description_fr: Administration et traitement des demandes de règlement - régimes d'assurance

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Claims Administration/Processing (insurance plans)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Administration et traitement des demandes de règlement - régimes d'assur
ance
Quantité : 1

title_en: Federal Health Claims Processing Services (FHCPS) (51019-072007/K)

title_fr: Service fédéral de traitement des demandes de soins de santé (SFTDSS) (51019-072007/K)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Federal Health Claims Processing Services (FHCPS)  51019-072007/K Keith, Allan B. Telephone No. - (506) 636-4416 (  ) ) Fax No. - (506) 636-4376 E-mail: allan.keith@pwgsc.gc.ca  Canada has a government-wide requirement for Federal Health Claims Processing Services (FHCPS) which includes providing  services and systems, for the processing and settlement of health claims, and to ensure compliance with applicable (and specified) Program policies including audit, reporting and financial control practices used by various departments of the federal government. The relevant departments involved in this solicitation include Veterans Affairs Canada (VAC), Canadian Forces (CF), and Royal Canadian Mounted Police (RCMP).  	Canada retains the option to extend the provision of the Federal Health Claims Processing Services (FHCPS) to other eligible departments and Programs provided that the total estimated increase in claim lines (refer to Annex E for definition) for all additional health care plans and/or programs does not exceed 4,500,000 claim lines annually.  As such, the successful Bidder may also be required to provide health claims processing goods and/or services to support health care plans and/or programs for other Government Department, Departmental Corporation and Agency, and other Crown entities described in the Financial Administration Act (as amended from time to time), and any other party for which the Department of Public Works and Government Services may be authorized to act from time to time under section 16 of the Department of Public Works and Government Services Act. Prior to exercising this option, Canada will assess the estimated annual claim line volume of the health care plan and/or program to be added, as well as the estimated annual claim line volume  of previously added health care plans and/or programs (based on estimates available at the time that they were added). Once the option has been exercised, Canada will have no obligation to remove a health care plan and/or program should the increase in claim line volumes, from the extension of the Federal Health Claims Processing Services (FHCPS) to other eligible departments and Programs, exceed 4,500,000 claim lines annually.  	 Additionally, should a health care plan and/or program forming part of FHCPS no longer require the services listed in Appendix A - Statement of Work, Canada retains the option to remove goods and/or services that are to be provided by the successful Bidder. 	 	All three federal departments combined provide a wide range of health benefits and services to eligible clients, members, Veterans and other persons as specified under their respective regulations.  The benefits and services available for the three partner Departments are consolidated under Programs of Choice (POC).  FHCPS is used by the Departments in the administration of the following POC:  1.	Aids to Daily Living 2.	Ambulance (Includes Health Related Travel)  3.	Audio Services 4.	Dental Services 5.	Hospital Services 6.	Medical Services 7.	Medical Supplies  8.	Nursing Services 9.	Oxygen Therapy 10.	Prescription Drugs 11.	Prosthetics and Orthotics  12.	Related Health Services 13.	Special Equipment 14.	Vision Care 15.	Veterans Independence Program (VAC only) 16.	Long Term Care (VAC only)  The successful Contractor would be required to provide a health claim processing system to enable the Departments to provide a wide range of health benefits and services to eligible Clients, Veterans and other persons as specified under their respective Regulations. The Contractor must provide the Health Claims services and systems to support FHCPS and the delivery of the programs.  The successful Contractor would also be required to provide   supplementary services for the 16 POC with the following components:  Client registration and generation of the applicable level of eligibility based on the adjudication data transmitted from the Departments.       Multi-channel communication services for members/clients, providers and staff of Departments.   Communication encompasses written communication products, Websites which provide information services including claim status and Call Centres with Canadian and International toll-free access.  Communication with Departmental staff includes a secure messaging service and secure data exchange.  Provider Registration, Provider Relations and Provider Audit Services.     Treatment Authorization Services including Special Authorization Services for Pharmacy requests, Dental pre-determination requests using CDAnet (Canadian Dental Association network) and authorization requests for other medical services and benefits.  Manual and Electronic Claims Processing of claims from clients, third-party and providers.   Claims Processing Services encompass Claims capture, Claims Tracking, Claims adjudication, Claims Payment and production and distribution of Claims Statements.  Pharmacy Services for the electronic adjudication and processing of benefits dispensed at both retail and CF Pharmacies.   Drug Utilization Evaluation Service to evaluate, analyze and interpret utilization by clients/members, prescribing by physicians and dispensing by pharmacies.  Financial Operations which encompass the financial practices to request, reconcile and process claims payment and recovery amounts with the Departments.  Quality Assurance and Performance Reporting to ensure that the services and systems meet the performance standards.  System design, development/customization, testing and implementation which supports the delivery of FHCPS and interface with Departments' systems.  Business Management to ensure that: 	services comply with Departments' policies and standards,  	the business solution conforms to Laws and Regulations and is adaptive to accommodate 		any change in laws and regulations 	data is correct, secure and private at all times, and 	planning and analysis is conducted to identify opportunities to improve efficiency and		effectiveness of the services.   Business Services including Change Management, Training, System Maintenance and Management, Reporting and Records Retention.  b. Contract Period and Options A single Contractor will be selected from this RFP.  The proposed length of the contract is 8 years 6 months inclusive of an 18 month system development, testing, and Transition-In to FHCPS and 7 years operations and maintenance with options to extend the period of the Contract by up to 2 separate 2 year periods. 	 c. Security Requirements  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. 	 Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  Information on personnel and organization security screening is available on the Canadian Industrial Security (CISD) (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html).   For any enquiries, bidders should contact CISD at 1-866-368-4646 or 613-948-4176 in the National Capital Region. 	 For information purposes, Bidders are hereby informed that the amount of time to obtain required security clearance levels may be lengthy and is contingent upon the specific clearance levels required.  Bidders are solely responsible for obtaining such clearances.  	 d. Code of Conflict and Certifications Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.  e. Trade Agreements The national security exceptions provided for in the trade agreements have been invoked;       therefore, this procurement is excluded from all of the obligations of all the trade agreements.  g. Canadian Content This requirement is limited to Canadian goods and/or services. 	 1.3	Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Service fédéral de traitement des demandes de soins de santé (SFTDSS)  51019-072007/K Keith, Allan B. No de téléphone  506-636-4416 No de télécopieur  506-636-4376 Courriel  allan.keith@pwgsc-tpsgc.gc.ca  L'ensemble du gouvernement du Canada a besoin du Service fédéral de traitement des demandes de soins de santé (SFTDSS), qui comprend les services et les systèmes de traitement et de règlement des demandes de remboursement de frais liés aux soins de santé, et pour garantir le respect des politiques concernant les programmes pertinents (et précisés), y compris les mécanismes de vérification, d'établissement des rapports et de contrôle financier utilisés par divers ministères du gouvernement fédéral. Les ministères soumissionnaires incluent Anciens Combattants Canada (ACC), les Forces canadiennes(FC) et la Gendarmerie royale du Canada (GRC).  	