scheme: GSIN

description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

currency: CAD

status: active

title_en: Skid Steer Loader

title_fr: Skid Steer Loader

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Loaders, Front End
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chargeuses, frontales
Quantité : 1

status: complete

title_en: Skid Steer Loader (01005-150086/A)

title_fr: Skid Steer Loader (01005-150086/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01005-150086/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Skid Steer Loader  Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) new Skid Steer Loader.  The Skid Steer Loader must be fully compatible with the following Bobcat Attachments:  Bobcat Sweeper - Model Sweeper 60 Bobcat Auger - Model Auger Bobcat Trencher - Model LT204 Bobcat Snow Blower - Model SB200  Delivery is to Agriculture and Agri-Food Canada, Swift Current, SK., on or before January 30, 2015.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  01005-150086/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Agriculture et Agroalimentaire Canada doit se procurer et se faire livrer une (1) nouvelle chargeuse à direction à glissement, laquelle doit être totalement compatible avec les accessoires suivants de Bobcat :  balayeuse de modèle 60; tarière;  trancheuse de modèle LT204; souffleuse à neige de modèle SB200.  La chargeuse doit être livrée à Swift Current (Sask.) au plus tard le 30 janvier 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

name_en: Agriculture and Agri-Food Canada

name_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Agriculture and Agri-Food Canada

legalName_fr: Agriculture et Agroalimentaire Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Bobcat of Regina Ltd.

region: Saskatchewan

locality: Regina

countryName: Canada

legalName: Bobcat of Regina Ltd.

title_en: Loaders, Front End

title_fr: Chargeuses, frontales

initiationType: tender


description_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

description_fr: Analyseurs, dimension de particules

title_en: ANALYZERS, PARTICLE SIZE

title_fr: Analyseurs, dimension de particules

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, PARTICLE SIZE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs, dimension de particules
Quantité : 1

FOSS North America, Inc

region: Minnesota

locality: Eden Prairie

countryName: United States

streetAddress: 8091 Wallace Road

legalName: FOSS North America, Inc


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 64

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 64

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 1285 BASELINE RD

Oracle Canada ULC

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 600

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 600

Microsoft Corporation

streetAddress: One Microsoft Way

legalName: Microsoft Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

IBM Canada Ltd.

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


name: SIEMENS INDUSTRY SOFTWARE LTD./SIEMENS LOGICIELS (INDUSTRIE), LTEE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

region: Quebec

locality: Saint-Laurent

streetAddress: 5005 Rue Lévy


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

SAS Institute (Canada) Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 280 King Street The SAS BuildingApt#:500

legalName: SAS Institute (Canada) Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Symantec Corporation

region: California

locality: Mountain View

streetAddress: 350 Ellis Street

legalName: Symantec Corporation


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 12

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: Fireproof cabinet

title_fr: Classeur à l'épreuve du feu

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 10

title_en: Fireproof cabinet (01044-150160/A)

title_fr: Classeur à l'épreuve du feu (01044-150160/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Benoit Guertin (819) 956-4479 benoit.guertin@pwgsc-tpsgc.gc.ca  4-drawer fire proof cabinet Rated: UL 350 1-hour Outside dimensions (Tolerance of +/- 2") of 53h x 37w x 21d Weight (lbs) maximum weight is 950 lbs Quantity: 10 Colour: Beige (or putty) Delivery: Ottawa   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Benoit Guertin (819) 956-4479 benoit.guertin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Classeur à l'épreuve du feu  4 tiroirs Qualifié: UL 350 1-heure Dimensions extérieurs (tolérances de +/- 2 pouces): 53H x 37L x 21P Poids: Maximum de 950 lbs Quantité: 10 Couleur: Beige (ou putty)    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

DE COURCY STEEL LTD

locality: Brampton

streetAddress: 2500 Williams Pkwy.,Units 34&35

legalName: DE COURCY STEEL LTD

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4

SAP Canada Inc.

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 40

Carahsoft Technology Corp.

region: Virginia

locality: Reston

streetAddress: 12369 Sunrise Valley Drive Suite D2

legalName: Carahsoft Technology Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2014-11-19, value: 96610.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2014-11-19, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 5


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 2

region: QC

locality: QUEBEC

streetAddress: 2560 HOCHELAGA BLVD

Controlled Environments Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 590 Berry Street

legalName: Controlled Environments Limited


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Steam Sterilizer

title_fr: stérilisateur à vapeur pour laboratoire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: Laboratory Steam Sterilizer (01555-140358/A)

title_fr: stérilisateur à vapeur pour laboratoire (01555-140358/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01555-140358/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Laboratory Steam Sterilizer (Autoclave)  Requirement: To supply, deliver, and install a Laboratory Steam Sterilizer (Autoclave) in accordance with the  Specifications in Annex A - Requirement, at Agriculture and Agri-Food Canada, Research Centre in Agassiz, B.C.  Quantity: 1 each.  Mandatory Delivery required: on or before March 31, 2014.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Laboratory Steam Sterilizer  01555-140358/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549 Fax No. - (604) 775-7526  stérilisateur à vapeur pour laboratoire (autoclave)  Exigence: fournir, livrer et installer un stérilisateur à vapeur pour laboratoire (autoclave) conformément aux spécifications de l'Annexe A - Exigence, à l'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherche à Agassiz, en Colombie-Britannique  Quantité: 1   Livraison obligatoire - au plus tard le 31 mars 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: AGASSIZ

