title_en: PROGRAMMER ANALYST LEVEL 3

title_fr: PROGRAMMEUR ANALYSTE NIVEAU 3

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: PROGRAMMER ANALYST LEVEL 3 (EN578-151169/A)

title_fr: PROGRAMMEUR ANALYSTE NIVEAU 3 (EN578-151169/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP) 1.7 PROGRAMMER/ANALYST (LEVEL 3) FOR PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA  Solicitation: 			EN578-151169/A Contracting Authority: 		Maxime Thauvette Telephone: 			819-997-4332 E-mail:  			maxime.thauvette@pwgsc-tpsgc.gc.ca  PROSERVICES REQUIREMENT  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement for one resource under category 1.7 Programmer Analyst  Level 3 through the ProServices Supply Arrangement method of supply. The resource will be responsible for developing, deploying, maintaining and providing user support to the SMART Engagement Tool. When requested, the resource will be responsible for the migration of the existing Tool to a SharePoint based web tool. The resource will be assigned other responsibilities that are related to the Smart Procurement Initiative.   Eligibility to bid   Only selected ProServices SA Holders currently holding a ProServices SA for stream 1 - Application Services in the National Capital Region under the E60ZT-120001 series of SAs are invited to compete. SA Holders may not submit a bid in response to this bid solicitation unless they have been invited to do so.  However, should an uninvited SA Holder wish to be invited, it may contact the Contracting Authority to request an invitation at any time before the published bid closing date, and an invitation will be made to that SA Holder unless it would not be consistent with the efficient operation of the procurement system.  In no circumstance will such an invitation require Canada to extend a bid closing date.  The following SA Holders have been initially invited to bid on this requirement.  Where additional invitations are made during the bid solicitation process, it may be that they are not reflected in a solicitation amendment:  IT/Net - Ottawa Inc. KPMG LLP Lannick Contract Solutions Inc. Maplesoft Consulting Inc.  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly from the contracting officer to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS are advised that Buyandsell.gc.ca/tenders IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.   This solicitation will result in the awarding of 1 contract.  Canada retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marchés (APM)  1.7 PROGRAMMEUR ANALYSTE (NIVEAU 3) POUR TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA  Invitation à soumissionner : 	EN578-151169/A Autorité contractante : 		Maxime Thauvette Téléphone : 			819-997-4332 Courriel :  			maxime.thauvette@tpsgc-pwgsc.gc.ca  BESOIN PROSERVICES  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a une exigence pour une ressource dans la catégorie 1.7 Programmeur Analyste - Niveau 3 sous l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) ProServices. La ressource sera responsable du développement, du déploiement, de la maintenance et du soutien du "SMART Engagement Tool". Sur demande, la ressource sera responsable de la migration de l'outil existant à un outil SharePoint basé sur le web. La ressource sera affecté à d'autres responsabilités qui sont liées à l'initiative d'approvisionnement SMART.  Admissibilité à soumissionner  Seuls les titulaires sélectionnés d'AMA pour ProServices qui détiennent actuellement un AMA pour ProServices pour le volet 4 - Services à l'entreprie dans la région de la capiatle nationale dans le cadre de la série d'arrangements en matière d'approvisionnement (AT) E60ZT-120001 peuvent soumissionner. Les titulaires d'AMA ne peuvent pas soumissionner la présente demande de soumissions sauf s'ils ont été formellement invités.  Néanmoins, les titulaires d'AMA non invités à soumissionner qui souhaitent le faire peuvent, avant la date de clôture publiée de cette dernière, communiquer avec l'autorité contractante et demander qu'elle leur transmette une invitation à soumissionner. Une invitation leur sera alors transmise à moins que cela nuise au bon fonctionnement du système d'approvisionnement. En aucun cas le Canada ne reportera la date de clôture de l'invitation à soumissionner pour permettre à ces fournisseurs de soumissionner.  Lorsque des invitations supplémentaires sont transmises dans le cadre du processus d'invitation à soumissionner, elles pourront ne pas être prises en considération dans les modifications à l'invitation à soumissionner:  IT/Net - Ottawa Inc. KPMG LLP Lannick Contract Solutions Inc. Maplesoft Consulting Inc.  Les documents de Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  L'appel d'offres se traduira par l'attribution d'un contrat.  Le Canada se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MAPLESOFT CONSULTING INC.

streetAddress: 408 Churchill Avenue

legalName: MAPLESOFT CONSULTING INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 79908.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-09-30, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Computer Systems Security (R&D)

currency: CAD

status: active

title_en: Computer Systems Security (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Computer Systems Security (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Sécurité des systèmes informatiques (R&D)
Quantité : 1

region: QC

locality: HULL

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Cloudlink Technologies Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 2680 Queensview Dr Suite 150

legalName: Cloudlink Technologies Inc.

initiationType: tender


description_fr: Sécurité des systèmes informatiques (R&D)

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Met-Scan CanadaLtd

locality: Toronto

streetAddress: 30 Kern Road Suite 104

legalName: Met-Scan CanadaLtd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-09-30, value: 464882.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Computer Systems Security (R&D)
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Sécurité des systèmes informatiques (R&D)
Quantité : 2

AMIKA MOBILE CORPORATION

locality: Kanata

streetAddress: Suite 203 700 March Rd.

legalName: AMIKA MOBILE CORPORATION


title_fr: Sécurité des systèmes informatiques (R&D)

Phirelight Security Solutions Inc.

streetAddress: 293 MacLaren Street

legalName: Phirelight Security Solutions Inc.


description_en: Energy Efficiency Technology (R&D)

title_en: Energy Efficiency Technology (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Energy Efficiency Technology (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie du rendement énergétique (R&D)
Quantité : 1

Adventure Lights Inc.

region: Quebec

locality: Beaconsfield

streetAddress: 444 Beaconsfield Blvd Suite 201

legalName: Adventure Lights Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-09-30, value: 338608.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-11-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


description_en: Satellite Communications Technology

title_en: Satellite Communications Technology

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Satellite Communications Technology
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Technologie des communications par satellite (R&D)
Quantité : 2