Le gouvernement du Canada se réserve le droit d'étendre la prestation du SFTDSS à d'autres ministères et programmes admissibles, pourvu que l'augmentation attendue totale de lignes de demande (voir la définition à l'annexe E) pour tous les programmes et les régimes de soins de santé supplémentaires ne dépasse pas 4 500 000 lignes de demande annuellement. Ainsi, le soumissionnaire retenu peut également être tenu de fournir des biens et/ou des services de traitement des demandes de soins de santé à l'appui de régimes et/ou de programmes de soins de santé destinés à d'autres ministères, des sociétés ou des organismes du Canada ou d'autres entités de l'État mentionnés dans la Loi sur la gestion des finances publiques et ses modifications, et toute autre partie au nom de laquelle le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux est autorisé à agir en vertu de l'article 16 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux. Avant de se prévaloir de cette option, le Canada évaluera le volume annuel escompté de lignes de demande du programme et/ou du régime de soins de santé à ajouter, ainsi que le volume annuel escompté de lignes de demande des programmes et/ou des régimes de soins de santé ajoutés antérieurement (selon les estimations disponibles au moment où ils ont été ajoutés). Une fois que l'option a été exercée, le Canada n'aura aucune obligation de retirer un programme et/ou un régime de soins de santé si l'augmentation en volumes de lignes de demande, découlant de la prolongation du SFTDSS à d'autres ministères et programmes, dépassent 4 500 000 lignes de demande annuellement.   En outre, si un régime et/ou programme de soins de santé faisant partie du SFTDSS n'a plus besoin des services énumérés à l'annexe A  Énoncé des travaux, le gouvernement du Canada se réserve le droit de supprimer des biens et/ou services que le soumissionnaire retenu doit offrir.  	Ensemble, les trois ministères offrent un vaste éventail de services de soins de santé à des clients, membres, anciens combattants et autres personnes admissibles selon leurs règlements respectifs. Les services offerts par les trois ministères sont consolidés dans le cadre des Programmes de choix (PDC). Le SFTDSS est utilisé par les ministères pour assurer l'administration des PDC suivants  1. 	Aides à la vie quotidienne 2.	Services d'ambulance (y compris services de déplacements à des fins médicales)  3.	Services audiologiques 4.	Services dentaires 5.	Services hospitaliers 6.	Services médicaux 7.	Fournitures médicales  8.	Soins infirmiers 9.	Inhalothérapie 10.	Médicaments sur ordonnance. 11.	Prothèses et orthèses  12.	Services paramédicaux 13.	Équipement spécial 14.	Soins de la vue 15.	Programme pour l'autonomie des anciens combattants (ACC seulement) 16.	Soins de longue durée (ACC seulement)  L'entrepreneur retenu serait tenu de fournir des services de traitement des demandes de soins de santé permettant aux ministères d'offrir un vaste éventail de services de soins de santé aux clients admissibles, anciens combattants et autres personnes admissibles selon leurs règlements respectifs. L'entrepreneur doit fournir des services et des systèmes de traitement des demandes de soins de santé afin d'appuyer le SFTDSS ainsi que l'exécution des programmes. L'entrepreneur retenu serait aussi tenu de fournir  pour les 16 PDC  des services additionnels avec les composantes suivantes  Inscription des clients et établissement du niveau d'admissibilité approprié selon les données relatives aux décisions, transmises par les Ministères.   Services de communication multimodes à l'intention des membres/clients, fournisseurs et employés de ministères. Par communication, on entend les produits de communication écrite, les sites Web qui fournissent des renseignements sur l'état des demandes, et les centres d'appels ayant un numéro sans frais accessible au pays et à l'étranger. La communication avec les employés ministériels inclut un service de messagerie sécurisée et un échange de données sécurisé.  Inscription des fournisseurs, relations avec les fournisseurs et services de vérification des fournisseurs.   Services d'autorisation de traitement, y compris les autorisations spéciales de demandes de pharmacies, les demandes de prédétermination des soins dentaires au moyen du CDAnet (réseau de l'Association dentaire canadienne) et les demandes d'autorisation pour d'autres services et avantages médicaux.  Traitement manuel et électronique des demandes de clients, de tierces parties et de fournisseurs. Les services de traitement des demandes incluent la saisie de données sur la demande, le suivi des demandes, le règlement des demandes et le paiement ainsi que la production et la distribution d'états récapitulatifs de demandes.  Services de pharmacie visant le règlement et le traitement électroniques de données sur les produits fournis par les pharmacies de détails et les pharmacies des FC.   Unité d'évaluation de l'emploi des médicaments chargée d'évaluer, d'analyser et d'interpréter l'utilisation des médicaments par les clients/membres, leur prescription par les médecins et leur délivrance par les pharmaciens.  Opérations financières qui englobent les pratiques financières pour demander, rapprocher et traiter les montants des paiements et des recouvrements auprès des ministères.  Assurance de la qualité et présentation de l'information sur le rendement afin de veiller à ce que les services et les systèmes soient conformes aux normes de rendement.  Conception, élaboration/personnalisation, mise à l'essai et mise en uvre de systèmes afin d'appuyer l'exécution du SFTDSS et sa liaison avec les systèmes des ministères.  Gestion des affaires afin de veiller à ce que : les services rendus soient conformes aux politiques et aux normes ministérielles;  les solutions d'affaires soient conformes aux lois et aux règlements et qu'elles soient assez souples pour s'adapter à tout changement dans les lois et les règlements; les données soient exactes, sûres et privées en tout temps; qu'il y ait une planification et une analyse afin de cerner les occasions d'améliorer la rentabilité et l'efficacité des services.   Services opérationnels, y compris la gestion du changement, la formation, l'entretien et la gestion des systèmes, la production de rapports et la conservation des dossiers.  b. Période du contrat et options Un seul entrepreneur sera sélectionné à la suite de cette demande de propositions. La durée proposée du contrat est de huit (8) ans et six (6) mois, comprenant dix-huit (18) mois de mise au point et d'essai du système et de transition vers les activités du SFTDSS, et sept (7) années d'exploitation et d'entretien du système, avec option de prolongation du contrat jusqu'à concurrence de deux (2) périodes de deux (2) années chacune.  c. Exigences de sécurité  Ce besoin comprend une exigence relative à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC  Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Des renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et sur les organismes sont disponibles sur le site Web du Programme des services de sécurité industrielle (SSI) (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html). Pour toute demande de renseignements, les soumissionnaires doivent communiquer avec la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) au 18663684646 ou au 6139484176 dans la région de la capitale nationale.  À titre indicatif seulement, les soumissionnaires sont informés par la présente que les délais d'obtention d'une attestation de sécurité peuvent être longs en fonction du niveau de sécurité requis. L'obtention de ces attestations relève de la seule responsabilité des soumissionnaires.   d. Code régissant les conflits et attestations Conformément à l'article 01 des Instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.  e. Accords commerciaux Les exceptions relatives à la sécurité nationale prévue dans le cadre des accords commerciaux ont été invoquées; le marché est donc entièrement soustrait à toutes les modalités de tous les accords commerciaux.  g. Contenu canadien Ce marché se limite aux biens et services canadiens.  1.3	Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Veterans Affairs Canada

name_fr: Anciens Combattants Canada

legalName_en: Veterans Affairs Canada

legalName_fr: Anciens Combattants Canada

region: PE

locality: CHARLOTTETOWN

Medavie Inc

region: New Brunswick

locality: Moncton

streetAddress: PO Box 220 PO Box 220

legalName: Medavie Inc


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

countryName: CAN

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

LS Canada Inc.

region: Quebec

locality: Montreal

countryName: Canada

streetAddress: 420, Notre-Dame W/O Suite 602

legalName: LS Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2015-03-02, value: 201070.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2016-03-13, value: 18989.00

initiationType: tender


description_en: Advertising Creative Services

description_fr: Services de création  en publicité

title_en: Advertising Creative Services

title_fr: Services de création  en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Creative Services

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de création  en publicité

Manifest Communications Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 197 Spadina Avenue Suite 500

legalName: Manifest Communications Inc.