GETINGE CANADA LIMITED

locality: Mississauga

streetAddress: 6685 Millcreek Drive, Unit 3-5

legalName: GETINGE CANADA LIMITED

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

currency: USD

title_en: Seed Drill

title_fr: Semoir à grains

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Seed Drill  01555-140259/A Nelson, Jodi Telephone No. - (604) 666-9171 Fax No. - (604) 775-7526  Requirement: The Department of Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for the supply and delivery of one (1) agricultural 6-row precision seed drill, in accordance with Annex A. To be delivered to:  Agriculture and Agri-Food Canada Research Centre, 6947 #7 Highway, Agassiz, BC.  The seed drill will be used to establish medium-scale field experiments in crop protection, using both untreated and pesticide-treated seeds (depending on the specific trial). Planned examples include residue assessments of a foliar fungicide spray on field basil, and efficacy studies of treated wheat seed against wireworms (Agriotes spp.) and similar soil-dwelling insect pests.  Due to the nature of this research AAFC requires a smaller cone seed drill that will still deliver a high level of precision in seed spacing. The necessity of greater precision in seed spacing requires that the seed drill be manufactured specifically for research trials.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Semoir à grains  01555-140259/A Nelson, Jodi Telephone No. - (604) 666-9171 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  Besoin: Le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada a besoin de la fourniture et de la livraison d'un (1) semoir de précision six rangs pour usage agricole, conformément à l'annexe A. Le semoir doit être livré au Centre de recherches d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, 6947, route nº 7, à Agassiz (Colombie-Britannique).  Le semoir servira à préparer des expériences relatives à la protection des cultures dans un champ de taille moyenne, à l'aide de semences non traitées et de semences traitées aux pesticides (selon le type d'essai). Les exemples prévus comprennent des évaluations de résidus de fongicide foliaire vaporisé sur de la sarriette vulgaire, ainsi que des études sur l'efficacité des semences de blé traitées contre les vers fil-de-fer (Agriotes spp.) et contre des insectes nuisibles semblables qui vivent dans le sol.  Étant donné la nature de cette recherche, AAC requiert un plus petit semoir conique qui permettra tout de même un degré élevé de précision dans l'espacement des semences. La nécessité d'une plus grande précision dans l'espacement des semences requiert que le semoir soit fabriqué spécifiquement pour des essais de recherche. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

wintersteiger

region: Utah

locality: Salt Lake City

streetAddress: 4705 Amelia Earhart Drive

legalName: wintersteiger

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

title_en: Analyzer

title_fr: Analyser

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Analyzer  01550-150315/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691 Fax No. - (604) 775-7526  For Agri-Food Science and Technology research programs, various samples of soil, soil solutions, composts, plant tissues and bio-fuels are collected and prepared for analyses.  The combustion analyzer is required to rapidly analyze the C, N and H contents of these samples, with O analyses desired on a subset of the samples. The analyzer must be able to analyze solid and liquid samples.  There can be 2000-3000 samples for analyses in a typical year.  The analyzer may sit idle for a few months during the growing season, so the instrument should be able to be powered off and then be restarted with minimum maintenance.    Other combustion analyzers used in our lab use Helium as a carrier gas, and for compatibility reasons it would be advantageous for the CNH analyzer to also use Helium as a carrier. An instrument that can provide good analytical results but also minimizes the use of gases, power and any supplemental reagents would be desirable.  The software will need to be compatible with computers supported on the Agriculture and Agri-food Canada (AAFC) network.  Software must run on a Windows 7, 64 bit operating system but also be able to run Windows 8 in anticipation of an upgrade to the AAFC network.  Software that can be installed on a separate computer for data analysis and upgraded in the future at minimal cost would be advantageous.  We are therefore looking for not just an instrument, but a package including the instrument that will meet current and future analytical and data collection needs with minimal operating costs.  Pacific Agri-Food Research Centre, has a requirement to supply and deliver one (1) CNH Combustion Analyzer with an Oxygen analysis module as per specifications in Annex A to Agriculture and Agri-Food Research Centre, PO Box 5000, 4200 Hwy 97, Summerland BC  V0H 1Z0. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Analyzer  01550-150315/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Besoin Dans le cadre des programmes de recherche en sciences et technologie dans le domaine de l'agroalimentaire, divers échantillons de sol, de solutions du sol, de composts, de tissus végétaux et de biocombustibles sont recueillis et préparés aux fins d'analyses. Un analyseur à combustion est requis pour analyser le carbone (C), l'azote (N) et l'hydrogène (H) de ces échantillons, avec des analyses d'oxygène (O) souhaitées pour un sous-ensemble de ces échantillons. L'analyseur doit être capable d'analyser des échantillons solides et liquides. Il peut y avoir de 2 000 à 3 000 échantillons à analyser durant une année normale. Il se peut que l'analyseur ne soit pas utilisé pendant quelques mois durant la saison de croissance; il faut donc que l'instrument puisse être éteint et rallumé avec un minimum d'entretien.    D'autres analyseurs à combustion dans notre laboratoire utilisent l'hélium comme gaz vecteur, et pour des raisons de compatibilité, il serait avantageux si l'analyseur de CNH utilisait lui aussi de l'hélium comme gaz vecteur. Il serait souhaitable que l'instrument donne de bons résultats analytiques tout en réduisant au minimum l'utilisation de gaz, d'électricité et de réactifs supplémentaires.  Le logiciel devra être compatible avec les ordinateurs du réseau d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). Le logiciel doit fonctionner dans un système d'exploitation Windows 7 de 64 bits, mais doit également fonctionner dans un système Windows 8 en prévision d'une mise à jour du réseau d'AAC.  Il serait avantageux que le logiciel puisse être installé sur un ordinateur distinct aux fins d'analyse des données, et mis à jour ultérieurement à coût minimal. Nous sommes donc à la recherche non pas seulement d'un instrument, mais d'une trousse qui comprend l'instrument et répondra à nos besoins actuels et futurs de collecte et d'analyse de données à un coût de fonctionnement minimal.  Le Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique a besoin d'obtenir un (1) analyseur de CNH à combustion avec un module d'analyse d'oxygène conformément aux spécifications à l'annexe A, et de le faire livrer au Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, C.P. 5000, 4200, route 97, Summerland (C.-B.), V0H 1Z0. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: SUMMERLAND

