title_en: CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE

title_fr: ASSEMBLAGE DE CABLES A USAGE SPÉCIAL

name: Connections Seivad Inc. / Seivad Connections inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 300

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 300

title_en: CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE (W8486-141072/A)

title_fr: ASSEMBLAGE DE CABLES A USAGE SPÉCIAL (W8486-141072/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE  W8486-141072/A  Item 0001, 	CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL 		NSN:	6150-20-005-6998			P/N: 1079704-1 		Qty: 100   Item 0002, 	CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL 		NSN:	6150-20-005-6999			P/N: 	1079704-2 		Qty: 100   Item 0003, 	CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL 		NSN:	6150-20-005-7000			P/N:	1079704-3 		Qty 100   Delivery is requested for January 31, 2015.  Goods are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot in Montreal, Quebec.  Drawings is applicable to this request of proposal. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ASSEMBLAGE DE CABLES, USAGE SPÉCIAL  W8486-141072/A   Article 0001	ASSEMBLAGE DE CABLES, USAGE SPÉCIAL 		NNO:	6150-20-005-6998			N/P: 1079704-1 		Qté: 100   Article 0002, 	ASSEMBLAGE DE CABLES, USAGE SPÉCIAL	 		NNO6150-20-005-6999			N/P: 	1079704-2 		Qté: 100  Article 0003, 	ASSEMBLAGE DE CABLES, USAGE SPÉCIAL 		NNO:	6150-20-005-7000			N/P:	1079704-3 		Qté 100   La livraison est demander pour le 31, Janvier 2015.  Les biens doivent être livrée aux dépot d'approvisionnement des Forces Canadienne situes à Montréal, Quebec.  Les dessins sont applicable à cette demande de proposition. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: St Lazare

streetAddress: 2224 Place du Belvedere

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2015-03-17, value: 43547.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-04, expiryDate: 2015-03-17, value: 0.00


