title_en: Snow Removal & Landscape Maintenance

title_fr: Déneigement et d'entretien paysager

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Grounds Maintenance
Quantity: 22

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des terrains
Quantité : 22

title_en: Snow Removal & Landscape Maintenance (EP305-142883/B)

title_fr: Déneigement et d'entretien paysager (EP305-142883/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Snow Clearing/Landscape maintenance  EP305-142883/B Hill, Cris Telephone No. 819-956-1343    Fax No. 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------- SUMMARY (i)   Requirement   -  To provide Snow Clearing and Landscape Maintenance services including all labour, material, equipment, supervision and transportation in accordance with the Statement of Work attached at Annex A.  (ii) Client Department - For Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at Les Terrasses de la Chaudiere (LTDLC), 15 Eddy, Gatineau, Quebec, Ontario, Canada.  (iii) Period of contract - The period of any resulting Contract will be for a period of one (1) year (estimated commencement date November 1, 2014), with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for a period of four (4) additional consecutive twelve (12) month periods.  Mandatory Site Visit   It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on August 6, 2014, at 09:00am, located at Les Terraces de la Chaudière, 15 Eddy Street, Gatineau, Quebec, Canada  Bidders should communicate with the Contracting Authority no later than 3 day(s) before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.   Bidders will be required to sign an attendance form.   Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  A maximum of two (2) representatives per bidder will be permitted to examine the sites  Security Requirement The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract.   	1.	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid 		Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial  Security Directorate 		(CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	2.      The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid 		RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  	3.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written 		permission of CISD/PWGSC.  	4.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 		(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex B; 		(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).  Consult the Canadian Industrial Security Directorate (CISD) Website for more information.  	http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html  Basis of selection A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory evaluation criteria to be declared responsive.   The responsive bid evaluation will be based on the Lowest Responsive Bid Price, a combination of the overall lowest total bid of which 80% will be for the firm pricing (Pricing Schedule 1 and 2) and 20% on the "as & when" (Pricing Schedule 3, 4 and 5) will be recommended for award of a contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déneigement/Entretien paysager      EP305-142883/B Hill, Cris Téléphone:. 819-956-1343    Télécopieur: 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- -------- Sommaire  (i) Énoncé des travaux      Fournir des services de déneigement et d'entretien paysager, y compris la main-d'uvre, le matériel, l'équipement, la supervision et le transport, conformément à l'énoncé des travaux joint à l'annexe A. 	 (ii) Ministère client    Pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), aux immeubles   différents emplacements, à Les Terrasses de la Chaudière (LTDLC), 15 Eddy, Gatineau, Québec, Canada. Ottawa, Ontario, Canada.  (iii) Durée du contrat   La durée de tout contrat subséquent portera sur une période d'un (1) an (date de début prévue 1er novembre 2014) le Canada se réservant une option irrévocable de prolonger le contrat de quatre (4) périodes consécutives de douze (12) mois chacune.  Visite obligatoire des lieux  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le  6 août, 2014, à 09h00, situés au Les Terrasses de la Chaudière, 15 rue Eddy, Gatineau, Québec, Canada.  Les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 3 jour(s) avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.    Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.   Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux    Déneigement/Entretien paysager      EP305-142883/A Hill, Cris Téléphone:. 819-956-1343    Télécopieur: 819-956-3600    cris.hill@pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- --------  Exigences relatives à la sécurité Les exigences relatives à la sécurité suivantes (LVERS et clauses connexes) s'appliquent et font partie intégrante du contrat  	 1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à 	commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la 	Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 	(TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail 	dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par 	la DSIC de TPSGC.  3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués 	sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite 	     ci-joint à l'Annexe B;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html) pour de plus amples renseignements.   Méthode de sélection Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable.    L'évaluation sera fondée sur la soumission recevable la moins disante, une combinaison de la soumission présentant le prix global le plus bas : 80 % de la note portera sur le prix ferme (barème de prix1 et 2) et 20 % sur la portion « au fur et à mesure des besoins » ((barème de prix 3, 4 et 5).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1010 SOMERSET ST

LES ENTREPRISES PREBBEL ENTERPRISES INC

streetAddress: 2383 Frank Kenny Rd.

legalName: LES ENTREPRISES PREBBEL ENTERPRISES INC

title_en: Grounds Maintenance

title_fr: Entretien des terrains

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-10-31, value: 137713.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

currency: CAD

status: active

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 350 ALBERT ST.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Cossette Communication Inc.

region: Quebec

locality: Quebec

countryName: Canada

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2014-11-28, value: 3192.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2014-11-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2014-11-28, value: -2726.00

initiationType: tender


legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-22, expiryDate: 2014-03-31, value: 35663.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-03-31, value: -11888.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2015-01-30, value: 108499.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-01-30, value: 1523.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-01-30, value: -586.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 460704.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 37699.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: -19273.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 3360.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2014-07-04, value: 25538.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2014-07-04, value: -19537.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-12, expiryDate: 2014-06-30, value: 97737.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2014-06-30, value: 18188.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2014-11-28, value: 120376.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2014-11-28, value: 3860.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2014-11-28, value: 1758.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 400608.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 400.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: -384.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 265076.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 47162.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 14724.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1015

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1015

streetAddress: 2720 RIVERSIDE DR.

SAP Canada Inc.