Leco Instruments Limited

streetAddress: 2205 Dunwin Drive

legalName: Leco Instruments Limited

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs


title_fr: Faucheuse Andaineuse Pour Parcelles (01580-140296/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01580-140296/B  Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786    This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 01580-140296/A dated December 5, 2013 with a closing of December 20, 2013 at 2:00 PM Mountain Standard Time. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.    REQUEST FOR PROPOSAL  SELF-PROPELLED SICKLE TYPE PLOT SWATHER AGRICULTURE AND AGRI-FOOD CANADA, OUTLOOK, SASKATCHEWAN    Requirement:  For the supply and delivery of one (1) new Self-Propelled Sickle Type Plot Swather for Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Outlook, Saskatchewan.      Delivery Date:  All the deliverables requested on or before July 31, 2014.   Specifications:  See solicitation bid document for full details.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01580-140296/B   Contact Name : Chan, Linda Telephone No. : (403) 292-5306 Fax No. : (403) 292-5786   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 01580-140296/A, datée du 5 Decembre 2013 , dont la date de clôture était le 20 Decembre 2013, à 2:00 PM heure normale du Rocheuses.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.    DEMANDE DE PROPOSITIONS  FAUCHEUSE ANDAINEUSE POUR PARCELLES TYPE FAUCILLE AUTOMOTRICE D'AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA, OUTLOOK (SASKATCHEWAN)   Besoin  Fourniture et livraison d'une (1) faucheuse andaineuse pour parcelles type faucille automotrice neuve pour d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) à Outlook (Saskatchewan).   Date de livraison  Toutes les biens livrables demandées au plus tard le 31 Juillet 2014.   Spécifications  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Lift, Hydraulic, Aerial Work

description_fr: Monte-charge, hydraulique, travail aérien

title_en: Articulating Boom Lift (01580-140368/A)

title_fr: Nacelle elevatrice articulee automotrice (01580-140368/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:      ARTICULATING BOOM LIFT  01580-140368/A Yu, Jenny Telephone No. 	403-292-5795  Fax No.		403-292-5786  Requirement:   ARTICULATING BOOM LIFT   For the supply and delivery of a Self-Propelled Articulating Boom Lift, to Agriculture and AgriFood Canada's Melfort Research Farm, in Melfort, Saskatchewan; in accordance with the specifications listed in Annex A of the solicitation document.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  Delivery is requested for on or before March 31, 2014   Delivery Date: 31/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NACELLE ELEVATRICE ARTICULEE AUTOMOTRICE  01580-140368/A Yu, Jenny Telephone No. 	403-292-5795  Fax No.		403-292-5786  Requirement:   NACELLE ELEVATRICE ARTICULEE AUTOMOTRICE  Fournir et livrer une nacelle elevatrice articulee automotrice, pour Agriculture and AgriFood Canada ,Melfort Research Farm, dans Melfort, Saskatchewan; conformément aux spécifications indiquées à l'annexe A de la demande de soumissions.   Une soumission doit se conformer aux exigences de la demande de soumissions et satisfaire à toutes les techniques obligatoires critères d'évaluation pour être déclaré recevable. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.  Livraison obligatoire: au plus tard le 31 mars 2014. Date de livraison : 31/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: CENTRIFUGE, ULTRA HIGH SPEED

description_fr: Centrifugeuse, ultra-haute vitesse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
CENTRIFUGE, ULTRA HIGH SPEED
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Centrifugeuse, ultra-haute vitesse
Quantité : 1

title_en: Ultracentrifuge complete with rotor - Saskatoon, SK (01580-140291/A)