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 364990.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 452000.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 28250.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

IBM Canada Ltd.

locality: Ottawa

streetAddress: 340 Albert Street 16th Floor, Suite 1610

legalName: IBM Canada Ltd.


Eclipsys Solutions Inc.

streetAddress: 411 Legget Dr Suite 701

legalName: Eclipsys Solutions Inc.


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

legalName: Cossette Communication Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2014-09-30, value: 1653706.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-06, expiryDate: 2014-09-30, value: -69797.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2014-09-30, value: 4716.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2014-09-30, value: 2599.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2014-09-30, value: 12656.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2014-09-30, value: 2034.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2014-07-07, value: 190509.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-21, expiryDate: 2014-07-07, value: 252.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2014-07-07, value: -713.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2014-07-07, value: 2723.00


description_en: Promotional Items (Printed Only)

description_fr: Articles promotionnels (Imprimés seulement)

status: complete

title_en: Promotional Items (51019-132018/A)

title_fr: Articles publicitaires (51019-132018/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Promotional Items  51019-132018/A  To set up a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Promotional Items for awards for Veterans Affairs Canada's Recognition Program as per statement of work and items listed in the bid package.    Delivery could be anywhere in Canada.  Period of Standing Offer: One year from date of award with the option to extend for two additional one-year periods.  This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles publicitaires   51019-132018/A  Établir une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison d'articles publicitaires pour des prix dans le cadre du Programme de reconnaissance du ministère des Anciens Combattants, conformément à l'énoncé des travaux et aux articles indiqués dans le dossier d'appel d'offres.     La livraison peut se faire à l'échelle du Canada.   Durée de l'offre à commandes: Un an à compter de la date d'attribution, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission


Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en: Graphic Design Services

description_fr: Services de conception graphique

title_en: RISO for Graphic Design Services for Veterans Affairs (51019-132016/A)

title_fr: OCIR pour des services graphiques pour les Anciens Vétérans (51019-132016/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Standing Offer for Graphic Design Services for Veterans Affairs Canada,  Charlottown, PEI  51019-132016/A LeBlanc, JoAnne Telephone No. - (902) 496-5010  Fax No. - (902) 496-5016   Background Veterans Affairs Canada provides information on programs and services to a diverse and evolving clientele. This includes Canada's traditional war veterans - the men and women who served during the First World War, Second World War, and the Korean War - and also incorporates former Canadian Forces members. Our family of clients also extends beyond veterans to include spouse, children, and caregivers of veterans, still-serving Canadian forces members, past and present members of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), and certain allied Veterans and eligible civilians. We also serve Canadians more broadly through our Remembrance activities, both in Canada and overseas. A majority of clients are elderly was service veterans.  Objective To provide graphic design services for Veterans Affairs Canada (VAC), Charlottetown, PEI on an as and when requested basis for the period. Age affects visual acuity which will impact design criteria: i.e. larger type size, sufficient white space, uncluttered graphics/illustrations/lists/ tables. Materials produced under this service may include laser proofs, colour photocopies, artwork on compact discs, scanning, colour correction/photo retouching.  The Contractor shall be capable of providing finished products in English and French, and shall be able to attend meetings on short notice (within 2 hours) at VAC, PEI.  Proposed Time Schedule From issuance of a Standing Offer Agreement, for a one year duration, with the option to extend the standing offer for two (2) one (1) year periods.  Financial Limitation The financial limitation of any resultant standing offer shall be $40,000.00 for each period plus applicable taxes.  Basis of Selection Successful bidders must obtain a minimum of 75 percent of the overall points for the rated criteria specified in this solicitation, which are subject to point rating.  The firm with the highest technically rated proposal (achieving the most points in the criteria which is subject to point rating) shall be recommended for issuance of a standing offer.   This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande d'offre à commandes individuelle et régionales (OCIR) pour Services Graphiques  51019-132016/A LeBlanc, JoAnne Téléphone - (902) 496-5010  Télécopieur - (902) 496-5016   Contexte  Anciens Combattants Canada diffuse de l'information sur ses programmes et ses services à une clientèle diversifiée et en évolution. Parmi cette clientèle, on trouve notamment les anciens combattants traditionnels du Canada (c'est-à-dire les hommes et les femmes ayant servi durant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée) ainsi que les anciens membres des Forces canadiennes. L'éventail des clients d'Anciens Combattants s'étend, par ailleurs, au-delà des anciens combattants eux-mêmes pour inclure les conjoints, les enfants, les fournisseurs de soins des anciens combattants, les membres actifs des Forces canadiennes, les anciens membres et les membres actuels de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), ainsi que certains anciens combattants alliés et des civils admissibles. Anciens Combattants Canada offre également des services à l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes grâce aux activités de commémoration qu'il organise tant au Canada qu'à l'étranger. La majorité des clients sont des anciens combattants âgés.  Objectif Fournir, selon la demande, au cours d e la période, des services graphiques pour le compte d'Anciens Combattants (AC), à Charlottetown (Î.-P.É.). Les déficiences visuelles entraînées par le vieillissement ont un impact sur les critères de conception comme, par exemple, une taille de police plus grande, l'insertion de suffisamment d'espaces blancs ainsi que des graphiques, des illustrations, des listes et des tableaux clairs. Le matériel produit dans le cadre de la prestation de ces services graphiques peut comprendre, sans s'y limiter, les éléments suivants : des épreuves laser, des photocopies couleur, des maquettes sur disques compacts, des documents numérisés, de la correction de couleurs et de la retouche d'images. L'entrepreneur doit fournir les produits finis en version anglaise ou française et devra être en mesure d'assister à des réunions à bref préavis (dans un délai de 2 heures) aux installations d'Anciens Combattants (Î.-P.-É.).  Calendrier proposé  De la date d'attribution de l'offre à commande pour une durée d'un an, avec option de prolongation de l'offre à commandes pendant deux (2) périodes d'un (1) an.  Budget  Le budget de toute offre à commandes subséquente sera de 40000 $ pour chaque période, taxes applicables en sus.  Sélection de l'entrepreneur Les soumissionnaires retenus doivent obtenir une note d'au moins 75 % des points totaux pour dans les critères d'évaluation énumérés dans la présente invitation à soumissionner. Ces critères sont cotés.  On recommandera d'attribuer une offre à commandes à l'entreprise la plus qualifiée sur le plan technique, ayant obtenu le plus de points pour le critère coté).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


WorkDynamics Technologies Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 50 Hines Road, Suite 220

legalName: WorkDynamics Technologies Inc.


