title_en: Spares in Support of Leo II

title_fr: Pièces de rechange pour le Léo II

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 129

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 129

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 33

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 33

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 10

description_en: Tire Rebuilding and Tire and Tube Repair Materials

description_fr: Produits de rechapage et de réparation des pneumatiques et des chambres à air

description_en: Torque Converters and Speed Changers

description_fr: Convertisseurs de couple et changeurs de vitesse

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Chain and Wire Rope

description_fr: Chaînes et câbles métalliques

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_en: Rivets

description_fr: Rivets

description_en: Fastening Devices

description_fr: Dispositifs d'attache

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur

title_en: Spares in Support of Leo II (W8486-151102/A)

title_fr: Pièces de rechange pour le Léo II (W8486-151102/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8486-151102/A  REQUIREMENT:  The Department of National Defence has a requirement for the provisioning of Leopard II Main Battle Tank spare parts for Canada's Leopard II Family of Vehicles.   The Contractor must supply the items as detailed in the Line Item Detail pages. Please note that Line Items 36, 37 and 44 are intentionally deleted.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority: Rita Niles, by telephone (819) 956-0216, facsimile (819) 956-0648 or by email at rita.niles@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++  This amendment 002 is raised to respond to a question from a potential bidder and to extend the solicitation closing date from 02:00pm, 2014-06-10, Eastern Daylight Saving Time (EDT) to 02:00pm, 2014-06-27, EDT.    ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE SOLICITATION  REMAIN THE SAME     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8486-151102/A  BESOIN  :  Le ministère de la Défense nationale a un besoin d'approvisionnement de pièces de rechange pour le char de combat principal Léopard II de la famille de véhicules Léopard (FDV) du Canada.   L'entrepreneur doit fournir les articles décrits sous "Details de l'article".   Veuillez noter que la ligne les artilces 36, 37 est 44 sont intentionnellement supprimées.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Rita Niles par téléphone au (819) 956-0216 ou par télécopieur au (819) 956-0648 ou par courriel à  rita.niles@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison :   Indiquée ci-dessus    +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++  Cette modification à la demande de proposition 002 a pour but de répondre à une question d'un fournisseur potentiel et prolonger la date de clôture de l'invitation du 2014-06-10, 14h00 heure avancée de l'Est (HAE) au 2014-06-27, 14h00 HAE.  			TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS  DEMEURENT INCHANGÉS   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2015-02-28, value: 17404.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2015-02-28, value: -42.00

title_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

title_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2014-12-31, value: 1538.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

currency: CAD

status: active

title_en: SPARE PARTS

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fittings for Rope, Cable and Chain
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Agencements pour cordes, câbles et chaînes
Quantité : 200

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fittings for Rope, Cable and Chain
Quantity: 600

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Agencements pour cordes, câbles et chaînes
Quantité : 600

status: complete

title_fr: Pièces de rechange (W8486-151127/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS  W8486-151127/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 E-mail address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide Question and Answer in référence of NSN-4030-21-108-7386 (Item 002).  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ _____________   The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by November 30, 2014 to Canadian Forces Supply Depot in Montreal, Quebec   Controlled Goods Program (CGP) This solicitation contains Controlled Goods. Bidders must be registered under the Controlled Goods Program (CGP).  Http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/dmc-cgd/apropos-about/inscrptn-r gstrtn-eng.html  Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications.  To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation 1.1.1 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Products Conformance Certification Bidders must complete the Products Conformance Certification in Part 5.  Item Description  Item 001, GSIN: N4030, NSN: 4030219021257, BODY,ANCHOR,EARTH,  Part Number: 10016 NSCM/CAGE: 35907 Quantity: 200 Unit of Issue:Each  Item 002, GSIN: N4030, NSN: 4030211087386, STAKE,GUY Part Number: 10017 NSCM/CAGe: 35907 Quantity: 600 Unit of Issue: EA    Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-151127/A Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763  No de télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 001  Cette modification a pour but de fournir Question et Réponse traduite de l'anglais vers le français pour le NNO 4030-21-108-7386 (article 002).  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ _____________ Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrés pour le 30 novembre 2014 au Dépôt d'approvisionnement de Montréal, Québec.   Programme des marchandises contrôlées (PMC) Cette sollicitation contient des marchandises contrôlées. Les soumissionnaires doivent être enregistrés en vertu du Programme des marchandises contrôlées (PMC).  http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/dmc-cgd/apropos-about/inscrptn-r gstrtn-fra.html  Liste des plans et dessins (LPD) Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.  Évaluation technique Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité  Les soumissionnaires doivent compléter la Certification de conformité à la Partie 5.  Description des articles  Article 001, GSIN: N4030, NNO: 4030219021257, Corps, Ancre, Terre Numéro de pièce: 10016 COF/CAGE: 35907 Quantité: 200 Unité de distribution: Chaque  Article 002, GSIN: N4030, NNO: 4030211087386, Piquet de Hauban Numéro de pièce: 10017 COF/CAGE: 35907 Quantité: 600 Unité de distribution: Chaque     Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

DIBBLEE TOOLS LTD.

region: Quebec

locality: POINTE CLAIRE

countryName: Canada

streetAddress: 161 ONEIDA DRIVE

legalName: DIBBLEE TOOLS LTD.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

initiationType: tender


title_en: ANTENNA

title_fr: Antenne

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Antennas, Waveguides and Related Equipment
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Antennes, guides d'ondes et équipement connexe
Quantité : 100

