description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Onsite Wastewater Disposal and Treatment System (E0276-142034/A)

title_fr: Système de traitement et d'évacuation sur place d'eaux usées (E0276-142034/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0276-142034/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Onsite Wastewater Disposal and Treatment System  Location: Queen Charlotte City, BC  Work Description: The work is located at the Parks Canada Facility at 1325 Cemetary Road, Queen Charlotte City, BC.  The principal works to be executed and for which all materials, plant and labour are to be supplied by the Contractor as shown in the plans and specifications:  1. Supply and installation of Type III package sewage treatment plant.  2. Supply and installationof sewage effluent pump station.  3. Supply and installationof utility drainage spetic field.  4. Connection of sewage treatment and disposal system to existing sanitary sewage system.  5. Testing and commissioning of sewage treatment system.  6. Supply all required close-out submittals, including detailed operations and maintenance manuals and mark-up as-built drawings.   Construction Time: The Contractor shall perform and complete the Work within eight (8) weeks from the date of notification of acceptance of the bid.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist, tel: (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $65,000.00 and $75,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0276-142034/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Système de traitement et d'évacuation sur place d'eaux usées  Emplacement : Queen Charlotte City (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux doivent être exécutés aux installations de Parcs Canada situées au 1325, chemin Cemetary, Queen Charlotte City (Colombie-Britannique).  Les travaux principaux à être exécutés, et pour lesquels l'entrepreneur est tenu de fournir les matériaux, les installations et la main-d'uvre, sont indiqués dans les plans et devis:   1. Fournir et installer l'ensemble de l'usine de traitement des eaux d'égout de type III.  2. Fournir et installer la station de pompage des effluents d'eau usée.  3. Fournir et installer un champ d'épuration pour le drainage des services publics. 4. Raccordement du système de traitement et d'évacuation des eaux usées au système d'eaux usées domestiques existant.   5. Mis à l'essai et mise en service du système de traitement des eaux usées. 6. Fournir tous les rapports définitifs nécessaires, y compris les opérations détaillées et les registres d'entretien, marquer les dessins de recolement.  Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les huit (8) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de la soumission.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, tél: (604) 666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 65 000 $ et 75 000 $.   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.      Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Micro Surfacing - Km133 to Km152

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

status: complete

title_en: Micro Surfacing - Km133 to Km152 (E0276-150243/A)

title_fr: Micro revêtement entre les km 133 et 152 (E0276-150243/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (PWGSC) Paper Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Micro Surfacing - Km133 to Km152  E0276-150243/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Micro Surfacing - Km133 to Km152  Location:  Km 133 to km 152, Alaska Highway, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract covers supplying traffic control, placing a single application of Micro Surfacing for an approximate total length of 17.5 kms. The work consists of the following: 1. Supply traffic control signs, traffic control personnel, and pilot vehicle. 2. Supply and stockpile blotting sand at km 162 prior to the Micro Surfacing operation. 3. Supply and stockpile aggregate at km 162 4. Supply and storage of polymer modified emulsified asphalt cement at km 162 5. Supply, apply, and roll where necessary, Micro Surfacing.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  N/A  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by August 31, 2014.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $800,000 and $900,000.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Officer (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.                   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (TPSGC) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Micro revêtement entre les km 133 et 152  E0276-150243/A EZ899-113437/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633  Titre Micro revêtement entre les km 133 et 152  Emplacement  Entre les km 133 et 152, route de l'Alaska (Colombie-Britannique).  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux  Les travaux prévus au contrat comprennent la régulation de la circulation et l'application d'un micro revêtement sur une distance d'environ 17,5 km.  Description des travaux : 1.	Fournir des panneaux de régulation de la circulation, le personnel de contrôle de la circulation et un véhicule d'escorte. 2.	Fournir et entreposer du sable d'absorption au km 162 avant le micro revêtement routier. 3.	Fournir et entreposer de l'agrégat au km 162. 4.	Fournir et entreposer béton asphaltique en émulsion modifié au polymère au km 162. 5.	Fournir, appliquer et rouler, lorsque nécessaire, le micro revêtement routier.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux  Sans objet.  Date de livraison Les travaux doivent commencer immédiatement après l'avis officiel d'acceptation du marché par l'autorité contractante et se terminer au plus tard le 31 août 2014.  Valeur du projet : Pour aider à établir les exigences en matière de cautionnement et d'assurance, la valeur du projet est évaluée entre $800 000 et $900 000.  Questions sur la soumission Ronny Ly, agent d'approvisionnement, 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.                   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

mcasphalt western ltd.

region: Alberta

locality: Sturgeon County

countryName: Canada

legalName: mcasphalt western ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2014-08-31, value: 808054.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2014-08-31, value: -33923.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2014-08-31, value: 7979.00

initiationType: tender


description_en: Sweepers, Airport, Runway

description_fr: Balayeuses, piste d'aéroport

title_en: Sweeper

title_fr: Balayeuse

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Sweepers, Airport, Runway
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Balayeuses, piste d'aéroport
Quantité : 1

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sweeper  E0276-141955/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  1.2.	Requirement Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement to purchase a Sweeper as per specifications in Annex "A" to be delivered to Kingsgate Border Crossing, 6917 Hwy. 95, Kingsgate B.C. (Approximately 100 Kilometers south of Cranbrook, B.C.)  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Balayeuse  E0276-141955/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  1.2.	Besoin Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin d'acheter une balayeuse selon les spécifications dans l'annexe «A» avec la livraison au poste frontalier de Kingsgate, 6917 autoroute 95, Kingsgate, Colombie-Britannique (environ 100 kilomètres au sud de Cranbrook, en Colombie-Britannique).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