Xeos Technologies Inc.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: 36 Topple Dr.

legalName: Xeos Technologies Inc.


description_en: Military Communications (Research)

description_fr: Communications militaires (Recherche)

title_en: Military Communications (Research)

title_fr: Communications militaires (Recherche)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military Communications (Research)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Communications militaires (Recherche)
Quantité : 1

ROCKWELL COLLINS CANADA INC.

streetAddress: 30 Edgewater Drive Suite 104

legalName: ROCKWELL COLLINS CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-05-08, value: 541270.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-05-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-05-25, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-01-31, value: 0.00


description_en: Communications Network Software (R&D)

title_en: Communications Network Software (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Communications Network Software (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel du réseau de communication (R&D)

FormVerse, Inc.

locality: Carlsbad Springs

streetAddress: 6139 Russell Road 6139 Russell Road

legalName: FormVerse, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2015-12-31, value: 299162.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-08-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


Vayyoo Inc.

streetAddress: Suite 320, 350 Terry Fox Drive

legalName: Vayyoo Inc.


Social Asset Measurements Inc.

streetAddress: Social Asset Measurements Inc.

legalName: Social Asset Measurements Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2015-03-30, value: 465971.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2015-03-30, value: 0.00


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1250000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1250000

locality: GATINEAU

streetAddress: 70 CREMAZIE ST

Euroscript Canada Inc.

locality: MONTREAL

streetAddress: 152, Rue Notre-Dame Est, Bur. 400

legalName: Euroscript Canada Inc.


Fox Translations Ltd.

streetAddress: 1897 Baseline Road Suite 301

legalName: Fox Translations Ltd.


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Truck, Medium

title_fr: Camion, Moyen

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

status: complete

title_en: Truck, Medium (EN740-141611/A)

title_fr: Camion, Moyen (EN740-141611/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Truck, Medium   EN740-141611/A Cafferty, Kathy Telephone No - (819) 956-5917 Fax No. - (819) 953-2953 E-Mail - kathy.cafferty@pwgsc.gc.ca  Quantity Item 001 -  Qty 1 - Truck, Medium in accordance with Public Works and Government Services Canada's Specification, Delivered Duty Paid (DDP) Winnipeg, Manitoba.  Delivery Item 001 is desirable on or before 16 June 2014.  Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion, Moyen   EN740-141611/A Cafferty, Kathy Téléphone - (819) 956-5917 Télécopieur - (819) 953-2953 Courriel - kathy.cafferty@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantité Article 001 - Qté 1 -  camion, moyen conformément aux spécifications de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, rendu droits acquittés (DDP) Winnipeg, MB.  Livraison La livraison de l'article 001 est souhaitable le ou avant le 16 June 2014.  Séances de compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

locality: Gatineau

EDWARDS FORD SALES (KINGSTON) LTD.

locality: Kingston

legalName: EDWARDS FORD SALES (KINGSTON) LTD.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2016-04-25, value: 49372.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2016-04-25, value: 0.00


SOLUDOC INC.

locality: Montréal

streetAddress: 10345, avenue Papineau Bureau 250

legalName: SOLUDOC INC.

Diane Cousineau

locality: Outremont

streetAddress: 307-115 chemin de la Côte Sainte-Catherine

legalName: Diane Cousineau

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2016-12-03, value: 273054.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2016-12-03, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1250000

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1250000

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2016-11-30, value: 273054.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2016-11-30, value: 0.00


description_en: Batteries, Primary

description_fr: Éléments de piles

title_en: Portable Generators

title_fr: Générateurs Portatifs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Batteries, Primary
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Éléments de piles
Quantité : 1

title_en: Portable Generators (EN585-140001/A)

title_fr: Générateurs Portatifs (EN585-140001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada on behalf of any government department, agency or Crown corporation listed in Schedules I, I.1, II, III, of the Financial Administration Act, R.S., 1985, C. F-11, that has a requirement to issue up to two (2)  national master standing offers for portable generators 25 kw and less in each of the two categories identified in Annex A.  The National Master Standing Offer(s) will be for a period of 2 years with the option to extend for one (1) one year period.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: 21/11/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services Public gouvernementaux Canada, pour le compte de tout ministère, organisme ou Corporation de la Couronne indiqué dans les annexes I, I.1, II, III de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. (1985), ch. F-11, se propose d'attribuer jusqu'à two (2) offres à commandes principales et nationales (OCPN) pour des générateurs portatifs de 25 kw et moins, dans chacun des deux catégories indiquées à l'annexe A.  Les OCPN couvriront une période de deux (2) ans, avec une période de renouvellement facultative d'un an.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur. Date de livraison : 21/11/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Yamaha Motor Canada Ltd.

streetAddress: 480 Gordon Baker Rd.

legalName: Yamaha Motor Canada Ltd.

Entreprises Electriques Nadco Inc.

streetAddress: 8550 delmeade

legalName: Entreprises Electriques Nadco Inc.

title_en: Batteries, Primary

title_fr: Éléments de piles


description_en: Information Products

description_fr: Produits d'information

title_en: Information Products RFP

title_fr: Produit's d'information

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Information Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits d'information
Quantité : 1