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ANTENNA  THE CLOSING DATE HAS BEEN CHANGED TO JUNE 18, 2014 AT 2PM EDT.  The Department of National Defence has a requirement for the procurement of one hundred (100) Antennas to be delivered to Montreal, QC by August, 2014. An option for one year with up to the same quantity may be exercised.  1)  NSN:	5985-01-5813549	Antenna      NSCM: 	14304		Harris Corporation			P/N:	10372-0245-01      Quantity:	100  Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANTENNE  LA DATE DE FERMETURE A ETE CHANGEE AU 18 JUIN 2014 A 14H HAE.  Le Ministère de la Défense nationale requiert cent (100) antennes à livrer à Montréal, QC au plus tard en août 2014. Le marché comprend également une option d'achat d'un an pour une quantité allant jusqu'à cent (100) unités additionnelles.  1)  NNO:	5985-01-5813549	Antenne      COF: 	14304		Harris Corporation			n/p:	10372-0245-01      quantité:	100  Les COF et n/p équivalents seront pris en considération.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2015-12-22, value: 38517.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-06-04, expiryDate: 2015-12-22, value: 41542.00


description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

title_en: Spare Parts

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 600

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 600

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 250

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 250

title_fr: Pièces de rechange (W8486-151211/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS   Sylvie Dicaire Supply Officer Telephone No. - (819) 956-6629  Fax No. - (819) 956-5227 Email address: sylvie.dicaire@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by September 30, 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation 1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Item Description  Item 1, NSN: 2530-12-331-8402, Disk Brake Shoe Set  COF/CAGE  D9215 Part No: 12999388 Quantity: 200 Unit of issue: SE  To be delivered to Montreal, Quebec  Item 2, NSN: 2530-12-331-8402, Disk Brake Shoe Set  COF/CAGE  D9215 Part No: 12999388 Quantity: 100 Unit of issue: SE  To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 3, NSN: 2530-15-108-2484, Cable, Rear Brake  COF/CAGE  A4249 Part No: 60136234 Quantity: 150 Unit of issue: Each To be delivered to Montreal, Quebec  Item 4, NSN: 2530-15-108-2484, Cable, Rear Brake COF/CAGE  A4249 Part No: 60136234 Quantity: 100 Unit of issue: Each To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 5, NSN: 2530-15-121-9245, Disc, Brake  COF/CAGE  A4249 Part No: 1906300 Quantity: 200 Unit of issue: PR  To be delivered to Montreal, Quebec  Item 6, NSN: 2530-15-121-9245, Disc, Brake COF/CAGE  A4249 Part No: 1906300 Quantity: 100 Unit of issue: PR  To be delivered to Edmonton, Alberta  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  Sylvie Dicaire Agent d'approvisionnements  Numéro de téléphone - (819) 956-6629 Numéro de télécopieur - (819) 956-5227 Adresse courriel: sylvie.dicaire@pwgsc.gc.ca  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 30 septembre 2014 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta.  Évaluation technique  1.1	Évaluation technique  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert. Description des articles  Article 1, NNO: 2530-12-331-8402, Plaquettes, frein à disque, jeu  COF/CAGE  D9215 No de la partie - 12999388 Quantité: 200 Unité de distribution: SE (ensemble) À être livré à Montréal, Québec  Article 2, NNO: 2530-12-331-8402, Plaquettes, frein à disque, jeu COF/CAGE  D9215 No de la partie - 12999388 Quantité: 100 Unité de distribution: SE (ensemble) À être livré à Edmonton, Alberta  Article 3, NNO: 2530-15-108-2484, Câble de frein, arrière  COF/CAGE  A4249 No de la partie - 60136234 Quantité: 150 Unité de distribution: chacun À être livré à Montréal, Québec  Article 4, NNO: 2530-15-108-2484, Câble de frein, arrière  COF/CAGE  A4249 No de la partie - 60136234 Quantité: 100 Unité de distribution: chacun À être livré à Edmonton, Alberta  Article 5, NNO: 2530-15-121-9245, Disque de frein  COF/CAGE  A4249 No de la partie - 1906300 Quantité: 200 Unité de distribution: PR (paire) À être livré à Montréal, Québec  Article 6, NNO: 2530-15-121-9245, Disque de frein  COF/CAGE  A4249 No de la partie - 1906300 Quantité: 100 Unité de distribution: PR (paire) À être livré à Edmonton, Alberta  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beauroux Consultant Inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 8 Rue De Beauchaftel

legalName: Beauroux Consultant Inc.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2015-07-28, value: 54277.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2015-07-28, value: -289.00


description_en: Space and Water Heating Equipment

title_en: HEATER, SPACE - ARCTIC (SHA)

title_fr: APPAREILS DE CHAUFFAGE ARTIQUE (ACA)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Space and Water Heating Equipment
Quantity: 80

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de chauffage des locaux et de l'eau
Quantité : 80

title_en: HEATER, SPACE - ARCTIC (SHA) (W8486-151157/A)

title_fr: APPAREILS DE CHAUFFAGE ARTIQUE (ACA) (W8486-151157/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HEATER, SPACE - ARCTIC (SHA)  W8486-151157/A Dumm, Jennifer Telephone No. - (819) 956-9675 (    ) Fax No. -   Line 4, NATO Stock Number (NSN) 4520-01-444-2375, HEATER, SPACE - ARCTIC (SHA).  Military Specifications, USA, (81349), Standard/Specification Number:  MIL-PRF-44494 TYII-SHA.  Quantity:  50.  Unit of Issue:  Each.  Line 5, NSN 4520-01-469-5571, SHA VALVE BRACKET.  HDT Expenditionary Systems Inc., Lonon OH (92878), Part Number (P/N) 106281, or equivalent.  Quantity:  20.  Unit of Issue:  Each.  Lines 6 and 7, NSN 4520-01-469-5763, SHA HOSE OVERFLOW.  HDT Expeditionary Systems Inc., Solon OH (92878), P/N 106360, or equivalent.  Total Quantity:  60.  Unit of Issue:  Each,.   Delivery Date: 01/08/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Article 4, Numéro de nomenclature OTAN (NNO) 4520-01-444-2375, APPAREILS DE CHAUFFAGE ARCTIQUES (ACA).  Spécifications militaires, É.-U., (81349), numéro standard de spécification :  MIL-PRF-44494 TYII-SHA.  Quantité :  50.  Unité de distribution : individuelle.  Article 5, NNO 4520-01-469-5571, APPLIQUE DE SOUPAPE (ACA).  HDT Expenditionary Systems Inc., Lonon OH (92878), Numéro de pièce (NP) 106281,ou l'équivalent.  Quantité :  20.  Unité de distribution : individuelle.  Articles 6 et 7, NNO 4520-01-469-5763, CONDUITE DE TROP-PLEIN (ACA).  HDT Expeditionary Systems Inc., Solon OH (92878), NP 106360,ou l'équivalent.  Quantité totale :  60.  Unité de distribution : individuelle,.   Date de livraison : 01/08/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