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


title_en: Project Management Services

title_fr: Services de gestion de projets

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Human Resource Services, Business Consulting/Change Management; Project
Management Services (Supply Arrangement TSPS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services aux ressources humaines; Services-conseil en affaire /Services
de gestion du changement; Service de gestion de projets (Arrangement en
 matère d'approvisionnement SPTS)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Project Management Services (EP463-141617/A)

title_fr: Services de gestion de projets (EP463-141617/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT - TSPS Real Property Project Management Services for the Long Term Vision and Plan.  TASK BASED E60ZN-14TSPS/B  PROFESSIONAL SERVICES  -  (TSPS) REQUIREMENT File No. EP463-141617/A  TIER 2 (> $2M)   THIS AMENDMENT 001 EXTENDS THE CLOSING DATE TO JULY 21, 2014.  This requirement is for the: PWGSC Parliamentary Precinct Branch   This requirement is for Project Management Services Class for the services of:   Qty 2	Project Manager for Real Property		Level 3	 Qty 2	Project Manager for Real Property		Level 1 Qty 1	Project Administrator	for Real Property 	Level 2	 		 One Contract to be awarded.  This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, level of expertise, security level, region and tier:   Adirondack Information Management Inc., The AIM Group Inc. in Joint Venture  Altis Human Resources (Ottawa) Inc.  Brookfield Johnson Controls Canada LP  CBRE Limited  CIMA+ S.E.N.C.  IAN MARTIN LIMITED  IBISKA Telecom Inc.  INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE  MHPM Project Managers Inc.  MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture  QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED,ERSKINE DREDGE ASSOCIATES & ARCHITECTS INC.,IN JOINT VENTURE  Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc.  Stantec Consulting Ltd.  Tiree Facility Solutions Inc.     Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly, from the contracting officer, to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT BUYSANDSELL.GC.CA IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF RFP DOCUMENTS.   Location of work to be performed: National Capital Region  Security Requirement:    Security Requirements Check List (SRCL): EP463-14-1617  Supplier Security Clearance required: Secret  Security Level required (Document Safeguarding): None  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the Contracting Authority listed below:  File Number:	EP463-141617/A Contracting Authority: Laura Duffy Phone Number: 819-956-1171 Fax Number: 819-997-2229 Email: laura.duffy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Parliamentary Precinct Branch (PPB) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requires Real Property Project Management Services to assist in the definition and ongoing management of client needs to advance the Long Term Vision and Plan (LTVP) program and its related projects, through all phases of development and delivery.  Canada is seeking to establish a contract for a period from Contract Award to March 31, 2016.  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to five 1 year periods under the same conditions.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  NOTE: Task-Based Professional Services (TSPS) Task based Methods of Supply is refreshed on an annual basis and the TSPS Solutions based Method of Supply is permanently posted on BUYANDSELL.GC.CA (Solicitation Number E60ZN-14TSPS/B).   If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉS - SPTS Gestionnaire de projets de bien immobilier  BESOIN DE SERVICES PROFESSIONNELS CENTRÉS SUR LES TÂCHES E60ZN-14TSPS/B TPSGC NO DOSSIER EP463-141617/A NIVEAU 2 (> $2M)   Cette modification prolonge la date de clôture: 21 juillet 2014  Ce marché est pour la cité parlementaire de TPSGC.    Ce marché est pour 4. Classe des services de gestion de projets immobiliers:  Niveau 3 Gestionnaire de projets des biens immobiliers - quantité 2 Niveau 1 Gestionnaire de projets des biens immobiliers - quantité 2 Niveau 2  Administrateur de projet des biens immobiliers - quantité 1  Un contrat sera émis.   Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes qualifiées pour les catégories de consultants ci-haut mentionnés, cote de sécurité, région et niveau :  Adirondack Information Management Inc., The AIM Group Inc. in Joint Venture  Altis Human Resources (Ottawa) Inc.  Brookfield Johnson Controls Canada LP  CBRE Limited  CIMA+ S.E.N.C.  IAN MARTIN LIMITED  IBISKA Telecom Inc.  INNOVATIVE CONSTRUCTION INC., VERTERRA CORP., IN JOINT VENTURE  MHPM Project Managers Inc.  MHPM Project Managers Inc., Tiree Facility Solutions Inc. in Joint Venture  QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED,ERSKINE DREDGE ASSOCIATES & ARCHITECTS INC.,IN JOINT VENTURE  Raymond Chabot Grant Thornton Consulting Inc.  Stantec Consulting Ltd.  Tiree Facility Solutions Inc.   Les documents de la demande de propositions (DP) seront envoyés par courriel ou par télécopieur directement par l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner ce besoin. ACHATSETVENTES N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  Lieu où le travail doit être accompli:  RCN.  Exigence relative à la sécurité: LVERS EP463-14-1617 Niveau de contrôle de la sécurité du personnel requis: secret Niveau de sécurité (protection des documents) - aucun  Toute demande de renseignements concernant cette DDP devra être adressée à l'agente de négociation des marchés dont le nom apparaît ci-dessous :  Numéro de dossier: EP463-141617 Agente de négociation des marchés : Laura Duffy Téléphone: 819-956-1171 Télécopieur : 819-997-2229 Courriel : laura.duffy@tpsgc-pwgsc.gc.ca   La Direction générale de la Cité parlementaire (DGCP) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) demande que des services de gestion de projets immobiliers soient fournis afin d'aider celle-ci à définir et à gérer de façon continue ses besoins, en vue de faire progresser le programme de la vision et du plan à long terme (VPLT) et ses projets connexes, pendant toutes les étapes de l'élaboration et de la mise en uvre.  Le Canada désire établir un contrat de la date d'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2016.  L'entrepreneur accordera au Canada une option irrévocable de prolonger la période du contrat d'au plus cinq périodes supplémentaires d'un an selon les mêmes conditions.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  REMARQUE : La méthode d'approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS) est mise à jour annuellement. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un " titulaire d'AMA qualifié ", veuillez communiquer avec spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

region: QC

locality: GATINEAU

streetAddress: 140 PROMENADE DU PORTAGE

locality: Ottawa

streetAddress: 2720 Iris Street

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 1154069.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-11, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: ERP FUNCTIONAL ANALYSTS

title_fr: ANALYSTES FONCTIONNELS PGI

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: ERP FUNCTIONAL ANALYSTS (EP549-141718/A)