title_en: Information Products RFP (EN581-140001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Canadian Federal Government Libraries (the "Client") for Subscriptions Acquisition, Subscriptions Management and Delivery of Subscriptions functions for Information Products. It is intended to result in the award of a contract for 1 year, plus 2 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract.  1.0	REQUIREMENT The Contractor must provide: 1.	Subscription Acquisition, Management and Delivery;  2.	Electronic Resource Management (ERM) Support; 3.	Technical Support and Problem Resolution; 4.	Transition Management; and 5.	Reporting to the Client. 2.0	DELIVERABLES Without restricting the terms and conditions of this SOW, following is a summary of the deliverables required to be delivered under this Contract:  1.	Print and Electronic Information Products, on an "as and when" requested basis, as detailed in Appendix 1.  2.	Reports, as identified in Article 6.0 below. 3.	Assistance with Account Set-up:  	 If required by the Client, the Contractor must provide assistance with the account set-up for the Client and provide via Web Ex or online training to the Client. 3.0		ELECTRONIC RESOURCE MANAGEMENT (ERM) SUPPORT i.	The Contractor must supply access to various online tools (as part of their service at no additional cost to Canada):  a.	A tool that provides automatic notification of changes to online and print journals with respect to: formats, publisher changes, new open access titles etc. ; b.	an administration tool to track the acquisition, registration and activation process of online and print journals; and c.	a system for accessing online journals. i.e. an A to Z list.  The Contractor must set up tasks regarding online journal subscriptions which includes activating access on the publisher's or host site and setting up authentication on behalf of the customer within seven (7) business days of payment to the publisher. When this is not possible, the Contractor must provide complete and detailed registration instructions to the Client within seven (7) business days of payment to the Publisher. 4.0 	TECHNICAL SUPPORT AND PROBLEM RESOLUTION 	The Contractor must deliver, to the Client, the following technical support and problem resolution assistance by telephone or e-mail: a) The Contractor must provide telephone and e-mail technical support and problem resolution: ·	provided in either one of Canada's official languages, at the choice of the Client; ·	as a minimum, from 8:00 AM to 5:00 PM Eastern Time (Standard or Daylight Time); and  ·	from Monday to Friday (exclusive of Canadian Statutory holidays); b) For enquiries placed, and designated by the Client as "urgent enquiries", via telephone or      e-mail, the Contractor must respond to the first enquiry, per Issue (problem raised), within three (3) business hours.   5.0		SUBSCRIPTION TRANSITION MANAGEMENT The Contractor must include subscription transition management functions, as a minimum, Contractor's account set-up and the Client's records changeover, as follows: A. Transition In: i.	Contractor must provide to the Client a list of the Client's subscriptions that the Contractor is unable to deliver; ii.	Undertake outstanding claims  The Contractor must undertake the resolution of all outstanding claims for missing issues filed by the Client with incumbent vendors as of the date of Contract Award; iii.	Provide training  within three months of the Contract Award date, the Contractor must provide training materials to the Client staff to enable effective and independent interaction with account administration functions, such as online claiming modules; and  iv.	Migrate existing subscriptions  The Contractor must acquire information related to the Client's existing subscriptions from the publishers, incumbent vendors, and/or the Client, and input that information into the Contractor's Electronic Account Administration Interface, within four (4) weeks from date of Contract Award.   B. Transition Out:  i.	by December 1st of the last year of the Contract, including any exercised option  period, have notified the publishers that the Contractor can no longer manage the Client  online and print journal subscriptions; and ii.	in the last year of the Contract, including any exercised option period, collaborate with the new supplier of subscription acquisition and management services for online and print journal subscriptions as designated by the Client to resolve outstanding claims for missing print journals. 6.0	REPORTS FOR THE CLIENT The Contractor must provide, as a minimum, the following reports at the times and to the Client listed in Part 6, Article 4.2  Client Project Authority(ies), in one (1) copy via e-mail in a Microsoft Excel format, except when otherwise specified: i.	Monthly reports, to be submitted to the Client no later than 10 working days after the 1st of each month: ·	the status of all outstanding claims for missing print journals; ·	publisher's replies to claims for missing print journals received by the Contractor during the previous month; ·	account summary detailing outstanding invoices and/or credits; ·	confirmation of cancellations received from the Client by the Contractor during the previous month; and ·	bibliographic changes for the previous month. ii.	Quarterly reports, to be submitted to the Client, with publisher-supplied information, once that information becomes available, relating to changes in: ·	Publishers (for a given publication); ·	Titles; ·	Prices; ·	Publication format availability; ·	Cessations; ·	Splits;   ·	Suspensions; ·	Delayed issues; ·	Mergers; ·	Frequency changes; and  ·	Absorptions.  Delivery Date: 30/07/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente demande de soumissions est publiée afin de répondre au besoin des bibliothèques du gouvernement fédéral du Canada (le «client») concernant des services d'acquisition et de gestion d'abonnements, et la prestation de fonctions d'abonnement pour des produits d'information. Elle vise l'attribution d'un contrat d'un an assorti de deuxoptions irrévocables d'un an chacune qui permettront au Canada d'en prolonger la durée. 