INTERNATIONAL THERMAL RESEARCH

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: #6-2351 Simpson Rd

legalName: INTERNATIONAL THERMAL RESEARCH

title_en: Space and Water Heating Equipment


description_en: Safety and Rescue Equipment

description_fr: Équipement de protection et de sauvetage

title_en: INDUSTRIAL KNEE PADS (W8486-151167/A)

title_fr: GENOUILLÈRES, USAGE PROFESSIONNEL (W8486-151167/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDUSTRIAL KNEE PADS   This Department of National Defense has a request for proposal for the supply of industrial knee pads (GSIN N4240) to be delivered to the CFSD Montreal (QC) and to Edmonton (AB).  While delivery is requested to be completed before August 22, 2014, bidders are invited to submit their best delivery delay.   Line 1 & 2	INDUSTRIAL KNEE PADS Basic Material: 	High-density, closed foam. Attachment method: 	Adjustable elastic straps. Special Features: 	One size fits all, color white and black. NSN: 		4240-20-007-5203 Part # :	  	KP 295		 NSCM: 		L05S0		Kuny's Leather MFG Ltd, 5901 44A St., Leduc, AB, Canada 	 Destination:		Montreal (QC)		Quantity:	200			 		Edmonton (AB)		Quantity:	200 Or Equivalent:  Part# offered: ___________ 	NSCM offered: ___________ 	Delivery offered: ___________   Line 3 & 4	INDUSTRIAL KNEE PADS Basic Material: 	Flexible hard-shell protection for your knees. Attachment method: 	Adjustable elastic straps. Special Features: 	One size fits all. Color brown NSN:		4240-20-007-4879 Part #: 	  	9467		 NSCM: 		L1628		Arcteryx Equipment Inc., 100-2155 Dollarton Hwy, North Vancouver, BC, Canada  	 Destination:		Montreal (QC)		Quantity:	100			 		Edmonton (AB)		Quantity:	100 Or Equivalent:  Part# offered: ___________ 	NSCM offered: ___________ 	Delivery offered: ___________   Line 5		INDUSTRIAL KNEE PADS Basic Material: 	CoolMax lining. Injected Gel provides superior comfort and protection. Attachment method: 	Adjustable elastic straps. Special Features: 	One size fits all. NSN:		4240-20-007-5011 Part #: 	  	30321		 NSCM: 		L4063	Tommyco Kneepads Inc., 12202 Old Yale Rd, Surrey, BC, Canada  	 Destination:		Montreal (QC)		Quantity:	700 Or Equivalent:  Part# offered: ___________ 	NSCM offered: ___________ 	Delivery offered: ___________ Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    GENOUILLÈRES, USAGE PROFESSIONNEL   Le ministère de la Défense nationale veut établir une demande de propositions portant sur l'achat de genouillères d'usage professionnel (NIBS N4240) qui doivent être livrés au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes à Montréal (Québec) et à Edmonton (Alberta).   Quoique la livraison doit être effectuée avant le 22 août 2014, les soumissionnaires sont invités à présenter leur meilleur délai de livraison.     Abbréviations:  NNO: 	Numéro de nomenclature de l'OTAN  COF: 	Code OTAN des fabricants N/P: 	Numéro de pièce   Line 1 & 2	GENOUILLÈRES, USAGE PROFESSIONNEL  	Matière de Base: 	Mousse intérieur a haute densité. 	Mode de fixation: 	Courroies élastiques et ajustable. 	Caractéristiques: 	Grandeur universelle, couleur blanc et noir NNO: 		4240-20-007-5203 N/P 	  	KP 295		 COF: 		L05S0		Kuny's Leather MFG Ltd, 5901 rue 44A, Leduc, AB, Canada 	 Destination:		Montréal (QC)		Quantité:	200			 		Edmonton (AB)		Quantité:	200  Ou Équivalent:  N/P offert: ___________ 	COF offert: ___________ 	Livraison offerte: ___________   Line 3 & 4	GENOUILLÈRES, USAGE PROFESSIONNEL 	Matière de Base: 	Une coque robuste et souple pour la protection des genoux. 	Mode de fixation: 	Courroies élastiques et ajustable. 	Caractéristiques: 	Grandeur universelle. Couleur brun. NNO:		4240-20-007-4879 N/P 	  	9467		 COF: 		L1628		Arcteryx Equipment Inc., 100-2155 Autoroute Dollarton, Vancouver Nord, BC, Canada  	 Destination:		Montréal (QC)		Quantité:	100			 		Edmonton (AB)		Quantité:	100  Ou Équivalent:  N/P offert: ___________ 	COF offert: ___________ 	Livraison offerte: ___________    Line 5		GENOUILLÈRES, USAGE PROFESSIONNEL Matière de Base: 	Doublure CoolMax  et Gel injecté assure le confort et la protection supérieurs. Mode de fixation: 	Courroies élastiques et ajustable. Caractéristiques: 	Grandeur universelle.  NNO:		4240-20-007-5011 N/P 	  	30321		 COF: 		L4063	Tommyco Kneepads Inc., 12202 Route Old Yale, Surrey, BC, Canada  	 Destination:		Montréal (QC)		Quantité:	700			  Ou Équivalent:  N/P offert: ___________ 	COF offert: ___________ 	Livraison offerte: ___________     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: FILTER ELEMENT,FLUID

title_fr: ELEMENT FILTRANT, FLUID

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters
Quantity: 26

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide
Quantité : 26

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en: Valves, Powered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules

description_en: Time Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure de temps

description_en: Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments

description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

title_en: FILTER ELEMENT,FLUID (W8486-151308/A)