Carahsoft Technology Corp.

region: Virginia

locality: Reston

countryName: United States

streetAddress: 12369 Sunrise Valley Drive Suite D2

legalName: Carahsoft Technology Corp.


currency: EUR

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Commercial Security Guard and Related Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de sécurité commerciaux et services connexes
Quantité : 1

SECURITAS FRANCE SARL

locality: Rue Pierre et Marie Curie

postalCode: 62054 SAINT LAURENT BLANGY Cedex

countryName: France

streetAddress: Division Surveillance Agence d'Arras

legalName: SECURITAS FRANCE SARL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-12-31, value: 127358.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2015-12-31, value: 174798.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 2518437.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2015-03-31, value: -49743.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2015-03-31, value: -16643.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 96231.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 5404.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 118876.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 16643.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2014-12-05, value: 72686.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2014-12-05, value: 25.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Creative Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de création  en publicité
Quantité : 1

Target Communications

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: 5837 Almon Street

legalName: Target Communications

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 678000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 549180.00


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 181226.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 2.00


currency: USD

Serena Software Canada Limited

region: California

locality: San Mateo

streetAddress: 1850 Gateway Drive 4th Floor

legalName: Serena Software Canada Limited


description_en: Nursing Care Services

description_fr: Soins infirmiers

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nurse Services  51019-144005/A  The Contractor must provide nursing consultation services and advice to the staff of the Montreal Field Office(s) (QC), and to other offices if required, on a wide variety of nursing issues related to the care and treatment of adult and older adult clients.    The estimated number of hours of schedule relief service for the Montreal Field Office(s) is 540 hours per contract year.    The period of the contract is for two (2) years, from date of award,  with three  (3) option periods of one (1) year each.  Each proposal personnel to provide Field Office Nursing services must  meet the following qualifications:  Graduation with a degree from a recognized university with an acceptable specialization in nursing  e.g. B.N.; BScN; BA with a Major in Nursing; Bachelor of Science in Psychiatric Nursing ; Bachelor of Health Science (Psychiatric Nursing).  A certificate of current registration as a Registered Nurse or as a Registered Psychiatric Nurse in the province where the work is to be performed.  24 months of full time experience in the last seven (7) years providing nursing care to adults as a Registered Nurse or Registered Psychiatric Nurse. 6 months of full time experience as a Registered Nurse or as a Registered Psychiatric Nurse (within the last 7 years in providing nursing care to adults in a community health setting; or, in a mental health setting; or, teaching the practice of nursing adults residing in a community setting, or the nursing of adults with mental health conditions. Experience with the use of personal computers and software in a Windows environment  including word processing, electronic mail and Internet.  Must hold a valid driver's license in the province where the work is to be performed.  The technical proposal will also be evaluated in accordance with point rated requirements.  The requirement contains a security requirement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d"infirmière/infirmier  51019-144005/A  L'entrepreneur doit fournir des services professionnels de consultation infirmière ainsi que des conseils au personnel du bureau de secteur de Montréal (QC), et à d'autres bureaux de secteur si nécessaire, sur une grande variété de questions liées aux soins infirmiers donnés à des clients adultes et aînés.  Le nombre d'heures prévu pour les services de relève prévus pour le bureau local de Montréal est de 540 heures par année de contrat.    Les services seront fournis durant une période de 2 ans, de la date d'attribution, avec option de renouvellement pour jusqu'à 3 périodes supplémentaires de un (1) an chacune.  Chaque personne proposée pour offrir des services à titre d'infirmer ou d'infirmière doit posséder les qualifications suivantes:  Diplôme d'une université reconnue avec spécialisation acceptable en sciences infirmières  p.ex. B.Sc.inf.; B.A. avec majeure en sciences infirmières; baccalauréat ès sciences en soins infirmiers psychiatriques; baccalauréat en sciences de la santé (soins infirmiers psychiatriques).  Certificat prouvant l'accréditation actuelle en tant qu'infirmer autorisé ou infirmière autorisée ou en tant qu'infirmer psychiatrique autorisé ou infirmière psychiatrique autorisée dans la province où le travail doit être effectué.  Expérience de 24 mois à temps plein acquise au cours des sept dernières années en matière de prestation de soins infirmiers auprès d'adultes à titre d'infirmer autorisé ou d'infirmière autorisée ou à titre d'infirmer psychiatrique autorisé ou d'infirmière psychiatrique autorisée. 6 mois d'expérience à temps plein à titre d'infirmière autorisée ou d'infirmière psychiatrique autorisée (acquise au cours des 7 dernières années) de la prestation de soins infirmiers aux adultes dans un milieu de santé communautaire; ou, dans les établissements de santé mentale; ou expérience de l'enseignement de soins infirmiers en santé communautaire aux adultes; ou aux adultes atteints de troubles mentaux. Expérience de l'utilisation d'un ordinateur personnel et des logiciels dans l'environnement Windows, notamment le traitement de texte, le courrier électronique et Internet.  Permis de conduite valide dans la provnce ou le travail doit être effectué.  Les soumissions seront également évaluées conformément aux exigences cotées.  Le présent marché comprend une exigence en matière de sécurité.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nurse Services  51019-144006/A   The Contractor must provide nursing consultation services and advice to the staff of the Quebec City Field Office (QC), and to other offices if required, on a wide variety of nursing issues related to the care and treatment of adult and older adult clients.    The estimated number of hours of schedule relief service for the Quebec City Field Office is 540 hours per contract year.    The period of the contract is for two (2) years, from date of award,  with three  (3) option periods of one (1) year each.  Each proposal personnel to provide Field Office Nursing services must  meet the following qualifications:  Graduation with a degree from a recognized university with an acceptable specialization in nursing  e.g. B.N.; BScN; BA with a Major in Nursing; Bachelor of Science in Psychiatric Nursing ; Bachelor of Health Science (Psychiatric Nursing).  A certificate of current registration as a Registered Nurse or as a Registered Psychiatric Nurse in the province where the work is to be performed.  24 months of full time experience in the last seven (7) years providing nursing care to adults as a Registered Nurse or Registered Psychiatric Nurse. 6 months of full time experience as a Registered Nurse or as a Registered Psychiatric Nurse (within the last 7 years in providing nursing care to adults in a community health setting; or, in a mental health setting; or, teaching the practice of nursing adults residing in a community setting, or the nursing of adults with mental health conditions. Experience with the use of personal computers and software in a Windows environment  including word processing, electronic mail and Internet.  Must hold a valid driver's license in the province where the work is to be performed.  The technical proposal will also be evaluated in accordance with point rated requirements.  The requirement contains a security requirement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d"infirmière/infirmier  51019-144006/A  L'entrepreneur doit fournir des services professionnels de consultation infirmière ainsi que des conseils au personnel du bureau de secteur de Québec City (QC), et à d'autres bureau de secteur si nécessaire, sur une grande variété de questions liées aux soins infirmiers donnés à des clients adultes et aînés.  Le nombre d'heures prévu pour les services de relève prévus pour le bureau de secteur de Québec City est de 540 heures par année de contrat.    Les services seront fournis durant une période de 2 ans, de la date d'attribution, avec option de renouvellement pour jusqu'à 3 périodes supplémentaires de un (1) an chacune.  Chaque personne proposée pour offrir des services à titre d'infirmer ou d'infirmière doit posséder les qualifications suivantes:  Diplôme d'une université reconnue avec spécialisation acceptable en sciences infirmières  p.ex. B.Sc.inf.; B.A. avec majeure en sciences infirmières; baccalauréat ès sciences en soins infirmiers psychiatriques; baccalauréat en sciences de la santé (soins infirmiers psychiatriques).  Certificat prouvant l'accréditation actuelle en tant qu'infirmer autorisé ou infirmière autorisée ou en tant qu'infirmer psychiatrique autorisé ou infirmière psychiatrique autorisée dans la province où le travail doit être effectué.  Expérience de 24 mois à temps plein acquise au cours des sept dernières années en matière de prestation de soins infirmiers auprès d'adultes à titre d'infirmer autorisé ou d'infirmière autorisée ou à titre d'infirmer psychiatrique autorisé ou d'infirmière psychiatrique autorisée. 6 mois d'expérience à temps plein à titre d'infirmière autorisée ou d'infirmière psychiatrique autorisée (acquise au cours des 7 dernières années) de la prestation de soins infirmiers aux adultes dans un milieu de santé communautaire; ou, dans les établissements de santé mentale; ou expérience de l'enseignement de soins infirmiers en santé communautaire aux adultes; ou aux adultes atteints de troubles mentaux. Expérience de l'utilisation d'un ordinateur personnel et des logiciels dans l'environnement Windows, notamment le traitement de texte, le courrier électronique et Internet.  Permis de conduite valide dans la provnce ou le travail doit être effectué.  Les soumissions seront également évaluées conformément aux exigences cotées.  Le présent marché comprend une exigence en matière de sécurité.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Clothing, Special Purpose