1.0	BESOIN L'entrepreneur doit fournir les services suivants : 1.	Acquisition, gestion et exécution des abonnements  2.	Soutien en gestion de ressources électroniques 3.	Soutien technique et résolution des problèmes 4.	Gestion de la transition 5.	Établissement de rapports au client 2.0	PRODUITS LIVRABLES Sans restreindre les conditions et les modalités du présent énoncé des travaux, voici un sommaire des livrables à fournir en vertu du présent contrat:  1.	Produits d'information imprimés et électroniques, au besoin, comme il est précisé à l'Appendice1 2.	Rapports, comme il est indiqué à l'article6.0 ci-dessous 3.	Aide relativement à la configuration des comptes:    Si le client en fait la demande, l'entrepreneur doit fournir de l'aide relativement à la configuration des comptes du client et fournir de la formation sur WebEx ou en ligne à celui-ci.  3.0		SOUTIEN EN GESTION DE RESSOURCES éLECTRONIQUES 	i.	L'entrepreneur doit fournir un accès à divers outils en ligne (dans le cadre de son service, sans frais supplémentaires pour le Canada):  a.	un outil qui envoie un avis automatique sur les changements associés à des publications électroniques et imprimées, qu'il s'agisse du format, du changement d'éditeur, de nouvelles publications en libre accès, etc.; b.	un outil d'administration qui permet de faire le suivi du processus d'acquisition, d'enregistrement et d'activation de publications électroniques et imprimées; c.	un système permettant d'accéder à des publications électroniques, p.ex. une liste de A à Z.  L'entrepreneur doit établir des tâches concernant les abonnements à des publications électroniques, ce qui comprend l'activation de l'accès sur le site de l'éditeur ou le site d'accueil, et la configuration de l'authentification au nom du client dans un délai de sept (7) jours ouvrables suivant le paiement à l'éditeur. Lorsque ce n'est pas possible, l'entrepreneur doit fournir des instructions d'inscription complètes et détaillées au client dans les sept (7) jours ouvrables suivant la date de paiement à l'éditeur. 4.0 	SOUTIEN TECHNIQUE ET RéSOLUTION DE PROBLèMES 	L'entrepreneur doit fournir au client les services suivants de soutien technique et d'aide à la résolution de problèmes, par téléphone ou par courriel: a)	L'entrepreneur doit fournir des services de soutien technique et de résolution de problèmes par téléphone et par courriel: ·	dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, au choix du client; ·	au minimum entre 8h et 17h, heure de l'Est (heure normale ou heure avancée);  ·	du lundi au vendredi (sauf les jours fériés au Canada). b)	Dans le cas des demandes de renseignements faites par le client et désignées comme «demandes de renseignements urgentes», par téléphone ou par courriel, l'entrepreneur doit répondre à la première demande, par problème soulevé, dans un délai de trois(3)heures ouvrables. 5.0		GESTION DE LA TRANSITION DES ABONNEMENTS L'entrepreneur doit inclure des fonctions de gestion de la transition des abonnements, à tout le moins la configuration du compte de l'entrepreneur et le transfert des dossiers du client, comme suit: A. Transition d'entrée: i.	L'entrepreneur doit remettre au client une liste de ses abonnements qu'il ne peut lui fournir. ii.	Entreprendre le règlement des réclamations en suspens  L'entrepreneur doit entreprendre le règlement de toutes les réclamations en suspens pour des numéros manquants présentées par le client auprès des fournisseurs titulaires en date de l'attribution du contrat. iii.	Donner de la formation  Dans les trois mois suivant la date d'attribution du contrat, l'entrepreneur doit offrir des outils de formation au personnel du client afin de permettre une interaction efficace et indépendante avec les fonctions d'administration de comptes, comme les modules de réclamation en ligne.  iv.	Transférer les abonnements en vigueur  L'entrepreneur doit obtenir des renseignements sur les abonnements en vigueur du client auprès des éditeurs, des fournisseurs titulaires, ou du client, et saisir ces renseignements dans son interface de gestion électronique des comptes, dans les quatre (4) semaines suivant la date de l'attribution du contrat.  B. Transition de sortie:  i.	Au plus tard le 1erdécembre de la dernière année du contrat, y compris toute période d'option exercée, aviser les éditeurs que l'entrepreneur ne peut plus gérer les abonnements aux publications imprimées et électroniques du client. ii.	Dans la dernière année du contrat, y compris toute période d'option exercée, collaborer avec le nouveau fournisseur de services d'acquisition et de gestion des abonnements aux publications imprimées et électroniques désigné par le client pour régler les réclamations en suspens portant sur les publications imprimées manquantes. 6.0	RAPPORTS POUR LE CLIENT L'entrepreneur doit fournir au minimum les rapports ci-dessous selon l'échéancier ,et au client figurant à la Partie6, article4.2  Chargé de projet, en un (1) exemplaire, par courriel, en format Microsoft Excel, sauf indication contraire: i.	Rapports mensuels, à soumettre au client dans les 10jours ouvrables suivant le 1er de chaque mois, et indiquant:  	l'état d'avancement de toutes les réclamations en suspens pour des publications imprimées manquantes; ·	les réponses des éditeurs aux réclamations pour des publications imprimées manquantes reçues par l'entrepreneur au cours du mois précédent; ·	le sommaire des comptes indiquant en détail les factures ou les crédits en suspens; ·	la confirmation des annulations reçues du client par l'entrepreneur au cours du mois précédent; ·	les modifications bibliographiques pour le mois précédent. ii.	Rapports trimestriels, à soumettre au client accompagnés de l'information fournie par les éditeurs, lorsqu'elle devient disponible, concernant les modifications aux éléments suivants: ·	éditeurs (d'une publication donnée); ·	titres; ·	prix; ·	disponibilité d'un format de publication; ·	cessations de publication; ·	divisions; ·	suspensions; ·	numéros en retard; ·	regroupements; ·	changement de la fréquence;  ·	fusions.  Date de livraison : 30/07/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 11 LAURIER ST