title_fr: ELEMENT FILTRANT, FLUID (W8486-151308/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 002 is raised for the following reasons:  1)  To extend the Solicitation closing date to 02:00 PM on 03/09/2014.  2)	Delete line item 13, line item 14, and item 15.    		1 - 		The closing date is extended to 03 September, 2014.  		2 - 		DELETE: At line Item 13...NSN: 5315-20-003-4852 PIN, 								   STRAIGHT,HEADLESS 1  			                  Part No.: 9776166-1 1  			                  NSCM/CAGE: L0972 (Robika Forman Tank Ltd)                                   				DELETE: At line Item 14... NSN: 3040-20-007-0007 CYLINDER 							  ASSEMBLY, ACTUATING,                   LINEAR -1                   Part No.: 550017-DND -1                   NSCM/CAGE: L0972 (Robika Forman Tank Ltd)  DELETE: At line Item 15...  NSN: 3040-20-007-0007 CYLINDER         	  ASSEMBLY, ACTUATING,                  LINEAR 1                  Part No.: 550017-DND 1                   				   NSCM/CAGE: L0972 (Robika Forman Tank Ltd)  _________________________________________________________________ _______  The closing date is extended to 03 September, 2014.  FILTER ELEMENT,FLUID  W8486-151308/A Falardeau, Guy Telephone No. - (819) 956-0591 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Line1, Quantity:8, NSN:4330012944119, FILTER ELEMENT,FLUID,  Part No.: AC-51205 NSCM/CAGE: 13573 (Velcon Filters LLC)  (or equivalent)  Line2, Quantity:28, NSN:4210013458175, BRACKET,FIRE EXTINGUISHER,  Part No.: A30759 NSCM/CAGE: 03670 (Tyco Fire Products)  (or equivalent)  Line3, Quantity:15 NSN:4210013458175, BRACKET,FIRE EXTINGUISHER,  Part No.: A30759 NSCM/CAGE: 03670 (Tyco Fire Products)  (or equivalent)  Line4, Quantity:5 NSN:4320014977974, PUMP,AXIAL PISTONS,  Part No.: A10VO45DFR/52R-PUC64N00 NSCM/CAGE: 27005 (Bosch Rexroth Corporation)  (or equivalent)  Line5,  Quantity:10 NSN:4320014977974, PUMP,AXIAL PISTONS,  Part No.: A10VO45DFR/52R-PUC64N00 NSCM/CAGE: 27005 (Bosch Rexroth Corporation) (or equivalent)  Line6,  Quantity:18 NSN:4330015478861, COVER, FLUID FILTER,  Part No.: 60464 NSCM/CAGE: 3S257  (Velcon Filters LLC)  (or equivalent)  Line7,  Qantity:16 NSN:4810015536473, VALVE,BUTTERFLY,  Part No.: WD319ALB NSCM/CAGE: 13226 (Betts Industries Inc)  (or equivalent)  Line8, Quantity:12 NSN:4820015633498, VENT,  Part No.: PV46066ALTS NSCM/CAGE: 13226 (Betts Industries Inc)  (or equivalent)  Line9,  Quantity:3 NSN:6645015900788, METER, TIME TOTALIZING,  Part No.:  85093 NSCM/CAGE: 74400 (Hobbs Corp)  (or equivalent) Line10,  Quantity:2 NSN:6685015922768, GAGE,PRESSURE,DIAL INDICATING,  Part No.: X32529P-W3 NSCM/CAGE: 06683 (Marshall Instruments Inc)  (or equivalent)  Line11,  Quantity:16 NSN:6220016160235, LIGHT,MARKER,CLEARANCE,  Part No.: 600211 NSCM/CAGE: 13226 (Betts Industries Inc)  (or equivalent)  Line12,  Quantity:5 NSN:4820151801646, VALVE,GLOBE-CHECK,  Part No.: RFU-482-02 NSCM/CAGE: A5283 (Camozzi Spa)   (or equivalent)  Line16,  Quantity:10 NSN:2590200070798, CATCH,HOOD,VEHICULAR,  Part No.: 772-1308 NSCM/CAGE: 35342 (Faucher Industries)  (or equivalent)  Line17,  Quantity:2 NSN:P4820-20-A019318, PRESSURE RELIEF VALVE,  Part No.: GTP-803S NSCM/CAGE: 32218 (Gammon Technical Products)  (or equivalent)  Line18, Quantity:24 NSN;P4820-20-A019348, AIR SHIFTER,  Part No.: SVS3018 NSCM/CAGE: 3AE05 (Del-Air Systems Ltd)  (or equivalent)     Line19,  Quantity:10 NSN;P2590-21-AAR6340, AIR SWITCH,  Part No.: M38205010031 NSCM/CAGE: L0001 (DIRECTORATE OF SUPPLY CHAIN)   OR  Part No.: 010031 NSCM/CAGE: 38205  (NORDIC SYSTEMS INC)   (or equivalent)                  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 002 est émise pour les raisons suivante:  	1)  Reporter la date de clôture des soumissions a 14h00 heure le 03/09/2014.   	 