title_fr: ultracentrifugeuse avec rotor - Saskatoon (Saskatchewan) (01580-140291/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ultracentrifuge complete with rotor - Saskatoon, SK  01580-140291/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply an ultracentrifuge complete with rotor in accordance with the specifications detailed in the Request for Proposal document, for Agriculture and Agrifood Canada (AAFC), Saskatoon Research Centre (SRC), Saskatoon, SK. Delivery is mandatory by March 31, 2014.  The ultracentrifuge  supplied must be compatible with existing  Beckman SW32Ti (Titanium) rotor.  AAFC-SRC have an existing  Beckman SW32Ti (Titanium) rotor  which has at least 5 years of operating life left.  This existing rotor would ensure that  AAFC-SRC have a backup should the rotor that is supplied with  the ultracentrifuge  fails.  AAFC-SRC need to be able to continue experiments without delays.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Ultracentrifugeuse assortie d'un rotor  Saskatoon (Saskatchewan)  01580-140291/A Mack, Wayne No de téléphone  306-975-4004 (  ) No de télécopieur  306-975-5397  La présente vise une ultracentrifugeuse assortie d'un rotor conformément aux spécifications décrites dans le document de demande de propositions pour le Centre de recherche de Saskatoon (CRS) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), à Saskatoon (Saskatchewan). La livraison est obligatoire au plus tard le 31 mars 2014.  L'ultracentrifugeuse fournie doit être compatible avec le rotor Beckman SW32Ti (Titanium) existant.  Le CRS d'AAC dispose déjà d'un rotor Beckman SW32Ti (Titanium) qui a encore une durée de vie utile d'au moins 5 ans. Ce rotor existant permettrait d'assurer que le CRS d'AAC dispose d'un rotor de rechange si le rotor fourni avec l'ultracentrifugeuse fait défaut. Le CRS d'AAC doit être en mesure de poursuivre ses expériences sans délai.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: SK

locality: SASKATOON

streetAddress: 107 SCIENCE PL.

Beckman Coulter Canada LP

streetAddress: 7075 Financial Drive

legalName: Beckman Coulter Canada LP

title_en: CENTRIFUGE, ULTRA HIGH SPEED

title_fr: Centrifugeuse, ultra-haute vitesse


title_en: Forage Plot Harvester (01580-150232/A)

title_fr: Forage Plot Harvester (01580-150232/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. 01580-150232/A  Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Forage Plot Harvester  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Scott, SK, has a requirement for the supply and delivery of one (1) new 2013 or newer Forage Plot Harvester to AAFC, Scott, SK, on or before May 29, 2015.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier. 01580-150232/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Récolteuse de parcelles pour fourrage  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), à Scott (Saskatchewan), requiert la fourniture et la livraison d'une (1) nouvelle récolteuse de parcelles pour fourrage de modèle 2013, ou plus récente, à livrer à AAC, à Scott (Saskatchewan), au plus tard le 29 mai 2015.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Walk-In Growth Room

title_fr: Chambre de croissance

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes
Quantité : 1

title_en: Walk-In Growth Room (01580-150130/A)

title_fr: Chambre de croissance (01580-150130/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Walk in Plant Growth Room  Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) has a requirement for the supply, delivery, installation (in an indoor designated area), training in the use of one (1) Walk-in Growth Room for AAFC, Melfort, Saskatchewan, on or before March 31, 2015 as per the specifications in Appendix A - Requirements and Appendix B - Basis of Payment  The work will include the provision of all materials, labor, supplies, equipment, supervision and commissioning required to install the Plant Growth Room, testing for 48 hours, and training for up to four employees immediately after installation.  Each bidder must show how his or her own proposed Walk In Plant Growth Room meets the minimum technical specifications identified under Annex A - Requirement and Annex B - Basis of Payment.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chambre de croissance  01580-150130/A Izzotti, Diana Télé - (403) 292- 4421  Fax  - (403) 292-5786    Chambre de croissance  Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a une exigence pour la fourniture, la livraison, l'installation dans un endroit désigné à l'intérieur et de la formation à l'utilisation d'une (1) Marcher dans la chambre de croissance (GR) pour AAC, Melfort, en Saskatchewan, au avant le 31 Mars, 2015 par les spécifications figurant à l'annexe A - Exigence et à l'annexe B - Base de paiement   Le travail consistera à la fourniture de tous les matériaux, la main-d'uvre, les fournitures, le matériel, la supervision et la mise en service nécessaires pour installer la salle de la croissance et la formation d'un maximum de quatre employés sur place immédiatement après l'installation et l'essai de 48 heures. Chaque soumissionnaire doit montrer comment son propre proposée en usine Chambre croissance conforme aux spécifications techniques minimales définies à l'annexe A - Exigence et à l'annexe B - Base de paiement.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

FOSS North America, Inc

streetAddress: 8091 Wallace Road


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

title_en: Precision Air Drill - Saskatoon, SK

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 1

title_en: Precision Air Drill - Saskatoon, SK (01580-140279/A)

title_fr: perceuse pneumatique de précision  - Saskatoon, SK (01580-140279/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Precision Air Drill - Saskatoon, SK  01580-140279/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526 Fax No. - (403) 292-5786   Requirement: For the supply and delivery of one (1) new current model Precision Air Drill for Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), located in Saskatoon, Saskatchewan as detailed herein.     FOB Destination: Agriculture and Agri-Food Canada Saskatoon Research Farm 410 Lowe Road Saskatoon, Saskatchewan  S7S 1N1  Delivery Date: All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.  Specifications:  See solicitation bid document for full details.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Perceuse Pneumatique de Précision - Saskatoon, (Saskatchewan)  01580-140279/A Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526 Fax No. - (403) 292-5786  Pour la fourniture et la livraison d'un (1) nouveau modèle actuel perceuse pneumatique de précision de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada (AAC), situé à Saskatoon, en Saskatchewan, comme indiqué ici.  FAB Destination : Ferme expérimentale de Saskatoon  Agriculture et Agroalimentaire Canada, 410 Lowe Road,  Saskatoon (SK)  S7S 1N1  Date de livraison: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  Spécifications :  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FULL LINE AG SALES LTD.