EBSCO Canada Ltd

locality: Markham

streetAddress: 110 Copper Creek Drive Suite 305

legalName: EBSCO Canada Ltd

title_en: Information Products

title_fr: Produits d'information

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-12-31, value: 1815604.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2015-12-31, value: 46965.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 34000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-12-31, value: 106207.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-12-31, value: 128730.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-08-11, expiryDate: 2015-12-31, value: 50000.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-08-21, expiryDate: 2015-12-31, value: 18972.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 500000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 500000

name: LES SERVICES LINGUISTIQUES LAROCQUE LINGUISTIC SERVICES INC.

LWTAB COMMUNICATIONS INC.

streetAddress: 21 St. Clair Avenue East Suite 400

legalName: LWTAB COMMUNICATIONS INC.

region: New Brunswick

locality: Baie de Bouctouche

streetAddress: 17, ch. Desroches


description_en: Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/OD)

description_fr: Services de consultation en matière de gestion du changement et de développement organisationnel (GC/DO)

name: Hewlett-Packard (Canada) Co. Hewlett-Packard (Canada) Cie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/
OD)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de consultation en matière de gestion du changement et de dével
oppement organisationnel (GC/DO)
Quantité : 1

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/
OD)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de consultation en matière de gestion du changement et de dével
oppement organisationnel (GC/DO)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/
OD)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de consultation en matière de gestion du changement et de dével
oppement organisationnel (GC/DO)
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Consulting Services, Change Management / Organizational Development (CM/
OD)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de consultation en matière de gestion du changement et de dével
oppement organisationnel (GC/DO)
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 700 MONTREAL RD

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 5150 SPECTRUM WAY

streetAddress: Bell Canada

Combat Networks Inc.

streetAddress: 236 Westbrook Road

legalName: Combat Networks Inc.