2)  Supprimer article 13, article 14 et article 15.   1 - La date de clôture est prolongée au 03 septembre 2014	 	 2 - SUPPRIMER: Article 13 NNO: 5315-20-003-4852 AXE, LISSE, SANS TETE 1          Numéro de pièce : 9776166-1 1          COF/CAGE : L0972 (Robika Forman Tank Ltd)       SUPPRIMER: Article 14 NNO: 3040-20-007-0007 VERIN, MOUVEMENT LINEAIRE -1          Numéro de pièce : 550017-DND -1          COF/CAGE : L0972 (Robika Forman Tank Ltd)       SUPPRIMER: Article 15 NNO: 3040-20-007-0007 VERIN, MOUVEMENT LINEAIRE 1          Numéro de pièce : 550017-DND 1       			         COF/CAGE : L0972 (Robika Forman Tank Ltd)   ________________________________________________________________ ________  La date de clôture est prolongée au 03 septembre 2014  ÉLÉMENT FILTRANT, FLUIDE  W8486-151308/A Falardeau, Guy Telephone No. - (819) 956-0591 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Ligne1,  Quantité:8 NNO:4330012944119, ELEMENT FILTRANT,FLUIDE Numéro de pièce : AC-51205 COF/CAGE : 13573 (Velcon Filters LLC)  (ou equivalent)  Line2, Quantité:28,  NNO:4210013458175, SUPPORT,EXTINCTEUR Numéro de pièce : A30759 COF/CAGE : 03670 (Tyco Fire Products)  (ou equivalent)    Ligne3, Quantité:15,  NNO:4210013458175, SUPPORT,EXTINCTEUR Numéro de pièce : A30759 COF/CAGE : 03670 (Tyco Fire Products)  (ou equivalent)  Ligne4, Quantité:5,  NNO:4320014977974,  POMPE,A PISTONS AXIAUX Numéro de pièce : A10VO45DFR/52R-PUC64N00 COF/CAGE : 27005 (Bosch Rexroth Corporation)  (ou equivalent)  Ligne5, Quantité:10,  NNO:4320014977974,  POMPE,A PISTONS AXIAUX Numéro de pièce : A10VO45DFR/52R-PUC64N00 COF/CAGE : 27005 (Bosch Rexroth Corporation)  (ou equivalent)  Ligne6, Quantité:18 NNO:4330015478861, COUVERCLE,FILTRE A FLUIDE Numéro de pièce : 60464 COF/CAGE : 3S257 (Velcon Filters LLC)  (ou equivalent)  Ligne7, Quantité:16 NNO:4810015536473, ROBINET,A PAPILLON Numéro de pièce: WD319ALB COF/CAGE : 13226 (Betts Industries Inc)  (ou equivalent)  Ligne8, Quantité:12,  NNO:4820015633498, EVENT Numéro de pièce : PV46066ALTS COF/CAGE : 13226 (Betts Industries Inc)  (ou equivalent)   Ligne9, Quantité:3,  NNO:6645015900788, COMPTEUR,HORAIRE,TOTALISATEUR Numéro de pièce : 85093 COF/CAGE : 74400 (Hobbs Corp)  (ou equivalent)  Ligne10, Quantité:2,  NNO:6685015922768, MANOMETRE,A CADRAN Numéro de pièce : X32529P-W3 COF/CAGE : 06683 (Marshall Instruments Inc)   (ou equivalent)  Ligne11, Quantité:16,  NNO:6220016160235, FEU,GABARIT,VEHICULE Numéro de pièce : 600211 COF/CAGE :13226 (Betts Industries Inc)   (ou equivalent)  Ligne12, Quantité:5,  NNO:4820151801646, ROBINET,A SOUPAPE ET CLAPET DE NON RETOUR Numéro de pièce : RFU-482-02 COF/CAGE : A5283 (Camozzi Spa)    (ou equivalent)  Ligne16, Quantity:10,  NNO:2590200070798, FERMETURE,CAPOT,VEHICULE Numéro de pièce : 772-1308 COF/CAGE : 35342 (Faucher Industries)   (ou equivalent)  Ligne17, Quantité:2,  NNO:P4820-20-A019318, SOUPAPE DE SURPRESSION Numéro de pièce : GTP-803S COF/CAGE : 32218 (Gammon Technical Products)   (ou equivalent)     Ligne18, Quantité:24, NNO:P4820-20-A019348, EMBRAYAGE A L'AIR Numéro de pièce : SVS3018 COF/CAGE : 3AE05 (Del-Air Systems Ltd)   (ou equivalent)  Part No.: SVS3018 NSCM/CAGE: 3AE05 (Del-Air Systems Ltd)  Ligne19, Quantity:10, NNO: P2590-21-AAR6340, COMMUTATEUR A L'AIR Numéro de pièce : M38205010031 COF/CAGE : L0001 (DIRECTORATE OF SUPPLY CHAIN)    OU  Numéro de pièce : 010031  COF/CAGE : 38205 38205  (NORDIC SYSTEMS INC)  (ou equivalent)     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

