhead door services; including, but not limited to, maintenance, repair and installation. Work under this Standing Offer covers the supply of labor, materials, tools, equipment, transportation, and supervision necessary to replace and install new overhead doors and their components and to execute minor repair's of the overhead doors at 4 Wing Cold Lake and Primrose Lake Evaluation Range (PLER), as well as perform maintenance services, as requested in the Statement of Work. The Period of the Standing Offer will be for three years from date of issuance with an option for an additional two (2) single year period(s). Estimated Annual Expenditure for this requirement is $150,000.00. There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7A - Standing Offer. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, offerors should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006. For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO). The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). For more information on this project please order the document from BuyandSell.gc.ca./tenders  Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below. Campbell, Brad Supply Specialist Telephone No. - (780) 497-3911 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 E-mail.: brad.campbell@pwgsc-tpsgc.gc.ca   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  Notifications about amendments to an opportunity.  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest. Get more details on the Government of Canada Web site:   https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Service de portes escamotables en plafond  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), 4e Escadre Cold Lake, souhaite se procurer des portes escamotables en plafond et, entre autres, les services d'entretien, de réparation et d'installation connexes. Dans le cadre de cette offre à commandes, il faudra fournir la main-d'uvre, les matériaux, les outils, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires pour remplacer les anciennes portes escamotables au plafond et en installer de nouvelles portes avec leurs composantes et effectuer des réparations mineures sur des portes escamotables en plafond à la 4e Escadre Cold Lake et au Polygone d'évaluation de Primrose Lake. Il faudra également réaliser des travaux d'entretien, conformément à l'énoncé des travaux. L'offre à commandes couvrira une période de trois ans à partir de la date d'attribution et comprendra deux (2) années d'option supplémentaires. Les dépenses annuelles pour ce besoin sont estimées à 150000$. Ce besoin comporte une exigence relative à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consultez la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances, et la Partie 7A - Offre à commandes. Vous pouvez également obtenir de l'information sur la vérification de sécurité du personnel et des organisations ou sur les clauses de sécurité en consultant le site Web du Programme de scurit industrielle de la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres   Vous pouvez adresser vos demandes de renseignements à l'autorité contractante indiquée ci-dessous :. 	 Campbell, Brad Spécialiste en approvisionnement Téléphone : 780-497-3911 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : brad.campbell@tpsgc-pwgsc.gc.ca    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Cabert Enterprises Ltd.

locality: Bonnyville

legalName: Cabert Enterprises Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2017-12-31, value: 472500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-24, expiryDate: 2017-12-31, value: 0.00


description_en: Pilot Training Services, Aircraft

currency: USD

title_en: Pilot Training Services, Aircraft

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Pilot Training Services, Aircraft
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de formation pour pilote, aéronef
Quantité : 1

FlightSafety Canada

region: Ontario

locality: Downsview

streetAddress: 95 Garratt Boulevard

legalName: FlightSafety Canada