TENNANT SALES AND SERVICE COMPANY

region: Minnesota

locality: MINNEAPOLIS

countryName: United States

streetAddress: 701 NORTH LILAC DRIVE

legalName: TENNANT SALES AND SERVICE COMPANY

title_en: Sweepers, Airport, Runway

title_fr: Balayeuses, piste d'aéroport


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Water System Rehabilitation - Port Hardy, BC (E0276-141829/A)

title_fr: Remise en état du système d'approvisionnement en eau  Aéroport de Port Hardy, Port Hardy (C-B) (E0276-141829/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water System Rehabilitation - Port Hardy Airport, Port Hardy, BC  E0276-141829/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title:   Water System Rehabilitation   Location:   Port Hardy Airport, Port Hardy, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachments contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract consists of: 1.) Removal of five (5) existing fire hydrants and capping of the watermains where the hydrants connect. 2.) Replacement of eleven (11) existing hydrants with Mueller Super Centurion 250 or alternative approved by PWGSC. 3.) Upgrade and repair the chlorination system in the Airport pump house to provide reliable and automatic chlorination of potable water. 4.) Extend the alarm and notification capability of the pump controller to incluide the chlorination system. 5.) Drain and clean the reservoir and maintain / repair the reservoir fill valve. 6.) Supply all required close-out submittals including detailed operations and maintenance manuals and mark-up as-built drawings that detail all currently installed water-works and the works completed under this tender work.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit: Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on Tuesday, January 7th, 2014 at 1:00pm local time, at Transport Canada Airport Facility located at 3675 Byng Road, Port Hardy, BC.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites.  Contractors attending the site visit are required to show one (1) piece of government issued ID, such as a Drivers License.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eight (8) weeks from Contract Award.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $100,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Remise en état du système d'approvisionnement en eau  Aéroport de Port Hardy, Port Hardy (Colombie-Britannique)  E0276-141829/A Ngan, Ken (PWY) No de téléphone  604-658-2755  No de télécopieur  604-775-6633 Courriel : ken.ngan@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Titre : Remise en état du système d'approvisionnement en eau   Location:   Aéroport de Port Hardy, Port Hardy (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires : Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation en format PDF ou en version papier. Les soumissionnaires doivent noter que les pièces-jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre du présent contrat consistent à : 1.) l'enlèvement de cinq (5) bornes d'incendie existantes et le recouvrement des conduites d'eau principales où les bornes d'incendie se connectent; 2.) le remplacement de onze (11) bornes d'incendie existantes par des bornes Mueller Super Centurion 250 ou substituts approuvés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC); 3.) la mise à niveau et la réparation du système de chloration dans la station de pompage de l'aéroport pour fournir une chloration fiable et automatique de l'eau potable; 4.) la prolongation des capacités d'alarme et d'avis de la commande de pompe à inclure dans le système de chloration; 5.) la vidange et le nettoyage du réservoir et l'entretien/la réparation du robinet de remplissage du réservoir; 6.) la fourniture de tous les documents/éléments à remettre à la clôture du projet, y compris les manuels détaillés sur l'exploitation et l'entretien ainsi que les plans conformes à l'exécution annotés qui détaillent toutes les canalisations d'eau actuellement installées et les travaux réalisés dans le cadre de cet appel d'offres.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au contrat compris dans la portée des travaux.   Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est fixée au mardi 7 janvier 2014, à 13 h, heure locale, à l'installation aéroportuaire de Transports Canada située au 3675, rue Byng, Port Hardy (Colombie-Britannique). Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire auront le droit d'examiner les lieux.  Les entrepreneurs participant à la visite des lieux doivent montrer une pièce d'identification émise par l'État, par exemple un permis de conduire.   Date de livraison : Les travaux doivent commencer immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation par l'autorité contractante et se terminer dans les huit (8) semaines qui suivent l'attribution du marché.  Questions sur la soumission : Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement 604-658-2755  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché s'élève à environ 100000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addendas sont émis, ils seront disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification des addendas, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

TGK Irrigation Ltd.

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: 30 - 2350 Beta Avenue

legalName: TGK Irrigation Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-17, expiryDate: 2014-03-14, value: 127155.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-18, expiryDate: 2014-03-31, value: 25135.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-04-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-04-30, value: 55185.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: Sustainable Buildings Assessments

title_fr: Évaluations de bâtiments durables

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

name: DIALOG BC Architecture Engineering Interior Design Planning Inc.

title_en: Sustainable Buildings Assessments (E0276-142317/A)

title_fr: Évaluations de bâtiments durables (E0276-142317/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Sustainable Buildings Assessments  E0276-142317/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 (    ) Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Requirement:  Public Works and Government Services (PWGSC) Environmental Services Division (ESD) Pacific Region has a requirement for sustainable building assessment and advisory services for federal clients in British Columbia and Yukon.  Depending upon the project scope and location of work, the Contractor may be required to complete tasks in accordance with applicable federal, British Columbia, or Yukon legislation.    The required services can include:    A)	Characterization of buildings wastewater systems and wastewater quality, B)	Building energy and retro-commissiong studies, and C)	Other field and desktop studies related to sustainable building systems and operations.  Canada intends to award two Task Authorization Contract with a total estimated spend of $1,120,000.00 (including applicable taxes) over four years.  There is a security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to the Comprehensive Land Claim Agreements in the Yukon Territories.        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :      Évaluations de bâtiments durables   E0276-142317/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 (    ) Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Marché :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Direction des services environnementaux (DSE), région du Pacifique, recherche un entrepreneur qui doit assurer des services d'évaluation de bâtiments durables et des services consultatifs pour des clients fédéraux en Colombie-Britannique et au Yukon. Selon le contenu d'un projet et l'emplacement des travaux, l'entrepreneur devra réaliser les tâches conformément aux lois applicables du Canada, de la Colombie-Britannique et du Yukon.    Les services requis peuvent comprendre:    A)	Caractérisation des réseaux d'assainissement et de la qualité des eaux usées des bâtiments. B)	Études sur l'énergie dans les bâtiments et la remise en service.  C)	D'autres études sur le terrain et dans les bureaux connexes aux systèmes et opérations de bâtiments durables.   L'État se propose d'attribuer deux (2) marchés à autorisation des tâches d'une valeur estimative totale de 1 120 000 $ (y compris les taxes applicables) sur une période de quatre (4) ans.   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Ce marché est assujetti à une entente sur les revendications territoriales globales au Yukon.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Prism Engineering Limited

streetAddress: 320 -3605 Gilmore Way

legalName: Prism Engineering Limited

locality: Vancouver

streetAddress: 406 - 611 Alexander Street

MHPM Project Managers Inc.

streetAddress: 555 West 12th Avenue Suite 550

legalName: MHPM Project Managers Inc.