6221777 Canada Corporation

streetAddress: Trans Tank Systems

legalName: 6221777 Canada Corporation

Beta Overseas Inc.

region: Ontario

locality: Richmond Hill

streetAddress: 29 Waltham Crescent

legalName: Beta Overseas Inc.

Eastway Tank Pump & Meter Limited

locality: Ottawa

streetAddress: 1995 Merivale Road

legalName: Eastway Tank Pump & Meter Limited

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2015-01-27, value: 21604.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-01-27, value: 0.00


title_en: VEHICLE ACCESSORIES

title_fr: ACCESSOIRES DE VÉHICULE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tires and Tubes, Pneumatic, Except Aircraft
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pneumatiques et chambres à air, sauf pour aéronefs
Quantité : 16

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Gears, Pulleys, Sprockets and Transmission Chain

description_fr: Engrenages, poulies, pignons et chaînes de transmission

description_en: Bearings, Mounted

description_fr: Roulements et paliers équipés

title_en: VEHICLE ACCESSORIES (W8486-151178/A)

title_fr: ACCESSOIRES DE VÉHICULE (W8486-151178/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VEHICLE ACCESSORIES  W6399-140039/A  Khan, Shazia Telephone No. - (819) 956-7345  Fax No. - (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  ________________________________ The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below. The  delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Montreal, Quebec  and (CFSD) Edmonton, Alberta by October 1, 2014. ________________________________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide questions and answers to potential bidders as follows:  Question: I have been informed of the following concerning Item 2 of the Solicitation. Basically the HD is no longer available, model numbers have changed.All the HFO314's now have the bigger bearings that make it a heavy duty. If you know the BOM or Spec on the tag they have already, then we can see what model it changed up to.If not, do they know if they need Kevlar Disc's for facings?  Answer: DND uses model HFO-314/1 HD, KV F7391, spec # 2895G (oil lube), Transfluid has confirmed that this specification number has been replaced by spec # 2895M (grease lube).   All other terms and conditions remain the same. ________________________________  Technical Evaluation  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Financial Evaluation  Mandatory Financial Evaluation Criteria The price of the bid must be in Canadian dollars, Delivered Duty Paid at destination, Incoterms 2000, Canadian Custom Duties and Excise Taxes included where applicable and  Applicable Taxes extra.   Bidders must quote a price for all destinations with the same Nato Stock Number. ________________________________ Item Description  Item 1, GSIN:N2610, NSN:2610010069777, TIRE,PNEUMATIC,VEHICULAR,  Part No.: ZZT410, NSCM/CAGE: 81348 Part No.: 519088, NSCM/CAGE: 71496 Part No.: 5-70-8DWFLAP, NSCM/CAGE: 60655 Part No.: 5-70-8DWFLAP, NSCM/CAGE: 22337 Quantity:16, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 2, GSIN:N2990, NSN:2990151883082, POWER TAKEOFF,ENGINE,  Part No.: HFO-314/1 HD, NSCM/CAGE: A4151 Quantity:4, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 3, GSIN:N3020, NSN:3020200051698, ROLLER,TRANSMISSION CHAIN TENSIONER,  Part No.: ATI-13172, NSCM/CAGE: L6482 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 6, GSIN:N3130, NSN:3130015820130, BEARING UNIT,ROLLER,  Part No.: 02BC208GRAT, NSCM/CAGE: 08197 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 7, GSIN:N2610, NSN:3020016283754, CHAIN ASSEMBLY, ROLLER,  Part No.: RPV816SSG X 76P, NSCM/CAGE: 4SRX4 Quantity:3, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 8, GSIN:N2610, NSN:3020016283754,  CHAIN ASSEMBLY, ROLLER,  Part No.: RPV816SSG X 76P, NSCM/CAGE: 4SRX4 Quantity:3, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Debriefings  Offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers process. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within fifteen (15) working days of receipt of the results of the request for standing offers process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ACCESSOIRES DE VÉHICULE  W8486-151178/A  Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca ____________________________________  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal et (DAFC) de Edmonton pour  le 1 octobre, 2014. ____________________________________ MODIFICATION 001  Cette modification est effectuée afin de fournir les questions et les réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  Question: J'ai été informé de ce qui suit au sujet du point 2 de l'invitation à soumissionner.  Essentiellement, le HD n'est plus disponible, les numéros de modèle ayant changés.  Tous les HFO314 ont maintenant des roulements s plus gros ce qui permet un usage intensif.  Si vous connaissez la nomenclature ou la spécification grâce à l'étiquette qu'ils ont déjà alors vous pourrez savoir par quel modèle il a été remplacé.  Sinon, savent-ils s'ils ont besoin de disques en kevlar pour les parements?  Réponse: Le MDN utilise le numéro de modèle HFO-314/1 HD, KV F7391, spec # 2895G (huile de lubrification).  Transfluid a confirmé que cette spécification a été remplacée par la spec  #2895M (avec de la graisse de lubrification).   Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes.	 ____________________________________ Évaluation technique   Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert. Évaluation financière  Critères d'évaluation financières obligatoires Le prix de la soumission doit être en dollars canadien, rendu droits acquittés (DDP) à destination, selon les Incoterms 2000, les droits de douane et les taxes d'accise du Canada comprises et les taxes applicables sont en sus. .  Les soumissionnaires doivent proposer un prix pour toutes les destinations avec le même numéro de nomenclature de l'OTAN. ____________________________________ Description des articles  Article  1, NIBS:N2610, NNO:2610010069777, TIRE,PNEUMATIC,VEHICULAR,  Numéro de pièce: ZZT410, COF/CAGE: 81348 Numéro de pièce: 519088, COF/CAGE: 71496 Numéro de pièce: 5-70-8DWFLAP, COF/CAGE: 60655 Numéro de pièce: 5-70-8DWFLAP, COF/CAGE: 22337 Quantité: 16, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article  2, NIBS:N2990, NNO:2990151883082, POWER TAKEOFF,ENGINE,  Numéro de pièce: HFO-314/1 HD, COF/CAGE: A4151 Quantité: 4, Unité de distribution: chaque, to be delivered to CFSD Montreal.  Article  3, NIBS:N3020, NNO:3020200051698, ROLLER,TRANSMISSION CHAIN TENSIONER,  Numéro de pièce: ATI-13172, COF/CAGE: L6482 Quantité: 10, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article  6, NIBS:N3130, NNO:3130015820130, BEARING UNIT,ROLLER,  Numéro de pièce: 02BC208GRAT, COF/CAGE: 08197 Quantité: 10, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article  7, NIBS:N2610, NNO:3020016283754, CHAIN ASSEMBLY, ROLLER,  Numéro de pièce: RPV816SSG X 76P, COF/CAGE: 4SRX4 Quantité: 3, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article  8, NIBS:N2610, NNO:3020016283754, CHAIN ASSEMBLY, ROLLER,  Numéro de pièce: RPV816SSG X 76P, COF/CAGE: 4SRX4 Quantité: 3, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kaycom Incorporated

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_en: Bearings, Mounted

title_fr: Roulements et paliers équipés

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2015-10-10, value: 36783.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-10-10, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 100

Leica Geosystems Ltd.

locality: Scarborough

streetAddress: Leica Geosystems Ltd. 1-3761 Victoria Park Ave

legalName: Leica Geosystems Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2015-07-31, value: 147774.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2015-07-31, value: -8145.00


description_en: Coil, Flat and Wire Springs

title_en: SPRlNG, HELICAL, EXTENSION

title_fr: RESSORT HÉLICOÏDAL, EXTENSION

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Coil, Flat and Wire Springs
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ressorts hélicoïdaux, spirales, plats et en fil métallique
Quantité : 10

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

title_en: SPRlNG, HELICAL, EXTENSION (W8486-151271/A)

title_fr: RESSORT HÉLICOÏDAL, EXTENSION (W8486-151271/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    TITLE:  SPRlNG, HELICAL, EXTENSION  The purpose for this Notice Amendment 001 is to extend the solicitation period to 2014-07-15. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      TITRE :  RESSORT HÉLICOÏDAL, EXTENSION  L'amendement n ° 001 est porté à prolonger la date de fermature jusqu'a 2014-07-15.. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

title_en: Hose and Flexible Tubing

title_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2015-01-23, value: 6190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2015-01-23, value: 0.00

title_en: Connectors, Electrical

title_fr: Connecteurs électriques


description_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

currency: EUR

title_en: Spare Parts in Support of Leo II

title_fr: Pièces de rechange pour le Léo II

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 10

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 8

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 2

name: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 3

description_en: Launchers, Grenade, Rocket and Pyrotechnic

description_fr: Appareils de lancement de grenades, roquettes et artifices

description_en: Torque Converters and Speed Changers

description_fr: Convertisseurs de couple et changeurs de vitesse

description_en: Fans, Air Circulators and Blower Equipment

description_fr: Équipement de ventilation, de circulation d'air et de souffleries

description_en: Electrical Control Equipment

description_fr: Équipement électrique de commande

title_en: Spare Parts in Support of Leo II (W8486-151227/A)