locality: Saskatoon

legalName: FULL LINE AG SALES LTD.

title_en: Soil Preparation Equipment

title_fr: Équipement pour la préparation du sol


title_en: Articulating Boom Lifts

title_fr: ASCENSEURS ARTICULATING BOOM

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lift, Hydraulic, Aerial Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Monte-charge, hydraulique, travail aérien
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lift, Hydraulic, Aerial Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Monte-charge, hydraulique, travail aérien
Quantité : 1

title_en: Articulating Boom Lifts (01580-150030/A)

title_fr: ASCENSEURS ARTICULATING BOOM (01580-150030/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Articulating Boom Lifts (Saskatchewan)  01580-150030/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Amendment 2  *** In Annex A, Mandatory Requirements, delete item 9.f)   Amendment 1  ** Amend the closing date to November 6, 2014 at 2:00 pm Central Standard Time   Agriculture Canada has a requirement to purchase two (2) self propelled Articulating Boom Lifts.  Each Boom Lift will be delivered to a different location, one to Melfort, Saskatchewan and the other to Scott, Saskatchewan.  Both Boom Lifts are to be shipped directly to their locations with delivery to each location to be no later than March 31, 2015.  The truck delivering the Boom Lift to Scott, Saskachewan will need to be equipped to unload the boom lift as there is no loading dock at that location.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Nacelles élévatrices articulées (Saskatchewan)  01580-150030/A Marsland, Rina Téléphone : 306-241-5742 Télécopieur : 306-975-5397  Modification 2 *** Dans l'annexe «A», Exigences obligatoires, supprimez l'article 9.f)  Modification 1  ** Modifier la date de clôture au 6 Novembre 2014, au 14h00 heure normale du Centre  Agriculture et Agroalimentaire Canada souhaite se procurer deux (2) nacelles élévatrices articulées autopropulsées. Chaque nacelle élévatrice devra être livrée à un endroit différent en Saskatchewan: le premier à Melfort et l'autre à Scott.  Les deux nacelles élévatrices doivent être expédiées directement à leur emplacement respectif au plus tard le 31 mars 2015.   Le camion qui servira à la livraison de la nacelle élévatrice à Scott (Saskatchewan) devra être équipé pour décharger la nacelle étant donné qu'il n'y a pas de quai de chargement à cet endroit.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Leavitt Machinery General Partnership

streetAddress: 3028 Millar Ave

legalName: Leavitt Machinery General Partnership

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: Lift, Hydraulic, Aerial Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 121380.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2015-03-31, value: -121380.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 139818.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

title_en: Genetic Analyzer

title_fr: Analyseur génétique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

title_en: Genetic Analyzer (01580-140405/A)

title_fr: Analyseur génétique (01580-140405/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS CANCEL AND SUPERSEDES NOTICE PW-$EDM-607-10114 PUBLISHED ON GETS ON 2014-01-31 AND AMENDED ON 2014-03-11.     1.  TITLE:  GENETIC ANALYZER  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: The Department of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), The Canadian Animal Genetic Resources (CAGR) program has a mandate to protect Canadian domestic livestock, poultry and heritage breeds through the collection and cryopreservation of germplasm.  This initiative is achieved through independent donations from producers and artificial insemination (AI) centers interested in the conservation of animal genetics.  A portion of these donations are used in research projects investigating, characterizing and evaluating the genetic diversity of these species.  To realize the different research projects, the CAGR requires the acquisition of a genetic analyzer which will facilitate current and future projects investigating genetic diversity and characterization of Canadian livestock and poultry species. Our group needs to replace its current genetic analyzer (ABI 3130xl, Life Technologies). The next genetic analyzer must have the capability of genotyping SSR (Simple Stranded Repeats) and serve as an adequate platform for producing high quality sequence data used to assess mtDNA lineage, and haplotype diversity within and among livestock populations. In addition, this system must also have the capability to test SNPs, which will be of interest for future genetic diversity and conservation projects within the CAGR. Finally, the new system must be able to read the over 2000 existing .fsa (fragment analysis) files that have been generated with the current DNA analyzer.  The Minimum Performance Specification are included in Annex "A" and Annex "C" of the solicitation.  4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory technical evaluation criteria are included in Annex "C" of the solicitation.   Contractor selection will be based on the responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  5. DELIVERY DATE:  Delivery is mandatory to be no later than 2014-March-31.  6.  INTEGRITY PROVISIONS - BID Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to provide the names within the time frame specified will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca     IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity.   Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CECI ANNULE ET REMPLACE L'AVIS PW-$EDM-607-10114 PUBLIé AU SEAOG LE 2014-01-31 ET  AMENDMENT 2014-03-11.    1.  TITRE:  ANALYSEUR GéNéTIQUE  2.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ: Cette demande de soumissions ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN: Le Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (AAC), Programme canadien des ressources génétiques animales (PCRGA) a pour mandat de protéger le bétail, la volaille et les races patrimoniales du Canada au moyen de sa collection de matériel génétique cryoconservé. Cette initiative est soutenue par les dons des producteurs et des centres d'insémination artificielle (IA) qui voient l'importance de la conservation du matériel génétique animal. Une partie de ces dons sert à la recherche sur la caractérisation et l'évaluation de la diversité génétique des espèces. Pour mener ses différents projets de recherche, notre groupe a besoin d'un analyseur génétique qui facilitera la poursuite des études en cours et de celles à venir sur la diversité génétique et la caractérisation des espèces canadiennes de bétail et de volaille. Nous devons remplacer notre analyseur génétique (ABI 3130xl, Life Technologies). Le prochain appareil doit pouvoir génotyper les microsatellites (SSR, pour Simple Stranded Repeats) et servir de plateforme pour la production de données de séquence de qualité servant à évaluer les lignées d'ADNmt, la diversité des haplotypes à l'intérieur des populations de bétail et entre celles-ci. Le système doit également pouvoir analyser des SNP qui seront utilisés dans de futures analyses de la diversité génétique et des projets de conservation au sein du PCRGA. Enfin, le système doit pouvoir lire les quelque 2000 fichiers .fsa existants (analyses de segments) qui ont été générés par notre analyseur actuel d'ADN.  Les Spécifications de rendement minimales sont inclus dans l'Annex "A" et l'annexe "C" des sollicitations.   4. ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:   Les critères techniques obligatoires sont inclus dans l'annexe "C" des sollicitations     La sélection d'entrepreneur s'appuiera sur la soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  5. DATE DE LIVRAISON:  La livraison doit avoir lieu au plus tard le 31 mars 2014.  6.  DISPOSITIONS RELATIVES à L'INTéGRITé - SOUMISSION: Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires qui sont incorporés, incluant ceux soumissionnant à titre de coentreprise, doivent fournir la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Les soumissionnaires soumissionnant à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux soumissionnant dans le cadre de coentreprise, doivent fournir le nom du propriétaire. Les soumissionnaires soumissionnant à titre de sociétés, de sociétés de personnes, d'entreprises ou d'associations de personnes ou d'entreprises n'ont pas à fournir de liste de noms.  Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'attribution d'un contrat.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Autorité contractante Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Plaza Telus Nord  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca      AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Life Technologies Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 5250 Main Way