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-07, expiryDate: 2018-07-31, value: 787500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2018-07-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-07, expiryDate: 2018-07-31, value: 262500.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2018-07-31, value: -262500.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Elijah Smith Building - Lighting Upgrade (E0276-141875/A)

title_fr: Immeuble Elijah Smith - Modernisation de l'éclairage (E0276-141875/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Solicitation No:   E0276-141875/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Elijah Smith Building - Lighting Upgrade Location:  Elijah Smith Office Building, Whitehorse, Yukon  Work Description:  Work of this Contract comprises implementation of lighting upgrades, located at the Elijah Smith Office Building in Whitehorse, YT.  Scope-of-Work shall not be limited to but shall include: Upgrading the base building linear fluorescent luminaires (Type 'A') as follows: 1.  Remove existing fluorescent lamps, lampholders, and ballasts; 2.  Clean all internal surfaces of the luminaires housings, including surfaces under the ballast channel; 3.  New replacement lampholders shall be installed; 4.  New high efficiency electronic ballasts shall be installed; 5.  New energy saving T8 lamps shall be installed; 6.  Install fluorescent ballast wiring disconnects for ballasts wiring; 7.  Clean all specular aluminum louvers and reinstall. 8.  Luminaires must be certified by CSA or other acceptable agency and new labels to be provided.  Site Visit: A Site Visit has been scheduled for Wednesday, January 29, 2014 at 9:00 a.m.  Interested Bidders are to meet in the lobby of the Elijah Smith office building located at 300 Main Street, Whitehorse, YT.  Delivery Date:  All work as described in these specifications including all site work and project close out documentation to target the substantial work completion on March 14, 2014 and final completion on or before March 31, 2014.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  160,000.00 to 170,000.00.  Firms intending to submit tenders for this project should obtain tender (solicitation) documents through the MERX services provider. Addenda when issued will be available from the MERX services provider. Firms that elect to base their bid on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority on their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     Demande de soumissions : E0276-141875/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Immeuble Elijah Smith - Modernisation de l'éclairage  Emplacement : Immeuble Elijah Smith, Whitehorse (Yukon)  Description des travaux :  Les travaux du présent contrat visent à mettre en uvre des modernisations à l'éclairage de l'immeuble Elijah Smith à Whitehorse (Yukon).  La portée des travaux comprendra sans toutefois s'y limiter les éléments ci-après.  Modernisation des luminaires fluorescents linéaires (Type A) de l'immeuble de base comme suit : 1. Enlever les lampes fluorescentes, les douilles et les ballasts existants; 2. Nettoyer toutes les surfaces internes des boîtiers de luminaire, y compris les surfaces sous le canal de ballast; 3. De nouvelles douilles de remplacement doivent être installées; 4. De nouveaux ballasts électroniques à haute efficacité doivent être installés; 5. De nouvelles lampes T8 à économie d'énergie doivent être installées; 6. Installer des sectionneurs des ballasts fluorescents pour le câblage des ballasts; 7. Nettoyer tous les paralumes en aluminium spéculaire et réinstaller. 8. Les luminaires doivent être certifiés par la CSA ou un autre organisme acceptable et de nouvelles étiquettes doivent être fournies.  Visite des lieux: Une visite des lieux site est prévue le mercredi 29 janvier 2014, à 9 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter dans le hall de l'immeuble de bureaux Elijah Smith situé au 300, rue Main, à Whitehorse (Yukon).  Date de livraison:  Tous les travaux est décrit dans les présentes spécifications, y compris tous les travaux sur place et les documents de clôture du projet doivent visés une date d'achèvement substantiel des travaux d'ici le 14 mars 2014 et une date d'achèvement final des travaux le 31 mars 2014 au plus tard.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 160 000$ et  170000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Ener-Lite Systems Ltd.

locality: Abbotsford

streetAddress: 3720 Creekstone Place

legalName: Ener-Lite Systems Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 116717.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2014-03-31, value: 7699.00


title_en: Janitorial Services (E0276-142831/A)

title_fr: SERVICES D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE (E0276-142831/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services  E0276-142831/A Mak, Goretti M. Telephone No. - (604) 775-7649 Fax No. - (604) 775-7526 Email:  Goretti.Mak@pwgsc.gc.ca  Requirement: To provide Janitorial Services including all labour, material and equipment for the Department of Public Works and Government Services Canada on behalf of it's Clients in Burnaby B.C.  The services must be provided in accordance with the Technical Specifications attached at Annex A.  The period of the contract is two years from date of award with a possibility of three (3) years optional.  This procurement contains MANDATORY requirements.  Failure to comply will result in rejection of your tender.  At bid of closing, the Bidder must hold a valid facility security clearance at the minimum level of Secret.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE   E0276-142831/A Mak, Goretti M. Téléphone : (604) 775-7649 Télécopieur : (604) 775-7526 C. élec.:  goretti.mak@tpsgc.gc.ca  Requirement: Fournir des services d'entretien et de nettoyage y compris la totalité de la maind'uvre, des matériaux et de l'équipement au ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada au nom de ses clients à Burnaby (C.B.). Les services doivent être fournis conformément aux spécifications techniques jointes en annexeA.  Le contrat aura une durée de deuxans à compter de la date d'adjudication avec possibilité de renouvellement pour une période de troisans.  Le marché comprend des exigences OBLIGATOIRES qui doivent être respectées sinon la soumission sera rejetée.   Le soumissionnaire doit posséder une cote de sécurité d'installation valide de niveau Secret (minimum);  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. La Partie6 - Exigences en matière de sécurité et de financement, et la Partie7 - Clauses du contrat subséquent, contiennent de l'information supplémentaire. Les soumissionnaires devraient consulter le document «Exigences de sécurité pour les demandes de soumission de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires» (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) sur le siteWeb des Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur(ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Automatic Data Processing Equipment, System Configuration

description_fr: Équipement de traitement automatique de configuration de système

title_en: NMSO - COMPUTERS - (E60EJ-11000C/P)

title_fr: CHROMEBOOKS (E60EJ-11000C/P)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO - COMPUTERS - CHROMEBOOKS  This solicitation is being issued to satisfy the Government of Canada's requirement for the supply, delivery, configuration, installation, integration and implementation of Computer Systems, including System Upgrades, System Components, Other Related Items, warranty, maintenance, software support services and documentation, all of which is to be provided on an "as-and-when-requested" basis to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements, when a Call-up is made in accordance with any resulting NMSOs. Any resulting standing offers may be used by any Government Department, Departmental Corporation or Agency, or other body of the Government of Canada (including all those described in the Financial Administration Act, as amended from time to time) or any other party for which the Department of Public Works and Government Services has been authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act. This solicitation does not preclude Canada from using another method of supply for entities of the Government of Canada with the same or similar needs.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement and the Agreement on Internal Trade (AIT).   The resulting NMSO will have no expiry date (unless PWGSC determines, in its sole discretion, to set aside this procurement vehicle). As demand for new computer technologies develops, new Categories will be competed on the GETS, allowing new suppliers to qualify or existing suppliers to add Categories to their Standing Offer. Each individual Category will be valid for a period of two years, plus two optional one-year extension periods from the date it is originally awarded. Each time a Category is subsequently awarded after publishing a new competition on the GETS, this two-year period plus the two one-year extension periods will begin running again. As a result, different Categories may be subject to different end dates. At the time individual Categories are recompeted, or new Categories are added, suppliers who already hold NMSOs may be exempted from providing certain information that they have previously provided in order to obtain their existing NMSO (for example, if the experience requirements remain unchanged, existing Offerors may not be required to re-demonstrate that they have the necessary experience).  This RFSO includes the following Group and Category of equipment:     15.0N CHROMEBOOK 11.6 inch  16.0N CHROMEBOOK 13.3/14 inch    It is mandatory that all the equipment proposed come from a single Manufacturer. The Other Related Items offered are not required to have the same Manufacturer as that of the Default System for the same Category, unless otherwise specified.  All potential suppliers capable of meeting the requirements of this RFSO are invited to make offers. Suppliers are not required to be the Manufacturer of any Products to submit an offer, although the Manufacturer must certify non-manufacturer suppliers. The Annex entitled "Technical Specifications" describes the detailed technical specifications.  All offers must consist of a technical offer and a financial offer. The detailed requirements for these offers are contained in Annexes entitled "Technical Offer" and "Financial Offer" and include mandatory requirements. Offerors are limited to a maximum of two (2) Systems per Category (the first System listed in the Category will be titled System A, the second System listed in the same Category will be titled System B); also, the same System will not be included in one Category more than once; furthermore, no more than two (2) Systems from any given Manufacturer will be included in one Category.  The basis of selection is described in detail in the Annex entitled "Basis of Selection" and consists of four phases: Confirmation of Compliance to Mandatory Requirements, Evaluation of Financial Offer, Benchmark Testing and Offeror Selection. Only offers that satisfy all the mandatory requirements and pass the financial evaluation will be considered.  Canada anticipates qualifying up to eight (8) Systems that meet the requirements of this RFSO.  If fewer Systems are qualified in the Category than Canada considers advantageous, Canada reserves the right, in its sole discretion, to issue a further RFSO in order to identify additional offers eligible for standing offer issuance.  For each System proposed, all items listed in the Annex entitled "List of Products" (for the Category of System offered) must be offered in order for the offer to be considered.  Call-up Limitations are defined in the Annex entitled "Call-up Limitations".  Pre-determined discount percentages will apply to orders exceeding certain dollar values.  During the Standing Offer Period, as technology evolves, Offerors will have the opportunity to propose substitute Products that offer equal or better value to Canada. Periodically, all Offerors will also have the opportunity to refresh their prices.  After any resulting Standing Offers have been issued, all Offerors will be notified in writing regarding the outcome of this solicitation.   RFSO SCHEDULE     (a)	Deadline for first set of questions, Q1 (by noon EST): 		January 28th 2014  (b)	Release of answers to Q1 (estimated):		 		February 3rd 2014  (c)	Deadline for second set of questions, Q2 (by noon EST):		February 7th 2014 (d)	Release of answers to Q2 (estimated): 				February 13th 2014 (e)	RFSO closing date: 				      		February 19th 2014  (f)	Systems delivered for Benchmark testing (by 2PM EST): 		February 21st 2014  (g)	NMSO award (estimated):					March 14th 2014		  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCPN - ORDINATEURS - "CHROMEBOOK"  La présente invitation est lancée en vue de satisfaire aux besoins du gouvernement du Canada relativement à la fourniture, la livraison, la configuration, l'installation l'intégration et la mise en uvre de systèmes informatiques, y compris des mises à niveaux, des composants de système, d'autres articles connexes, la garantie, la maintenance, des services de soutien logiciel et la documentation, le tout à fournir " sur demande " à des emplacements situés partout au Canada, à l'exclusion de tout emplacement dans des secteurs soumis à des ententes sur la revendication territoriale globale, lorsqu'une commande subséquente est passée conformément à toute offre à commandes principale et nationale (OCPN) subséquente. Les offres à commandes subséquentes peuvent être utilisées par tout ministère, tout organisme ou toute société d'État du gouvernement du Canada (y compris ceux qui sont décrits dans la Loi sur la gestion des finances publiques, telle que modifiée de temps à autre) ou toute autre partie au nom de laquelle TPSGC a été autorisé d'agir de temps à autre en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux. La présente invitation n'empêche pas le Canada de recourir à une autre méthode d'approvisionnement pour les entités du gouvernement du Canada ayant des besoins identiques ou semblables.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALECP), l'Accord de libre-échange entre le Canada et la Columbie, l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Panama et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  L'OCPN subséquente ne comporteront aucune date d'expiration (sauf si TPSGC décide, à sa discrétion, de ne pas recourir à ce mode d'approvisionnement). Au fur et à mesure de l'évolution de la demande à l'égard de nouvelles technologies informatiques, de nouvelles catégories feront l'objet d'un appel d'offres ouvert sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG), ce qui permettra à de nouveaux fournisseurs de se qualifier ou aux fournisseurs actuels d'ajouter des catégories à leurs offres à commandes. Chaque catégorie sera valide pendant deux ans, avec deux périodes de prolongation optionnelles d'un an à compter de la date de l'attribution originale. Chaque attribution de catégorie suivant la publication d'un nouvel appel d'offres ouvert sur le SEAOG marquera le début d'une telle période de deux ans et des périodes de prolongation d'un an. Par conséquent, différentes catégories peuvent avoir des dates de fin distinctes. Au moment d'un nouvel appel d'offres ouvert pour les catégories individuelles ou de l'ajout de nouvelles catégories, les fournisseurs qui détiennent déjà des OCPN pourront être exemptés de l'obligation de fournir certains renseignements déjà fournis par eux dans le but d'obtenir leur OCPN actuelle (par exemple, si les exigences en matière d'expérience demeurent inchangées, les offrants actuels pourraient ne pas être tenus de faire de nouveau la démonstration qu'ils possèdent l'expérience nécessaire).  La présente DOC comprend le groupe et la catégorie d'équipement suivants : 15.0N  'CHROMEBOOK" (écran 11,6 pouces)  16.0N  'CHROMEBOOK" (écran 13,3/14pouces) Dans chaque catégorie, tout l'équipement proposé ne doit provenir que d'un seul fabricant. Les autres articles connexes peuvent provenir d'un fabricant autre que celui du système par défaut de la même catégorie, à moins d'indication contraire.  Tous les fournisseurs potentiels susceptibles de répondre aux exigences de cette DOC sont invités à faire une offre. Les fournisseurs ne sont pas tenus d'être le fabricant d'un produit pour déposer une offre, bien que le fabricant doive agréer les fournisseurs non fabricants. L'annexe " Spécifications techniques " décrit les spécifications techniques.  Toutes les offres doivent comprendre une offre technique et une offre financière. Les exigences détaillées de ces offres sont fournies dans les annexes " Offre technique " et " Offre financière " et comprennent les exigences obligatoires. Les offrants doivent se limiter à un maximum de deux systèmes par catégorie (le premier système inscrit dans la catégorie sera appelé Système A, le second sera appelé Système B). En outre, le même système ne peut figurer plus d'une fois dans une catégorie. Par ailleurs, il ne doit pas y avoir plus de deux systèmes d'un fabricant donné dans une même catégorie.  La méthode de sélection est décrite en détail à l'annexe " Méthode de sélection " et consiste en quatre étapes : confirmation de la conformité aux exigences obligatoires, évaluation de l'offre financière, tests d'évaluation des performances et sélection de l'offrant. Seules les offres qui respectent toutes les exigences obligatoires et qui passent l'étape de l'évaluation financière seront jugées admissibles.  Le Canada prévoit qualifier un maximum de huit (8) systèmes conformes aux exigences de la présente DOC. Si le nombre de systèmes se qualifiant dans la catégorie est inférieur à ce que le Canada juge avantageux, le Canada se réserve le droit, à son entière discrétion, d'émettre une autre DOC en vue de trouver d'autres offres admissibles à l'émission d'une offre à commandes.  Pour chaque système proposé, tous les éléments énumérés à l'annexe " Liste des produits " (pour la catégorie de système offert) doivent être contenus dans l'offre afin que cette dernière soit jugée admissible.   Les limites des demandes subséquentes sont définies à l'annexe " Limites des demandes subséquentes ". Des pourcentages d'escompte prédéterminés s'appliqueront aux commandes supérieures à certains montants.  Pendant la période de l'offre à commandes pour une catégorie donnée, selon l'évolution de la technologie, les offrants auront l'occasion de proposer des produits de substitution offrant une valeur égale ou supérieure au Canada. Périodiquement, tous les offrants auront également l'occasion d'actualiser leurs prix.  Lorsque la ou les offres à commandes subséquentes seront émises, tous les offrants seront avisés par écrit du résultat de la demande de soumissions.  CALENDRIER DE LA DOC   (a)	Date limite, première série de questions (Q1): le 28 janvier 2014 (midi, HNE)		 (b)	Communication des réponses à la première série de questions Q1 (date estimative): le 3 février 2014	 (c)	Date limite, deuxième série de questions (Q2) : le 7 février 2014 (midi, HNE) (d)	Communication des réponses à la première série de questions Q2 (date estimative)le 13 février 2014 (e)	Date de clôture de la DOC : le 19 février 2014 (14h00 HNE) (f)	Livraison des systèmes pour les tests d'évaluation des performances: le 21 février 2014 (14h00 HNE) (g)	Attribution de l'OCPN (date estimative): le 14 mars 2014   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fire Protection Services - Buildings