title_fr: Pièces de rechange pour le Léo II (W8486-151227/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8486-151227/A  REQUIREMENT:  The Department of National Defence has a requirement for the provisioning of Leopard II Main Battle Tank spare parts for Canada's Leopard II Family of Vehicles.   The Contractor must supply the items as detailed in the Line Item Detail pages.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority: Rita Niles, by telephone (819) 956-0216, facsimile (819) 956-0648 or by email @ rita.niles@pwgsc-tpsgc.gc.ca.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8486-151227/A  BESOIN  :  Le ministère de la Défense nationale a un besoin d'approvisionnement de pièces de rechange pour le char de combat principal Léopard II de la famille de véhicules Léopard (FDV) du Canada.   L'entrepreneur doit fournir les articles décrits sous "Details de l'article".    DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Rita Niles par téléphone au (819) 956-0216 ou par télécopieur au (819) 956-0648 ou par courriel à rita.niles@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison :   Indiquée ci-dessus.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Comercial Hernando Moreno Cohemo S.L.

region: Mostoles (Madrid)

locality: Poligono Industrial Las Nieves

countryName: Spain

streetAddress: C/Puerto de Navacerrada 88

legalName: Comercial Hernando Moreno Cohemo S.L.

GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

locality: ALTDOEBERN

countryName: Germany

streetAddress: RESSENER WEG 1

legalName: GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

INDUSTRIAL RUBBER COMPANY LTD.

region: New Brunswick

locality: BATHURST

streetAddress: PO BOX 938

legalName: INDUSTRIAL RUBBER COMPANY LTD.

postalCode: D-34305 NIEDENSTEIN

streetAddress: ALTENBURGER WEG 5

legalName: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

GUNTER LANGKOPF

locality: DUSSELDORF

legalName: GUNTER LANGKOPF

title_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-07-01, value: 196002.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-10, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: Spare Parts - Generator

title_fr: Pièces de rechange - Génératrice

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire

description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

title_en: Spare Parts - Generator (W8486-151261/A)

title_fr: Pièces de rechange - Génératrice (W8486-151261/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT  The Department of National Defence of Canada has a requirement to purchase firm quantities of Spare parts for Generator to be delivered in 25 CF Supply Depot Montreal, Montreal, Quebec.  Items that are equivalent in form, fit, function and quality to the items specified below will be considered.  These items are specified below:  Line 001 NSN : 7025-01-5151170 Display Unit  NSCM:		OFNW8 PART NUMBER: 	96-23747 or equivalent  Unit of Issue : 		Each Firm quantity: 		5 in Montreal  Line 003 NSN : 5999-01-4704245 Keyboard, Data Entry  NSCM:		OFNW8 PART NUMBER: 	96-23545 or equivalent  Unit of Issue : 		Each Firm quantity: 		10 in Montreal   Line 004 NSN : 6150-01-5594523 Cable assembly, Power, electrical  NSCM:		06967 PART NUMBER: 	31-502-POECORD or equivalent  Unit of Issue : 		Each Firm quantity: 		50 in Montreal  Questions: All questions during the solicitation period must be submitted to the Contracting Authority. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉNONCÉ DU BESOIN  Le ministère de la Défense nationale du Canada désire se procurer des quantités fermes de pièces de rechange pour des génératrices. Ceux-ci devront être livrés au 25 Dépôt d'approvisionnement des FC, Montréal (Québec).   L'article dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité est équivalent à l'article spécifié ci-dessous sera pris en considération.   L'article est spécifié ci-dessous:  Article 001 NNO: 7025-01-5151170 Unité de visualisation  code OTAN des fabricants (COF): 	OFNW8 no. de pièce: 				96-23747 ou produit équivalent  Unité de distribution: 			Chaque Quantité ferme:			5 à Montréal  Article 003  NSN : 5999-01-4704245 Unité de visualisation  code OTAN des fabricants (COF): 	OFNW8 no. de pièce: 				96-23545 ou produit équivalent  Unité de distribution: 			Chaque Quantité ferme:			10 à Montréal  Article 004  NSN : 6150-01-5594523 Cable électrique équipé, énergie  code OTAN des fabricants (COF): 	06967 no. de pièçe: 				31-502-POECORD ou produit équivalent  Unité de distribution: 			Chaque Quantité ferme:			50 à Montréal  Toutes les questions doivent adressées à l'autorité contractante durant la période d'invitation.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 25

DEW Engineering and Development ULC.

streetAddress: 3429 Hawthorne Road

legalName: DEW Engineering and Development ULC.


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

currency: USD

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 9

Airbus Defence and Space

locality: STEVENAGE, HERTFORDSHIRE

countryName: United Kingdom

streetAddress: GUNNELS WOOD ROAD

legalName: Airbus Defence and Space


description_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

description_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

title_en: Cord, Fibrous

title_fr: Corde Fibre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fibre Rope, Cordage and Twine
Quantity: 1125000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Câbles de fibre, cordage et ficelles
Quantité : 1125000