legalName: Life Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-19, expiryDate: 2014-03-31, value: 255891.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-26, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00


description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

title_en: Wheel Loader, Melfort, Saskatchewan

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Loaders, Front End
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chargeuses, frontales
Quantité : 1

title_en: Wheel Loader, Melfort, Saskatchewan (01580-140378/A)

title_fr: Chargeuse sur roues, Melfort (Saskatchewan) (01580-140378/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL   WHEEL LOADER, MELFORT RESEARCH FARM, AGRICULTURE AND AGRI-FOOD CANADA , OUTLOOK, SASKATCHEWAN  01580-140378/A    Requirement:  For the supply and delivery of one (1) new wheel loader for, Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), Melfort, Saskatchewan as detailed herein.      F.O.B Destination:  Melfort Research Farm, Agriculture and Agri-Food Canada, located at Melfort, Saskatchewan S0E 1A0    Delivery Date:  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.    Specifications:  See solicitation bid document for full details.    Yeung, Esther Telephone No. - (403) 292-5702  Fax No. - (403) 292-5786   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS   CHARGEUSE SUR ROUES,  D'AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA, MELFORT(SASKATCHEWAN)  01580-140378/A    Besoin  Fourniture et livraison d'une (1) chargeuse sur roues neuve pour la Ferme expérimentale de Melfort, Agriculture et agroalimentaire Canada (AAC), à Melfort (Saskatchewan), décrite en détail dans le présent document.      Destination F.A.B. : la Ferme expérimentale de Melfort, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Melfort (Saskatchewan) S0E 1A0    Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être livrés au plus tard le 31 mars 2014.    Spécifications  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.    Yeung, Esther No de téléphone  403-292-5702  No de télécopieur  403-292-5786   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

REDHEAD EQUIPMENT LTD

locality: REGINA

streetAddress: Box 32098 Hwy 1 east

legalName: REDHEAD EQUIPMENT LTD

title_en: Loaders, Front End

title_fr: Chargeuses, frontales


description_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

title_en: CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
CHROMATOGRAPH, GAS, MASS SPECTROMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Chromatographe, gaz, spectromètre à masse
Quantité : 1

region: AB

locality: LETHBRIDGE

streetAddress: P.O.BOX 3000 MAIN

Agilent Technologies Canada Inc.

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en: ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH

description_fr: Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes

title_en: Growth Chambers - Swift Current, SK (01581-140335/A)

title_fr: Chambres de culture  Swift Current (Saskatchewan) (01581-140335/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Growth Chambers - Swift Current, SK  01581-140335/A Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   To supply six (6) reach-in plant growth chambers in accordance with the specifications detailed in the Request for Proposal document,  for Agriculture and Agrifood Canada, Swift Current, SK. Delivery is desirable by March 31, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Chambres de culture  Swift Current (Saskatchewan)  01581-140335/A Mack, Wayne No de téléphone  306-975-4004 (  ) No de télécopieur  306-975-5397   Fourniture de six (6) chambres de culture accessibles de l'extérieur conformément aux spécifications de la demande de propositions d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Swift Current (Saskatchewan). La livraison est préférable au plus tard le 31 mars 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Industrial Wheel Loader

title_fr: Chargeuse sur roues industrielle

title_en: Industrial Wheel Loader (01586-130513/A)

title_fr: Chargeuse sur roues industrielle (01586-130513/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  01586-130513/A -  Industrial Wheel Loader   Agriculture and Agri-Food Canada has a requirement for the supply and delivery of an Industrial Wheel Loader, for mandatory delivery by March 31, 2014, to the Agriculture and Agri-Food Canada, Lethbridge, Alberta, in accordance with the terms and conditions as detailed in the Request for Proposal.           Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    01586-130513/A -  Chargeuse sur roues industrielle   Agriculture et Agroalimentaire Canada a un besoin d'une chargeuse sur roues industrielle conformément aux termes et conditions décrits dans la demande de proposition.  La livraison à l'Agriculture et Agroalimentaire, à Lethbridge (Alberta), doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2014.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SMS Equipment Inc.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: SMS Equipment Inc.