description_fr: Vêtements à usage spécial

title_en: NISO - COMMEMORATIVE LAPEL PINS

title_fr: ÉPINGLETTES COMMÉMORATIVE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Clothing, Special Purpose
Quantity: 438596

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements à usage spécial
Quantité : 438596

description_en: Badges and Insignia

description_fr: Écussons et insignes

title_en: NISO - COMMEMORATIVE LAPEL PINS (51019-144012/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NISO - COMMEMORATIVE LAPEL PINS  51019-144012/A  Requirement This requirement for the establishment of a National Individual Standing Offer (NISO) for Veterans Affairs Canada (VAC) for the supply of Commemorative Custom Lapel Pins. Estimated usage per year is 300,000 lapel pins.  Period of Standing Offer The Standing Offer will be valid from the date of issuance of the Standing Offer for a period of one (1) year with the possibility to extend for two (2) additional one-year periods.  Delivery The fabrics are to be delivered to Veterans Affair Canada - Charlottetown, PEI; Ottawa, ON; Kirland Lake, ON; Dartmouth, NS; Montréal, QC; Winnipeg, MB and Vancouver, BC.  1) Orders of over 100,001 units shall be delivered within 10 weeks of receipt of call up order from VAC, as agreed by supplier and project authority.   2) Orders over 10,001 units up to 100,000 units shall be delivered within 7 weeks of receipt of call up order from VAC, as agreed by supplier and project authority.  3) Orders of 10,000 units or less, expedited delivery of products specified in the call up order from VAC 	shall be delivered within 15 working days.	  Sealed Samples: Sealed samples shall be available for viewing at the following Department of Publics Works and Government Services Regional Offices:  QUEBEC, QUEBEC MONTREAL, QUEBEC MISSISSAUGA, ONTARIO WINNIPEG,MB EDMONTON,AB VANCOUVER, B.C.  Enquiries:  To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.  E-mail: Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIN - ÉPINGLETTES COMMÉMORATIVE  51019-144012/A  Marché  Le présent marché vise à attribuer une offre à commandes individuelle nationale (OCIN) pour le compte de Anciens Combattants Canada (ACC) pour la fourniture des épinglettes commémoratives L'utilisation estimée par an est de 400,000 unités.  Période de l'offre à commandes Les épinglettes doivent être fourni, selon la demande, pendant une période d'un (1) an commençent à la date d'attribution de l'offre à commandes avec deux (2) périodes de renouvellement facultative d'un (1) an.   Livraison Le livraison devra se faire à Anciens Commbattants Canada - Charlottetown, PEI; Ottawa, ON; Kirland Lake, ON; Dartmouth, NS; Montréal, QC; Winnipeg, MB and Vancouver, BC.  1) Les commandes de 100001unités et plus doivent être envoyées dans les dixsemaines suivant la réception de la commande subséquente d'ACC, conformément à ce qui a été convenu par le fournisseur et le chargé de projet.   2) Les commandes de 10001unités à 100000unités doivent être envoyées dans les septsemaines suivant 	la réception de la commande subséquente d'ACC, conformément à ce qui a été convenu par le fournisseur et le chargé de projet.  3) Les commandes de 10000unités ou moins, soit la livraison accélérée des produits précisés dans la 	commande subséquente d'ACC, doivent être envoyées dans un délai de 15jours ouvrables.  Échantillons Scellés Les échantillons scellés seront disponibles pour consultation au ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux bureaux régionaux suivants:  QUÉBEC (QUÉBEC) MONTRÉAL (QUÉBEC) MISSISSAUGA (ONTARIO) WINNIPEG (MANITOBA) EDMONTON (ALBERTA) VANCOUVER (C.B.)  Demandes de renseignements  Pour garantir une réponse avant la date limite de remise des soumissions, toutes les demandes de renseignements doivent être envoyées par écrit et reçues par l'autorité contractante au moins 7 jours civils avant la date limite de remise de soumissions.  Courriel : Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca      Requirement This requirement for the establishment of a National Individual Standing Offer (NISO) for Veterans Affairs Canada (VAC) for the supply of Commemorative Custom Lapel Pins. Estimated usage per year is 300,000 lapel pins.  Period of Standing Offer The Standing Offer will be valid from the date of issuance of the Standing Offer for a period of one (1) year with the possibility to extend for two (2) additional one-year periods.  Location The fabrics are to be delivered to Veterans Affair Canada - Charlottetown, PEI; Ottawa, ON; Kirland Lake, ON; Dartmouth, NS; Montréal, QC; Winnipeg, MB and Vancouver, BC.  Delivery 1) Orders of over 100,001 units shall be delivered within 10 weeks of receipt of call up order from VAC, as agreed by supplier and project authority.   2) Orders over 10,001 units up to 100,000 units shall be delivered within 7 weeks of receipt of call up order from VAC, as agreed by supplier and project authority.  3) Orders of 10,000 units or less, expedited delivery of products specified in the call up order from VAC 	shall be delivered within 15 working days.	  Sealed Samples: Les échantillons scellés seront disponibles pour consultation au ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux bureaux régionaux suivants:  Sealed patterns shall be available for viewing at the following Department of Publics Works and Government Services Regional Offices:  QUEBEC, QUEBEC MONTREAL, QUEBEC MISSISSAUGA, ONTARIO WINNIPEG,MB EDMONTON,AB VANCOUVER, B.C.  Enquiries:  To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.  E-mail: Joyce.MacLeod@tpsgc-pwgsc.gc.ca     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