scheme: GSIN

description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

currency: CAD

status: active

title_en: Spare Parts

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 75

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 75

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 400

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 400

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 105

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 105

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 575

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 575

status: complete

title_fr: Pièces de rechange (W8486-141050/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts  W8486-141050/A  Shazia Khan Telephone: (819) 956-7345 Facsimile: (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca ________________________________ The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below. The  delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Montreal, Quebec  and (CFSD) Edmonton, Alberta by July 2014. ________________________________  AMENDMENT 002  1) This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Request For Proposal (RFP) -  Bid Closing Date:  Delete: 2014-07-09  Insert: 2014-07-15  2) This amendment is raised to delete items 003 and 004 from the solicitiation. Delete:  Item 3, GSIN:N2530, NSN:2530007521767,BRAKE SHOE,  Part No.: A2-3722C3, NSCM/CAGE: 47353 Quantity:350, Unit of Issue:PG, to be delivered to CFSD Montreal.  and  Item 4, GSIN:N2530, NSN:2530007521767,BRAKE SHOE,  Part No.: A2-3722C3, NSCM/CAGE: 47353 Quantity:250, Unit of Issue:PG, to be delivered to CFSD Edmonton.  All other terms and conditions remain the same. ________________________________ AMENDMENT 001 This amendment is raised to delete items 003 and 004 from the solicitiation. Delete:  Item 3, GSIN:N2530, NSN:2530007521767,BRAKE SHOE,  Part No.: A2-3722C3, NSCM/CAGE: 40342 Quantity:350, Unit of Issue:PG, to be delivered to CFSD Montreal.  and  Item 4, GSIN:N2530, NSN:2530007521767,BRAKE SHOE,  Part No.: A2-3722C3, NSCM/CAGE: 40342 Quantity:250, Unit of Issue:PG, to be delivered to CFSD Edmonton.  All other terms and conditions remain the same. ________________________________  Technical Evaluation  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Financial Evaluation  Mandatory Financial Evaluation Criteria The price of the bid must be in Canadian dollars, Delivered Duty Paid at destination, Incoterms 2000, Canadian Custom Duties and Excise Taxes included where applicable and  Applicable Taxes extra.   Bidders must quote a price for all destinations with the same Nato Stock Number. ________________________________ Item Description  Item 1, GSIN:N2530, NSN:2530007411020,CHAMBER,AlR BRAKE,  Part No.: N-3695, NSCM/CAGE: 40342 Quantity:50, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 2, GSIN:N2530, NSN:2530007411020,CHAMBER,AlR BRAKE,  Part No.: N-3695, NSCM/CAGE: 40342 Quantity:25, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 3, GSIN:N2530, NSN:2530007521767,BRAKE SHOE,  Part No.: A2-3722C3, NSCM/CAGE: 40342 Quantity:350, Unit of Issue:PG, to be delivered to CFSD Montreal. Item 4, GSIN:N2530, NSN:2530007521767,BRAKE SHOE,  Part No.: A2-3722C3, NSCM/CAGE: 40342 Quantity:250, Unit of Issue:PG, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 5, GSIN:N2530, NSN:2530007984812,ADJUSTER,SLACK,BRAKE,  Part No.: 8733897, NSCM/CAGE: 18876 Quantity:15, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 6, GSIN:N2530, NSN:2530007984812,ADJUSTER,SLACK,BRAKE,  Part No.: 8733897, NSCM/CAGE: 18876 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 7, GSIN:N2530, NSN:2530007984824,ADJUSTER,SLACK,BRAKE,  Part No.: 8733896, NSCM/CAGE: 18876 Quantity:70, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 8, GSIN:N2530, NSN:2530007984824,ADJUSTER,SLACK,BRAKE,  Part No.: 8733896, NSCM/CAGE: 18876 Quantity:35, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 9, GSIN:N2530, NSN:2530010508929,CYLINDER ASSEMBLY,HYDRAULIC BRAKE,  Part No.: 1441-10614, NSCM/CAGE: 55683 Quantity:180, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 10, GSIN:N2530, NSN:2530013260768,BRAKE SHOE, Part No.: 12757, NSCM/CAGE: 01084 Quantity:300, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 11, GSIN:N2530, NSN:2530014149314,BRAKE,SHOE TYPE, Part No.: 12449381, NSCM/CAGE: 19207 Quantity:15, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 12, GSIN:N2530, NSN:2530014149314,BRAKE,SHOE TYPE, Part No.: 12449381, NSCM/CAGE: 19207 Quantity:25, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 13, GSIN:N2530, NSN:2530014149317,BRAKE,SHOE TYPE, Part No.: 3484, NSCM/CAGE: 01084 Quantity:250, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 14, GSIN:N2530, NSN:2530014149317,BRAKE,SHOE TYPE, Part No.: 3484, NSCM/CAGE: 01084 Quantity:150, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.   