title_fr: ANALYSTES FONCTIONNELS PGI (EP549-141718/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ERP FUNCTIONAL ANALYSTS  EP549-141718/A Lapalme, Francis Telephone No. - (819) 956-5181 E-mail - francis.lapalme@pwgsc-tpsgc.gc.ca   This Notice of Proposed Procurement Amendment no. 001 is raised to extend the bid solicitation closing date from May 8th, 2014 at 2:00pm EDT to May 12th, 2014 at 2:00pm EDT.  =============================================================  This requirement is for: Public Works and Government Services Canada (PWGSC)  Only TBIPS SA Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region and for each category described in a specific Workstream under the EN578-055605/E series of Supply Arrangements (SAs) are eligible to compete.  The TBIPS Supply Arrangement EN578-055605/E is incorporated by reference and forms part of this bid solicitation, as though expressly set out in it, subject to any express terms and conditions contained in this bid solicitation.  Description of requirement	   PWGSC requires the services of ERP Functional Analysts to provide advice, assistance and guidance to the SIGMA Business Intelligence (BI) team at the time of enhancing end-user experience with continuous improvement and enhancements, including a more user-friendly toolset, of the SAP Business Intelligence Solutions, the foundation for reporting and analytics for business users of the financial, materiel, project and real property information originating from the SIGMA SAP ECC6 system. Additional advice, assistance and guidance will be required as SIGMA BI performs upgrades to its SAP NetWeaver and BusinessObjects (BO) platforms, develops integrated planning functionality, roll-outs new SAP BO applications and integrates PWGSC legacy systems into its BI Solution.   Below are the Categories of Personnel that may be required on an as and when requested basis: CATEGORY OF PERSONNEL	LEVEL OF EXPERTISE	ESTIMATED NUMBER OF RESOURCES REQUIRED PER YEAR ERP Functional Analyst	Level 2	2 ERP Functional Analyst	Level 3	1   Proposed period of contract  It is intended to result in the award of one (1) contract.  The Contract will be for one year plus two (2) six-month irrevocable options, allowing Canada to extend the term of the contract.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANALYSTE FONCTIONNEL, PGI  EP549-141718/A Lapalme, Francis No. Téléphone - (819) 956-5181 Courriel - francis.lapalme@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Cette modification à l'avis de projet de marchés nO 001 a pour but de reporter la date de clôture de la demande de soumissions, la faisant passer du 8mai2014 à 14h (HAE) au 12mai2014 à 14h (HAE).  =============================================================  Le présent marché est passé pour le compte de: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)  Seuls les titulaires d'AA pour les SPICT qui détiennent actuellement un AA pour les SPICT dans toutes les categories d'un champs de travail spécifique ainsi que dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série d'arrangement en matière d'approvisionnement (AT) EN578-055605/E peuvent soumissionner. L'arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT EN578-055605/E est incorporé par renvoi et fait partie de la présente demande de soumissions, comme s'il y était formellement reproduit, et est assujetti aux conditions contenues dans la présente demande de soumissions.  Description du besoin	  TPSGC doit faire appel aux services d'analystes fonctionnels PGI qui donneront des conseils, de l'aide et une orientation à l'équipe Renseignements d'affaires (RA) de SIGMA, lorsque le temps sera venu d'améliorer l'expérience des utilisateurs finaux grâce à une amélioration continue, notamment grâce à un ensemble d'outils conviviaux de la solution RA de SAP, de jeter les bases de l'établissement de rapports et de l'analyse pour les utilisateurs finaux de renseignements sur les finances, le matériel, les projets et les biens immobiliers fournis par le ECC6 de SIGMA. Des conseils, de l'aide et une orientation supplémentaires seront nécessaires tandis que l'équipe RA de SIGMA met à niveau ses plateformes SAP NetWeaver et Business Objects (BO), développe une fonctionnalité de planification intégrée, met en uvre de nouvelles applications BO SAP et intègre les anciens systèmes de TPSGC à la solution RA.	   Voici les catégories de personnel qui peuvent être requises sur demande:  CATEGORIE DE PERSONNEL	NIVEAU D'EXPERTISE	NOMBRE APPROXIMATIF DE RESSOURCES NÉCESSAIRES PAR ANNÉE Analyste fonctionnel, PGI	Niveau 2	2 Analyste fonctionnel, PGI	Niveau 3	1   Durée du contrat proposé  La présente demande de soumissions devrait donner lieu à l'attribution d'un (1) contrat. Le contrat sera d'unan, en plus des deux (2) options irrévocables de six (6) moins chacune qui permettront au Canada de prolonger la durée du contrat.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

streetAddress: 975 ST JOSEPH

streetAddress: 160 Elgin

title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels, informatique

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2016-08-31, value: 979587.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-04, expiryDate: 2016-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-14, expiryDate: 2016-08-31, value: 133371.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 2ND FLOOR, 255 ALBERT ST

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 11001

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 11001

streetAddress: 5TH FL., 270 ALBERT ST.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 4


description_en: Translation Services

description_fr: Services de traduction

title_en: Translation Services

title_fr: Services de traduction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Translation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traduction
Quantité : 1

streetAddress: 70 RUE CREMAZIE, 10E ETAGE

Euroscript Canada Inc.

locality: MONTREAL

streetAddress: 152, Rue Notre-Dame Est, Bur. 400

legalName: Euroscript Canada Inc.


description_en: Other Engineering Studies

description_fr: Autres études techniques

title_en: Other Engineering Studies

title_fr: Autres études techniques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Other Engineering Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Autres études techniques
Quantité : 1

streetAddress: 350 KING EDWARD AVE

MMM Group

streetAddress: 1145 Hunt Club Road Suite 300

legalName: MMM Group


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

streetAddress: 340 ALBERT ST 11TH FL.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-04-30, value: 48908.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-04-30, value: 1827.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2016-03-31, value: -3238.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-21, expiryDate: 2016-03-31, value: -297.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 279.00


description_en: Land and Building Appraisal

description_fr: Évaluation de terrains et d'immeubles

title_en: Appraisal Services - Supply Arrangement (EP721-141141/A)