TRIMTAG TRADING INC.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 15 Wertheim Court Suite 704

legalName: TRIMTAG TRADING INC.

title_en: Clothing, Special Purpose

title_fr: Vêtements à usage spécial


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Nursing Care Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Soins infirmiers
Quantité : 1

title_en: Nursing Service Veterans Affairs, St. John's, NL (51019-145031/A)

title_fr: Services infirmiers, Anciens combattants, St. John's, TNL (51019-145031/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Paper Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nursing Service Veterans Affairs, St. John's, NL  Veterans Affairs Canada (VAC) administers a number of health and social benefits and programs for clients.  VAC's clients are members of the Canadian Forces and Merchant Navy Veterans who served in the First World War, the Second World War or the Korean War, certain civilians who are entitled to benefits because of their wartime service, former members of the Canadian Forces (including those who served in Special Duty Areas) and the Royal Canadian Mounted Police, survivors and dependents of military and civilian personnel.  The contractor must provide nursing consultation services on behalf of Veterans Affairs Canada for the St. John's Field Office in accordance with the terms and conditions set out in the Request for Proposal (RFP).  Some of the required tasks are provision of consultation services and advice, use of VAC computer and software, use of on-line Benefits system, provision of training, participation in meetings, liaison with health care professionals, development and delivery of information sessions and preparation of reports.  The period of contract will be for two years (approximate) with options to renew for three separate and additional one year periods.  Mandatory Requirements:  1	Graduation with a degree from a recognized university with an acceptable specialization in nursing - e.g. B.N.; BScN; BA with a Major in Nursing. Bachelor of Science in Psychiatric Nursing; Bachelor of Health Science (Psychiatric Nursing). Bidders with a degree from outside of Canada are required to provide an equivalency rating.  Proof of education must be submitted with the proposal.    2	A certificate of current registration as a Registered Nurse or as a Registered Psychiatric Nurse in the province where the work is to be performed.  Proof of registration must be submitted with the proposal.  	 	    3	24 months of full time experience in the last seven years providing nursing care to adults or teaching the nursing care of adults as a Registered Nurse or a Registered Psychiatric Nurse.  Supporting documentation describing the exact nature of the experience must be provided with the proposal.  4	6 months of full time experience as a Registered Nurse or a Registered Psychiatric Nurse within the last seven years in providing nursing care in a community health setting or in a mental health setting  or teaching community health nursing of adults or mental health nursing of adults.  Supporting documentation describing the exact nature of the experience must be provided with the proposal.  5	Experience with the use of personal computers and software in a Windows environment  including word processing, electronic mail and Internet.  Supporting documentation confirming the experience must be provided with the proposal.  6.	Must hold a valid driver's license in the province where the work is to be performed  Proof of valid license is required with the proposal.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Papier Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services infirmiers, Anciens combattants, St. John's, TNL  Anciens combattants Canada (ACC) administre plusieurs programmes sociaux et de santé pour des clients.  Ces derniers sont des anciens combattants des Forces canadiennes et de la marine marchande et ont combattu pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale ou la guerre de Corée, certains civils admissibles aux prestations pour leur service en temps de guerre, d'anciens membres des FC (y compris ceux qui ont fait partie des zones de service spécial) et de la Gendarmerie royale du Canada, ainsi que les survivants et les dépendants du personnel militaire et civile.  L'entrepreneur doit fournir des services de consultation infirmiers pour le compte d'ACC pour le bureau de St. John's conformément aux modalités définies dans la demande de propositions (DDP).  Parmi les tâches demandées, notons la prestation de services de consultation, l'utilisation d'ordinateurs et de logiciels d'ACC, l'utilisation du système d'avantages sociaux en ligne, la prestation de formation, la participation à des réunions, la liaison avec des professionnels de la santé, l'élaboration et la présentation de séances d'information, et la préparation de rapports.  La période du contrat sera de deux ans (approximatif) avec trois périodes optionnelles d'une année chacune.  Exigences obligatoires  1	Diplôme d'une université reconnue avec spécialisation acceptable en sciences infirmières, p. ex., B.Sc.Inf., B.A. avec majeur en sciences infirmières, B. Sc. en soins infirmiers psychiatriques; B. Sc. S. (soins infirmiers psychiatriques). Les soumissionnaires qui détiennent un diplôme de l'extérieur du Canada doivent fournir une équivalence.  La preuve d'éducation doit être fournie avec la proposition.    2	Certificat d'inscription d'infirmier autorisé ou d'infirmier psychiatrique autorisé dans la province où les travaux doivent être faits.  La preuve de certification doit être fournie avec la proposition.  	 	    3	Expérience à temps plein de 24 mois au cours des sept dernières années de la prestation de soins infirmiers à des adultes ou de l'enseignement des soins infirmiers à des adultes comme infirmier autorisé ou infirmier psychiatrique autorisé.  La documentation de référence qui décrit la nature exacte de l'expérience doit être fournie avec la proposition.  4	Six mois d'expérience à temps plein comme infirmier autorisé ou infirmier psychiatrique autorisé au cours des sept dernières années de la prestation de soins infirmiers dans un établissement de santé communautaire ou psychiatrique, ou dans un établissement de formation en soins infirmiers ou soins infirmiers psychiatriques pour adultes.  La documentation de référence qui décrit la nature exacte de l'expérience doit être fournie avec la proposition.  5	Expérience de l'utilisation d'un ordinateur personnel et de logiciels dans l'environnement Windows, y compris le traitement de texte, le courriel et Internet.  La documentation de référence qui confirme l'expérience doit être fournie avec la proposition.  6.	Possession d'un permis de conduire valide dans la province où les travaux doivent être faits. La preuve de certification doit être fournie avec la proposition.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Julius Egbeyemi, and Tabitha Egbeyemi

streetAddress: 272 Flodden Way

legalName: Julius Egbeyemi, and Tabitha Egbeyemi

title_en: Nursing Care Services

title_fr: Soins infirmiers


title_en: NURSING SERVICES VAC HALIFAX

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Nursing Care Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soins infirmiers
Quantité : 1

title_en: NURSING SERVICES VAC HALIFAX (51019-145026/A)