Item 15, GSIN:N2530, NSN:2530014502135,HUB AND DRUM ASSEMB, Part No.: 706-2764-5, NSCM/CAGE: 72981 Quantity:10, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 16, GSIN:N2530, NSN:2530219206817,ADJUSTER,SLACK,BRAKE, Part No.: CB 41106, NSCM/CAGE: 37558 Quantity:20, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 17, GSIN:N2530, NSN:2530219206817,ADJUSTER,SLACK,BRAKE, Part No.: CB 41106, NSCM/CAGE: 37558 Quantity:20, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de Rechange  W8486-141050/A  Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca ____________________________________  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal et (DAFC) de Edmonton pour  le mois de juillet 2014. ____________________________________  MODIFICATION 002  1) Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  1. Demande de proposition (DDP) -la date de clôture:  Supprimer: 2014-07-09  Insérer: 2014-07-15  2) Cette modification est effectuée afin de supprimer les articles 003 et 004 de l'invitation.   Supprimer:  Article 3, NIBS:N2530, NNO:2530007521767,PATIN DE FREIN,  Numéro de pièce: A2-3722C3, COF/CAGE: 47353 Quantité:350, Unité de distribution: PG, à livrer au DAFC de Montréal.  et  Article 4, NIBS:N2530, NNO:2530007521767,PATIN DE FREIN,  Numéro de pièce: A2-3722C3, COF/CAGE: 47353 Quantité:250, Unité de distribution: PG, à livrer au DAFC d'Edmonton.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ____________________________________ MODIFICATION 001 Cette modification est effectuée afin de supprimer les articles 003 et 004 de l'invitation.  Supprimer:  Article 3, NIBS:N2530, NNO:2530007521767,PATIN DE FREIN,  Numéro de pièce: A2-3722C3, COF/CAGE: 40342 Quantité:350, Unité de distribution: PG, à livrer au DAFC de Montréal.  et  Article 4, NIBS:N2530, NNO:2530007521767,PATIN DE FREIN,  Numéro de pièce: A2-3722C3, COF/CAGE: 40342 Quantité:250, Unité de distribution: PG, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes ____________________________________ Évaluation technique   Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert. Évaluation financière  Critères d'évaluation financières obligatoires Le prix de la soumission doit être en dollars canadien, rendu droits acquittés (DDP) à destination, selon les Incoterms 2000, les droits de douane et les taxes d'accise du Canada comprises et les taxes applicables sont en sus. .  Les soumissionnaires doivent proposer un prix pour toutes les destinations avec le même numéro de nomenclature de l'OTAN. ____________________________________ Description des articles  Article 1, NIBS:N2530, NNO:2530007411020,CHAMBRE, FREIN À COMMANDE PNEUMATIQUE,  Numéro de pièce: N-3695, COF/CAGE: 40342 Quantité:50, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 2, NIBS:N2530, NNO:2530007411020,CHAMBRE, FREIN À COMMANDE PNEUMATIQUE,  Numéro de pièce: N-3695, COF/CAGE: 40342 Quantité:25, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 3, NIBS:N2530, NNO:2530007521767,PATIN DE FREIN,  Numéro de pièce: A2-3722C3, COF/CAGE: 40342 Quantité:350, Unité de distribution: PG, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 4, NIBS:N2530, NNO:2530007521767,PATIN DE FREIN,  Numéro de pièce: A2-3722C3, COF/CAGE: 40342 Quantité:250, Unité de distribution: PG, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 5, NIBS:N2530, NNO:2530007984812,RÉGLEUR ENTREDENT FREINER,  Numéro de pièce: 8733897, COF/CAGE: 18876 Quantité:15, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 6, NIBS:N2530, NNO:2530007984812,RÉGLEUR ENTREDENT FREINER,  Numéro de pièce: 8733897, COF/CAGE: 18876 Quantité:10, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 7, NIBS:N2530, NNO:2530007984824,RÉGLEUR ENTREDENT FREINER,  Numéro de pièce: 8733896, COF/CAGE: 18876 Quantité:70, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 8, NIBS:N2530, NNO:2530007984824,RÉGLEUR ENTREDENT FREINER,  Numéro de pièce: 8733896, COF/CAGE: 18876 Quantité:35, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 9, NIBS:N2530, NNO:2530010508929,CYLINDER ASSEMBLY,HYDRAULIC BRAKE,  Numéro de pièce: 1441-10614, COF/CAGE: 55683 Quantité:180, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 10, NIBS:N2530, NNO:2530013260768,SEGMENT DE FREIN, Numéro de pièce: 12757, COF/CAGE: 01084 Quantité:300, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 11, NIBS:N2530, NNO:2530014149314,SEGMENT DE FREIN, Numéro de pièce: 12449381, COF/CAGE: 19207 Quantité:15, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 12, NIBS:N2530, NNO:2530014149314,SEGMENT DE FREIN, Numéro de pièce: 12449381, COF/CAGE: 19207 Quantité:25, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 13, NIBS:N2530, NNO:2530014149317,SEGMENT DE FREIN, Numéro de pièce: 3484, COF/CAGE: 01084 Quantité:250, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montréal.  Article 14, NIBS:N2530, NNO:2530014149317,SEGMENT DE FREIN, Numéro de pièce: 3484, COF/CAGE: 01084 Quantité:150, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 15, NIBS:N2530, NNO:2530014502135,ENSEMBLE DU MOYEU ET TAMBOUR, Numéro de pièce: 706-2764-5, COF/CAGE: 72981 Quantité:10, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC d'Edmonton.  Article 16, NIBS:N2530, NNO:2530219206817,RÉGLEUR ENTREDENT FREINER, Numéro de pièce: CB 41106, COF/CAGE: 37558 Quantité:20, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Article 17, NIBS:N2530, NNO:2530219206817,RÉGLEUR ENTREDENT FREINER, Numéro de pièce: CB 41106, COF/CAGE: 37558 Quantité:20, Unité de distribution: chaque, à livrer au DAFC de Montreal.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Unisource Technology Inc

region: Quebec

locality: Montreal

countryName: Canada

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

Beta Overseas Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 217-2175 Sheppard ave. East

legalName: Beta Overseas Inc.