title_fr: Services d'évaluation - Arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) (EP721-141141/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TITLE:	 Appraisal Services - Supply Arrangement  REQUIREMENT: A Request for Supply Arrangement (SA) for all labour and disbursements necessary for the services of qualified real estate appraisal service firms. The resultant SA will include provisions for a variety of activities related to federal real property valuations in Manitoba, Saskatchewan and Alberta.  This SA may only be utilized by the Valuation Program of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of all government departments and agencies.  The Supply Arrangement will be in effect for three (3) years from date of issuance.    This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  E-mail address:  mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     TITRE:	 Services d'évaluation - Arrangement en matière d'approvisionnement (AMA)  BESOIN: Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour l'ensemble de la main-d'uvre et des débours nécessaires aux services de sociétés d'évaluation immobilière compétentes. L'AMA qui en résultera comprendra des dispositions sur diverses activités liées à l'évaluation de biens immobiliers fédéraux au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.  L'AMA sera uniquement utilisé par le Programme d'évaluation de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au nom de tous les ministères et organismes du gouvernement.  L'arrangement en matière d'approvisionnement sera valide pour trois (3) ans à partir de la date de son entrée en vigueur.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   Courriel: mony.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Marketing Strategy

description_fr: Stratégie de commercialisation

name: Cushman & Wakefield Ltd/Cushman & Wakefield Ltée

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Marketing Strategy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Stratégie de commercialisation
Quantité : 1

title_en: Market Study Report for Canadian Forces Housing Agency (CFHA) Western Region Residential Communities (EP721-150818/A)

title_fr: Rapport d'étude de marché sur les secteurs résidentiels de la région de l'Ouest pour l'Agence de log (EP721-150818/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Market Study Report for Canadian Forces Housing Agency (CFHA) Western Region Residential Communities   On behalf of CFHA, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is commissioning a Market Study Report (MSR) for four (4) communities in the province of Alberta and three (3) communities in the provinces of Saskatchewan and Manitoba of the Western Region in which CFHA provides housing services. The client is seeking a comprehensive study and analysis of the rental rates for a range of typical Residential Housing Units (RHUs).   In addition to the MSR, CFHA has requested that PWGSC obtain specific, detailed information on comparable RHUs in these four (4) communities of Alberta and three (3) communities of Saskatchewan and Manitoba Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rapport d'étude de marché sur les secteurs résidentiels de la région de l'Ouest pour l'Agence de log   Pour le compte de l'ALFC, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite commander un rapport d'étude de marché (REM) sur quatre (4) secteurs résidentiels de la province de l'Alberta et quatre (4) secteurs des provinces de la Saskatchewan et le Manitoba de la région de l'Ouest dans lesquels l'ALFC offre des services de logement. Le client souhaite obtenir une étude et une analyse exhaustives des taux de location pour une gamme d'unités de logement résidentiel (ULR) typiques.   En plus du REM, l'ALFC a demandé à TPSGC d'obtenir des renseignements détaillés et précis sur les URL comparables dans ces quatre (4) secteurs résidentiels de l'Alberta et ces quatre (4) secteurs résidentiels de la Saskatchewan et du Manitoba. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: AB

locality: EDMONTON

streetAddress: 10025 JASPER AVE

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 111 - 5 Avenue SW Suite 1730

title_en: Marketing Strategy

title_fr: Stratégie de commercialisation


description_en: Relocation Services

description_fr: Service de réinstallation

title_en: Relocation Services

title_fr: Service de réinstallation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Relocation Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de réinstallation
Quantité : 2

streetAddress: 11 LAURIER ST

SIMPLEX INDUSTRIES INC

streetAddress: 2762-A Sheffield Road

legalName: SIMPLEX INDUSTRIES INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2014-09-15, value: 94101.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2014-09-15, value: 3952.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-11, expiryDate: 2014-09-15, value: 2080.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2014-09-15, value: -1295.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2014-09-15, value: 1705.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2014-09-15, value: 1927.00


description_en: Consulting Services

description_fr: Services de consultation

title_en: Consulting Services

title_fr: Services de consultation

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Consulting Services
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services de consultation
Quantité : 2

Dokis Indian Band #9

locality: Dokis First Nation

streetAddress: 940 A Main Street

legalName: Dokis Indian Band #9

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 56500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Stone and Aggregate

description_fr: Pierre et agrégat

title_en: Stone and Aggregate

title_fr: Pierre et agrégat

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Stone and Aggregate
Quantity: 10005

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Pierre et agrégat
Quantité : 10005

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-12-31, value: 359686.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2014-12-31, value: 3983.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Relocation Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Service de réinstallation
Quantité : 1

3354709 Canada inc.

locality: Gatineau

streetAddress: 5 Beaséjour

legalName: 3354709 Canada inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-10, expiryDate: 2014-05-21, value: 51466.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2014-05-21, value: 1477.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2014-05-21, value: 4938.00


description_en: Irrigation and Flood Control

description_fr: Irrigation et contrôle des inondations

title_en: Timiskaming Ont Dam Replacement

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Irrigation and Flood Control
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Irrigation et contrôle des inondations
Quantité : 2

description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: Timiskaming Ont Dam Replacement (EP731-142962/A)

title_fr: Remplacement du barrage Témiscamingue de l'Ontario. (EP731-142962/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ***THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO RESCEDULE THE SITE VISIT FROM JULY 30, 2014 AT 11:00 A.M. TO AUGUST 05, 2014 AT 11:00 A.M.***   PROJECT IDENTIFICATION: Project number R.010565.506, Timiskaming Ontario Dam Replacement Project. Located on Long Sault Island, Ontario, on the Ottawa River.  PROJECT DESCRIPTION: The Timiskaming Dam Complex is located approximately 65 kilometres northeast of North Bay, Ontario, on the border between Quebec and Ontario. It includes two structurally independent dams, the Ontario dam and the Quebec dam, which are located on opposite sides of Long Sault Island in the Ottawa River. This requirement is for the replacement of the Ontario structure only (also referred to as the Timiskaming Ontario Dam). The dams were built between 1909 and 1913 by the Government of Canada in order to control the water level in Lake Timiskaming upstream and the flow of the Ottawa River downstream. Both dams are constructed of concrete structures that control the water flow by means of sluices containing removable stoplogs. The dams control the last major reservoir on the Ottawa River upstream from the St. Lawrence River at Montréal. The work consist of, but not be limited to, the following:   Construction of a new Ontario dam to replace the existing Ontario one; and  Demolition and removal of the existing Ontario dam and identified components.  The project will require the successful Bidder to retain Quality Verification Engineers (QVE) throughout the contract period. QVE must be a Professional Engineer(s) licensed in the Province of Ontario and qualified to provide the QVE services specified in the Contract Documents. The QVE should have extensive experience directly related to the work for which Certificate of Conformance will be issued. Please Refer to section 01 45 00  Quality Control for more information.  Work is to be completed within eighty two (82) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is above $5,000,001.00.  MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement. At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   SITE VISIT:   There will be a site visit on August 05, 2014 at 11:00 a.m.. Interested bidders shall meet at the PWGSC shop at the Timiskaming Ontario Dam, located on Long Sault Island, Ontario, on the Ottawa River.  It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper (CSA approved green patch) safety atire. Safety footwear, hard hats, glasses and vests. Contractor's personnel/individuals who do not have the proper safety attire will be denied access to the site.  ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Shawn Nealon, Tel: (819) 956-3391,  facsimile: (819) 956-8335 or by email at shawn.nealon@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    *** LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST DE REPORTER LA VISITE DES LIEUX DU  30 JUILLET, 2014 À 11h00 AU 05 AOûT, 2014 À 11h00 ***   IDENTIFICATION DU PROJET:   Numéro du projet: R.010565.506, Projet de remplacement du barrage Témiscamingue de l'Ontario. Situé sur de l'île Long Sault, Ontario, sur la rivière des Outaouais.  DESCRIPTION DU PROJET:  Le complexe de barrages Témiscamingue est situé à environ 65 kilomètres au nord-est de North Bay, entre le Québec et l'Ontario. Il comprend deux barrages indépendants, soit le barrage du Québec et le barrage de l'Ontario, qui sont situés aux extrémités de l'île Long Sault, sur la rivière des Outaouais. Cette demande vise le remplacement du barrage de l'Ontario seulement (communément Barrage Témiscamingue de l'Ontario). Les barrages ont été construits entre 1909 et 1913 par le gouvernement du Canada dans le but de réguler le niveau des eaux dans le lac Témiscamingue, situé en amont, et dans le secteur aval de la rivière des Outaouais. Les deux barrages sont constitués de structures en béton qui régulent le niveau de l'eau à l'aide de vannes munies de poutrelles amovibles. Ils contrôlent le dernier grand réservoir du cours principal de la rivière des Outaouais, situé juste avant Montréal. Les travaux incluent mais ne se limitent pas à:  	Construire un nouveau barrage de l'Ontario pour remplacer le barrage existant de l'Ontario; et Démolir et enlever les structures du barrage de l'Ontario existantes et les éléments identifiés.  «Le projet exige que le soumissionnaire sélectionné maintienne les services d'un ingénieur de la vérification de la qualité «IVQ» pendant toute la durée du contrat. Le «IVQ» doit être un ingénieur professionnel pouvant exercer la pratique du génie en Ontario et qualifié afin d'offrir des services de «IVQ» selon des exigences contractuelles. Le «IVQ» devrait avoir une vaste expérience connexe aux travaux pour lesquels un certificat de conformité sera produit. S.V.P vous référez à la section 01 45 00 «contrôle de la qualité» pour de plus amples informations.  Les travaux doivent être terminés dans un délai de quatre-vingt deux (82) semaines suivant l'adjudication du contrat.  Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: Au-dessus de 5,000,001$.  EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX:  Cette visite doit se tenir le 05 août 2014 à 11h00. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter  au Atelier de TPSGC près du barrage Témiscamingue de l'Ontario, situé sur de l'île Long Sault, Ontario, sur la rivière des Outaouais..   Tenue vestimentaire de sécurité - Chaque membre du personnel de l'entrepreneur participant à la visite doit posséder des chaussures de sécurité à semelle point vert certifiées CSA, ainsi qu'un casque et des lunettes de sécurité. Tout mandataire de l'entrepreneur n'étant pas muni des équipements de sécurité requis se verra refuser tout droit d'entrée  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Shawn Nealon, par téléphone, au (8l9) 956-3391 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à shawn.nealon@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques.   UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

North America Construction (1993) Ltd

locality: Morriston

streetAddress: 21 Queen St.

legalName: North America Construction (1993) Ltd

title_en: Irrigation and Flood Control

title_fr: Irrigation et contrôle des inondations


title_en: Latchford Dam Replacement

title_fr: Remplacement du Barrage Latchford

name: Construction demathieu & bard (CDB) inc.

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 2

title_en: Latchford Dam Replacement (EP731-150927/A)

title_fr: Remplacement du Barrage Latchford (EP731-150927/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   ***THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO EXTEND THE BID CLOSING DATE FROM  THURSDAY DECEMBER 4, 2014 AT 2:00PM TO FRIDAY DECEMBER 5, 2014 AT 2:00PM****   NOTE: REVISED BID AND ACCEPTANCE FORM  ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ***THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO EXTEND THE BID CLOSING DATE FROM  THURSDAY NOVEMBER 13, 2014 AT 2:00PM TO THURSDAY DECEMBER 4, 2014 AT 2:00PM**** ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------  ***THE PURPOSE OF THIS AMENDMENT IS TO EXTEND THE BID CLOSING DATE FROM TUESDAY OCTOBER 28, 2014 AT 2:00PM TO THURSDAY NOVEMBER 13, 2014 AT 2:00PM.**** ----------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------  PROJECT IDENTIFICATION:  EP731-150927/A, R.009740.506,  Latchford Dam Replacement, located on the Montreal River, Town of Latchford, Latchford, Ontario  Project description:     This requirement is for the replacement of the Latchford Dam located on the Montreal River in the Town of Latchford, Ontario. The work consist of, but not be limited to, the following: ·	Construction of a new dam to replace the existing one; and ·	Demolition and removal of the existing dam and identified components.  The project will require the successful Bidder to retain Quality Verification Engineers (QVE) throughout the contract period. QVE must be a Professional Engineer(s) licensed in the Province of Ontario and qualified to provide the QVE services specified in the Contract Documents. The QVE should have extensive experience directly related to the work for which Certificate of Conformance will be issued. Please Refer to section 01 45 00  Quality Control for more information. Work is to be completed within one hundred and four (104) weeks after contract award. The estimated cost for this opportunity is within the following category: over $5,000,001.00.     MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement. At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.    OPTIONAL SITE VISIT:    1.	There will be a site visit on October 7, 2014 at 10:00am. Interested bidders are to meet at the Latchford Dam site located on the Montreal River in the Town of Latchford, Ontario.  2.	Safety Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper 		safety footwear (CSA approved green patch). Hard hats, glasses and vests are also 		required. Contractor personnel/individuals who do not have the proper safety attire will 		be denied access to the site. ENQUIRIES:  All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Suzette Searchwell, Tel: (819) 956-6645, facsimile (819) 956-8335 or by e-mail at suzette.searchwell@pwgsc-tpsgc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.    BID DOCUMENTS:  Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030. Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING:  Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     ***LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU JEUDI LE  4 DÉCEMBRE 2014 À 14 HEURES À VENDREDI LE 5 DéCEMBRE 2014 À 14 HEURES***  NOTE: FORMULAIRE DE SOUMISSION ET D'ACCEPTATION  RÉVISÉ  ----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- ***LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU JEUDI LE 13 NOVEMBRE 2014 À 14 HEURES AU JEUDI LE 4 DÉCEMBRE 2014 À 14 HEURES**** ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------  ***LE BUT DE CETTE MODIFICATION EST POUR PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU MARDI LE 28 OCTOBRE 2014 À 14 HEURES AU JEUDI LE 13 NOVEMBRE 2014 À 14 HEURES**** ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------  IDENTIFICATION DU PROJET : EP731-150927/A, R.009740.506, Remplacement du Barrage Latchford, situé sur la rivière Montreal, à la Commune de Latchford, Latchford, Ontario.  Description du projet: :  Cette demande vise le remplacement du barrage Latchford, situé sur la rivière Montréal, à Latchford, en Ontario. Les travaux inclus mais ne se limitent pas à:  ·	Construire un nouveau barrage pour remplacer le barrage existant; et  ·	Démolir et enlever les structures du barrage existant et les éléments identifiés.  Le projet exige que le soumissionnaire sélectionné maintienne les services d'un ingénieur de la vérification de la qualité «IVQ» pendant toute la durée du contrat. Le «IVQ» doit être un ingénieur professionnel pouvant exercer la pratique du génie en Ontario et qualifié afin d'offrir des services de «IVQ» selon des exigences contractuelles. Le «IVQ» devrait avoir une vaste expérience connexe aux travaux pour lesquels un certificat de conformité sera produit. S.V.P vous référez à la section 01 45 00 «contrôle de la qualité» pour de plus amples informations Les travaux doivent être terminés dans un délai de cent quartre (104) semaines suivant l'adjudication du contrat.   Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie suivante: Plus de  5,000,001,00$ .   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX :  Il y aura une visite des lieux le 7 octobre 2014 à 10:00H. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au barrage de Latchford, situé sur la rivière Montréal, à la commune de Latchford, Latchford, Ontario.  Tenu vestimentaire  Il est obligatoire que toutes les personnes participant à la visite des lieux possèdent les chaussures de sécurité (approuvé par la CSA). Les casques, les lunettes et les gilets  sont également nécessaires. Personnel de l'entrepreneur/individus qui ne porte pas la tenue de sécurité adéquate se verront refuser l'accès au lieux.     DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :   Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Suzette Searchwell, par téléphone, au (8l9) 956-6645 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à suzette.searchwell@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES:   Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS :  TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: St-Jerome

streetAddress: 170 boul. Roland-Godard


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation des structures du bâtiment à valeur patrimoniale

title_en: Consultant - East Block Rehabilitation

name: ARCOP ARCHITECTURE Inc., D.F.S. Inc., IN JOINT VENTURE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Restoration/Conservation Heritage
 Building Structures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Restauration et conservation d
es structures du bâtiment à valeur patrimoniale
Quantité : 1

title_en: Consultant - East Block Rehabilitation (EP747-141835/A)

title_fr: Experts-conseils - Réhabilitation de l'édifice de l'Est (EP747-141835/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Receipt of proposals is hereby postponed from "Monday March 17, 2014" to "Thursday March 20, 2014 at 2:00 pm".  INTRODUCTION Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to retain an individual consulting firm or joint venture to provide the professional services for the project as set out in this Request for Proposal (RFP).  All interested Proponents are invited to an optional site visit on Wednesday February 26th, 2014, at 10:00 am at the Governor Generals entrance of the East Block building, Parliament Hill, Ottawa, Ontario. Interested proponents must provide name(s) and date(s) of birth of those attending to the Contracting Authority NO LATER THAN Thursday February 24th at 12:00 pm. Valid photo ID will be required.  This is a single phase selection process.  The nature of the services required and strict time frames to implement this project do not allow sufficient time to conduct the usual two phase selection process.    Proponents responding to this RFP are requested to submit a full and complete proposal.  The proposal will cover not only the qualifications, experience and organization of the proposed Consultant Team, but also the detailed approach to the work, and the pricing and terms offered.  A combination of the technical and price of services submissions will constitute the proposal.  The Consultant contract will be comprised of a base contract for Consultant services up to completion of contract documents for construction Sub-phase One, with three Optional Services components associated with construction administration services for three consecutive Construction Sub-Phases, as well as construction documents for construction Sub-phases Two and Three. This contract structure aligns with anticipated Treasury Board funding approvals required before proceeding with the contract options.  The Consultant shall review all of the related documentation, carry out investigations and analysis,  prepare the design, prepare construction tender documents, provide contract administration during construction including resident site services, cost, scheduling and project control, commissioning and risk management services required for this project. A Construction Manager as Advisor (CMA) will be engaged separately by PWGSC to provide construction advisory services for the project.      PROJECT OVERVIEW  The rehabilitation of the East Block is part of a master plan laid out in the Long Term Vision and Plan (LTVP). The LTVP is a comprehensive 25 year plan and program of work to rehabilitate the Parliament buildings, provide additional parliamentary accommodations and create a secure and welcoming environment for parliamentarians, staff, visitors and tourists.   The East Block rehabilitation will be implemented in two major phases of construction.   The first phase, with construction beginning in fiscal year 2016/2017 and running through to 2022, is primarily an envelope rehabilitation project with minor associated interior works, and will focus on the rehabilitation and seismic upgrade of the exterior building envelope of the 1867 Wing. During this first phase, the building will be partially occupied. The exterior work will proceed under three construction sub-phases. The building occupants affected by each sub-phase will be relocated to swing space within the building. Under separate mandates by others, minor interior upgrades will be undertaken to permit the business of the Senate to continue in the building until the building is fully vacated for the second phase.    The second phase will focus on the remaining exterior work (1910 Wing), completing the seismic reinforcement program for the entire building and replacing the interior base building systems with a fit-up of the spaces. Given the impact of the interior interventions, this phase requires a vacant building and will follow the future completion of the Centre Block when the East Block can be completely vacated.    The mandate of the Consultant as defined in this base contract includes only the first phase.   The scope of work in connection with this first phase includes: copper roof replacement, ironwork conservation, flat roofing system  replacement, masonry rehabilitation including foundation rehabilitation and site work, excavation and landscaping, seismic upgrade design for the entire building (interior and exterior of both the 1867 and 1910 Wings), implementation of seismic upgrade and minor security related upgrades of walls related to the 1867 Wing envelope only, window repair or replacement, restoration of stained glass and leaded windows, iron work, exterior doors repair, and annual building screening inspection of the building envelope for the duration of the project. The Consultant will also be responsible for some of the minor interior works. For more information on the rehabilitation of the East Block, please visit:http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/collineduparlement-parliamenth ill/batir-building/est-east/dfcest-eastblck-eng.html  SECURITY REQUIREMENT: SRE Section 3.1.6 "Security Requirement" has been revised and details security requirements for both bid closing and contract award.  In addition to section 3.1.6, the following conditions must be met:  (a)	the Proponent must hold a valid organization security clearance as indicated in Supplementary Conditions SC1;  (b)	the Proponent's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Supplementary Conditions SC1;  (c)	the Proponent must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date limite de réception des propositions est reportée du «lundi, le 17 mars 2014» au «jeudi, le 20 mars 2014 à 14:00 heures».  INTRODUCTION Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a l'intention de faire appel à une entreprise ou à une coentreprise d'experts-conseils pour assurer les services professionnels requis dans le cadre du projet, selon les modalités exposées dans la présente Demande de propositions (DDP).  Les soumissionnaires intéressés sont invités à une visite des lieux le mercredi 26 février 2014, à 10.00, à l'entrée du gouverneur général , porte principale de l'édifice de l'est, colline du Parlement, Ottawa, Ontario.  Les soumissionnaires intéressés, devront fournir au préalable à l'autorité contractante, leur noms ainsi que date de naissance, au plus tard le 24 février 2014 à 12h. Une carte d'identité valide devra être présentée lors de la visite.  Il s'agit d'un processus de sélection en une seule phase. L'échéancier serré ne laissent pas suffisamment de temps pour avoir recours à une procédure en deux phases.  On demande aux soumissionnaires qui donnent suite à cette DDP de présenter une proposition détaillée complète qui portera sur la méthode de travail détaillé ainsi que sur les prix et les conditions proposées de l'équipe de l'expert-conseil proposée.  Un volet technique combiné à un volet financier de l'offre constitueront la proposition.  Le contrat de l'expert-conseil sera constitué d'un contrat initial de services d'expertise-conseil jusqu'à l'achèvement des documents contractuels relatifs à la construction de la première sous-phase, et de trois volets de services facultatifs portant sur des services d'administration des contrats dans le cadre de troissous-phases de construction consécutives, de même que sur des documents de construction pour les deuxième et troisième sous-phases. La structure du contrat  s'enligne avec des approbations de fonds du Conseil du Trésor qui sont requise avant de procéder avec les options du contrat.  L'expert-conseil doit examiner tous les documents connexes, mener des études et des analyses, préparer les documents de conception et d'appel d'offres relatifs aux travaux de construction ainsi qu'administrer les aspects du contrat au cours des travaux (services continus d'inspection sur le chantier, coûts, calendrier, contrôle du projet et services de mise en service et de gestion des risques qu'exige le projet). TPSGC embauchera un conseiller- gérant de la construction qui assurera des services-conseils en matière de construction dans le cadre du projet.   IDENTIFICATION ET DESCRIPTION DU PROJET La réhabilitation de l'édifice de l'Est fait partie d'un plan directeur expliqué dans la vision et le plan à long terme (VPLT). La VPLT est un plan et un programme de travaux exhaustifs sur 25 ans visant à réhabiliter les édifices du Parlement, à fournir des locaux parlementaires supplémentaires et à créer un milieu sûr et accueillant pour les parlementaires, le personnel, les visiteurs et les touristes qui fréquentent les lieux.   La réhabilitation de l'édifice de l'Est se fera en deux grandes phases.   La première phase, qui commencera pendant l'exercice financier 2016-2017 et qui prendra fin en 2022, consiste principalement à remettre en état l'enveloppe de bâtiment et à mener les légers travaux intérieurs connexes. Plus particulièrement, elle portera sur la réfection de l'enveloppe de l'aile de 1867 et le renforcement de sa protection contre les tremblements de terre. L'édifice sera partiellement occupé pendant la première phase. Les travaux extérieurs se dérouleront en trois sous-phases. Les occupants des locaux visés par chacune des sous-phases seront déplacés vers un local transitoire à l'intérieur même de l'édifice. Dans le cadre de mandats distincts effectués par des tiers, on entreprendra de légères améliorations intérieures afin que le Sénat puisse poursuivre ses activités jusqu'à ce que l'édifice soit entièrement libéré en vue de la deuxième phase.   La deuxième phase portera surtout sur les travaux extérieurs restants (aile de 1910), et comprendra l'achèvement du programme de renforcement de la protection contre les tremblements de terre de tout l'édifice, le remplacement des équipements mécaniques de l'immeuble de base et un aménagement des espaces. Étant donné l'incidence des travaux intérieurs, cette phase ne peut s'effectuer que dans un bâtiment vide et sera exécutée après l'achèvement prochain de l'édifice du Centre, lorsqu'il sera possible de libérer entièrement l'édifice de l'Est.   Le mandat de l'expert-conseil tel qu'il a été défini dans le présent contrat de base ne comprend que la première phase.   L'étendue des travaux de la première phase comprend: le remplacement du toit en cuivre, la conservation de la ferronnerie, le remplacement du système de couverture plate, la remise en état de la maçonnerie (y compris la réhabilitation des fondations et les travaux à l'emplacement), l'excavation et l'aménagement paysager, l'établissement du concept du renforcement de la protection contre les tremblements de terre de tout l'édifice (intérieur et extérieur des ailes de 1867 et de 1910), la mise en uvre des mesures de renforcement de la protection contre les tremblements de terre et des améliorations mineures des murs en ce qui a trait à la sécurité (enveloppe de l'aile de 1867 uniquement), la réparation ou le remplacement des fenêtres, la restauration des vitraux et des fenêtres à carreaux serties de plomb, les travaux de ferronnerie, la réparation des portes extérieures et l'inspection de vérification annuelle de l'enveloppe de bâtiment pour la durée du projet. L'expert-conseil sera également chargé d'effectuer les travaux intérieurs mineurs.  Pour obtenir de plus amples renseignements sur la réhabilitation du Centre de conférences du gouvernement, veuillez consulter :http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/collineduparlement-parliamenthill/b atir-building/est-east/dfcest-eastblck-fra.html   	EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  	La section EPEP 3.1.6, Exigences relatives à la sécurité, a été revisée. En plus de la section 3.1.6, les conditions suivantes devront être rencontrées : a)	le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel 	qu'indiqué aux Conditions supplémentaires CS1;  b)	les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des 	renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des 	établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une 	attestation de sécurité tel qu'indiqué aux Conditions supplémentaires CS1; c)	le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès 	à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé;   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 111 WELLINGTON ST