title_fr: SERVICES DE CONSULTATION INFIRMIÈRE ACC HALIFAX (51019-145026/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NURSING SERVICES FOR VAC  51019-145026/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016     Veterans Affairs Canada (VAC) administers a number of health and social benefits and programs for clients.  VAC's client include Members of the Canadian Forces and Merchant Navy Veterans who served in the First World War, the Second World War, or the Korean War, certain civilians who are entitled to benefits because of their wartime service, former members of the Canadian Forces (including those who served in Special Duty Areas) and the Royal Canadian Mounted Police, survivors and dependents of military and civilian personnel.  This solicitation is for the provision of nursing consultation services on behalf of Veterans Affairs Canada (VAC) for the Halifax Field Office and to other offices if required, on a wide variety of nursing issues related to the care and treatment of adult and older adult clients.  This includes, but is not limited to, the provision of professional advice and recommendations on client cases.  The period of the contract is for two years with the option to renew the term of the contract by three (3) additional twelve (12) month periods.  Estimated work comprises 250 days per year at 7.5 hours per day.  Full details are outlined in the solicitation document.  This solicitation is limited to Canadian services only.  Inquiries must be forwarded in writing to the Contracting Officer, Linda Richard at linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca no later than five (5) days before bid closing.   Questions received after that time may not be answered.  This office of Public Works and Government Services Canada provides service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE CONSULTATION INFIRMIÈRE - ANCIENS COMBATTANS CANADA (BUREAU DE SECTEUR DE HALIFAX)   51019-145026/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 (    ) Fax No. - (902) 496-5016   Anciens Combattants Canada (ACC) administre un certain nombre de programmes de santé et d'avantages sociaux pour ses clients. Ces derniers sont composés de membres des Forces canadiennes (FC) et d'anciens combattants de la marine marchande ayant servi au cours de la Première Guerre mondiale, de la Deuxième Guerre mondiale ou de la guerre de Corée, de certains civils autorisés à recevoir des prestations en raison de leur service en temps de guerre, d'anciens membres des FC (y compris ceux qui ont servi dans des zones de service spécial) et de la Gendarmerie royale du Canada, ainsi que de survivants et de personnes à charge de personnel militaire et civil.  La demande de soumissions concerne la prestation de services de consultation infirmière au nom d'ACC à son bureau de Halifax et à d'autres bureaux, au besoin. Les services couvriront un large éventail de questions de soins infirmiers relativement au soin et au traitement de clients adultes et âgés. Les services comprendront notamment la formulation de conseils professionnels et de recommandations concernant les dossiers des clients.  La durée du contrat est de deux ans avec l'option de renouveler le contrat pour trois(3)périodes supplémentaires de douze(12)mois. Travail estimée comprend 250 jours par an à 7,5 heures par jour. Le document d'invitation à soumissionner contient tous les renseignements sur ce marché.  Ce marché se limite aux services canadiens.  Toutes les demandes de renseignements doivent être adressées par écrit à l'agente de négociation des contrats, Linda Richard, à l'adresse linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca, au plus tard cinq(5)jours avant la date de clôture des soumissions. Il se peut qu'aucune réponse ne soit donnée aux questions reçues après cette date.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Bayshore HealthCare Ltd.

streetAddress: 6112 Quinpool Rd Suite 205

legalName: Bayshore HealthCare Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2018-08-31, value: 294005.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2018-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2018-08-31, value: 0.00


description_en: Medical Advisory Services

description_fr: Services de consultation médicale

title_en: Medical Advisory Services

title_fr: Services de consultation médicale

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Medical Advisory Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de consultation médicale
Quantité : 1

FRANCOIS BRUNET

locality: St-Léonard de Portneuf

streetAddress: 1630 rang Saint-Paul

legalName: FRANCOIS BRUNET


title_en: Medical Advisory Services (51019-145028/A)

title_fr: Services de consultation médicale (51019-145028/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Medical Advisory Services  51019-145028/A Ellis-Herring , Alison PWB Telephone No. - (506) 636-3908  Fax No. - (506) 636-4376  There is a security requirement associated with this requirement.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Veterans Affairs Canada (VAC) has a requirement for the establishment of  three (3) service Contracts for  Medical Consultants to conduct pension medical examinations (PMEs) for pensioners and to provide medical consultation services and interdisciplinary planning of health services for clients in accordance with the Statement of Work included in Annex "A".  These services are required for each of the following locations: 1) the Quebec City Office of VAC, 2) the Valcartier Office of VAC and 3) the Bagotville Office of VAC.  The Service Contracts are for the period of date of award to June 30, 2016 with options to extend the contracts for three additional one year periods.  Please note: Contractors have an opportunity to provide pricing for one (1) VAC office location, two (2) VAC office locations or for all three (3) VAC office locations. Three Service Contracts will be awarded for this requirement.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention. The Bidder must meet the following Mandatory Requirements:  1) a) The proposed Doctor must possess a Degree from a recognized school of medicine; or, b) if the degree is from outside Canada, the bidder is responsible for having the Canadian equivalency of the degree evaluated by a recognized third party. The list or recognized organizations can be found under the Canadian Information Centre for Internation Credential website at " http://cicic.ca  2) The proposed Doctor must possess a valid license to practice medicine in the province of Quebec.  3) The proposed Doctor must have clinical experience in the examination and management of patients experiencing at least two (2) of the five (5) following conditions within the last five (5) years: musculoskeletal problems mental health problems complex/multiple health problems geriatric health problems chronic pain  4) The proposed Doctor must have at least two (2)years of experience working with the health and non-health professionals in the delivery of health care services for clients in the past five (5) years.  5) The proposed Doctor must have experience providing health care for at least two (2) of the following groups of people in the past five (5) years:  Senior Citizens Veterans Canadian Forces RCMP clients   Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Alison Ellis-Herring, telephone - (506) 636-3908, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - alison.ellis-herring@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Bid Solicitation.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: 01/07/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Services de consultation médicale  51019-145028/A Ellis-Herring , Alison PWB Téléphone: 506-636-3908  Télécopieur: 506-636-4376  Ce besoin comporte une exigence relative à la sécurité.  Ce besoin est limité aux produits ou services canadiens.  Anciens Combattants Canada(ACC)souhaite établir trois contrats de services avec des consultants médicaux pour la conduite d'examens médicaux aux fins de pension(EMP)auprès de pensionnés et pour la prestation de services de consultation médicale et de planification interdisciplinaire de services de santé auprès de clients, conformément à l'énoncé des travaux inclus dans l'annexe A. Ces services doivent être fournis aux trois lieux suivants: aux bureaux d'ACC de Québec, de Valcartier et de Bagotville. La période des contrats de services commence à la date d'attribution des contrats et prend fin le 30juin 2016. Les contrats sont assortis de trois périodes facultatives de renouvellement supplémentaires d'un an.  Nota: Les entrepreneurs peuvent fournir des prix pour un, deux ou trois bureaux d'ACC. Trois contrats de services seront attribués pour ce besoin.  AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences obligatoires suivantes:  1) a) Le médecin proposé doit posséder un diplôme d'une école de médecine reconnue; ou, b) Si les études ont été faites à l'extérieur du Canada, le soumissionnaire doit faire évaluer son diplôme par un tiers afin d'obtenir une attestation d'équivalence à la formation canadienne. La liste des organisations reconnues figure au site internet du centre d'information canadien sur les diplômes internationaux à l'adresse suivante: http://cicic.ca.  2) Le médecin proposé doit détenir un permis valide pour exercer la médecine dans la province de Québec.  3) Au cours des cinq (5) dernières années, le médecin proposé doit avoir acquis une expérience clinique confirmée de l'examen et de la prise en charge de patients souffrant d'au moins deux(2) des cinq (5) affections suivantes: les problèmes musculo-squelettiques les problèmes de santé mentales les problèmes médicaux complexes/multiples les problèmes de santé gériatrique douleur chronique  4) Au cours des cinq (5) dernières années, le médecin proposé doit posséder au moins deux (2) années d'expérience de collaboration avec des professionnels du domaine de la santé et d'autres domaines pour prestation de soins de santé aux clients.  5) Au cours des cinq (5) dernières années, le médecin proposé doit avoir acquis une expérience confirmée de la prestation de soins de santé au moins à deux (2) des groupes de personnes suivants:  Aînés Vétérans Forces canadiennes Clients de la GRC  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Alison Ellis-Herring, téléphone 506-636-3908, télécopieur 506-636-4376, courriel - alison.ellis-herring@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : 01/07/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Pierre Boissinot