Dalian Enterprises Inc.

streetAddress: 151 Slater Street Suite 1010

legalName: Dalian Enterprises Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

title_en: FACETED DOCUMENT MIGRATION  SOFTWARE AND SERVICES SOLUTION (EN869-141670/A)

title_fr: Solution Logicielle et des Services de Migration des Documents à Multiples Facettes (EN869-141670/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Faceted Document Migration Software and Services Solution  EN869-141670/A Quenville, Elizabeth Elizabeth.quenville@pwgsc.gc.ca Telephone No. - (613) 937-2727   Canada has a requirement for a commercially available Information Discovery and Faceted Migration Solution (IDFMS) (the "Software Solution"). The Software Solution will be used to assist PWGSC in conducting the analysis, organization and migration of an estimated 30% to 40% of the total 45 terabytes of information (over 17 million documents) from legacy PWGSC repositories to GCDOCS.    The required Software Solution must include the Subscription Software, a 12-month warranty, software maintenance and support, and documentation. Professional services must also be provided, if requested. The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for 1 year, plus 5 irrevocable option(s) allowing Canada to extend the term of the contract. All parts of the Software Solution must be available to the Client Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the Client's operational environment described in the bid solicitation.  PWGSC is the Initial Client that will use the IDFMS (the "Software Solution"). However, this bid solicitation will also allow Canada to make the Software Solution available to any department or Crown corporation (as those terms are defined in the Financial Administration Act) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services is authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act (each a "Client"). Although Canada may make the Software Solution available to any or all the Clients, this bid solicitation does not preclude Canada from using another method of supply for entities of the Government of Canada with the same or similar needs. When the Software Solution is made available to Clients other than the Initial Client, any required professional services or training will be purchased under a separate contract. Bidders must providea list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, whichever is applicable to this bid solicitation.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements on PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" document on the Departmental Standard Procurement Documents (http://www.pwgsc.gc.ca/acquisitions/text/plain/plain-e.html#top)  Website.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT). There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement: see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the annex named  Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICE HéBERGé DE GESTION DES COMPTES DES MéDIAS SOCIAUX (SHGCMS)  EN869-141670/A Quenville, Elizabeth Elizabeth.Quenville@pwgsc.gc.ca Numéro de Téléphone - (613) 937-2727   Le Canada désire obtenir initialement une solution logicielle commerciale et des services de migration des documents à multiples facettes (SLSMDMF) (la « solution logicielle »). La solution logicielle aidera TPSGC dans l'analyse, l'organisation et la migration d'environ 30 à 40% des 45téraoctets de ressources documentaires (plus de 17millions de documents) des dépôts actuels de TPSGC vers GCDocs. La solution logicielle demandée doit comprendre l'abonnement de logiciel, une garantie de 12 mois, des services de maintenance et de soutien du logiciel et la documentation. Des services professionnels doivent aussi être fournis, sur demande. La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat de 1 an, plus 5 périodes d'option irrévocables (s) d'un an chacune, qui permettent au Canada d'en prolonger la durée. L'ensemble de la solution logicielle doit être à la disposition des utilisateurs du client 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, en français et en anglais, et doit fonctionner en permanence conformément à l'Énoncé des besoins de l'environnement opérationnel du client décrit dans la demande de soumissions.  TPSGC (DGSI) est le client initial qui utilisera la SLSMDF (la « solution logicielle »). Par ailleurs, la présente demande de soumissions permettra au Canada de mettre la solution logicielle à la disposition de tous les ministères ou de toutes les sociétés d'État (selon la définition de ces termes dans la Loi sur la gestion des finances publiques) ou encore de toute autre partie pour le compte de laquelle le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux est autorisé à agir, à l'occasion, en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (chaque partie étant un « Client »). Bien que le Canada puisse mettre la solution logicielle à la disposition de l'ensemble des clients, cette demande de soumissions n'empêche nullement l'application par le Canada d'une autre méthode d'approvisionnement pour toute autre entité du gouvernement du Canada ayant des besoins similaires. Lorsque la solution logicielle est mise à la disposition de clients autres que le client initial, tout service professionnel ou de formation requis sera obtenu par le biais d'un contrat distinct Les soumissionnaires doivent fournir une liste des noms, ou d'autre information nécessaire, en vertu de la section 01 des instructions uniformisées 2003.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, reportez-vous à la partie 6 (Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences) et à la partie 7 (Clauses du contrat subséquent). Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC  Instructions pour les soumissionnaires » sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels  (http://www.pwgsc.gc.ca/acquisitions/text/plain/plain-f.html#top) .  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama (s'il est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est liée au présent besoin; veuillez consulter la Partie 5 - Attestations et Partie 7 - Clauses du contrat subséquent, ainsi que l'annexe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

Riptyde Solutions Inc.

locality: Orleans

streetAddress: 142 Copperwood Street

legalName: Riptyde Solutions Inc.

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique

name: Michael Nolan & Associates, Friesen, Kaye & Associates, Real Decoy, KLA IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1

locality: Ottawa

streetAddress: 3448 Richmond Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2014-04-30, value: 49808.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-04, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2014-05-30, value: 3390.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2014-06-30, value: 9040.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

name: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 12

streetAddress: 1410 Blair Place 6th Floor


description_en: Financial and Related Services, N.E.S.

description_fr: Services financiers et services connexes, N.E.A.