Kaycom Incorporated

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-09-25, value: 39190.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-09-25, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2015-09-25, value: 28304.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-09-25, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Engineering and Technical Services - Combat Vehicles Related

description_fr: Services d'ingénierie et techniques relatifs aux véhicules de combat

title_en: LEOPARD 2 FOV - LONG TERM SUSTAINMENT (W8486-141074/A)

title_fr: LÉOPARD 2 FDV - SOUTIEN À LONG TERME (W8486-141074/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LONG TERM SUPPORT FOR LEOPARD 2 FOV  The Department of National Defence (DND) has a requirement to support the Leopard 2 FoV until 2035.  Documents to download:  1.	Letter of Interest (LOI) 2.	Presentation  ENQUIRIES  All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority:   First point of contact:  Laura Franzini Supply Specialist Tank Replacement Project Defence and Major Projects Sector Telephone: 819-956-1154 Email: laura.franzini@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Second point of contact:  Benoît Cardinal Supply Specialist Tank Replacement Project Defence and Major Projects Sector Telephone: 819-956-1680 Email: benoit.cardinal@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SOUTIEN À LONG TERME POUR FDV LÉOPARD 2  Le ministère de la Défense nationale (MDN) est tenu de soutenir les véhicules de la famille du Léopard 2 jusqu'en 2035.  Documents à télécharger:  1.	Lettre d'intérêt (LI) 2.	Présentation  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante:  Premier point de contact:  Laura Franzini Spécialiste en approvisionnement Projet de remplacement de chars Secteur des projets de défense et des grands projets Téléphone: 819-956-1154 Courriel: laura.franzini@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Contact secondaire:  Benoît Cardinal Spécialiste en approvisionnement Projet de remplacement de chars Secteur des projets de défense et des grands projets Téléphone: 819-956-1680 Courriel: benoit.cardinal@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: CABLE ASSEMBLY

title_fr: Assemblage de câble

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 20

description_en: Weapons Systems Specific Vehicular Accessories

description_fr: Accessories de véhicules de système d'arme

description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

description_en: Sets, Kits and Outfits, Food Preparation and Serving

description_fr: Ensembles, accessoires et équipements pour la préparation et le service des aliments

title_en: CABLE ASSEMBLY (W8486-140979/A)

title_fr: Assemblage de câble (W8486-140979/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE ASSEMBLY  W8486-140979/A    Amendment 1 is raised to delete items 5 and 6 in their entirety. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Assemblage de câble  W8486-140979/A  Amendement 1 est porté à annuler les articles 5 et 6.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 32659.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-26, expiryDate: 2015-03-31, value: -1481.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 1928.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 723.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2015-06-19, value: 15675.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2015-06-19, value: 0.00


currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 39

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 39

KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & Co. KG

region: Munchen

locality: POSTFACH 50 02 40

countryName: Germany

streetAddress: KRAUSS MAFFEI STR 11

legalName: KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & Co. KG


description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

title_en: LIGHT, NAVIGATIONAL, MARINE

title_fr: FEU, POSITION DE NAVIRE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electric Vehicular Lights and Fixtures
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules
Quantité : 25

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks

description_fr: Treuils, monte-charge, grues, tours et derricks

description_en: Materials Handling Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipement général pour la manutention du matériel

description_en: Fibre Rope, Cordage and Twine

description_fr: Câbles de fibre, cordage et ficelles

description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

description_en: Power and Hand Pumps

description_fr: Pompes à moteur et pompes à main

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Shipboard Alarm and Signal Systems

description_fr: Systèmes d'alarme et de signalisation de bord, navires

title_en: LIGHT, NAVIGATIONAL, MARINE (W8486-141087/A)

title_fr: FEU, POSITION DE NAVIRE (W8486-141087/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LIGHT, NAVIGATIONAL, MARINE  W8486-141087/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca    Solicitation Amendment #001 to W8486-141087/A is raised to add extended description to the following items:    Item 3 4020-21-878-4644, ROPE, FIBROUS    Material and Location:  Hemp, Manila Overall Strand Quantity: 3 Breaking Strength:  1760.0 Decan Newtons Minimum Fabrication Method:  Twisted Environmental Protection:  Mildew Resistant Color:  Natural Overall Diameter:  16.0 Millimeters Nominal Length per Ten Turns:  530.0 Millimeters Maximum Issue Form:  Coil Length:  370.0 Meters Minimum Length:  407.0 Meters Maximum Supplementary Features:  196 Ktex Nominal Linear Density  Part Number Requested: 40-GP-2M  or  equivalent Proposed NSCM: (35068) Canadian General Stds Board, Place Du Portage III, 6B1, Gatineau, QC CA  ================================================================= =  Item 5 6320-21-914-8989, INDICATOR, ANGLE  Length:  87.3 Millimeters Nominal Diameter:  95.3 Millimeters Nominal;  Master Station Rudder Indicator; Single Pointer; Circular Dial Face and Scale; Scale in Degrees; 0 Degrees at Bottom; Port, Marked on one side  Special Features:  Starboard, on the other; 0 to 10 Degrees Marked for each Degree and 5 Degrees there after to 45 Degrees; the 10, 20,30, 40 Degrees are written as such.  Part Number Requested: 7175-M  or equivalent Proposed NSCM: (38658)Kobelt Mfg Co Inc, 8238, 129th St, Surrey BC, CA    All other terms and conditions remain unchanged.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FEU, POSITION DE NAVIRE  W8486-141087/A Michele Mak Telephone No. - (819) 956-3947  Email:  michele.mak@pwgsc.gc.ca   La modification 001 à la sollicitation W8486-141087/A est émise afin d'ajouter plus d'information sur les articles suivants:  Article 3 4020-21-878-4644, CORDAGE, FIBRE  Matiere et Emplacement:  Chanvre de Manille (ABACA) Totalite Nombre de Brin(s) / Toron(s): 3 Charge De Rupture:  1760 Decanewton Minimal Mode de Fabrication:  Torsade Protection Contrel'environment:  Resistant a La Moisissure Couleur:  Naturel Diametre Hors Tout:  16.0 Millimetres Nominal Longueur de Dix Tours:  530 Millimetres Maximal Forme de Conditionnement:  Couronne Longueur:  370.0 Metres Minimal Longueur:  407.0 Metres Maximal Caracteristiques Supplementaires:  196 KTEX Nominal Linear Density  Numéro de pièce demandé: 40-GP-2M ou l'équivalent Code OTAN des fabricants (COF) demandé:  (35068) Canadian General Stds Board, Place Du Portage III, 6B1, Gatineau, QC CA  ================================================================= = Article 5 6320-21-914-8989, INDICATEUR, D'ANGLE Longueur:  87.3 Millimetres Nominal Diametre:  95.3 Millimetres Nominal; Master 	 Numéro de pièce demandé: 7175-M ou l'équivalent Code OTAN des fabricants (COF) demandé: (38658)Kobelt Mfg Co Inc, 8238, 129th St, Surrey BC, CA   Tous les autres termes et conditions demeurent les mêmes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kinedyne Canada Limited

streetAddress: 10 Maybrook Drive

legalName: Kinedyne Canada Limited

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

Zepoli International Inc.

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

HERCULES SLR INC.

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: Hercules SLR Inc. 520 Windmill Rd

legalName: HERCULES SLR INC.


description_en: Printing of Envelopes

description_fr: Impression d'enveloppes

title_en: Printing of Envelopes

title_fr: Impression d'enveloppes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Printing of Envelopes
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression d'enveloppes
Quantité : 2

Supremex inc

locality: Etobicoke

streetAddress: 400 Humberline Drive

legalName: Supremex inc


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_fr: Pièces de Rechange (W8486-141085/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (PWGSC) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SHOE,JACK-SUPPORT  W8486-141085/A Vlahos, Helen Telephone No. - (819) 956-1107    THIS AMENDMENT 001 IS RAISED:  to include "Line Item Detail". Complete table below and submit with your bid. Item	Description	Dest. Code Dest.	Inv. Code Fact.	Qty Qté	U. of I. U. De. D	Unit Price/ Prix Unitaire FOB/FAM Destination	Delivery offered Livraison  offert 1	GSIN:N2590, NSN:2590200024373, SHOE,JACK-SUPPORT  Part:0577370-1, NSCM:35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________ 	WB941	W1941	25	each	$	 2	GSIN:N2590, NSN:2590200024373, SHOE,JACK-SUPPORT  Part:0577370-1, NSCM:35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________ 	W248A	W2481	15	each	$	 3	GSIN:N2590, NSN:2590211116933, PIN AND CHAIN,LEVELING SUPPORT JAC  Part:9175615-1, NSCM:35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	WB941	W1941	25	each	$	 4	GSIN:N2590, NSN:2590211116933, PIN AND CHAIN,LEVELING SUPPORT JAC,  Part:9175615-1, NSCM:35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	W248A	W2481	15	each	$	 5	GSIN:N2590, NSN:2590218969408, LEG ASSEMBLY,REAR  Part:8282172-1, NSCM:35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	WB941	W1941	25	each	$	 6	GSIN:N2590, NSN:2590218969408, LEG ASSEMBLY,REAR  Part:8282172-1, NSCM:35907  NSCM/ offered:____________ Part # offered:____________	W248A	W2481	15	each	$	 7	GSIN:N2590, NSN:2590218969409, JACK ASSEMBLY  Part/NP:8476256-1, NSCM:35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	WB941	W1941	15	each	$	 8	GSIN:N2590, NSN:2590218969409, JACK ASSEMBLY  Part/NP:8476256-1, NSCM:35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	W248A	W2481	5	each	$	   ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED  _________________________________________________________________ __________________________________________             The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by March 31, 2015 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications.  To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation  1.1.1 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Products Conformance Certification Bidders must complete the Products Conformance Certification in Part 5.  Item Description  Line1, GSIN:N2590, NSN:2590200024373, SHOE,JACK-SUPPORT,  Quantity:25, Unit of Issue:Each, Part Number:0577370-1, NSCM:35907  Line2, GSIN:N2590, NSN:2590200024373, SHOE,JACK-SUPPORT,  Quantity:15, Unit of Issue:Each, Part Number:0577370-1, NSCM:35907  Line3, GSIN:N2590, NSN:2590211116933, PIN AND CHAIN,LEVELING SUPPORT JAC, Quantity:25, Unit of Issue:Each, Part Number:9175615-1, NSCM:35907  Line4, GSIN:N2590, NSN:2590211116933, PIN AND CHAIN,LEVELING SUPPORT JAC, Quantity:15, Unit of Issue:Each, Part Number:9175615-1, NSCM:35907  Line5, GSIN:N2590, NSN:2590218969408, LEG ASSEMBLY,REAR,  Quantity:25, Unit of Issue:Each, Part Number:8282172-1, NSCM:35907  Line6, GSIN:N2590, NSN:2590218969408, LEG ASSEMBLY,REAR,  Quantity:15, Unit of Issue:Each, Part Number:8282172-1, NSCM:35907   Line7, GSIN:N2590, NSN:2590218969409, JACK ASSEMBLY,  Quantity:15, Unit of Issue:Each, Part Number:8476256-1, NSCM:35907  Line8, GSIN:N2590, NSN:2590218969409, JACK ASSEMBLY,  Quantity:5, Unit of Issue:Each, Part Number:8476256-1, NSCM:35907 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (TPSGC) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SEMELLE D'APPUI,VERIN/SUPPORT  Cette modification 001 a pour inclure "Détails de l'article" Veuillez compléter le tableau ci-dessous et le soumettre avec votre soummision. Item	Description	Dest. Code Dest.	Inv. Code Fact.	Qty Qté	U. of I. U. De. D	Unit Price/ Prix Unitaire FOB/FAM Destination	Delivery offered Livraison offert 1	GSIN:N2590, NSN:2590200024373, SEMELLE D'APPUI,VERIN/SUPPORT  (N/P): 0577370-1,  (COF):35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	WB941	W1941	25	each	$	 2	GSIN:N2590, NSN:2590200024373, SEMELLE D'APPUI,VERIN/SUPPORT  (N/P): 0577370-1,  (COF):35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	W248A	W2481	15	each	$	 3	GSIN:N2590, NSN:2590211116933, Tige et chaîne, jack de appui mise à niveau  (N/P):9175615-1,  (COF):35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	WB941	W1941	25	each	$	 4	GSIN:N2590, NSN:2590211116933, Tige et chaîne, jack de appui mise à niveau  (N/P):9175615-1,  (COF):35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________  	W248A	W2481	15	each	$	 5	GSIN:N2590, NSN:2590218969408, ensemble de jambe, arrière  (N/P): 8282172-1,  (COF):35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________  	WB941	W1941	25	each	$	 6	GSIN:N2590, NSN:2590218969408, ensemble de jambe, arrière  (N/P): 8282172-1,  (COF):35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________    	W248A	W2481	15	each	$	 7	GSIN:N2590, NSN:2590218969409, ENSEMBLE DE JACK  (N/P): 8476256-1,  (COF):35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	WB941	W1941	15	each	$	 8	GSIN:N2590, NSN:2590218969409, ENSEMBLE DE JACK  (N/P): 8476256-1,  (COF):35907  NSCM offered:____________ Part # offered:____________	W248A	W2481	5	each	$	    Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés  _________________________________________________________________ ___________________________________________             Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour le 31 mars 2015 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta  Liste des plans et dessins (LPD) Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.  Évaluation technique  1.1	Évaluation technique   1.1.1 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité  Les soumissionnaires doivent compléter la Certification de conformité à la Partie 5.  Description des articles  Article 1, GSIN:N2590, NSN:2590200024373, SEMELLE D'APPUI,VERIN/SUPPORT,  Quantité:25, Unité de distribution: individuelle,  Numéro de pièce (N/P):0577370-1, Code OTAN des fabricants (COF):35907  Article 2, GSIN:N2590, NSN:2590200024373, SEMELLE D'APPUI,VERIN/SUPPORT,  Quantité:15,Unité de distribution: individuelle,  (N/P): 0577370-1,  (COF):35907  Article 3, GSIN:N2590, NSN:2590211116933, Tige et chaîne, jack de appui mise à niveau Quantité:25,Unité de distribution: individuelle,  (N/P):9175615-1,  (COF):35907  Article 4, GSIN:N2590, NSN:2590211116933, Tige et chaîne, jack de appui mise à niveau, Quantité:15,Unité de distribution: individuelle,  (N/P): 9175615-1,  (COF):35907  Article 5, GSIN:N2590, NSN:2590218969408, ensemble de jambe, arrière Quantité:25,Unité de distribution: individuelle,  (N/P): 8282172-1,  (COF):35907  Article 6, GSIN:N2590, NSN:2590218969408,ensemble de jambe, arrière,  Quantité:15,Unité de distribution: individuelle,  (N/P): 8282172-1,  (COF):35907  Article 7, GSIN:N2590, NSN:2590218969409,ENSEMBLE DE JACK,  Quantité:15,Unité de distribution: individuelle,  (N/P): 8476256-1,  (COF):35907  Article 8, GSIN:N2590, NSN:2590218969409,ENSEMBLE DE JACK,  Quantité:5,Unité de distribution: individuelle,  (N/P): 8476256-1,  (COF):35907 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: LEO 2 FOV SPARE PARTS

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE POUR LA FDV LEO 2

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 15

name: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 70

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 70

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 115

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 115

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 45

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 45

description_en: Bolts

description_fr: Boulons

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

description_en: Electrical Insulators and Insulating Materials

description_fr: Isolateurs électriques et matières isolantes

title_en: LEO 2 FOV SPARE PARTS (W8486-141090/A)

title_fr: PIÈCES DE RECHANGE POUR LA FDV LEO 2 (W8486-141090/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment No. 001 is raised to provide clarification to a Bidder's question.  _____________________ Original Notice  LEO 2 FOV SPARE PARTS  The Department of National Defence has a requirement for the provision of spare parts in support of the Leopard (LEO) 2 Family of Vehicles (FOVs).  The Contractor must supply the items as detailed in the Line Item Detailed pages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification no 001 vise à fournir des précisions au sujet d'une question d'un soumissionnaire.  _____________________ Avis original   PIÈCES DE RECHANGE POUR LA FDV LEO 2  Le ministère de la Défense nationale désire s'approvisionner en pièces de rechange pour la famille de véhicules (FDV) Leopard (LEO) 2.  L'entrepreneur doit fournir les pièces indiquées dans les pages du détail des articles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Comercial Hernando Moreno Cohemo S.L.

region: Mostoles (Madrid)

locality: Poligono Industrial Las Nieves

countryName: Spain

streetAddress: C/Puerto de Navacerrada 88

legalName: Comercial Hernando Moreno Cohemo S.L.

GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

locality: ALTDOEBERN

streetAddress: RESSENER WEG 1

legalName: GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

postalCode: D-34305 NIEDENSTEIN

streetAddress: ALTENBURGER WEG 5

legalName: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

PAAR LOGISTIK GMBH

locality: AICHACH

countryName: GERMANY

streetAddress: Stadtplatz 28

legalName: PAAR LOGISTIK GMBH

title_en: Bolts

title_fr: Boulons

title_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur


title_en: Spare Parts for the Leopard II

title_fr: Pièces de rechange pour le Léopard II

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 16

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 16

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 14

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 24

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 24

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 8

description_en: Launchers, Grenade, Rocket and Pyrotechnic

description_fr: Appareils de lancement de grenades, roquettes et artifices

description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

description_fr: Instruments optiques de visée et de télémétrie

description_en: Fire Control Designating and Indicating Equipment

description_fr: Équipement de désignation et d'indication de conduite de tir

description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

description_en: Electrical Contact Brushes and Electrodes

description_fr: Balais électriques et électrodes

description_en: Electrical Control Equipment

description_fr: Équipement électrique de commande

description_en: Specialized Shipping and Storage Containers

description_fr: Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage

title_en: Spare Parts for the Leopard II (W8486-141089/A)

title_fr: Pièces de rechange pour le Léopard II (W8486-141089/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8486-141089/A  REQUIREMENT:  The Department of National Defence has a requirement for the provisioning of Leopard II Main Battle Tank spare parts for Canada's Leopard II Family of Vehicles.   The Contractor must supply the items as detailed in the Line Item Detail pages. Please note that Line Item 14 is intentionally deleted.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority: Rita Niles, by telephone (819) 956-0216, facsimile (819) 956-0648 or by email at rita.niles@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8486-141089/A  BESOIN  :  Le ministère de la Défense nationale a un besoin d'approvisionnement de pièces de rechange pour le char de combat principal Léopard II de la famille de véhicules Léopard (FDV) du Canada.   L'entrepreneur doit fournir les articles décrits sous "Details de l'article".   Veuillez noter que la ligne pour article 14 et intentionnellement supprimée.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS  :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Rita Niles par téléphone au (819) 956-0216 ou par télécopieur au (819) 956-0648 ou par courriel à rita.niles@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Date de livraison :   Indiquée ci-dessus    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

HERKULES FAHRZEUGLOGISTIK

locality: 34131 KASSEL, GERMANY

postalCode: KASSEL

streetAddress: LANDGRAF-KARL-STR

legalName: HERKULES FAHRZEUGLOGISTIK

GUNTER LANGKOPF

locality: DUSSELDORF

legalName: GUNTER LANGKOPF

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 72346.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00

title_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale


description_en: Engine Fuel System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système d'alimentation en carburant des moteurs, sauf pour aéronefs

title_en: Light Support Vehicle Wheeled Engin (W8486-148557/A)

title_fr: Moteur du VSLR (W8486-148557/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 010 This amendment 010 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-06-02 Insert: 2014-06-09  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 010 Cette modification 010 pour but de prolonger la date de clôture et modifier comme suit:  1. Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer : 2014-06-02  Insérer : 2014-06-09  TOUS LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS RESTENT LES MÊMES.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 2803100

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 2803100

title_en: Repair and Overhaul of LSVW transmission, axle, steering gear, torque converter and brake shoes (W8486-148695/A)

title_fr: Réparation et révision des VSLR, transmission, essieu, appareil à gouverner, convertisseur de couple (W8486-148695/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Repair and Overhaul - Light Support Vehicle Wheeled (LSVW) transmission torque converter, transfer case, axle, steering gear, and brake shoes  W8486-148695/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  					AMENDMENT  This amendment is raised to extend the bid closing date until February 24, 2014 at 02:00 PM.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  				 _________________________________________________________________ ____________  The Department of National Defence has a requirement for Repair and Overhaul (R&O), to return to a fully serviceable condition such as but not limited to internal parts, external parts and attachments in accordance with Annex A - Statement of Work - LSVW Transmissions and Torques Converter, Annex B - Statement of Work - LSVW Transfer Case and Axles, Annex C - Statement of Work - LSVW Steering Gear,  Annex D - Statement of Work - LSVW Brake shoes (set of 4 shoes), Annex E - Logistics Statement of Work for Free Flow Components for Repair and Overhaul; Annex F - Pricing; Annex G - DND 626 Task Authorization Form; Annex I - Mandatory Technical Evaluation Criteria; Annex J  - Evaluated Aggregate Price of the Bid; Design Data List   DDL-8486-148695, dated 2013-08-27.  Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications. To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.  This equipment is postioned throughout Canada. Work must be conducted and completed either in Canada at CF locations or at Contractor's plant. The attached statements of work (SOW) defines the work effort required to perform R&O functions. The R&O functions include, but not limited to disassembly, cleaning, inspection, repairs, overhaul, reassembly, painting, calibration, testing, packaging and preservation process.  The work under this requirement will be carried out for a period of three (3) years from the effective date of the contract with an option to extend the contract for two (2) additional periods of one (1) year under the same terms and conditions.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  The requirement is subject to a preference for Canadian Goods and/or Services.  Bidders do not have to submit a bid for all Statement of Work. However, Bidders submitting a bid for a particular Statement of Work must submit a bid for all items of that Statement of Work.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation et révision des  véhicules de soutien léger à roues (VSLR), transmission,  convertisseur de couple, boîte de transfert, essieu, boîte de direction  et patins de frein  W8486-148695/A Bourassa, Chantal No de téléphone: (819) 956-6763  No de télécopieur: (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  					MODIFICATION  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture jusqu'au 24 février 2014 à 14:00 hres.   TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ ____________   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la réparation et pour la révision (R&R),  pour remettre en état de fonctionnement tels que mais sans toutefois s'y limiter, les pièces internes, les pièces externes et les accessoires, en conformité avec l'Annexe A - Énoncé des travaux - Convertisseur de couple et boîte de vitesses du VSLR, l'Annexe B - Énoncé des travaux - Essieux et boîte de transfert du VSLR, l'Annexe C - Énoncé des travaux - Boîte de direction du VSLR et l'Annexe D - Énoncé des travaux - Patins de frein du VSLR, l'Annexe E - Énoncé logistique des travaux pour la libre circulation (des composants) pour la réparation et révision; l'Annexe F - Établissement des prix; l'Annexe G - Formulaire d'autorisation des tâches - DND 626; l'Annexe I - Critères d'évaluation techniques obligatoires; l'Annexe J -   Prix global évalué de la soumission et la liste des plans et dessins DDL-8486-148695 datée du 2013-08-27  Liste des plans et dessins (LPD) Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.  Ce matériel se trouve un peu partout au Canada. Les énoncés des travaux ci-joints, doivent être effectués et achevés sur les sites canadiens des FC ou dans les installations de l'entrepreneur.  Les présents énoncés des travaux décrivent les efforts nécessaires à la réalisation des tâches de R et R; ces dernières comprennent, mais sans toutefois s'y limiter le démontage, le nettoyage, l'inspection, la réparation, la révision, le remontage, l'application de peinture, l'étalonnage, la mise à l'essai, l'emballage et la conservation des équipements concernés.   Ce besoin est pour une période initiale de trois (3) années à partir de la date de l'émission du contrat avec deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année avec les mêmes modalités et conditions.   Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Les soumissionnaires n'ont pas à soumettre une soumission pour tous les énoncés des travaux. Toutefois, les soumissionnaires proposant une soumission pour un énoncé des travaux en particulier doivent soumettre une soumission pour tous les articles de cet énoncé des travaux.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