locality: St-Raymond

streetAddress: 13 Lac Caribou C.P. 5028

legalName: Pierre Boissinot


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning Services (51019-145025/A)

title_fr: Services de Nettoyage (51019-145025/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cleaning Services  51019-145025/A  Request for proposal for the provision of cleaning services to Veterans Affairs Canada.  The successful bidder will be required to provide all labour, supervision and expertise necessary to provide cleaning services at the Canadian National Vimy Memorial and the Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial in France. VAC will provide regular working tools (e.g. brooms, vacuum cleaner), except for 'security' tools. The Contractor will be responsible for providing personal protective equipment (e.g. overalls, jackets for inclement weather, shoes) as required. The Contractor is also responsible for providing the necessary training to staff when required (e.g. when there are changes in legislation related to working conditions, health and safety).   The services will be provided during the period from 01 July 2014, or date of award, to 30 June 2015, with options to renew for up to 4 additional one year periods.  The bidder must: demonstrate that their firm has a minimum of five (5) years experience in the provision of professional cleaning services to at least three (3) clients -  References must be provided;  Demonstrate that their proposed personnel has at least two (2) years experience in the provision of professional cleaning services; Provide a contingency plan for work undertaken at the site including the number of back-up employees and response time.  The bidder must meet all other requirements detailed in the Request for Proposal.  The document contains a security requirement.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: 01/07/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services de nettoyages  51019-145025/A  Demande de proposition pour la fourniture de services de nettoyage pour Anciens Combattants Canada.  Le soumissionnaire retenu devra fournir au personnel les connaissances spécialisées nécessaires pour assurer les services de nettoyage au Mémorial national du Canada à Vimy et au Mémorial terre-neuvien à Beaumont-Hamel, en France.  ACC fournira les outils de travail habituels (p. ex. balais, aspirateur) sauf l'équipement de protection. L'entrepreneur est responsable de fournir au besoin l'équipement de protection individuel (EPI) (p. ex. les salopettes, les manteaux de pluie, les chaussures). L'entrepreneur doit également offrir la formation nécessaire au personnel s'il y a lieu (p. ex. lorsqu'il y a des changements aux lois et règlements en matière de conditions, de santé et de sécurité au travail).  Les services seront fournis durant la période du 01 juillet 2014, ou de la date d'attribution, au 30 June 2015, avec option de renouvellement pour jusqu'à quatre (4) périodes supplémentaires de un (1) an chacune.  Le soumissionnaire doit: Démontrer que son entreprise possède au moins cinq (5) années d'expérience dans la prestation de services de nettoyage professionnel à au moins trois (3) autres client, des références sont nécessaires; Démontrer que les resources proposées comptent au moins deux (2) années d'expérience dans la prestation de services de nettoyage professionnel; Fournir un plan d'urgence pour les travaux entrepris sur les lieux, y compris le nombre d'employés de réserve et le temps de réponse.  Le soumissionnaire doit respecter tous autres exigences détaillées dans la demande de proposition.  Le document contient une condition de sécurité.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux languages officielles. Date de livraison : 01/07/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Memorials, Cemeterial and Mortuary Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Monuments, matériel et articles funéraires
Quantité : 1

Royal Canadian Legion DominionCommand

streetAddress: 86 Aird Place

legalName: Royal Canadian Legion DominionCommand


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

region: QC

locality: STE ANNE D BELLEVUE

streetAddress: 305 BLVD ANCIENS COMBATIANTS

2619-0645 QUEBEC INC

locality: VALLEYFIELD

streetAddress: 1658, BOUL STE-MARIE CASE POSTALE 374

legalName: 2619-0645 QUEBEC INC


description_en: Floor Sanding and Refinishing Services

title_fr: Hop. Ste Anne Plancher Laverie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Floor Sanding and Refinishing Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ponçage et de refinition de planchers
Quantité : 1

title_en: Ste-Anne Hospital, Dishwashing room floor (51307-131001/B)

title_fr: Hop. Ste Anne Plancher Laverie (51307-131001/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Ste-Anne Hospital, Dishwashing room floor Tender call number: 51307-131001/B  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EFA66-123182/A dated 2012-05-22 with a closing of 2012-07-03 at 14h00 DST  ********************************************************  REQUIREMENT: Complet repairs of dishwashing room floor Demolition work, concrete, floor surface and the drainage system including the work of dismantling and replacing a commercial dishwasher, a belt as well as an endless screw system."   PROJECT ESTIMATE: between $100,001 and $ 250,000   MANDATORY SITE VISIT: There will be a site visit on January 14th, 2014 at 10h00AM. Interested bidders are to meet at:  Sainte-Anne Hospital - Pavillon Edith-Temple (employee entrance) 305, boul. des  Anciens-Combattants Sainte-Anne-de-Bellevue, Québec H9X 1Y9   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	   BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal B, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  						 This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Hôpital Ste-Anne, Plancher Laverie Appel d'offre no: 51307-131001/B  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 51307-131001/A, datée du 2013-06-25, dont la date de clôture était le 2013-07-16 à 2h00PM HAE  ***************************************************************** *************************  BESOIN: Réfection complète du plancher de la laverie. Travaux de démolition, de béton, de revêtement de plancher et de système de drainage incluant des travaux de démantèlement et de remise en place d'un lave-vaisselle commercial, d'une courroie ainsi que d'un système de vis sans fin.."   ESTIMÉ DU PROJET: entre $100 001.00 et $ 250 00 0.00  VISITE OPTIONELLE DES LIEUX :Il y aura une visite des lieux le 14 janvier 2014 à 10h00. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à :  Hôpital Sainte-Anne - Pavillon Edith-Temple (entrée des employés) 305, boul. des  Anciens-Combattants Sainte-Anne-de-Bellevue, Québec H9X 1Y9  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.     DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Norgéreq Ltée

locality: MONTREAL

streetAddress: 4073 ST-HUBERT

legalName: Norgéreq Ltée

title_en: Floor Sanding and Refinishing Services