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001  This amendment is raised to provide the following information:  1. 	At page 3 and 4 of the Request For Proposal in the line item description for items 1 and 2  INSERT: Material and Location: Polyester Overall Core Yarn Quantity: 12 Strand Quantity: 16 Breaking Strength 64.5 Decanewton Minimum Fabrication Method: Braided Color: Olive Length Per Weight: 3.5 Kilotex Minimum Issue Form: Tube Issue Form: Spool Length 250.0 Meters Nominal  All other terms and conditions of this Request For Proposal remain unchanged.  _________________________________________  Cord, Fibrous  W8486-151276/A Mercier, Nicolas Telephone No. - (819) 956-3481  Fax No. - (819) 956-5227 Email: nicolas.mercier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Requirement The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by September 2014 at the Canadian Forces Supply Depots in Montreal (CFSD), Quebec and Edmonton, Alberta.  Technical Evaluation Procedures  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Item Description  Item 1,  GSIN: N4020, NSN: 4020-21-882-9701,  Cord, Fibrous,  Quantity: 775000, Unit of Issue: MR,  Part Number: 16-111-62G, NSCM: 35401 To be delivered at the CFSD located in Montreal, QC  Item 2,  GSIN: N4020, NSN: 4020-21-882-9701,  Cord, Fibrous,  Quantity: 350000,  Unit of Issue: MR,  Part Number: 16-111-62G, NSCM: 35401, To be delivered at the CFSD located in Edmonton, AB  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 001  Cette modification est émise afin de fournir l'information supplémentaire suivante.  1.	À la page 3 et 4 de la demande de proposition dans la description des articles 1 et 2.  INSÉRER: Matériel: Polyester globale Core fils quantité: 12 Brin quantité: 16 Résistance à la rupture: 64,5 décanewtons minimum Procédé de fabrication: Tressé Couleur: Olive Longeur par poids: 3,5 Kilotex minimum Unité de distribution: Tube Unité de distribution: Bobine Longueur: 250,0 mètres nominal  Toutes les autres modalités et conditions de la demande de proposition demeurent les mêmes.  _________________________________________   Corde, Fibre  W8486-140848/A Mercier, Nicolas Téléphone - (819) 956-3481 Télécopieur - (819) 956-5227  Besoin Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour septembre 2014 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta.  Évaluation technique  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer le numéro de pièce et le COF/CAGE offert.  Description des articles  Article 1,  NIBS: N4020, NNO: 4020-21-882-9701,  Corde, Fibre, Quantité: 775000,  Unité de distribution: MR,  Numéro de pièce: 16-111-62G, COF: 35401 Doit être livré au Dépôt d'approvisionnement de Montréal, QC  Article 2,  NIBS: N4020, NNO: 4020-21-882-9701,  Corde, Fibre, Quantité: 350000,  Unité de distribution: MR,  Numéro de pièce: 16-111-62G, COF: 35401, Doit être livré au Dépot d'approvisionnement d'Edmonton, AB Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

Felix Technology Inc.

locality: Concord

streetAddress: 25 Edilcan Drive Unit 1

legalName: Felix Technology Inc.

title_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

title_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles


title_en: FILTER,FLUID

title_fr: FILTRE FLUIDE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Fuel System Components, Non-Aircraft
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour
 aéronefs
Quantité : 50

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Circuit Breakers

description_fr: Disjoncteurs

description_en: Optoelectronic Devices and Associated Hardware

description_fr: Appareils optoélectroniques et matériel connexe

description_en: Generators and Generator Sets, Electrical

description_fr: Génératrices électriques et groupes électrogènes

description_en: Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur

title_fr: FILTRE FLUIDE (W8486-151279/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   W8486-151279/A   Item 0001	FILTER,FLUID	NSN:	2910-01-424-6965	Qty:	30 					P/N:	9480745-12		NSCM:	35907   Item 0002	FILTER, FLUID	NSN:	2910-01-424-6965	Qty:	20 					P/N:	9480745-12		NSCM:	35907   Item 0003	LIGHT FIXTURE ASSEMBLY 					NSN:	6210-20-003-7535	Qty:	10 					P/N:	0777219-100		NSCM:	35907   Item 0004	LIGHT FIXTURE ASSEMBLY 					NSN:	6210-20-003-7535	Qty:	30 					P/N:	0777219-100		NSCM:	35907  					 Item 0005	DISPLAY ,OPTOELECTRONIC 					NSN:	5980-20-000-7993	Qty:	20 					P/N:	0175408-001		NSCM:	35907   Item 0006	PIPE, EXHAUST	NSN:	2990-21-902-6311	Qty:	10 					P/N:	8382555-1		NSCM:	35907   Item 0007	INSTALLATION KIT,EXHAUST SYSTEM 					NSN:	6115-21-915-0202	Qty:	175 					P/N:	8382654-2		NSCM:	35907   Item 0008	CIRCUIT BREAKER 					NSN:	5925-20-000-0892	Qty:	7 					P/N:	0175428-001		NSCM: 	35907   Item 0009	CIRCUIT BREAKER 					NSN:	5925-20-000-0892	Qty:	10 					P/N:	0175428-001		NSCM: 	35907  Delivery is requested for January 30, 2015.  Alternate NSCM and P/N will be considered.  Drawings are applicable to this requirement.  Goods are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot in Edmonton, Alberta and Montréal, Quebec.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     W8486-151279/A Tokarew, Linda Téléphone: 819-956-3496  Télécopieur: 819-953-4944  Filtre, fluide  Montage d'appareil d'éclairage  Affichage optoélectronique  Tuyau d'échappement  Nécessaire d'installation, système d'échappement  Disjoncteur    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

Protocan Custom Metal Products Ltd.

locality: Greely

streetAddress: 6916-5 McKeown Drive

legalName: Protocan Custom Metal Products Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 3317.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 13366.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2015-03-31, value: -13366.00

title_en: Circuit Breakers

title_fr: Disjoncteurs


description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

title_en: Spare Parts - Leopard II Vehicles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
O-Ring
Quantity: 73

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Joint torique
Quantité : 73

description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment

description_fr: Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhicules-moteur

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Bolts

description_fr: Boulons

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

title_en: Spare Parts - Leopard II Vehicles (W8486-151305/A)

title_fr: Pièces de rechange - Véhicules Léopard II (W8486-151305/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts - Leopard II Vehicles  W8486-151305/A Cormier, Jessica Telephone No. - (819) 956-8075 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  REQUIREMENT:	  The Department of National Defence has a requirement for the provisioning of Leopard II Main Battel Tank spare parts for the Leopard II Family of Vehicles.  The Contractor must supply the items listed in the Line Item Detail pages.    ENQUIRIES:  All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority, Jessica Cormier, by telephone (819) 956-8075, facsimile (819) 956-0648 or by email at Jessica.Cormier@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange - Véhicules Léopard II   W8486-151305/A Cormier, Jessica Téléphone No. - (819) 956-8075 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  BESOIN:  Le ministère de la défence nationale a un besoin d'approvisionnement de pièces de rechange por le char de combat principal Léopard II de la famille de véhicules Léopard du Canada.  L'entrepreneur doit fournir les articles décrits sous "Details de l'article".   DEMANDES DE RENSIGNEMENTS:  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Jessica Cormier, par téléphone au (819) 956-8075, par télécopieur au (819) 956-0648 ou par courriel à Jessica.Cormier@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-08-30, value: 9539.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-22, expiryDate: 2015-08-30, value: 0.00

title_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

title_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques