description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 7

title_en: Maintenance Services - Fire Alarm, Fire Protection and Life Safety Systems (EJ196-141167/A)

title_fr: Services d'entretien préventif sur les systèmes d'alarme incendie, de protection incendie et de sécu (EJ196-141167/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Services for Fire Alarm, Fire Protection and Life Safety Systems EJ196-141167/A  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this solicitation should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  ----------------------------------------------------------------- ------   Requirement To provide preventive maintenance services on the Fire Alarm, Fire Protection and Life Safety Systems, including all necessary tools, equipment and services, consumable materials, labour for all  Inspections, testing, cleaning, maintenance services in accordance with the Statement of Work attached herein as Annex A.  All additional parts and labour required to effect repairs to the equipment listed at  Annex A will be at extra cost to Canada. There are certain tasks that may require the cooperation of/and coordination with Canada's contractor for the supply and maintenance of the Fire Alarm System.   See section Annex "A", 1.5.1.2 of the Statement of Work. The separate contractor (if applicable) will be identified upon award and contact coordinates provided. 	 This requirement is for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) located at DND Connaught Rifle Ranges, Shirley's Bay Complex, Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1A 0S5.  Mandatory Response Time    As per Annex A, Statement of Work EJ196-141167, 1.4.3 Service Calls, it is a mandatory requirement of the contract that:  	1	The Contractor must provide a qualified person(s) as defined by Section 1.1 - Definitions, 			at Annex A  to respond, on site, on a twenty-four hour, seven day a week at no extra cost 			to Canada. See 3 below.  	2	The Contractor must respond within 30 minutes and be on site ready to work within two 			hours. All work for service calls must be executed by a qualified service personnel named 		in the Contract and such work must proceed continuously until the system is returned to 			safe operating condition.  	3	All service calls will be at extra cost to Canada and will be paid in accordance with Pricing 			Schedule 2, As and When Requested Work in the Contract.  Billable hours begin when 			the responding qualified person(s) are on site. Upon completion of the required service 			work, billable time ends.  Period of the Contract The period of any resulting Contract will be for a period five (5) years. The services must be provided   in accordance with Statement of Work EJ196-141167, attached herein as Annex A.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on April 29, 2014, 8:15am at 31 Shirley's Blvd., PWGSC Office at Connaught Rifle Ranges, Carling Avenue, Ottawa, Ontario.  Bidders should communicate with the Contracting Authority no later than 5 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  It is mandatory that bidders provide and wear safety boots for the site visit. Bidders who do not comply will not be permitted to attend the site visit.  Security Requirement  The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract. 	 	1.     The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated 	 		Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD),  		Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	2.      The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid  		RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. 	3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written  		permission of CISD/PWGSC.  	 	4.  	The Contractor must comply with the provisions of the: 		(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B; 		(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  	Basis of selection 	A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  	Enquiries All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Contracting Authority: 	Maquiling, Amalia 	Fax No. - (819) 956-3600 	E-mail - amalia.maquiling@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'entretien préventif sur les systèmes d'alarme incendie, de protection incendie et de sécurité des personnes EJ196-141167/A   AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES   DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à cette demande de proposition doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030. Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  ----------------------------------------------------------------- ------  Besoin Fournir des services d'entretien préventif sur les systèmes d'alarme incendie, de protection 	incendie et de sécurité des personnes, y compris tous les outils, le matériel, les services, les matières consommables et la main-d'uvre pour les inspections, les essais, le nettoyage et l'entretien général conformément à l'Énoncé des travaux, constituant l'annexe A ci-jointe. Toutes les pièces et la main-d'uvre supplémentaires nécessaires pour effectuer des réparations au matériel énuméré à l'annexe A seront aux frais du Canada. Il y a certaines tâches qui pourraient nécessiter la coopération et/ou la coordination avec l'entrepeneur du Canada pour la fourniture et l'entretien du système d'alarme incendie.   Veuillez consulter l'article 1.5.1.2 de l'annexe A, Énoncé des travaux. L'entrepreneur distinct (le cas échéant) sera identifié lors de l'attribution du contrat et les coordonnées de la personne-ressource seront fournie.  L'exigence est pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) situés au champs de tir Connaught du MDN, complexe Shirley's Bay, Carling Avenue, Ottawa (Ontario)  K1A 0S5. Temps de réponse obligatoire  Selon l'article 1.4.3 - Appels d'urgence de l'annexe A, Énoncé des travaux EJ196-141167, le Contrat exige ce qui suit :  1	L'entrepreneur doit fournir une ou des personnes qualifiées, selon la définition de la Section 1.1 		de l'annexe A  pour intervenir, sur place, vingt-quatre heures par jour et sept jours par semaine, 		sans frais de main-d'uvre supplémentaires pour le Canada. Voir l'alinéa 3 ci-dessous.  2	L'entrepreneur doit répondre à l'appel dans un délai de 30 minutes et être prêt à travailler 	sur place dans un délai de deux heures. Tous les travaux d'urgence doivent  être effectués par 		les  employés d'entretien qualifiés nommés dans le Contrat et doivent se poursuivre de façon 		continue jusqu'à ce que le système soit remis en service et soit sécuritaire.  3.	Tous les appels de service seront aux frais au Canada et ils seront payés conformément au 		Barème de prix2 : Travaux supplémentaires effectués au fur et à mesure des besoins dans le 		contrat. Les heures commencent à être facturées lorsque la ou les répondants qualifiés sont sur 		le site. Dès la fin des travaux d'entretien requis, le temps facturable s'arrête.  Période du contrat La période du contrat subséquent est de cinq (5) ans. Les services doivent être fournis conformément à l'EDT EJ196-141167 à l'annexeA ci-jointe  Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 29 avril 2014, à 8:15 h au 31 Shirley's Blvd., Bureau de TPSGC au champs de tir Connaught, Carling Avenue, Ottawa (Ontario). Les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 5  jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Pour la visite des lieux, il est obligatoire que les soumissionnaires fournissent et portent des chaussures de sécurité. On interdira l'accès à la visite des lieux aux soumissionnaires qui ne se conformeront pas à cette exigence.  Exigences relatives à la sécurité Les exigences relatives à la sécurité suivantes (LVERS et clauses connexes) s'appliquent et font partie  intégrante du contrat.  1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). 2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. 3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. 4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions : 	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe B; 	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Méthode de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.   La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat  Demandes de renseignements Les questions sur ce contrat doivent être formulées par écrit et envoyées à l'autorité contractante suivante : 	Maquiling, Amalia 	Télécopieur: 819- 956-3600 	Courriel: amalia.maquiling@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: CHUBB EDWARDS A UTC FIRE & SECURITY COMPANY

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2019-05-31, value: 115463.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2019-05-31, value: 1165.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2019-05-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Fire Alarm System Maintenance (building related)

description_fr: Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)

status: complete

title_en: FIRE ALARM MAINTENANCE CONTRACT (EJ196-141782/B)

title_fr: CONTRAT D'ENTRETIEN ALARME INCENDIE (EJ196-141782/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This amendment is issued to update the equipment inventory. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est publiée pour mettre à jour la liste du matériel.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

currency: CAD

status: active

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 400 COOPER ST

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Data Center Technologies Corporation

region: Ontario

locality: Kemptville

countryName: Canada

streetAddress: 4373 Rideau River Road

legalName: Data Center Technologies Corporation


description_en: Generator Maintenance

description_fr: Générator - entretien

title_en: Generator Maintenance

title_fr: Générator - entretien

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Generator Maintenance
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Générator - entretien
Quantité : 7

G A L POWER SYSTEMS OTTAWA LTD

locality: Carp

streetAddress: 2558 Carp Rd

legalName: G A L POWER SYSTEMS OTTAWA LTD


description_en: Heating, Ventilation and Air Conditioning Maintenance & Inspection Services

description_fr: Services d'inspection et d'entretien des unités de chauffage, ventilation et de climatisation

title_en: HVAC Inspection/Maintenance - 5 yrs (EJ196-141651/A)

title_fr: CVCA Inspection/Entretien - 5 ans (EJ196-141651/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance and Inspection Services for Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) Equipment EJ196-141651/A  Requirement To provide all necessary tools, materials and labour for all maintenance services and inspection services on heating, ventilation, air conditioning (HVAC), commercial refrigeration and related mechanical equipment in accordance with the Statement of Work 8M3-0816-6, attached herein as Annex A.  This requirement is for Public Works and Government Services Canada (PWGSC) located at the Ottawa International Airport, Hangar T-58 and 412 Squadron, 200 Comet Private, Ottawa, ON.  Mandatory Response Time As per Annex A, Statement of Work 8M3-0816-6, SW 3.6 Emergency Calls, it is a mandatory requirement of the contract that:  1.	The Contractor must provide twenty-four (24) hour, seven (7) days a week emergency call back service for the duration of the contract.  2.	The Contractor must respond within thirty (30) minutes and be on site ready to work within two (2) hours of receiving the emergency call. All work for emergency service must be executed by a qualified service personnel named in the Contract and such work must proceed continuously until the  system is returned to safe operating condition.  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have  been made for a site visit to be held on May 14, 2014 at  9:00 a.m.   Bidders are to meet at the main entrance of Hangar T-58, 200 Comet Private, Ottawa, ON.    Bidders will be required to sign an Attendance Form at the beginning of the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.    It is mandatory that bidders provide and wear safety boots for the site visit. Bidders who do not wear safety boots will not be permitted to attend the site visit.  Period of the Contract  The period of any resulting Contract will be for five (5) years.  Security Requirement 1.	The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.	The Contractor personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  3.	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.   4.	The Contractor must comply with the provisions of the:  	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Basis of Selection  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Enquiries  All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Contracting Authority:  Gisèle Lessard Tel. No.:  819-956-2352 Fax No.:  819-956-3600 E-mail:  gisele.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) EJ196-141651/A  Besoin Fournir tous les outils, matériaux et la main-d'oeuvre nécessaires pour le service d'entretien et le service d'inspection à l'équipement des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation  (CVC), réfrigération commerciale et de l'équipement mécanique connexe conformément à l'Énoncé des travaux 8M3-0816-6, ci-jointe à l'annexe A.  L'exigence est pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) situé à l'aéroport international d'Ottawa, Hangar T-58 et 412 Escadron, 200, comet privé, Ottawa, ON.  Temps de réponse obligatoire Comme il est décrit à l'annexe A, Énoncé des travaux 8M3-0816-6, ÉT3.6  Appels d'urgence, les critères qui suivent sont des exigences obligatoires du contrat:  .1  L'Entrepreneur doit fournir un service de rappel d'urgence vingt-quatre (24) heures sur 24 et sept (7) jours sur 7 pendant toute la durée du contrat.  .2  L'Entrepreneur doit répondre à ces appels dans un délai de 30minutes et être sur place, prêt à travailler, dans les deux (2)heures suivant l'appel. Tous les travaux d'urgence doivent être effectués par le personnel d'entretien qualifié désigné dans le contrat; les travaux doivent se poursuivre sans interruption jusqu'à ce que le système soit de nouveau en bon état de fonctionnement.   Visite obligatoire des lieux Il est obligatoire que les soumissionnaires ou leur représentant visitent les lieux pour bien comprendre l'étendue des travaux requis et l'état des lieux. Des dispositions ont été prises pour qu'une visite ait lieu le 14 mai 2014 à 9 h. Les soumissionnaires doivent se présenter à l'entrée principale du Hangar T-58, 200, comet privé, Ottawa, ON.   Comme preuve de participation, les soumissionnaires doivent signer un registre de présence à leur arrivée sur les lieux.  Aucun autre rendez-vous ne sera donné aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.   Pour la visite des lieux, il est obligatoire que les soumissionnaires portent des chaussures de sécurité.  Les soumissionnaires qui ne porteront pas l'équipement décrit n'auront pas le droit de participer à la visite des lieux.     Période du contrat  Le contrat subséquent sera de cinq (5) ans.  Exigences relatives à la sécurité 1.	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).   2.	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.   3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe B; 	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Base de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.   La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  Demandes de renseignements  Toutes demandes d'informations de cette exigence doivent être formulées par écrit et envoyées à l'autorité contractante suivante :  Gisèle Lessard Téléphone :	819-956-2352 Télécopieur : 	819-956-3600 Courriel : 	gisele.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
BACS - Building Automation Control Systems
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles
Quantité : 6

Honeywell Limited

locality: Kanata

streetAddress: 400 Maple Grove Road

legalName: Honeywell Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2019-11-30, value: 698807.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2019-11-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Security Systems Maintenance - Interior (built-in) Buildings
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Entretien des systèmes de sécurité - Immeubles intérieurs (intégrés)
Quantité : 5

Capello Audio Electronics Limited

locality: Ottawa

streetAddress: 2520A St. Laurent Blvd.

legalName: Capello Audio Electronics Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2019-07-31, value: 173120.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2019-07-31, value: 36725.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
BACS - Building Automation Control Systems
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
SACI - Système d'automatisation et de contrôle des immeubles
Quantité : 14

Regulvar Canada Inc.

streetAddress: 1250 Old Innes Road Unit 518

legalName: Regulvar Canada Inc.


title_en: Sprinkler Maintenance

title_fr: Entretien de gicleurs

name: CHUBB EDWARDS A UTC FIRE & SECURITY COMPANY

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 4

title_en: Sprinkler Maintenance (EJ196-150566/A)

title_fr: Entretien de gicleurs (EJ196-150566/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Services - Fire Protection & Life Safety Systems  EJ196-150566/A  Amendment 002 is raised to 1) modify Pricing Schedule 1,  2) to add an item to the inventory and 3) to answer bidders questions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'entretien- Matériel de protection par gicleurs et d'extinction d'incendie					 EJ196-150566/A  Modification  002 est publiée pour 1) modifier le barème de prix 1, 2) pour ajouter un article à l'inventaire et 3) répondre aux questions des soumissionnaires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 8 Hearst Way

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2020-01-31, value: 113672.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2020-01-31, value: 1.00


description_en: Electrical Inspections

description_fr: Vérifications des circuits électriques

title_en: Electrical Inspections

title_fr: Vérifications des circuits électriques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Inspections
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vérifications des circuits électriques
Quantité : 1

EATON INDUSTRIES (CANADA) COMPANY

streetAddress: Eaton Industries (Canada) Company 2615 Lancaster Road, Suite 26

legalName: EATON INDUSTRIES (CANADA) COMPANY

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-11-14, value: 42364.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-11-14, value: 14999.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Generator Maintenance
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Générator - entretien
Quantité : 6

Cummins Est du Canada SEC

streetAddress: Cummins Eastern Canada LP 3189 Swansea Crescent

legalName: Cummins Est du Canada SEC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2019-11-30, value: 114327.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2019-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2019-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2019-11-30, value: 0.00


title_en: Sprinkler Maintenance (EJ196-150381/A)

title_fr: Entretien de gicleurs (EJ196-150381/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance Services - Fire Protection & Life Safety Systems  EJ196-150381/A   This amendment is raised to answer bidders questions. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'entretien- Matériel de protection par gicleurs et d'extinction d'incendie					 EJ196-150381/A  Cette modification est publiée pour répondre aux questions des soumissionnaires. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2019-10-31, value: 177338.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2019-11-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fire Alarm System Maintenance (building related)
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Entretien du système d'alarme incendie (immeubles)
Quantité : 6


description_en: Consulting Services

description_fr: Services de consultation

title_en: BENCHMARKING CONSULTING SERVICES

title_fr: SERVICES D'ANALYSE COMPARATIVE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Consulting Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Services de consultation
Quantité : 1

title_en: BENCHMARKING CONSULTING SERVICES (EK235-142594/A)

title_fr: SERVICES D'ANALYSE COMPARATIVE (EK235-142594/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE:  PENSION BENCHMARKING SERVICES  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), through the Pension Services Directorate (PSD) requires benchmarking services to capture performance measures relevant to its pension administration processes in order to make better business decisions relating to pension service improvements.  Benchmarking enables PWGSC/PSD to compare costs with other similar Canadian (public) pension administrations and see what exists in the way of better business practices it might incorporate to improve its pension administrative services.  Methods to improve pension administration services have come from discussions with benchmarking participants in relation to new business practices and technology aimed at the enhancement of service delivery to contributors and annuitants/survivors alike.  PERIOD OF CONTRACT  The period of the Contract is from date of Contract to June 30, 2017 inclusive.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the period of the Contract by up to two (2) additional one (1) year periods under the same terms and conditions.  EVALUATION CRITERIA include:  Technical Criteria Point Rated Criteria Mandatory Financial Criteria  TIME FRAMES  The PWGSC/PSD pension plan benchmarking process will consist of three distinct phases which are to occur on an annual cycle as follows:  1.  Phase I - Survey 2.  Phase II  - Reports 3.  Phase III  - Meetings/Conferences  WORK LOCATION  The Contractor will be working at his/her own place of business and in the National Capital Region for meetings.  CONTRACTING AUTHORITY  Christine Habash Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch  Business Management and Consulting Services Division Place du Portage, Phase III, 10C1 Gatineau, PQ    K1A 0S5  Telephone:    819-956-7852 Facsimile:    819-956-2675 E-mail address: christine.habash@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE:  SERVICES D'ANALYSE COMPARATIVE SUR LE PENSIONS  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), par l'intermédiaire de la Direction des services de pension (DSP), a besoin de services d'analyse comparative afin de saisir les mesures de rendement qui touchent les processus d'administration des pensions du Ministère, dans le but de prendre de meilleures décisions opérationnelles en ce qui a trait à l'amélioration des services de pensions.  L'analyse comparative a permis à TPSGC et à la DSP de comparer les coûts à ceux d'autres organismes semblables qui administrent des régimes de pensions (publics) au Canada et de connaître les pratiques opérationnelles exemplaires existantes dans ce domaine pouvant être intégrées afin d'améliorer les services d'administration des pensions du Ministère. Les méthodes d'amélioration des services d'administration des pensions découlent des discussions tenues auprès de participants à l'analyse comparative par rapport aux nouvelles pratiques et technologies opérationnelles visant à améliorer la prestation des services aux cotisants ainsi qu'aux pensionnés et aux survivants.  Période du contrat  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 30 juin 2017 inclusivement.   L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux (2) période(s) supplémentaire(s) d'une (1) année(s) chacune.  Critères d' évaluation  Critères techniques obligatoires Critères techniques cotés Critères financiers  Délais  Le processus d'analyse comparative des services d'administration des pensions de TPSGC et de la DSP comprendra trois étapes distinctes qui se dérouleront selon le cycle annuel suivant:  	1.  Sondage  première étape  	2.  Rapports  deuxième étape  	3.  Réunions et conférences  troisième étape   Lieu de travail  L'entrepreneur devra travailler à partir de son propre lieu d'affaires et dans la région de la capitale nationale pour ce qui est des réunions.  Autorité contractante        Christine Habash        Travaux publics et Services gouvernementaux Canada        Direction générale des approvisionnements        Division des services de gestion des affaires et de consultation        Place du Portage, Phase III, 10C1        Gatineau, PQ        K1A 0S        Téléphone:    819-956-7852        Télécopieur:  819-956-2675        Courriel:  christine.habash@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1451 COLDREY AVE

cost effectiveness measurement Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 372 Bay Street Suite 1000

legalName: cost effectiveness measurement Inc.

title_en: Consulting Services

title_fr: Services de consultation

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-28, expiryDate: 2017-06-30, value: 152550.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2017-06-30, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: INDEPENDENT REVIEWER SERVICES

title_fr: CHEF DE L'éQUIPE D'EXAMEN

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: INDEPENDENT REVIEWER SERVICES (EN260-142535/A)

title_fr: CHEF DE L'éQUIPE D'EXAMEN (EN260-142535/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDEPENDENT REVIEWER SERVICES  EN260-142535/A Ghaddab, Nabil Telephone No. - (819) 956-5419 (    ) Fax No. - (819) 956-5925  This requirement is for: Public Works and Government Services Canada  This requirement is open only to those Independent Reviewer Services Supply Arrangement (IRSSA) Holders who are qualified in the specific categories required. The RFP is issued against the (IRS) Supply Arrangements (SA) PWGSC file number 24062-080452/A.   All terms and conditions of the SA apply & shall be incorporated into any resulting contract.    Description of requirement	  Canada is seeking a Contractor to provide qualified reviewers to perform a Health Check Review. The purpose is to confirm whether the PayMod Project Design, Build, Test and Transition deliverables align with and meet the documented technical and business transformation requirements. A second objective is to assess that the strategic milestone to deploy the release and Roll-out 1 in July 2015 is achievable based on the current status of the Design and Build Phases.  Category of Personnel	Number of resources 	 Review Team Leader	1 Review Team Member (Information Technology - IT)	1 Review Team Member (Business)	1  	  Proposed period of contract  The proposed period of contract is from date the Contract is awarded and ends on June 30, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'EXAMEN INDÉPENDANT  EN260-142535/A Ghaddab, Nabil Telephone No. - (819) 956-5419 (    ) Fax No. - (819) 956-5925  Le présent marché est passé pour le compte du: Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC)  Il est ouvert seulement aux détenteurs d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour des Services D'Examen Indépendant (SEI AMA) qui se sont qualifiés pour les catégories de ressources requises.  La DDP est publiée sous les numéros d'Arrangements en matière d'approvisionnement (SEI) de TPSGC suivants: 24062-080452/A.  Tous les termes et conditions de l'AA s'appliquent et feront partie intégrante de tout contrat en découlant.    Description du besoin 	  Le Canada est à la recherche d'un entrepreneur qui fournira des examinateurs qualifiés, en vue d'effectuer un examen de l'état du Projet pour confirmer si les produits livrables des phases de conception, de développement, d'essai et de transition du PMSSP satisfont aux exigences techniques et de transformation opérationnelle consignées. Un autre objectif consiste à évaluer la probabilité que le jalon stratégique visant à effectuer le premier déploiement en juillet2015 sera atteint, en fonction de l'état actuel des phases de conception et de développement.   Catégorie de personnel	Nombre de ressources 	 Chef de l'équipe d'examen	1 Membre de l'équipe d'examen (TI)	1 Membre de l'équipe d'examen (Activités Opérationnelles)	1  	  Durée du contrat proposé  La période du contrat est à partir de la date d'attribution du contrat et se termine le 30 juin 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

region: QC

locality: Gatineau

streetAddress: 165 HOTEL DE VILLE

MAPLESOFT CONSULTING INC.

streetAddress: 408 Churchill Avenue

legalName: MAPLESOFT CONSULTING INC.

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-29, expiryDate: 2014-06-30, value: 90373.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2014-06-30, value: 20.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-07-14, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2014-07-25, value: 0.00


description_en: Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage Building Structures

description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale

title_en: Architectural  Heritage Conservation (EN388-142343/A)

title_fr: Conservation du patrimoine architectural (EN388-142343/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RFSO - Heritage Conservation  EN388-142343/A Lanthier(fe170), Marc Telephone No. - (819) 956-6753 (    ) Fax No. -  (819) 956-3160  Architectural Heritage Conservation Services   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting consulting firms with Architectural Heritage Conservation expertise to submit proposals for a request for Departmental Individual Standing Offers.  This procurement will follow a one phase submission process.  The selected consultants shall provide a range of services as identified in the Standing Offer Brief section of this document for projects within the National Capital Area (NCA).   Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practice in the province of Quebec and Ontario.  If a proponent is licensed to practise in only one of the two provinces, then that proponent must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not licensed.   It is PWGSC's intention to authorize up to four (4) Standing Offers, each for a period of three (3) years from the date of issuing the Standing Offers and the Consultant grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Standing Offer by up to one (1) additional one (1) year period under the same conditions.  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $12,000,000.00 (applicable taxes included), and $3,000,000.00 for the option periods (applicable taxes included).  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $1,000,000.00 (applicable taxes included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.    Consulting firms that consider themselves qualified to provide these services may order the Request for Standing Offer document from the Government of Canada Electronic Tendering Services.  Late submissions will not be considered.    Contracting Authority: Marc Lanthier 11 Laurier Street Gatineau, Québec K1A OS5 Marc.Lanthier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RFSO - Heritage Conservation  EN388-142343/A Lanthier(fe170), Marc Telephone No. - (819) 956-6753 (    ) Fax No. -  (819) 956-3160  Service de conservation du patrimoine architectural    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les cabinets d'experts-conseils qui ont des compétences de la prestation de services consultation en matière de conservation du patrimoine architectural à soumissionner sur l'offre à commandes.  Ce marché se déroulera selon un processus de dépôt des propositions en une seule phase.  Les experts-conseils sélectionnés devront fournir des services tel que spécifiés dans la section Énoncé de l'offre à commandes de ce document pour des projets dans des locaux à bail et des locaux appartenant à la Couronne dans la région de la Capitale nationale (RCN).  Les proposants devront être agréés ou pouvoir se faire agréer pour exercer leurs activités au Québec et Ontario. Si un proposant est agréé pour exercer ses activités dans une seule de ces deux provinces, il doit être admissible à l'agrément et pouvoir se faire agréer dans la province dans laquelle il ne l'est pas.    TPSGC à l'intention d'autoriser au plus quatre (4) offres à commandes, chacune pour une durée de trois (3) années à partir de la date de leur émission, plus l'experts-conseils accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée d'offres à commandes pour au plus une (1) période supplémentaire de un (1) année chacune, selon les mêmes conditions.  La valeur totale en dollars de toutes les offres à commandes est estimée à  12,000,000$ (taxes applicables comprises) et 3,000,000$ pour les options (taxes applicables comprises).  Les différentes commandes subséquentes pourront atteindre un maximum de 1 000 000$ chacune (taxes applicables comprises).  Les proposants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité  ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires.    Les firmes d'experts-conseils qui peuvent fournir ces services doivent se procurer le document de Demande d'offre à commandes auprès du service électronique d'appel d'offres du gouvernement.  Les soumissions reçues en retard ne seront pas prises en considération.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

streetAddress: 11 LAURIER ST

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

WorkDynamics Technologies Inc.

streetAddress: 50 Hines Road, Suite 220

legalName: WorkDynamics Technologies Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3


description_fr: Services consultatifs professionnels en environnement - Relatifs à l'immobilier

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Professional Consulting Services - Real Property Related
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services consultatifs professionnels en environnement - Relatifs à l'imm
obilier
Quantité : 16

streetAddress: 380 HUNT CLUB RD

DST CONSULTING ENGINEERS INC.

streetAddress: 203-2150 Thurston Drive

legalName: DST CONSULTING ENGINEERS INC.


title_fr: Services consultatifs professionnels en environnement - Relatifs à l'immobilier

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Professional Consulting Services - Real Property Related
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services consultatifs professionnels en environnement - Relatifs à l'imm
obilier
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2014-10-31, value: 26922.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2014-10-31, value: 2153.00


description_en: Environmental Professional Consulting Services - Real Property Related

title_en: Professional Services for Hazardous Materials and Indoor Air Quality (EN438-140932/A)

title_fr: Services professionnels liés aux matières dangereuses et à la qualité de l'air intérieur (EN438-140932/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Professional Services for Hazardous Materials and Indoor Air Quality EN438-140932  Requirement  To provide professional services for hazardous material and indoor air quality within the National Capital Region (NCR) on an "as and when requested" basis.  Work will consist primarily of duties within the NCA, however, projects may occur outside of the NCA in proximity to the NCR. Such work will be on exceptional basis and will likely represent less than 2% of the total  work volume. See definition of NCA and NCR at sections 2.16 and 2.17 respectively of the SOW.		 	1	Completion of Designated Substance Surveys and Reports (DSSs & DSRs). 	2	Preparation of specification documents using National Master Specification (NMS) format 			as per the document Doing Business in NCA, and project plans for hazardous 				material abatement projects which will include engineer stamped Computer-Aided Design 			(CAD) drawings. 	3	"Oversight" during hazardous material abatement projects including inspection of work 			areas, air monitoring and revision of labour requirements. See definition of oversight 			at section 2.15 of the SOW. 	4 	Completion of surveys of condition, inventories of asbestos-containing materials and 			Asbestos Management Plans (AMPs). 	5	Completion of Indoor Air Quality (IAQ) Investigations and Audits. 6  	Provide timely project oversight and monitoring reports that are consistent with Quality    Management Systems (QMS) procedures   PWGSC intends to issue one (1) Regional Individual Standing Offers for Professional Services - Hazardous Materials and Indoor Air Quality to be provided within the National Capital Region as a result of this solicitation.  Work will consist primarily of duties within the NCA, however, projects may occur outside of the NCA in proximity to the NCR. Such work will be on exceptional basis and will likely represent less than 2% of the total work volume.The offeror must submit an offer covering all the required services identified within the RFSO.  Period of the Standing Offer  This RFSO will result in Regional Individual Standing Offers (RISO) valid for five (5) years.   Security Requirement (before award of Standing Offer)  Consult the Canadian Industrial Security Directorate (CISD)Website for more information.    The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Standing Offer.   1. 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, 		hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, with approved Document 		Safeguarding at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate 		(CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2. 	The Contractor/Offeror personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or 			sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of 			SECRET, granted or approved by the CISD, PWGSC.  3. 	The Contractor MUST NOT utilize its Information Technology systems to electronically process, 		produce or store any sensitive CLASSIFIED information until CISD/PWGSC has issued written 		approval.  After approval has been granted, these tasks may be performed at the level of 			SECRET.  4. 	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written 		permission of CISD/PWGSC.  5. 	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	(a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C; 	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).  Offeror's Site or Premises Requiring Safeguard Measures   The Offeror must diligently maintain up-to-date, the information related to the Offeror's site or premises, where safeguard measures are required in the performance of the Work.   Language Capability  Call-ups may require service(s) to be performed in either or both of Canada's Official Languages. The Contractor must meet any and all language requirements as necessary.  Basis of Selection  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offers to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer.  Enquiries  All enquiries regarding this requirement must be submitted in writing to the Standing Offer Authority: 	Maquiling, Amalia 	Fax No. - (819) 956-3600 	E-mail - amalia.maquiling@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services professionnels liés aux matières dangereuses et à la qualité de l'air intérieur EN438-140932  Besoin  Fournir, au besoin, des services professionnels concernant les matières dangereuses et la qualité de l'air intérieur, dans la région de la capitale nationale (RCN). Les travaux comprendront principalement des tâches dans le secteur de la capitale nationale (SCN); cependant, certains projets pourraient se dérouler à l'extérieur du SCN, à proximité de la RCN. De tels projets demeureront exceptionnels et représenteront vraisemblablement moins de 2% du volume de travail total. Voir les définitions de SCN et de RCN aux sections 2.16 et 2.17 respectivement de l'énoncé des travaux.  		 1	Réalisation de relevés des substances désignées et rédaction de rapports sur les substances désignées. 2	Préparation de devis selon le format du Devis directeur national (DDN), conformément au document Faire affaire avec le Secteur de la capitale nationale, ainsi que de plans de projet pour des projets d'enlèvement de matières dangereuses, y compris des dessins produits par conception assistée par ordinateur (CAO) qui portent le seau d'un ingénieur. 3	« Surveillance » pendant les projets d'enlèvement de matières dangereuses, dont l'inspection du secteur des travaux, le contrôle de la qualité de l'air et la révision des besoins en main-d'uvre. Se reporter à la définition de surveillance à la section 2.15 de l'énoncé des travaux.  4 	Réalisation de relevés d'état, d'inventaire des matériaux contenant de l'amiante et de plans de gestion de l'amiante (PGA). 	5	Réalisation d'enquêtes et de vérifications concernant la qualité de l'air intérieur.  6 	Production, en temps opportun, des rapports de surveillance de projet qui sont conformes aux procédures du système de gestion de la qualité (SGQ).   À la suite de cette demande de soumissions, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a l'intention d'émettre une (1) offre à commandes individuelle et régionale portant sur la prestation de services professionnels liés aux matières dangereuses et à la qualité de l'air intérieur, dans la région de la capitale nationale. Les travaux comprendront principalement des tâches dans le secteur de la capitale nationale (SCN); cependant, certains projets pourraient se dérouler à l'extérieur du SCN, à proximité de la RCN. De tels projets demeureront exceptionnels et représenteront vraisemblablement moins de 2% du volume de travail total. L'offrant doit présenter une offre qui couvre tous les services demandés qui sont indiqués dans la demande d'offres à commandes.  Période de l'offre à commandes   La présente DOC donnera lieu à l'établissement d'une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) qui sera valide pour une période de cinq ans.   Exigences relatives à la sécurité (avant l'émission de l'offre à commandes)   Consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) pour obtenir de plus amples renseignements.   Les exigences suivantes relatives à la sécurité (la LVERS et les clauses connexes) s'appliquent à l'offre à commandes et en font partie intégrante.   1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre 		à commandes, une cote de sécurité d'installation valable au niveau SECRET, ainsi qu'une cote 		de protection des documents approuvée au niveau SECRET, délivrées par la Direction de la 		sécurité industrielle canadienne de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des 			renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est 		réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau SECRET, 		délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux 		publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  3. 	L'entrepreneur NE DOIT PAS utiliser ses propres systèmes informatiques pour traiter, produire 		ou stocker électroniquement des renseignements ou des données et(ou) de production au niveau 		CLASSIFIÉS tant que la DSIC de TPSGC ne lui en aura pas donné l'autorisation par écrit.  		Lorsque cette autorisation aura été délivrée, ces tâches pourront être exécutées au niveau 			SECRET.  4. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE doivent pas 		être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  5. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions : 	a)        de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y 		a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe C; 	b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  Mesures de sauvegarde requises à l'emplacement ou dans les locaux de l'offrant   L'offrant doit maintenir avec diligence des renseignements à jour liées à l'emplacement ou aux locaux de l'offrant, où des mesures de sauvegarde sont requises pour l'exécution des travaux.   Compétences linguistiques  Les commandes subséquentes peuvent nécessiter la prestation de services dans l'une des langues officielles du Canada ou dans ces deux langues. L'entrepreneur doit satisfaire à toutes les exigences linguistiques requises, suivant les besoins.   Méthode de sélection  Pour être jugée recevable, une offre doit être conforme aux exigences de la demande d'offre à commandes. L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes  Demandes de renseignements  Toutes les demandes de renseignements concernant ce besoin doivent être présentées par écrit à la responsable de l'offre à commandes: 	Maquiling, Amalia 	Télécopieur: 819- 956-3600 	Courriel: amalia.maquiling@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

streetAddress: 25 EDDY ST 2ND FL.STE 226

Global Upholstery Co. Inc.

locality: Downsview

streetAddress: 560 Supertest Road

legalName: Global Upholstery Co. Inc.


description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: TBS - W'STATION & ENCLOS. OFF. RISO (EN448-150239/A)

title_fr: TBS-STATIONS TRAVAIL, BUREAUX FERMÉS (EN448-150239/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to answer questions asked from the Bidders.  It is also raised to modify the Request for Standing Offer closing date.  DELETE:  Solicitation Closes on August 15, 2014 at 2:00 pm.  INSERT:  Solicitation Closes on August 20, 2014 at 2:00 pm.  All other terms and conditions remain the same.   _________________________________________________________________ _____________   This amendment is raised to modify the Request for Standing Offer closing date.  A third amendment will be published in the next few days to finalize the questions and answers from the Bidders.  This 3rd amendment will also include a modified Typical Plan (Annex F) and Basis of Payment (Annex E).   DELETE:  Solicitation Closes on August 1st, 2014 at 2:00 pm.  INSERT:  Solicitation Closes on August 15, 2014 at 2:00 pm.   All other terms and conditions remain the same.   _________________________________________________________________ _____________   Requirement  To establish one Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery ,  installation & post-installation/reconfiguration services of Workstations and Freestanding Furniture for the following location:  90, Elgin Street, Ottawa, Ontario Throughout the RFSO document this location will be referred to as 90 Elgin.  Offerors must fulfill the requirement in accordance with Annexes A, B, C, D, E and F to Acquisitions (AB) and Real Property (RPB) Branches of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on the behalf of Treasury Board of Canada Secretariat.  The period of the Standing Offer is for three (3) years wich includes two (2) distinct periodes:  Period 1 is for the initial delivery and installation of the goods (approximately one year period) and Period 2 is for post initial delivery and installation & reconfiguration services (approximately two year period).  Both periods are on an "as and when requested" basis.  For Period 1, the expected quantities and delivery phasing for the 90 Elgin location are as follows:  Phase 1: (01 & 8th Floors)		18 + 169 Workstations,		17 Enclosed Office; Phase 2: (00, 2nd W & 9th Floors)	22 + 7 Workstations,			 Phase 3: (7th Floor)			220 Workstations,			22 Enclosed Offices; Phase 4: (5th Floor)			236 Workstations,			19 Enclosed Offices; Phase 5: (3rd Floor)			256 Workstations,			10 Enclosed Offices; Phase 6: (6th Floor)			245 Workstations,			15 Enclosed Offices; Phase 7: (4th Floor)			262 Workstations,			16 Enclosed Offices;  For a total of:				1435 Workstations and 99 Enclosed Offices.  For Period 2, the estimated quantities are:  An estimated 15 % of the expected quantities delivered during Period 1.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement est émis pour répondre aux questions posées par les soumissionnaires.  Il est également émis pour modifier la date de fermeture de la demande d'offre à commandes.  SUPPRIMER :  L'invitation prend fin le 15 août 2014 à 14 h.  INSÉRER :  L'invitation prend fin le 20 août 2014 à 14 h.   Tous les autres termes et conditions demeurent les mêmes.  _________________________________________________________________ _____________   Cet amendement est émis pour modifier la date de fermeture de la demande d'offre à  commandes.  Un troisième amendement suivra au cours des prochains jours pour finaliser les réponses aux questions posées par les soumissionnaires.  Ce troisème amendement comprendra également un plan typique (Annexe F) modifié ainsi qu'une base de paiement (Annexe E) modifiée.   SUPPRIMER :  L'invitation prend fin le 1er août 2014 à 14 h.  INSÉRER :  L'invitation prend fin le 15 août 2014 à 14 h.   Tous les autres termes et conditions demeurent les mêmes.  _________________________________________________________________ _____________   Besoin  Nous cherchons à établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture, la livraison et l'installation et la reconfiguration de postes de travail et de mobilier autostable à l'adresse suivante :  90, rue Elgin, Ottawa, Ontario Dans le document de demande d'offre à commandes, ce lieu sera appelé le 90 Elgin.  Les offrants doivent répondre au besoin décrit dans les Annexes A, B, C, D, E et F et fournir les éléments demandés par les Directions générales des approvisionnements (DGA) et des biens immobiliers (DGBI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au nom du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  La période de validité de l'offre à commandes est pour une durée de trois (3) ans, ce qui comprend deux (2) périodes distinctes : la période 1 qui concerne la livraison initiale et l'installation des biens (échelonnée sur approximativement une année) et la période 2 concerne les services postérieurs à la livraison initiale, à l'installation et aux services de reconfiguration (échelonnée sur approximativement deux années).  Durant ces deux périodes, l'offrant intervient sur demande.  Pour la période 1, les quantités nécessaires pour la location du 90 Elgin se détaillent comme suit :  Phase 1 : (01 & 8e étages)		18 + 169 postes de travail,		17 bureaux fermés; Phase 2 : (00, 2e O & 9e étages)	22 + 7 postes de travail,		 Phase 3 : (7e étage)			220 postes de travail,			22 bureaux fermés; Phase 4 : (5e étage)			236 postes de travail,			19 bureaux fermés; Phase 5 : (3e étage)			256 postes de travail,			10 bureaux fermés; Phase 6 : (6e étage)			245 postes de travail,			15 bureaux fermés; Phase 7 : (4e étage)			262 postes de travail,			16 bureaux fermés;  Pour un total de :			1 435 postes de travail et 99 bureaux fermés.  Pour la période 2, les quantités estimées sont :  Un estimé de 15 % des quantités qui seront livrées durant la période 1.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: TREASURY BD. - MEETING TABLES RISO (EN448-150377/A)

title_fr: SEC. CONS. TRÉSOR - TABLES CONF. OCIR (EN448-150377/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement  To establish one Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery ,  installation & post-installation/reconfiguration services of Meeting Tables, Credenzas and Lecterns for the following location:  90, Elgin Street, Ottawa, Ontario Throughout the RFSO document this location will be referred to as 90 Elgin.  Offerors must fulfill the requirement in accordance with Annexes A, B, C, D and E to Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Acquisitions (AB) and Real Property (RPB) Branches on the behalf of Treasury Board of Canada Secretariat.  The period of the Standing Offer is for three (3) years wich includes two (2) distinct periods:  Period 1 is for the initial delivery and installation of the goods (approximately one year period) and Period 2 is for post initial delivery and installation & reconfiguration services (approximately two year period).  Both periods are on an "as and when requested" basis.  For Period 1, the expected quantities and delivery packages for the 90 Elgin location are as follows:  Packages				Deliveries			Installations (for IT)  Package 1: (8th Floor)			November 17th, 2014		January 13th, 2015 Package 2: (7th Floor)			December 1st, 2014		January 27th, 2015 Package 3: (6th Floor)			December 15th, 2014		February 10th, 2015 Package 4: (5th Floor)			January 7th, 2015		February 25th, 2015 Package 5: (4th Floor)			January 21st, 2015		March 11th, 2015 Package 6: (3rd Floor)			February 4th, 2015		March 25th, 2015 Package 7: (Remainder of 9th Floor)	February 19th, 2015		April 10th, 2015 Package 8: (2nd E Floor)		March 24th, 2015		May 13th, 2015  For Period 2, the estimated quantities are:  An estimated 15 % of the expected quantities delivered during Period 1.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin  Nous cherchons à établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture, la livraison et l'installation et la reconfiguration de tables de conférence, de crédences et de lutrins à l'adresse suivante :  90, rue Elgin, Ottawa, Ontario Dans le document de demande d'offre à commandes, ce lieu sera appelé le 90 Elgin.  Les offrants doivent répondre au besoin décrit dans les Annexes A, B, C, D et E et fournir les éléments demandés par le Ministère des Travaux Publics et Services gouvernementaux du Canada (TPSGC) à la Direction générale des approvisionnements (DGA) et à la Direction générale des biens immobiliers (DGBI), au nom du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  La période de validité de l'offre à commandes est pour une durée de trois (3) ans, ce qui comprend deux (2) périodes distinctes : la période 1 qui concerne la livraison initiale et l'installation des biens (échelonnée sur approximativement une année) et la période 2 concerne les services postérieurs à la livraison initiale, à l'installation et aux services de reconfiguration (échelonnée sur approximativement deux années).  Durant ces deux périodes, l'offrant intervient sur demande.  Pour la période 1, les quantités nécessaires pour la location du 90 Elgin se détaillent comme suit :  Lots					Livraisons			Installations (for IT)  Lot 1: (8e étage)			17 novembre 2014		13 janvier 2015 Lot 2: (7e étage)			1er décembre 2014		27 janvier 2015 Lot 3: (6e étage)			15 décembre 2014		10 février 2015 Lot 4: (5e étage)			7 janvier 2015			25 février 2015 Lot 5: (4e étage)			21 janvier 2015		11 mars 2015 Lot 6: (3e étage)			4 février 2015			25 mars 2015 Lot 7: (Restant du 9e étage)		19 février 2015		10 avril 2015 Lot 8: (2e étage Est)			24 mars 2015			13 mai 2015  Pour la période 2, les quantités estimées sont :  Un estimé de 15 % des quantités qui seront livrées durant la période 1.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


title_en: TREASURY BD. - MEETING TABLES RISO

title_fr: CONS. TRÉSOR - TABLES CONF. OCIR

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

title_en: TREASURY BD. - MEETING TABLES RISO (EN448-150377/C)

title_fr: CONS. TRÉSOR - TABLES CONF. OCIR (EN448-150377/C)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement  To establish one Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery ,  installation & post-installation/reconfiguration services of Meeting Tables, Credenzas and Lecterns for the following location:  90, Elgin Street, Ottawa, Ontario Throughout the RFSO document this location will be referred to as 90 Elgin.  Offerors must fulfill the requirement in accordance with Annexes A, B, C, D and E to Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Acquisitions (AB) and Real Property (RPB) Branches on the behalf of Treasury Board of Canada Secretariat.  The period of the Standing Offer is for three (3) years wich includes two (2) distinct periods:  Period 1 is for the initial delivery and installation of the goods (approximately one year period) and Period 2 is for post initial delivery and installation & reconfiguration services (approximately two year period).  Both periods are on an "as and when requested" basis.  For Period 1, the expected quantities and delivery packages for the 90 Elgin location are as follows:  Packages				Deliveries			Installations (for IT)  Package 1: (00, 1st Floors)		February 2nd, 2015		February 9th, 2015 Package 2: (7th Floor)			February 9th, 2015		February 20th, 2015 Package 3: (5th, 9th Floor)		February 23rd, 2015		March 9th, 2015 Package 4: (8th Floor)			March 9th, 2015		March 16th, 2015 Package 5: (3rd Floor)			March 16th, 2015		March 23rd, 2015 Package 6: (6th, 2nd E Floor)		March 23rd, 2015		April 13th, 2015 Package 7: (4th Floor)			April 13th, 2015		April 17th, 2015  For Period 2, the estimated quantities are:  An estimated 15 % of the expected quantities delivered during Period 1.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin  Nous cherchons à établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture, la livraison et l'installation et la reconfiguration de tables de conférence, de crédences et de lutrins à l'adresse suivante :  90, rue Elgin, Ottawa, Ontario Dans le document de demande d'offre à commandes, ce lieu sera appelé le 90 Elgin.  Les offrants doivent répondre au besoin décrit dans les Annexes A, B, C, D et E et fournir les éléments demandés par le Ministère des Travaux Publics et Services gouvernementaux du Canada (TPSGC) à la Direction générale des approvisionnements (DGA) et à la Direction générale des biens immobiliers (DGBI), au nom du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  La période de validité de l'offre à commandes est pour une durée de trois (3) ans, ce qui comprend deux (2) périodes distinctes : la période 1 qui concerne la livraison initiale et l'installation des biens (échelonnée sur approximativement une année) et la période 2 concerne les services postérieurs à la livraison initiale, à l'installation et aux services de reconfiguration (échelonnée sur approximativement deux années).  Durant ces deux périodes, l'offrant intervient sur demande.  Pour la période 1, les quantités nécessaires pour la location du 90 Elgin se détaillent comme suit :  Lots					Livraisons			Installations (pour serv. inf.)  Lot 1: (00 et 1er étage)		2 février 2015			9 février 2015 Lot 2: (7e étage)			9 février 2015			20 février 2015 Lot 3: (5e et 9e étage)			23 février 2015		9 mars 2015 Lot 4: (8e étage)			9 mars 2015			16 mars 2015 Lot 5: (3e étage)			16 mars 2015			23 mars 2015 Lot 6: (6e et 2e étage Est)		23 mars 2015			13 avril 2015 Lot 7: (4e étage)			13 avril 2015			17 avril 2015  Pour la période 2, les quantités estimées sont :  Un estimé de 15 % des quantités qui seront livrées durant la période 1.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Totem Offisource Inc.

region: Quebec

streetAddress: 1 Promenade du Portage

legalName: Totem Offisource Inc.

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

locality: GATINEAU

streetAddress: 975 ST JOSEPH

Decimal Technologies inc

locality: Longueuil

streetAddress: 793 boul. Jean-Paul Vincent Suite 202

legalName: Decimal Technologies inc


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

Ernst & Young LLP

streetAddress: 99 Bank Street Suite 1200

legalName: Ernst & Young LLP


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 33600

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 33600

streetAddress: 107 SPARKS ST

Autodesk Inc.

streetAddress: Autodesk Canada 210 King Street East

legalName: Autodesk Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2015-01-31, value: 88310.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00


description_en: Flags and Pennants

description_fr: Drapeaux et banderoles

title_en: National Flag of Canada (for outdoor use) (EN463-151001/A)

title_fr: Drapeau national du Canada (pour utilisation à l'extérieur) (EN463-151001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  National Flag of Canada (for outdoor use)  EN463-151001/A Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563  Fax No. -  No. (819)956-5454 E-mail:  debbie.dusenbury@pwgsc.gc.ca  ================================================================= This Solicitation Amendment is issued to extend the closing date from 01-December-2014 to  16-December-2014. =================================================================    Requirement:  To contractor is required to provide Canada, on behalf of the Parliamentary Precinct Branch (PPB) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) with the National Flag of Canada (for outdoor use) in various sizes and in strict accordance with the Canadian General Standards Board (CGSB) Standard CAN/CGSB-98.1-2011.  A pre-award sample of Items 1, 2, 3, 5 and 6 and test results in accordance with Specification CGSB Standard CAN/CGSB-98.1-2011 must be included with the bid.   Firm Quantities:  This requirement is for a firm quantity of 811 flags to be delivered at various times throughout the year (schedule detailed in the Request for Proposal  i.e. the 15th day of each month commencing January 2015).  "As and When Requested" quantities:   The estimated quantity of 30 flags may be ordered on an "as and when requested" basis from the contract award date up to March 31/2017.  Canada has the right to purchase optional quantities as follows:   Up to a total maximum of 673 units for each option year.   The option may be exercised in whole or in part.  Option 1:  Is for an estimated maximum of 673 flags. The option may be exercised between September 1/2015 and December 15, 2015 (for deliveries between April 15/2016 and March 31/2017).  One amendment may be issued to exercise option 1.  Option 2: Is for an estimated maximum of 673 flags. The option may be exercised between September 1/2016 and December 15, 2016 (for deliveries between April 15/2017 and March 31/2018).  One amendment may be issued to exercise option 2.  If a bid is accepted, the Bidder may be required to provide contract financial security, after the bid closing date and within 10 calendar days from receipt of a written request from the Contracting Authority.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Drapeau national du Canada (pour utilisation à l'extérieur)  Dusenbury, Debbie Telephone No. - (819) 956-9563 Fax No. - (819) 956-5454  Courriel:  debbie.dusenbury@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ================================================================= Cette modification de la demande de soumissions est publiée afin de reporter la date de clôture du 1er décembre au 16 décembre 2014.  =================================================================   Marché :  L'entrepreneur sera exigé de fournir au Canada pour la Direction de la Cité parlementaire (DCP) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) des drapeaux national du Canada (pour utilisation à l'extérieur) en diverses dimensions et en stricte confirmité avec la norme CAN/CGSB-98.1-2011 de l'Office des normes générales du Canada.  Un échantillon fourni avant l'attribution du marché pour les articles 1, 2, 3, 5 et 6, ainsi que les résultats des essais, conformément à la norme de l'ONGC CAN/CGSB-98.1-2011, doivent être joints à la soumission.  Quantités fermes:  Le présent marché porte sur une quantité ferme de 811 drapeaux qui doivent être livrés à divers temps au cours de l'année (le calendrier est indiqué dans la demande de propositions, c'est-à-dire le 15e jour du mois selon le tableau ci-dessous:   Quantités selon la demande:   Une quantité estimative de 30 drapeaux peut être commandée selon la demande, de la date d'attribution du marché au 31 mars 2018.  L'État se réserve le droit d'acheter les quantités facultatives suivantes:    Jusqu'au maximum de 673 unités pour chaque option. L'option peut être exercée au complet ou en partie.  Option 1 :  Cette option porte jusqu'au maximum 673 drapeaux. L'option peut être exercée entre le 1er septembre 2015 et le 15 décembre 2015 (pour les livraisons entre 15 avril 2016 et 31 mars 2017). Un amendement peut être émis pour exercer option 1.  Option 2 : Cette option porte jusqu'au maximum de 673 drapeaux. L'option peut être exercée entre le 1er septembre 2016 et le 15 décembre 2016 (pour les livraisons entre 15 avril 2017 et 31 mars 2018). Un amendement peut être émis pour exercer option 2.  Si une proposition est acceptée, le soumissionnaire devra peut-être avoir à fournir une garantie financière pour le marché, après la date de clôture de la soumission et dans les 10 jours civils qui suivent la réception d'une demande écrite de l'autorité contractante.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.