description_en: Harvesting Equipment

description_fr: Équipements pour moissonner

title_en: Sickle Type Plot Swather - Outlook, SK

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Harvesting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour moissonner
Quantité : 1

title_en: Sickle Type Plot Swather - Outlook, SK (01580-150191/A)

title_fr: Faucheuse andaineuse pour parcelles - Outlook (Saskatchewan) (01580-150191/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sickle Type Plot Swather - Outlook, SK  01580-150191/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 241-6148 (    ) Fax No. - (306) 975-5397   Agriculture & Agri-Food Canada, Outlook, Saskatchewan has a requirement for the supply and delivery of one (1) Self-Propelled Sickle Type Swather.  Complete requirement is detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Faucheuse andaineuse pour parcelles - Outlook (Saskatchewan)  01580-150191/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 241-6148 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Agriculture et Agroalimentaire Canada, Outlook, Saskatchewan a une exigence pour la fourniture et la livraison d'un (1) Faucheuse andaineuse pour parcelles.  Le marché complet est décrit dans la demande de propositions.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

R-Tech Industries Ltd.

locality: Homewood

streetAddress: Box 27

legalName: R-Tech Industries Ltd.

title_en: Harvesting Equipment

title_fr: Équipements pour moissonner


description_en: HYDROMETER (ALL TYPES)

description_fr: Hydromètre, tous les types

title_en: HYDROMETER (ALL TYPES)

title_fr: Hydromètre, tous les types

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
HYDROMETER (ALL TYPES)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Hydromètre, tous les types
Quantité : 1

Vanko Analytics Limited

legalName: Vanko Analytics Limited


title_en: Growth Chambers - Swift Current, SK

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ENVIRONMENTAL CONTROL CHAMBERS, PLANT GROWTH
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Enceintes pour contrôle de l'ambiance, croissance des plantes
Quantité : 1

title_en: Growth Chambers - Swift Current, SK (01581-140335/B)

title_fr: Chambres de culture  Swift Current (Saskatchewan) (01581-140335/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Growth Chambers - Swift Current, SK  01581-140335/B Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  To supply six (6) reach-in plant growth chambers in accordance with the specifications detailed in the Request for Proposal document,  for Agriculture and Agrifood Canada, Swift Current, SK. Delivery is mandatory by March 31, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chambres de culture  Swift Current (Saskatchewan)  01581-140335/B Mack, Wayne Telephone No. - (306) 975-4004 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Fourniture de six (6) chambres de culture accessibles de l'extérieur conformément aux spécifications de la demande de propositions d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Swift Current (Saskatchewan). La livraison est obligatoire avant le 31 Mars 2015.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SWIFT CURRENT


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

GILES SCIENTIFIC INC.

streetAddress: PO BOX 4306

legalName: GILES SCIENTIFIC INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2017-03-09, value: 37700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2017-03-09, value: 0.00


description_en: Soil Preparation Equipment

description_fr: Équipement pour la préparation du sol

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Soil Preparation Equipment
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement pour la préparation du sol
Quantité : 2

title_en: Cross-Slot 8-Row Plot Seeder - Lacombe, Alberta (01587-140334/A)