title_en: Card Acceptance Services (EN891-121555/B)

title_fr: Service d'acceptation de cartes (EN891-121555/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation no.: EN891-121555/B    REQUEST FOR PROPOSALS (RFP)  CARD ACCEPTANCE SERVICES  (Electronic Draft Capture Service)   SERVICE REQUIREMENTS  The Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires services for all federal departments across Canada including the acceptance, processing and settlement of Visa, MasterCard, Interac and Interac Online transactions and the acceptance of AMEX cards payable to the Receiver General for Canada.  These services will be required for a period of five (5) years commencing from date of Contract with an irrevocable option on the part of Canada to extend the period of any resulting Contract by up to two (2) additional one (1) year periods and one (1) additional one (1) year transition period.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 3, Bid Preparation Instructions, Part 4, Evaluation Procedures and Basis of Selection, Part 6, Security and Privacy Requirements, Financial and Other Requirements, Part 7, Resulting Contract Clauses, Annex C, Security and Privacy and Annex D, Security Requirements Checklist and its associated attachments.  Bidders should consult the document "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html) on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Bidders are hereby informed that the amount of time to obtain required security clearance levels may be lengthy and is contingent upon the specific clearance levels required. Bidders are solely responsible for obtaining such clearances.  Bidders who currently do not meet the facility security clearance requirements and (or) personnel security clearance are advised to initiate the security clearance process immediately by requesting sponsorship from the Contracting Authority.   The following is an overview of the services required:  accept, process and settle Visa, MasterCard, (and other brands if requested) and Debit Card (Interac, Interac Online, and other brands if requested) transactions payable to the Receiver General for Canada, including sales, authorizations, and refunds; accept and process AMEX transactions payable to the Receiver General for Canada, including sales, authorizations, and refunds; ensure ease of transition from the previous and to any subsequent card acceptance service provider with no break in service. The phase-in will be within eighteen (18) months from the date of Contract issuance, unless otherwise agreed by Canada and the phase-out will not exceed twelve (12) months; for the implementation phase, have a project management approach by providing within one week of contract award a team leader and, within three (3) weeks of Contract award, a project plan including a comprehensive work breakdown structure, a project schedule, level of required effort and resources, project risk tracking and weekly progress reports identifying any issues together with corrective actions; provide ongoing account management including the maintenance of an issue log and monthly review sessions with the project authority throughout the term of the Contract; provide services to departmental offices including point-of-sale (POS) workstations and/or POS software rental, installation advice, on-site networking, inspection and installation, and help desk support; open an Account at an LVTS-participating Financial Institution and, each banking day, post a total of all net payments per merchant per card type; provide daily departmental office, departmental headquarters and Receiver General for Canada access to transaction reporting as well as daily electronic bank statement reporting to the RG; meet specified service levels including planned outages, availability, help desk response, hardware/software setups or replacement; have a formal contingency and disaster recovery plan; provide services, as required, in both official languages of Canada;  optionally provide innovative approaches to technologies and services throughout the Contract term to improve customer service and/or decrease costs to Canada; upon the Receiver General's request, interface with and settle to another account used by the Receiver General (rather than post the funds to the Account); provide online card acceptance services  solution (the Receiver General Buy Button (RGBB) Solution);  provide "industry standard" levels of data and processing security and integrity of debit and credit card processing, including complying with security and privacy requirements as may be specified from time-to-time by the financial services industry and by the card associations. This includes, but is not limited to Payment Card Industry (PCI) Data Security Standards (DSS).  provide system security procedures and measures in accordance with security requirements.   BIDDERS CONFERENCE (OPTIONAL)  Upon request and depending on potential bidders' interest, a bidders' conference may be held in Gatineau, Quebec, Canada. Any bidders' conference request must be submitted in writing to the Contracting Authority as soon as possible and no later than ten (10) calendar days after the issuance of the solicitation. Bidders' conference request received after that time may not be considered.   ENQUIRIES REGARDING THIS RFP REQUIREMENT ARE TO BE SUBMITTED TO THE FOLLOWING PWGSC CONTRACTING OFFICER:  Ingrid Harrington Contracting Authority Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Professional Services Procurement Directorate Place du Portage, Phase III, 10C1, 11 Laurier Street Gatineau, Québec, K1A 0S5 Telephone: 819-956-3201 Facsimile: 819-956-2675 E-mail address: ingrid.harrington@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de l'invitation: EN891-121555/B     DEMANDE DE PROPOSITIONS (DP)  SERVICES D'ACCEPTATION DE CARTES  (Services d'acceptation des cartes en ligne)    EXIGENCES LIÉES AUX SERVICES  Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada (TPSGC) doit assurer la prestation de services pour tous les ministères fédéraux dans l'ensemble du Canada portant, notamment sur l'acceptation, le traitement et le règlement de transactions Visa, MasterCard, Interac et Interac en ligne, ainsi que sur l'acceptation des paiements de cartes American Express émis au receveur général du Canada.  Ces services seront requis pendant une période de cinq (5) ans à partir de la date d'attribution du contrat, qui comprendra une option permettant à l'État de prolonger la durée de tout contrat subséquent pour une période supplémentaire d'un maximum de deux (2) périodes d'un (1) an et d'une (1) période de transition d'un (1) an.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Veuillez consulter la partie 3, Instructions pour la preparation des soumissions, la partie 4, Procédure d'évaluation et méthode de sélection, la partie 6, Exigences relatives à la sécurité et à la protection de la vie privé, exigences financières et autres exigences, la partie 7, Clauses du contrat subséquent, l'Annex C, Exigences relatives à la sécurité et à la protection des renseignements personnels et l'Annex D, Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et les pièces-jointes connexes.  Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires " sur le site Internet des documents d'approvisionnement ministériels (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html).  Les soumissionnaires sont informés que le temps requis pour obtenir des côtes de sécurité peut être long et est subordonnée aux niveaux d'autorisation requis. Les soumissionnaires sont entièrement responsables de l'obtention de ces autorisations.  Les soumissionnaires sont informés que le temps requis pour obtenir des cotes de sécurité peut être long et est subordonnée aux niveaux d'autorisation requis. Les soumissionnaires sont entièrement responsables de l'obtention de ces autorisations..   Voici un aperçu des services nécessaires :  Accepter, traiter et régler les transactions (transactions acquises) effectuées au moyen de cartes Visa, MasterCard (et d'autres, comme AMEX, sur demande, selon la disponibilité) et de cartes de débit Interac et Interac en ligne (et d'autres sur demande, selon la disponibilité) payables au receveur général du Canada, y compris les ventes, les autorisations et les remboursements; Accepter et traiter les transactions (transactions transmises) effectuées au moyen de cartes AMEX (et d'autres sur demande, selon la disponibilité) payables au receveur général du Canada, y compris les ventes, les autorisations et les remboursements; Faciliter la transition entre l'ancien fournisseur de services d'acceptation des cartes et tout fournisseur subséquent, et ce, sans que le service soit interrompu. À moins d'entente contraire avec le Canada, l'application graduelle s'échelonnera sur dix huit (18) mois à compter de la date d'émission du contrat, et le retrait graduel NE devra PAS dépasser douze (12) mois; Disposer, durant la phase de mise en uvre, d'une approche de gestion de projet en désignant un chef d'équipe dans la semaine suivant l'attribution du contrat et en établissant, dans les trois (3) semaines suivant l'attribution du contrat, un plan de projet comprenant une structure de répartition du travail exhaustive, un calendrier de projet, le niveau d'effort et de ressources requis, un processus de suivi des risques liés au projet et des rapports d'étape hebdomadaires présentant tous les problèmes ainsi que les mesures correctives connexes; Exercer une gestion continue des comptes comprenant la tenue à jour d'un registre des problèmes et la tenue de séances d'examen mensuelles avec le responsable du projet tout au long de la durée du contrat; Fournir des services aux bureaux ministériels, y compris des terminaux point de vente (PDV) et la location d'applications de PDV, la prestation de conseils sur l'installation, la configuration de réseaux sur place, l'inspection, l'installation et le soutien d'un centre d'assistance; Ouvrir un compte à une institution financière utilisant le Système de transfert de paiements de grande valeur (STPGV) et, chaque jour ouvrable, comptabiliser le total des paiements par commençant et par type de carte; Fournir au bureau ministériel, à l'administration centrale des ministères et au RG un accès quotidien aux rapports sur les transactions et transmettre au RG les relevés bancaires électroniques quotidiens; Respecter les niveaux de service établis, notamment en ce qui a trait aux interruptions prévues, à la disponibilité, à la réponse du centre d'assistance ainsi qu'à la configuration ou au remplacement du matériel et des logiciels; Disposer d'un plan d'urgence et de reprise après sinistre officiel; Fournir des services, selon les besoins, dans les deux langues officielles du Canada;  Fournir, en option, des approches novatrices liées aux technologies et aux services tout au long de la durée du contrat pour améliorer le service à la clientèle et/ou réduire les coûts pour le Canada; À la demande du RG, faire la liaison avec un autre compte utilisé par le RG et procéder aux règlements dans ce compte (plutôt que de comptabiliser le fonds dans le Compte); Fournir des services d'acceptation des cartes en ligne conformément à l'Appendice 12 - Bouton d'achat du receveur général de l'Annexe A;  Assurer, selon les " normes de l'industrie ", la sécurité et l'intégrité des données et du traitement relatifs aux cartes de débit et de crédit, y compris le respect des exigences en matière de sécurité et de protection des renseignements personnels qui peuvent être établies, de temps à autre, par l'industrie des services financiers et les associations de cartes, ce qui comprend, sans s'y limiter, les normes de sécurité sur les données de l'industrie des cartes de paiement (Payment Card Industry Data Security Standard [PCI DSS]). Fournir des procédures et des mesures de sécurité relatives au système conformément à l'Annexe C.   CONFÉRENCE DES SOUMISSIONNAIRES (FACULTATIVE)  Sur demande et dépendemment de l'intérêt des soumissionnaires potentiels, une conférence des soumissionnaires pourrait avoir lieu à Gatineau, Québec, Canada.  Toute demande de conférence doivent être soumises par écrit à l'autorité contractante, dès que possible et au plus tard dix (10) jours de calendrier après la publication de l'invitation. Les demandes de conférence des soumissionnaires reçues après cette date pourraient ne pas être considérées.   TOUTES QUESTIONS SUR CETTE DDP DOIVENT ÊTRE SOUMISES À L'AGENT DE CONTRAT DE TPSGC NOMMÉ CI-DESSOUS :  Ingrid Harrington Autorité Contractante Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction générale des approvisionnements Direction de l'acquisition des services professionnels Place du Portage, Phase III, 10C1, 11 rue Laurier Gatineau, Québec, K1A 0S5 Téléphone: 819-956-3201 Télécopieur: 819-956-2675 Courriel: ingrid.harrington@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name: Ingrid Harrington, (819) 956-3201 (    )