title_en: Fire Protection Services - Buildings

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fire Protection Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de protection contre l'incendie - Immeubles
Quantité : 1

name: Randal Brown & Associates Engineering Ltd.

region: QC

locality: GATINEAU

streetAddress: 11 LAURIER ST

DESSAU INC.

region: Quebec

locality: LONGUEUIL

streetAddress: 375, boul. Roland Therrien Bur. 400

legalName: DESSAU INC.

LMDG Building Code Consultants Ltd

streetAddress: 4th Floor, 780 Beatty Street

legalName: LMDG Building Code Consultants Ltd

LEBER/RUBES INC

streetAddress: 2300 Yonge Street

legalName: LEBER/RUBES INC

Morrison Hershfield Limited

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 2440 Don Reid Drive

legalName: Morrison Hershfield Limited

Nadine International Inc.

streetAddress: Nadine International Inc.

legalName: Nadine International Inc.

Professional Loss Control Inc.

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: P. O. Box 162

legalName: Professional Loss Control Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 105 - 6 Lansing Square

Sereca Fire Consulting Ltd.

locality: Richmond

streetAddress: Unit 520-5600 Parkwood Way

legalName: Sereca Fire Consulting Ltd.

ST-GELAIS MONTMINY ARCHITECTES

locality: CHARLESBOURG

streetAddress: 530 BOUL DE L ATRIUM BUREAU 100

legalName: ST-GELAIS MONTMINY ARCHITECTES

Genivar Inc.

streetAddress: 2611 Queensview Dr, Suite 300

legalName: Genivar Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2017-01-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2017-01-13, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-14, expiryDate: 2017-01-13, value: 0.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2017-01-13, value: 0.00


description_en: Middle Distillate Fuels

description_fr: Combustibles de distillat moyen

title_en: VARIOUS DRUMMED FUELS and other

title_fr: Divers produits et carburants en barils

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 1

title_en: VARIOUS DRUMMED FUELS and other (E60HL-140007/A)

title_fr: Divers produits et carburants en barils (E60HL-140007/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Various Drummed Fuels and other products    TRADE AGREEMENTS: This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization  Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Columbia Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement , the Canada-Chile Free Trade Agreement, and the Agreement on Internal Trade (AIT).  REQUIREMENT: To supply in new 205 Litre drums: Wide-Cut Type Aviation Turbine Fuel, Jet B, in accordance with Standard CAN/CGSB-3.22-2012 (latest issue) with Fuel System Icing Inhibitor and Static Dissipator Additive Unleaded Automotive Gasoline Grade 1, in accordance with Standard CAN/CGSB-3.5-2011 (latest issue) Automotive (On-Road) Diesel Fuel, Type A-ULS with a -48°C temperature operability cloud point*, in accordance with Standard CAN/CGSB-3.517-2013 (latest issue) Aviation Turbine Fuel (Jet A-1) in accordance with Standard CAN/CGSB-3.23-2012 (latest issue), containing Fuel System Icing Inhibitor and Static Dissipator Additive; Hydrex MV Arctic 22®  Hydraulic Oil Propylene Glycol - Premixed Engine Oil; HD; Synthetic Blend 0W30D-SF Naphtha, in accordance with Standard CAN/CGSB-3.27-2012 (latest issue)  To be delivered duty paid (DDP) to Port of Valleyfield, Quebec or Hay River, Northwest Territories for furtherance by Sealift to different locations in northern Canada during the 2014 Arctic Sealift period.  COMPREHENSIVE LAND CLAIM AGREEMENTS: The following Comprehensive Land Claim Agreements apply to this procurement:  1- Nunavut Land Claim Agreement (NLCA) for deliveries to* Eureka, Bathurst Inlet, Chesterfield Inlet, Taloyoak, Resolute Bay, Pond Inlet, Iqaluit, Tanquary, Coral Harbour, Cambridge Bay, and Repulse Bay, Nunavut.   2- Inuvialuit Final Agreement (IFA) for deliveries to* Sachs Harbor, Northwest Territories.   *where "deliveries to" means goods delivered to, and services performed in. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Divers produits et carburants en barils  ACCORDS COMMERCIAUX: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, de l'Accord de libre-échange Canada-Panama, et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  BESOIN: Fournir en nouveaux barils de 205 litres: du carburéacteur d'aviation, coupe large, Jet B, conforme à la norme CAN/CGSB-3.22-2012 (dernière édition) avec additif antigivrant des circuits carburant et additif antistatique de l'essence automobile sans plomb grade 1, conforme à la norme CAN/CGSB-3.5-2011 (dernière édition) Carburant diesel pour véhicules automobiles (routiers), Type A-UFTS rendement à basse température point de trouble -48°C, conforme à la norme CAN/CGSB-3.517-2013 (dernière édition) du carburéacteur d'aviation (Jet A-1), conforme à la norme CAN/CGSB-3.23-2012 (dernière édition) avec additif antigivrant des circuits carburant et additif antistatique; de l'huile hydraulique Hydrex MV Arctic 22; Propylèneglycol - Prémélangé; Huile moteur;HD; mélange synthétique 0W30D-SF; Naphte, conforme à la norme CAN/CGSB-3.27-2012 (dernière édition)  Les produits seront livrés rendu droits acquittés (DDP) à Port de Valleyfield, Québec ou Hay River, Territoires du Nord-Ouest pour acheminement par bateau à divers endroits dans le grand nord canadien durant la saison de navigation du pont océanique de l'Arctique 2014.  ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES: Les Ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) suivantes s'appliquent:  1- Entente sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavut (ERTIN) pour livraisons* à Eureka, Bathurst Inlet , Chesterfield Inlet, Taloyoak, Resolute Bay, Pond Inlet, Iqaluit, Tanquary, Coral Harbour, Cambridge Bay et Repulse Bay (Nunavut).  2- Convention définitive des Inuvialuits (CDI) pour livraisons* à Sachs Harbour, Territoires du Nord-Ouest.  *où « Livraisons à » s'entend des « biens livrés à, et des services rendus dans ». Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PetroValue Products Canada Inc.

locality: Surrey

legalName: PetroValue Products Canada Inc.

title_en: Middle Distillate Fuels

title_fr: Combustibles de distillat moyen

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2015-05-31, value: 584276.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2015-05-31, value: -65579.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-19, expiryDate: 2015-05-31, value: 47002.00


Qikiqtaaluk Corporation

region: Nunavut

locality: Iqaluit

streetAddress: PO Box 1228

legalName: Qikiqtaaluk Corporation

Avjet Holding inc

locality: Drummondville

streetAddress: 900 Boul Lemire

legalName: Avjet Holding inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2015-05-31, value: 131159.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2015-05-31, value: -10053.00


description_en: Aviation Fuel

description_fr: Combustible d'aviation

title_en: NMSO FOR PROCUREMENT OF BULK AVIATI

title_fr: OCPN CARBURANT D'AVIATION EN VRAC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aviation Fuel
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustible d'aviation
Quantité : 1

title_en: NMSO FOR PROCUREMENT OF BULK AVIATI (E60HL-130052/I)

title_fr: OCPN CARBURANT D'AVIATION EN VRAC (E60HL-130052/I)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Request for Standing Offer - BULK AVIATION FUELS  National Master Standing Offers for bulk aviation fuels in accordance with Canadian General Standards Board standards, as applicable. Delivery to various locations in Canada on an as- and when-requested basis from date of issuance of standing offer up to and including March 31, 2015. Quantity: various.  This procurement is subject to Comprehensive Land Claim Agreements as deliveries to* Yellowknife, NT and Inuvik, NT are required.  The Comprehensive Land Claim Agreements that apply to this procurement are:  The Inuvialuit Final Agreement; The Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement; and The Tlicho Agreement.	  * where "deliveries to" means goods delivered to and services performed in. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Demande d'offre à commandes  - CARBURANTS D'AVIATION  EN VRAC   Demandes d'offre à commandes principale et nationale pour des carburants d'aviation en vrac conformément aux normes de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas.   Le produit doit être livré à divers emplacements au Canada, selon la demande, de la date d'émission de l'offre à commandes au 31er mars 2015 inclusivement. Quantités : diverses.  Ce marché est assujetti aux modalités d'Ententes sur la revendication territoriale globale et les produits seront livrés à* Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) et à Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) , selon le besoin. Les Ententes sur la revendication territoriale globale qui s'appliquent à ce marché sont indiquées ci-dessous :   - la Convention définitive des Inuvialuit; - l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in;  - l'Accord tlicho. 	 * où « livrés à » veut dire « biens livrés et services exécutés à ». Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Flight Fuels Limited Partnership

locality: Edmonton

legalName: Flight Fuels Limited Partnership

title_en: Aviation Fuel

title_fr: Combustible d'aviation


title_en: NMSO-DIESEL, AUTO, HEATING FUELS (E60HL-140020/K)

title_fr: OCPN-DIESEL, ESSENCE, MAZOUT (E60HL-140020/K)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO-DIESEL, AUTO, HEATING FUELS  E60HL-140020/K Lacelle, Ann Telephone No. - (819) 956-3573 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes   Nature of Requirements: National Master Standing Offers for Diesel Fuel in accordance with Canadian General Standards Board standards, as applicable. Pick-up in Ontario and Nova Scotia on an as-and when-requested basis from October 1, 2014, up to and including August 31, 2015.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada.   Ann Lacelle 11 Laurier St./11, rue Laurier 7A2, Place du Portage, Phase III Gatineau, Québec K1A 0S5 (819) 956-3573 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCPR - DIESEL, ESSENCE, MAZOUT  E60HL-140020/K Lacelle, Ann Telephone No. - (819) 956-3573 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-PérouALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Revendications territoriales :  Nature des besoins : Demandes d'offre à commandes principale et régionale (OCPR) pour du carburant diesel, conformément aux normes de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas. Le produit d'être ramassés à Ontario et Nouvelle-Écosse, selon la demande, du 1 octobre 2014 au 31 août 2015 inclusivement.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Ann Lacelle 11 Laurier St./11, rue Laurier 7A2, Place du Portage, Phase III, Gatineau, Québec K1A 0S5 (819) 956-3573 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: NMSO-DIESEL, AUTO, HEATING FUELS (E60HL-140020/H)

title_fr: NMSO-DIESEL, ESSENCE, MAZOUT (E60HL-140020/H)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO-DIESEL, AUTO, HEATING FUELS  E60HL-140020/H Lacelle, Ann Telephone No. - (819) 956-3573 (    ) Fax No. -   Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No   Nature of Requirements: National Master Standing Offers for Diesel Fuel, Automotive Fuel and Heating Fuel in accordance with Canadian General Standards Board standards, as applicable. Delivery to Nova Scotia and British Columbia, on an as-and when-requested basis from April 1, 2014, up to and including August 31, 2015.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada.  Ann Lacelle 11 Laurier St./11, rue Laurier 7A2, Place du Portage, Phase III Gatineau, Québec K1A 0S5 (819) 956-3573 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NMSO-DIESEL, AUTO, HEATING FUELS  E60HL-140020/H Lacelle, Ann Telephone No. - (819) 956-3573 (    ) Fax No. -   Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-PérouALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Revendications territoriales : Non  Nature des besoins : Demandes d'offre à commandes principale et régionale (OCPR) pour du carburant diesel, de l'essence automobile et du mazout de chauffage conformément aux normes de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas. Le produit doit être livré à Nouvelle-Écosse et Colombie-Britannique, selon la demande, du 1er avril 2014 au 31 août 2015 inclusivement.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Ann Lacelle 11 Laurier St./11, rue Laurier 7A2, Place du Portage, Phase III, Gatineau, Québec K1A 0S5 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: NMSO-DIESEL, AUTO, HEATING FUELS

title_fr: NMSO-DIESEL, ESSENCE, MAZOUT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Middle Distillate Fuels
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Combustibles de distillat moyen
Quantité : 1

title_en: NMSO-DIESEL, AUTO, HEATING FUELS (E60HL-140020/F)

title_fr: NMSO-DIESEL, ESSENCE, MAZOUT (E60HL-140020/F)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  NMSO-DIESEL, GASOLINE, HEATING FUELS  E60HL-140020/F  Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes  The following Comprehensive Land Claims Agreements will apply to any resulting call-ups:  - For deliveries to* Yellowknife, NT, the Tlicho Agreement;   * where "deliveries to" means "goods delivered to, and services performed in".  Nature of Requirements: National Master Standing Offers for Diesel Fuel, Automotive Fuel and Heating Fuel in accordance with Canadian General Standards Board standards, as applicable. Delivery to various locations in Canada on an as-and when-requested basis from September 1, 2013, up to and including August 31, 2015.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada.  Ann Lacelle 11 Laurier St./11, rue Laurier 7A2, Place du Portage, Phase III Gatineau, Québec K1A 0S5 (819) 956-3573 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    OCPN-DIESEL, ESSENCE, MAZOUT DE CHAUFFAGE  E60HL-140020/F  Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-PérouALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Revendications territoriales : Les revendications territoriales globales (ERTG) suivantes s'appliqueront à toutes les commandes subséquantes:  - Pour des livraisons* à Yellowkniffe, NT (NT061), l'accord Tlicho;  Où livraison* à signifie "biens livrés, et services rendus dans "  Nature des besoins : Demandes d'offre à commandes principale et régionale (OCPR) pour du carburant diesel, de l'essence automobile et du mazout de chauffage conformément aux normes de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas. Le produit doit être livré à divers emplacements au Canada, selon la demande, du 1er septembre 2013 au 31 août 2015 inclusivement.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Ann Lacelle 11 Laurier St./11, rue Laurier 7A2, Place du Portage, Phase III, Gatineau, Québec K1A 0S5 (819) 956-3573 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FS PARTNERS GP

locality: Kitchener

streetAddress: 1 Chandaria Place

legalName: FS PARTNERS GP


title_en: NMSO INTO-PLANE AVIATION FUELS

title_fr: Carburant d'aviation mise à bord

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Liquid Propellants and Fuels, Petroleum Base
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Propergols et carburants liquides, à base de pétrole
Quantité : 1

title_en: NMSO INTO-PLANE AVIATION FUELS (E60HL-140050/D)

title_fr: Carburant d'aviation mise à bord (E60HL-140050/D)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Request for Standing Offer - INTO-PLANE AVIATION FUELS  National Master Standing Offers for aviation fuels (Into-Plane) in accordance with Canadian General Standards Board standards, as applicable. Delivery to various locations across Canada on an as- and when-requested basis from date of issuance of standing offer up to and including May 31, 2016.  Quantity: various Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Demande d'offre à commandes (OC) - Mise à bord de carburant aviation  Demandes d'offre à commandes principale et nationale (OCPN) pour des carburants aviation (à bord) conformément aux normes de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas.   Le produit doit être livré à divers endroits au Canada, selon la demande, de la date de l'émission de l'offre à commandes au 31 mai 2016 inclusivement.    Quantités : divers Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Brandon Flying Club

region: Manitoba

locality: Brandon

streetAddress: RR #5 Site 520 Box 18

legalName: Brandon Flying Club


description_en: Liquid Propellants and Fuels, Petroleum Base

description_fr: Propergols et carburants liquides, à base de pétrole

title_en: INTO-PLANE AVIATION FUELS

title_fr: Carburant d'aviation livré à l'avion

title_en: INTO-PLANE AVIATION FUELS (E60HL-140050/A)

title_fr: Carburant d'aviation livré à l'avion (E60HL-140050/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Request for Standing Offer - INTO-PLANE AVIATION FUELS  National Master Standing Offers for aviation fuels (Into-Plane) in accordance with Canadian General Standards Board standards, as applicable. Delivery to various locations in Canada on an as- and when-requested basis from June 1, 2014 up to and including May 31, 2016. Quantity: various.  This procurement is subject to Comprehensive Land Claim Agreements as deliveries to* Whitehorse, YK; Yellowknife, NT; Norman Wells, NT; Inuvik, NT and Val d'Or, QC are required.  The Comprehensive Land Claim Agreements that apply to this procurement are:  The Inuvialuit Final Agreement; The Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement;  The Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement;  The Tlicho Agreement;	 The James Bay and Northern Quebec Agreement (Cree Provisions); The Umbrella Final Agreement with Council for Yukon Indians; The Kwanlin Dun First Nation Final Agreement; and The Ta'an Kwach'an Council Final Agreement.  * where "deliveries to" means goods delivered to and services performed in. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Demande d'offre à commandes (OC) - Mise à bord de carburant aviation  Demandes d'offre à commandes principale et régionale (OCPR) pour des carburants aviation (à bord) conformément aux normes de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas.   Le produit doit être livré à divers emplacements au Canada, selon la demande, du 1er juin 2014 au 31 mai 2016 inclusivement.  Quantités : diverses.  Ce marché est assujetti aux modalités d'Ententes sur la revendication territoriale globale et les produits seront livrés à Whitehorse, Yukon, à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), à Norman Wells (Territoires du Nord-Ouest), à Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) et à Val d'Or (Québec), selon le besoin. Les Ententes sur la revendication territoriale globale qui s'appliquent à ce marché sont indiquées ci-dessous :  - la Convention définitive des Inuvialuit; - l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in;  - l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu;  - l'Accord tlicho ;	 - la Convention de la Baie-James et du Nord québécois (Conditions pour les Cris); - l'accord-cadre définitif  Conseil des Indiens du Yukon; - l'Entente définitive de la Première nation de Kwanlin Dun; - l'Entente définitive du conseil des Ta'an Kwach'an.  où « livraisons » veut dire « biens livrés et services exécutés à ». Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Imperial Oil

locality: Brossard

streetAddress: 118-6185 boul. Taschereau Suite 207

legalName: Imperial Oil

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-21, expiryDate: 2016-05-31, value: 23608590.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2016-05-31, value: 34857.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-02, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-07-08, expiryDate: 2016-05-31, value: 6837.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-08-29, expiryDate: 2016-05-31, value: -2329171.00


title_en: NMSO-DIESEL, AUTO, HEATING FUELS (E60HL-140020/J)

title_fr: OCPN - DIESEL, ESSENCE, MAZOUT (E60HL-140020/J)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO-DIESEL, AUTO, HEATING FUELS  E60HL-140020/J Lacelle, Ann Telephone No. - (819) 956-3573 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes  Nature of Requirements: National Master Standing Offers for Heating Fuel in accordance with Canadian General Standards Board standards, as applicable. Delivery to Nova Scotia, in Canada, on an as-and when-requested basis from July 21, 2014, up to and including August 31, 2015.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada.  Ann Lacelle 11 Laurier St./11, rue Laurier 7A2, Place du Portage, Phase III Gatineau, Québec K1A 0S5 (819) 956-3573 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NMSO-DIESEL, AUTO, HEATING FUELS  E60HL-140020/J Lacelle, Ann Telephone No. - (819) 956-3573 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-PérouALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant  Nature des besoins : Demandes d'offre à commandes principale et régionale (OCPR) pour du mazout de chauffage conformément aux normes de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas. Le produit doit être livré à Nouvelle-Écosse, au Canada, selon la demande, du 21 juillet 2014 au 31 août 2015 inclusivement.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Ann Lacelle 11 Laurier St./11, rue Laurier 7A2, Place du Portage, Phase III, Gatineau, Québec K1A 0S5 (819) 956-3573 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_fr: OCPR - DIESEL, ESSENCE, MAZOUT

title_en: NMSO-DIESEL, AUTO, HEATING FUELS (E60HL-140020/I)

title_fr: OCPR - DIESEL, ESSENCE, MAZOUT (E60HL-140020/I)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NMSO-DIESEL, AUTO, HEATING FUELS  E60HL-140020/I Lacelle, Ann Telephone No. - (819) 956-3573 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada-Peru FTA/Canada-Colombia FTA Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes   Nature of Requirements: National Master Standing Offers for Diesel Fuel, Automotive Fuel and Heating Fuel in accordance with Canadian General Standards Board standards, as applicable. Delivery to Manitoba, Ontario, Quebec, and New Brunswick on an as-and when-requested basis from May 26, 2014, up to and including August 31, 2015.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada.   Ann Lacelle 11 Laurier St./11, rue Laurier 7A2, Place du Portage, Phase III Gatineau, Québec K1A 0S5 (819) 956-3573 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    NMSO-DIESEL, AUTO, HEATING FUELS  E60HL-140020/I Lacelle, Ann Telephone No. - (819) 956-3573 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-PérouALE/Canada-Colombie ALE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Revendications territoriales :  Nature des besoins : Demandes d'offre à commandes principale et régionale (OCPR) pour du carburant diesel, de l'essence automobile et du mazout de chauffage conformément aux normes de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas. Le produit doit être livré à Manitoba, Ontario, Quebec, et Nouveau-Brunswick, selon la demande, du 26 mai 2014 au 31 août 2015 inclusivement.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Ann Lacelle 11 Laurier St./11, rue Laurier 7A2, Place du Portage, Phase III, Gatineau, Québec K1A 0S5 (819) 956-3573 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Parkland Industries Ltd.

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: P.O. Box 728, Stn Central

legalName: Parkland Industries Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2015-08-31, value: 34256.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2015-08-31, value: 5447320.00