title_fr: Semoir pour parcelles Cross-Slot à 8 rangées - Lacombe (Alberta) (01587-140334/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cross Slot Plot Seeder - Beaverlodge, Alberta  01587-140334/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Agriculture and Agri-Food Canada, Lacombe Research Centre, has a requirement for the supply, delivery and off-loading of one (1) new and unused 8-row, no tillage, Cross-Slot Plot Seeder as per the make, model and mandatory technical specifications detailed in the Request for Proposal.  The goods must be delivered to: Agriculture and Agri-Food Canada Beaverlodge Research Farm One Research Road Beaverlodge, AB   T0H 0C0  Delivery is requested on or before March 31, 2014.  No Substitute Justification: Agriculture and Agri-Food Canada, Lacombe Research Centre conducts multiple research activities involving rotating field plots into and out of perennial grass and legume seed crops, which encompasses several herbaceous species all producing large amounts of field trash residues. These research activities emulate the commercial field situation wherein forage seed producers continuously cope with the management of field trash residues and seek ways to improve rotating amongst perennial species or between perennial and annual crops.   The Cross-Slot Seeder is designed to seed into high levels of field crop residue to very shallow depths but not push residue into the seed row which reduces forage and annual crop establishment because the small seeds must be in direct contact with the soil. Seed slots created by the openers are horizontal. All other types of openers create seed slots which are vertical. The Cross Slot Seeder also provides consistent seeding depth using automated electronic-hydraulic control system for pressure on the openers that is not available on any other type of drill. The design of these openers ensures excellent stand establishment of forages and annual crops into any type of crop stubble while retaining 70-90% of crop residue at the soil surface. This is part of the work plan requirement for a collaborative project with Peace Region Forage Seed Association.  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS:  Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    http://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportuni ties#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Semoir pour parcelles Cross Slot sans travail du sol, à 8 rangées - Beaverlodge (Alberta)  01587-140334/A Glover, Cindy Telephone No. - (780) 497-3860 Fax No. - (780) 497-3510  Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherches de Lacombe, désire acheter, se faire livrer et faire décharger un (1) semoir pour parcelles Cross Slot sans travail du sol, à 8 rangées et neuf conformément à la marque, au modèle et aux spécifications techniques obligatoires détaillée dans la demande de proposition.  Les biens doivent être livrés à : Agriculture et Agroalimentaire Canada Ferme expérimentale de Beaverlodge Un chemin de recherche Beaverlodge (Alberta) T0H 0C0  La livraison est demandé plus tard le 31 mars 2014.  Justification d'absence de substitut : Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherches de Lacombe, effectue de multiples activités de recherche mettant en cause la plantation, puis la non plantation de cultures semencières de légumineuses et de gazon de type vivace dans des parcelles, ce qui comprend plusieurs espèces herbacées qui produisent toutes de grandes quantités de résidus de déchets de champ. Ces activités de recherche compétitionnent avec les champs commerciaux, où les producteurs de graines fourragères doivent continuellement gérer les résidus de déchets de champ et cherchent des manières d'améliorer la rotation des espèces vivaces ou entre les cultures annuelles et les cultures vivaces.   Le semoir Cross-Slot est conçu pour semer dans de hauts niveaux de résidus de culture de champ à une très faible profondeur sans pousser les résidus dans la rangée de semis, ce qui diminuerait la récolte annuelle et la quantité de fourrage, car les petites graines doivent être en contact direct avec le sol. Les fentes à graines créées par les ouvreurs de sillon sont horizontales. Tous les autres types d'ouvreurs de sillon créent des fentes à graines verticales. Le semoir Cross Slot fournit aussi une profondeur de semence constante grâce à un système de contrôle électronique hydraulique automatisé pour la pression sur les ouvreurs de sillon qui n'est pas disponible avec les autres types de butoirs. La conception de ces ouvreurs de sillon permet d'assurer un excellent établissement de monticule pour les fourrages et les cultures annuelles dans n'importe quel type de culture sur chaume tout en retenant 70 % à 90 % des résidus de culture à la surface du sol. Ceci fait partie de l'exigence de plan de travail pour un projet collaboratif avec la Peace Region Forage Seed Association.  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: LACOMBE

streetAddress: 6000 C&E TRAIL

C & V Merchant Farms Ltd.

locality: Falher

streetAddress: Box 857

legalName: C & V Merchant Farms Ltd.

title_en: Soil Preparation Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-05-30, value: 97803.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00


title_en: Automated Discrete Analyzer

title_fr: Analyseur discret automatisé

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ANALYZERS, CHEMICAL, AUTOMATIC (INCLUDES CLINICAL)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyseurs chimiques, automatiques, comprend médicaux
Quantité : 1

title_en: Automated Discrete Analyzer (01633-141009/A)

title_fr: Analyseur discret automatisé (01633-141009/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 01633-141009/A    TITLE:	Automated Discrete Analyzer  For the supply, delivery, off-loading, installation and training of one (1) discrete wet chemistry analyzer to Agriculture and Agri-Food Canada, Brandon, MB as per the minimum mandatory performance specifications.  The discrete wet chemistry analyzer will be used for automated determinationof total phosphorus, ortho phosphate, ammonium, nitrate, nitrite, and sulfate in water samples.  A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in solicitation document.  The discrete wet chemistry analyzer must be delivered to Agriculture and Agri-Food Canada, Brandon MB on or before March 31, 2015. The installation and training must be performed on or before March 31, 2015.   FOB destination: Agriculture and Agri-Food Canada, Brandon Research Centre, Brandon, Manitoba Canada.  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 01633-141009/A    TITRE:	Analyseur discret automatisé  Fourniture, livraison, déchargement, installation et formation pour un (1) analyseur discret par chimie humide pour Agriculture et Agroalimentaire Canada, Brandon (Manitoba), conformément aux spécifications de rendement minimales obligatoires.  L'analyseur discret par chimie humide sera utilisé pour la détermination automatique du phosphore total, de l'orthophosphate, de l'ammoniac, des nitrates, des nitrites et du sulfate dans les échantillons d'eau.  Une liste complète des spécifications de rendement obligatories est présentée dans le document d'appel d'offres.  L'analyseur discret par chimie humide doit être livré à Agriculture et Agroalimentaire Canada, Brandon (Manitoba) au plus tard le 31 mars 2015.   L'installation et la formation doivent être achevées au plus tard le 31 mars 2015.  Destination FAB :  Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherche de Brandon, Brandon (Manitoba) Canada.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: BRANDON

streetAddress: 18TH ST & GRANDVALLEY RD R.R.3

Mandel Scientific Company Inc.

locality: Guelph

streetAddress: 2 Admiral Place

legalName: Mandel Scientific Company Inc.