A P M DIESEL (1992) INC

locality: Cowansville

streetAddress: 135 rue Miner

legalName: A P M DIESEL (1992) INC


title_en: R&O SPEC. BIN STORES/SHIP. CONTAIN. (W8486-148758/A)

title_fr: Réparation et Révision (R&R) de Divers Conte (W8486-148758/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment 003 is raised to provide Questions and Answers received from Bidders   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 003 est publiée afin de fournir les questions et réponses reçues des soumissionnaires    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Shipping and Storage Containers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Conteneurs spéciaux pour le transport et le stockage
Quantité : 1

Davtair Industries

locality: Ottawa

streetAddress: PO Box 11448 Stn H

legalName: Davtair Industries

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2016-10-20, value: 3842000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2016-10-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2016-10-20, value: 0.00


description_en: Dental Instruments, Equipment, and Supplies

description_fr: Instruments, équipement et approvisionnements dentaires

title_en: Dental Sterilization Equipment - various locations in Canada (W8486-148701/A)

title_fr: Équipment de Stérlisation Dentaire - divers endroits au Canada (W8486-148701/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dental Sterilization Equipment - various locations in Canada   W8486-148701/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  The Canadian Forces Dental Services (CFDS) has a requirement to purchase dental instrument washers, compact cassette style sterilizers for rapid sterilization, portable water distillers and associated repair parts.  The CFDS is using all these products in all dental clinics across Canada.  The period of the Standing Offer is from the date of award - 31 August 2015 with four one year option years.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Complete requirement is detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Équipment de Stérlisation Dentaire - divers endroits au Canada  W8486-148701/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Les services dentaire pour les force canadiennes a un besoin pour acheter des rondelles pour les instruments dentaires, des stérilisateurs de style cassette compacte pour la stérilisation rapide, des distillateurs d'eau portable et des pièces de réparation.  Les services dentaire pour les forces canadiennes vont utiliser ces produits dans les cliniques dentaire partout au Canada.  La période de l'offre à commandes est a partir de la date de l'attribution au 31 août 2015 avec quatre année d'option d'un an chacune.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  La description complète du marché est disponible dans le document de l'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: R&O SPEC. BIN STORES/SHIP. CONTAIN. (W8486-148758/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  R&O SPEC. BIN STORES/SHIP. CONTAIN.  W8486-148758/B Vlahos, Helen Telephone: (819) 956-1107   This amendment 003 is raised to provide Questions and Answers received from Bidders  Question 1:  With respect to the issue of Sub-contracting, the wording in the RFP is somewhat confusing, including the Basis of Payment.  Will the Crown please confirm that the total amount of Sub-contracting shall not exceed 40% of the entire Contract Price?  Answer 1:  Confirmed that the total amount of Sub-contracting shall not exceed 40% of the entire Contract Price and sub-contracting shall not exceed 40% of any of the Basis of Payment labour rates nor more than 40% of the MRC identified for in-plant R&O. All labour rates under the Contract identified in Annex C by the Contractor will include all work being done by Sub-contractor. No "firm fixed" charges allowed for sub-contracting in any of the categories.  Sub-contracting is envisioned to augment the winning bidder on specific portions (specialized trades or licencing) of the repairs or services not to be the main source of repairs or services. If sub-contracting will be utilized then the bid must include the sub-contractor's information (such as company experience, facility, organization and personnel etcetera) for the Evaluation Requirements'/Criteria, identifying what work the sub-contractor will be performing to allow the evaluation of the information provided on the sub-contractor.  Question 2:  In Annex C, Basis of Payment for Hourly Rates & Mark-Ups - The spreadsheet is laid out in a way that we fill hourly rates for different labor category, on a yearly basis. Items 1, 2, 3, and 4 are all laid out the same. In Annex F, Appendix 1, Example of Evaluation Grid, Part A - For Item 1 R&O Labour Category, it is mentioned that we take the Sum of yearly Labour Rates. For Item 2 (SITS), Item 3 (TIES) and Item 4 (FSR), it mentions we take the Sum of average yearly labour.  Question : Should Item 2, 3, and 4 mention Sum of average yearly labour, like Item 1, or if not please explain how we are to take the sum of an average.       Answer 2:  Item 1 in the Grid was missing the word "average".  Items 1-4 to read the same - sum of average. Attached is a new/updated excel spreadsheet which reflects the average total for the five year requirement.  The definition in the Evaluation Plan is clear on how this is calculated.  Question 3:  Annex C - Basis of Payment for hourly rates and Mark-up 1.      Firm all inclusive hourly rates for in-plant Repair and Overhaul. The Contractor will be paid a firm all inclusive hourly rate indicated for each of the following categories: PM, Engineer, Sea Container Inspector, Technician, Electrician, Draftsman  In other R&O contracts and proposals, we usually have a request for a blended rate for Item 1 , Firm all inclusive hourly rates for in-plant Repair and Overhaul, and the text is usually something like: Item 1 - Firm hourly rates for in-plant Repair and Overhaul. The Contractor shall be paid a firm hourly rate for in-plant R&O. This blended R&O rate shall include all rates to complete the R&O tasks including management, (e.g. PM, QA, logistics, administrative & workshop supervisor)  Please confirm that for Item 1 - Firm all inclusive hourly rates for in-plant R&O, you are requesting separate rates for the various categories and not an all-inclusive blended rates  Answer 3:  Yes, we are looking for separate rates for the various categories.    All other terms and conditions remain unchanged  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉPARATION ET RÉVISION (R ET R) DE DIVERS CONTENEURS  W8486-148758/B Vlahos, Helen Téléphone:  (819) 956-1107   Cette modification 003 est publiée afin de fournir les questions et réponses reçues des soumissionnaires  Question 1:  En rapport avec le sujet des sous-traitants, la tournure de phrase dans l'appel d'offre est quelque peu mélangeante, incluant la base des paiements. Est-ce que la Couronne peut confirmer que le montant total pour les sous-traitants ne peut pas dépasser 40% de la valeur totale du contrat?  Réponse 1:  C'est confirmé que le montant total pour les sous-traitants ne doit pas dépasser 40% de la valeur totale du contrat. De plus, les sous-traitants ne doivent pas dépasser 40% de n'importe quelle base de paiement, tarifs horaires, ainsi que coût de réparation maximale (MRC) identifié pour les réparations en usine (in-plant R&O). Tous les tarifs horaires identifiés dans l'annexe C du contrat par l'entrepreneur doivent inclure tous les travaux effectués par des sous-traitants. Aucuns coûts fixés ou de base (firm fixed charges) ne seront tolérés pour aucun sous-traitants dans aucune des catégories.  Le rôle des sous-traitants est de supporter le soumissionnaire gagnant avec certaines tâches spécifiques (tel que pour des métiers spécialisés ou pour des raisons de licences) des réparations ou services et non comme la source principale des réparations ou services. Si un sous-traitant va être utilisé alors la soumission doit inclure l'information nécessaire du sous-traitant (tel que expérience de la compagnie, endroit, organisation et personnel, etc.) afin de procédé à l'évaluation des critères, et identifié quel partie du travail sera effectué par le sous-traitant afin d'effectuer l'évaluation de l'information fournie au sujet du sous-traitant.  Question 2:  Dans l'annexe C, Les Modalités de Paiement pour Taux Horaire et Balisage - Le chiffrier est présenté pour que nous puissions remplir nos taux horaires pour différentes catégories de travails, sur une base annuelle. Les items 1, 2, 3 et 4 sont tous présentés de la même façon.  Dans l'annexe F, Appendice 1, table pour exemple d'évaluation, Partie A - Pour les items 1 Catégorie de travail pour réparations, il est mentionné : somme des taux horaires annuels. Pour les items 2 (SITS), 3 (TIES) et 4 (FSR), il est mentionné : somme de la moyenne des taux horaires annuels.  Question : Est-ce que les items 2, 3 et 4 doivent mentionné la moyenne des taux horaires annuels, tel que l'item 1, or sinon pouvez-vous nous expliquer comment faire la somme des moyennes?  Réponse 2:  L'item 1 dans la table manquait le mot ''moyenne''. Item 1-4 doivent être lu de la même façon : la somme de la moyenne des taux horaires. En pièce jointe est le nouveau chiffrier mis-à-jour qui montre le besoin pour la moyenne totale pour les cinq années. La définition dans le plan d'évaluation est clair sur la façon dont ceci est calculé.  Question 3:  Annexe C - Base de paiement pour les tarifs horaires et balisage (mark-up). 1.      Tarif horaire tout inclue fixe pour réparations en usine. L'entrepreneur sera payé un tarif horaire tout inclue fixe pour les catégories suivantes: gestion de projet, ingénierie, inspection de conteneurs maritimes, technicien, électricien, dessinateur.  Dans d'autres contrats pour réparations et propositions, nous recevons normalement une demande pour un tarif horaire mixte pour l'item 1, pour un tarif horaire fixe pour les réparations en usine, et le texte est normalement environ comme suit:  Item 1 - Tarif horaire fixe pour réparations en usine. L'entrepreneur sera payé un tarif horaire fixe mixte pour réparations en usine. Ce tarif mixte doit inclure tous les tarifs pour compléter la tâche de réparation et inclure la supervision (par exemple le gestionnaire de projet, l'assurance qualité, la logistique, l'administration et le superviseur d'atelier).  Veuillez confirmer que pour l'item 1 - tarif fixe tout inclus pour réparations en usine, que vous demandez des tarifs horaires différents pour chaque catégorie et non un tarif mixte.  Réponse 3:  Oui, nous voulons avoir des tarifs horaires séparés pour chaque catégorie.    Tous les autres termes et conditions demeurent inchangés  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes and Derricks
Quantity: 4073900

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et derricks
Quantité : 4073900

title_en: R&O - HLVW Winch, Hydraulic Motor & Cylinder Assembly (W8486-148785/A)

title_fr: R&R - HLVW Treuil, Moteur Hydraulique & Assemble Cylindre (W8486-148785/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  R&O - HLVW Winch, Hydraulic Motor & Cylinder Assembly  W8486-148785/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    R&O - HLVW Winch, Hydraulic Motor & Cylinder Assembly  W8486-148785/A Bertrand(hs604), Alain Telephone No. - (819) 956-4025 (    ) Fax No. - (819) 956-5227 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

locality: OTTAWA

title_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks


description_en: Explosive Ordnance Disposal Services

currency: GBP

title_en: Explosive Ordnance Disposal Services

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Explosive Ordnance Disposal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de neutralisation des munitions explosives
Quantité : 1

A B Precision (Poole) Ltd

locality: Poole, Dorset

countryName: United Kingdom

streetAddress: 1 Fleets Lane

legalName: A B Precision (Poole) Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-10, expiryDate: 2018-12-31, value: 2145239.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00