locality: Montréal

streetAddress: 1244, rue Ste-Catherine ouest 3ième étage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2023-12-31, value: 3439228.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-24, expiryDate: 2023-12-31, value: 341769.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-05-20, expiryDate: 2023-12-31, value: 45353.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-27, expiryDate: 2023-12-31, value: 62364.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2023-12-31, value: 0.00


description_en: Technical / Vocational Training

description_fr: Formation professionnelle et technique

title_en: Technical / Vocational Training

title_fr: Formation professionnelle et technique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Technical / Vocational Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation professionnelle et technique
Quantité : 1

streetAddress: HILL WELLINGTON ST

Motorola Solutions Canada Inc.

streetAddress: 360 Albert Street Suite 1720

legalName: Motorola Solutions Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-06-30, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-06-30, value: 0.00


description_en: Masonry Work

description_fr: Travaux de maçonnerie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Masonry Work
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de maçonnerie
Quantité : 3

description_en: Roofing, Siding and Sheet Metal Installation Services

description_fr: Services d'installation - couvertures, parements et tôlerie

description_en: Mechanical Contractor Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services d'entrepreneur en mécanique, non énumérés ailleurs

title_en: Centre Block, East Pavilion Rehabilitation (EP748-142417/A)

title_fr: Édifce du Centre, Réhabilitation de pavillon de l'est (EP748-142417/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ****The closing has been extended until August 13, 2014.****   PROJECT IDENTIFICATION:  R.027594.035, East Pavilion Rehabilitation, Centre Block, Parliament Hill, 111 Wellington Street, Ottawa, ON   Project description:  Rehabilitation of the Building Envelope including the Exterior Walls and Roofing.    Work is to be completed within One-hundred and fifteen (115) weeks after contract award.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    The Contractor personnel requiring access to secure work site(s) must, at all times during the performance of the Contract, EACH hold a valid SITE ACCESS clearance, granted or approved by the Canadian Industrial Security Directorate, Public Works and Government Services Canada.  OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on June 19, 2014 at 10:00am.  Interested bidders are to meet  in front of the East Pavilion which is the southern half of the eastern façade of the Centre Block. Parliament Hill,  111 Wellington Street, Ottawa, ON.  Please Note: The names of each individual attending the site visit, their date of birth, along with the name of the firm they represent, must be provided to the Contracting Officer by 10:00am, June 17, 2014 in order to gain access to the site. All names are to be submitted to the Contractual Authority Richard Brouillet by facsimile (819)956-8335 or by e-mail at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  ENQUIRIES:   All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Richard Brouillet,  Tel: (819)956-0457,  facsimile (819) 956-8335 or by email at  richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.    Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.   BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III,  Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ****La date de clôture est prolongé au 13 août 2014****   IDENTIFICATION DU PROJET : R.027594.035, Réhabilitation de Pavillon d'est, Édifice du Centre, Coline Parlementaire, 111 rue Wellington, Ottawa, ON  Description du projet: Réhablilitation de l'envelope du Pavillon de l'est de l'Edifice du Centre incluant les murs extérieurs et la toiture  Les travaux doivent être terminés dans un délai de cent quinze (115) semaines suivant l'adjudication du contrat.     EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ:  Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail 		protégés doivent TOUS détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une cote 		D'ACCÈS À L'ÉTABLISSEMENT valable, délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité 		industrielle canadienne et internationale.   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Cette visite doit se tenir le 19 juin, 2014 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter en face du pavillon de l'Est qui est la moitié sud de la façade orientale de l'édifice du Centre, Colline du Parlement, 111, rue Wellington  Veuillez noter que : Le noms des personnes participant à la visite, ainsi que leur date de naissance et le noms de la firme qu'elles représentent devront être communiqués à I'agent d'approvisionnement d'ici le  plus tard 48hrs avant la visite des lieux  (10:00h, 17 juin, 2014) pour accéder au site.  Les noms devront être communiqués à l'autorité contractante, Richard Brouillet,  par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par télécopieur, au (819)956-8335.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Richard Brouillet, par téléphone, au (8l9) 956-0457 ou par télécopieur, au (819)956-8335 ou par courriel à richard.brouillet@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES  Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

EllisDon Corporation

streetAddress: 2680 Queens view drive

legalName: EllisDon Corporation

title_en: Masonry Work

title_fr: Travaux de maçonnerie