description_fr: Services de traitement de transactions financières - Commerce électronique

title_en: Acquisition Card

title_fr: Cartes d'Acquisition

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Financial Transaction Processing Services - Electronic Commerce
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de traitement de transactions financières - Commerce électroniq
ue
Quantité : 1

title_en: Acquisition Card (EN891-130013/A)

title_fr: Cartes d'Acquisition (EN891-130013/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT TITLE: Acquisition Card       BACKGROUND   As the Receiver General (RG), the Minister of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) manages the operations of the federal treasury, including payments and revenue collection on behalf of various federal government departments.  PWGSC consolidates the management of the government's payments and revenue collection so as to achieve the most competitive rates for services available from Canada's financial institutions (FI's).    A contract is sought to continue the Purchase/Acquisition Card (p-card) program through a new contract with at least two service providers that represent major, globally recognized and accepted credit card companies.  Canada is increasing its reliance on card based systems as it continues to seek new and innovative methods to streamline financial and administrative operations.  The acquisition card is one tool that will help us automate our business processes by replacing paper-based processes with electronic systems.   Canada is seeking to select the service provider (s) who most fully meets the requirements identified in this Request for Proposal. There are approximately 125 departments and agencies using the p-card program, each of which has a program administrator or departmental coordinator.  OBJECTIVE  The objectives of the Canada's Acquisition Card program are to:  i)	     Gain cost efficiencies; ii)	     Provide efficiency and convenience through single-card capability; iii)	     Improve operations, particularly accountability and performance reporting; iv)	     Provide procedural checks to improve security and management control on 		                    financial transactions and processes; v)	     Improve cash management practices; vi)	     Consolidate payments where possible; vii)	     Streamline ordering, procurement, payment and administrative procedures; viii)	      Obtain detailed and tailored management reports;  ix)	     Take advantage of state-of-art technology and technological advances; and, x)	     Maximize revenue sharing.  PERIOD OF CONTRACT  The period of the Contract will be for four (4) years from date of Contract with an irrevocable option to extend the period of the Contract by two (2) additional one (1) year period under the same terms and conditions.  SECURITY REQUIREMENT  There is no security associated with this requirement.  MANDATORY CRITERIA  MT1: The Bidder must have a minimum of five (5) years experience as an acquisition card provider;  MT2: The Bidder must provide a detailed marketing plan for the Government Acquisition Card program.  The Bidder must detail their level of commitment and participation on the required staffing for marketing in compliance with the Statement of Work, Section 3.8;  MT3: The Bidder must offer a major card brand such as MasterCard, Visa or American Express; MT4: The Bidder must be compliant with payment card industry (PCI) data security standards (DSS).  BASIS OF SELECTION    Basis of Selection - Highest Combined Rating of Technical Merit (25%) and Rebate (75%)  CONTRACTING AUTHORITY  Name:  Jocelyne C Gagnon 	Title:  Supply Specialist 	Public Works and Government Services Canada 	Acquisitions Branch 	Directorate: Business Management and Consulting Services Division  	Address:11 Laurier Street, Portage III, 10C1, Ottawa, Ontario, K1A 0S5  Telephone: (819) 956-0575 Facsimile:  (819) 956-2675 	E-mail address:  jocelyne.c.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE DU PROJET: Cartes d'acquisition  APPERÇU En tant que receveur général, la ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) gère les opérations du Trésor fédéral, notamment les paiements et la perception des recettes au nom de différents ministères du gouvernement fédéral. TPSGC regroupe la gestion des paiements et de la perception des recettes du gouvernement afin d'obtenir des institutions financières du Canada les tarifs les plus concurrentiels pour les services qu'elles offrent.   Nous cherchons à conclure un contrat en vue de poursuivre le programme des cartes d'achat au moyen d'un nouveau contrat qui sera conclu avec au moins deux fournisseurs de services qui représentent de grandes sociétés émettrices de cartes de crédit mondialement reconnues et acceptées.  Le Canada compte de plus en plus sur les systèmes de cartes dans la poursuite de sa recherche de méthodes novatrices visant à rationaliser les opérations financières et administratives. La carte d'achat est un des outils qui nous aidera à automatiser nos processus opérationnels en remplaçant les processus papier par des systèmes électroniques.  Le Canada cherche à sélectionner le ou les fournisseur(s) de services répondant pleinement aux exigences indiquées dans la présente demande de propositions. Il y a environ 125 ministères et agences utilisant le programme de cartes d'achat, dont chacun a un administrateur de programme ou un coordonnateur ministériel.  OBJECTIF Les objectifs du programme des cartes d'achat du Canada sont les suivants:  i)	réaliser des économies; ii)	favoriser l'efficacité et la commodité au moyen de l'utilisation d'une carte unique; iii)	améliorer les opérations, particulièrement la responsabilisation et les rapports sur le rendement; iv)	favoriser la vérification des procédures afin d'améliorer la sécurité et le contrôle de la gestion                   des transactions et des processus financiers; v)	améliorer les pratiques de gestion de la trésorerie; vi)	regrouper les paiements dans la mesure du possible; vii)	simplifier les procédures de passation de commandes, d'achat, de paiement et les procédures               administratives; viii)	obtenir des rapports de gestion détaillés et sur mesure;  ix)	tirer profit de la technologie de pointe et des progrès technologiques; x)	optimiser le partage des recettes;  PéRIODE DU CONTRAT  La période initiale du contrat sera d'une durée de 4 ans de la date du contrat.  Le contrat comprendra une option irrévocable permettant d'en prolonger la durée d'au plus deux (2) périodes d'une (1) année chacune selon les mêmes termes et conditions.  EXIGENCES RELATIVES A LA SÉCURITÉ  Aucune exigence requise pour ce besoin.  CRITÈRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES  CT01: Le soumissionnaire doit posséder au moins cinq (5) ans d'expérience à titre de fournisseur de cartes d'achat.  CT-02: Le soumissionnaire doit fournir un plan de marketing détaillé pour le programme de cartes d'achat du gouvernement. Il doit décrire son niveau d'engagement et de participation relativement à la dotation en personnel de marketing requis, conformément à la section 3.8 de l'énoncé des travaux.  CT03: Le soumissionnaire doit offrir une carte de marque importante, notamment MasterCard, Visa ou American Express.  CT04: Le soumissionnaire doit se conformer aux normes de sécurité des données de l'industrie des cartes de paiement (Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS).  MÉTHODE DE SÉLECTION    le prix évalué le plus bas	  Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation obligatoires pour être déclarée recevable.    La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  AUTORITÉ CONTRACTANTE  Nom:  	Jocelyne C Gagnon 	Titre: Spécialiste en approvisionnements 	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	Direction générale des approvisionnements	 	Direction: Division des Services de Gestion des affaires et de Consultation	 	Adresse: Portage III, Étage 10C1, Gatineau, Québec, K1A 0S5 	Téléphone : (819)-956-0575 Télécopieur : (819) 956-2675 	Courriel: jocelyne.c.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BANK OF MONTREAL/BANQUE DE MONTREAL

locality: Toronto

streetAddress: 55 Bloor St. West 15th Floor

legalName: BANK OF MONTREAL/BANQUE DE MONTREAL

U.S. Bank National Association

streetAddress: 120 Adelaide St. West Suite 2300

legalName: U.S. Bank National Association

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2019-12-31, value: 8000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-04, expiryDate: 2019-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2019-12-31, value: -8000.00