description_en: Armament Training Devices, Refer to Parent Weapon System

description_fr: Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement

title_en: OPTICAL TARGET SYSTEM (W7701-145809/A)

title_fr: Systeme de cible optique (W7701-145809/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OPTICAL TARGET SYSTEM - W7701-145809/A   Ruest(025BM), Joanne  Telephone No. - (819) 956-1773  Fax No. - (819) 956-5650    The Department of National Defence has a requirement to procure an Optical  Target System to accurately measure Cartesian position of projectiles passing through the effective target area, of individual shuts and fire bursts in the subsonic, transonic and supersonic regimes. These measurements performed with this system will be used in tests for the acceptance or rejection of Small Arm Weapons and Ammunitions performance as per criteria defined in NATO standards.   All other Terms and Conditions are detailed in the RFP and it's attachments     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SYSTEME DE CIBLE OPTIQUE - W7701-145809/A   Ruest(025BM), Joanne Tel (819) 956-1773  Fax  (819) 956-5650    La Défense National requière l'obtention d'un système de cible optique afin de mesurer avec précision les coordonnées cartésiennes de projectiles traversant la zone effective cible, de tirs coup par coup et en rafale, dans les plages de vitesse subsonique, transsonique, et supersonique. Les mesures effectuées lors d'essais avec ce système serviront à accepter ou rejeter des armes de petit calibre et à déterminer les performances de munitions à partir de critères spécifiés dans les normes de l'OTAN.  Toutes autres modalités du contrat demeurent les mêmes Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

status: complete

title_en: Naval Battle Management Command & Control (C2) Decision and Collaboration Support (W7701-145800/A)

title_fr: Soutien à la décision et à la collaboration en commandement et contrôle pour la gestion du combat na (W7701-145800/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)		Title 	Naval Battle Management Command & Control (C2)Decision and Collaboration Support  (b) 	Objectives 	The objective of the present Work is to investigate, design, develop and demonstrate advanced and emerging decision and collaboration support concepts and technologies for Integrated Air and Missile Defence (IAMD) Command and Control (C2) functions in single-ship and force-level operations. The Work will exploit and increase the readiness level of key technologies that will have a significant impact on, and provide valuable enhancements to the future conduct of IAMD operations by the Royal Canadian Navy (RCN), and its surface platforms. 	The target technologies and concepts aim at supporting the ship command team (Commanding Officer - CO, Operations Room Officer  ORO, and Sensors and Weapons Controller - SWC) for unit self-defence operations, and the task force command team (Officer in Tactical Command - OTC, Anti-Air Warfare Commander - AAWC) for area defence operations during cognitive intensive operations, such as Force Anti-Ship Missile Defence (ASMD).  (c)	Client department : The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  (d)	Period of the contract : 	The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2016  inclusive.  (e)	Key information  i.	The maximum funding available for the Contract resulting from the bid solicitation is $865000.00 (Applicable Taxes extra), specifically 750000.00$ for the Period of 1st April 2014 to 31 March 2015 and 115000.00$ for the Period of 1st April 2015  to 31 March 2016. Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  ii.	Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  iii.	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  iv.	For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  v.	The requirement is limited to Canadian services.  vi.   There are no restrictions on the location of the work. Contractors are advised that the scientific team of the project supporting the Work is situated primarily in Quebec City and that up to 50% of the work, particularly for Task 1, Task 2, Task 3, and Task 6 must be conducted at DRDC Valcartier, with certain parts to be conducted at CFMWC in Halifax and on-board RCN ships. However, non-sensitive tasks can be carried out at the Contractor facilities.  vii.	The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  viii.	This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  ix.	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website."   (f) Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a)	Titre Soutien à la décision et à la collaboration en commandement et contrôle pour la gestion du combat naval.  (b) 	Objectif L'objectif du présent projet est d'étudier, de concevoir, d'élaborer et de démontrer des technologies et des concepts avancés et émergents de soutien à la décision et à la collaboration pour les fonctions de commandement et de contrôle (C2) liées à la défense aérienne et antimissile intégrée (DAAI) dans les opérations à un seul navire et les opérations de la force. Le projet exploitera et augmentera le niveau de maturité de technologies clés qui auront une incidence considérable sur la conduite future des opérations de DAAI et sur les plateformes de surface de la Marine royale canadienne (MRC), et permettront d'y apporter d'importantes améliorations.  Les technologies et les concepts cibles visent à soutenir l'équipe de commandement du navire (commandant, officier de la salle des opérations [OSO] et contrôleur des armes et détecteurs [CAD]) dans le cadre d'opérations d'autodéfense des unités, et l'équipe de commandement de la force opérationnelle [officier de commandement tactique (OCT) et commandant de la lutte antiaérienne (AAWC)], dans le cadre d'opérations de défense de zone s'inscrivant dans des opérations cognitives intensives, comme la défense contre les missiles antinavires (ASMD).  (c)	Ministère client: L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  (d)	La période du contrat La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2016 inclusivement.  (e)	Renseignements importants  i.	Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  865 000.00 $ (les taxes applicables en sus), soit de 750000.00$ pour la période du 1er avril 2014 au 31 mars 2015 et de 115000.00$ pour la période du 1er avril 2015 au 31 mars 2016.    ii.	Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  iii.	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  iv.	Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.   v.	Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  vi.	Lieu de travail : Il n'y a pas de restriction concernant le lieu de travail. L'équipe scientifique du projet se trouve principalement dans la ville de Québec et jusqu'à 50 p. 100 des travaux, en particulier pour la tâche 1, la tâche 2, la tâche 3 et la tâche 6, doivent être effectués à RDDC Valcartier, et certaines parties devront être menées au CGNFC à Halifax et à bord des navires de la Marine royale canadienne. Cependant, les tâches non sensibles peuvent être effectuées dans les installations de l'entrepreneur.  vii.	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  viii.	Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.   ix.	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document «  » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  (f)	Compte rendu  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.                                            Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: QC

locality: QUEBEC

countryName: CAN

streetAddress: 2459 DE LA BRAVOURE RD

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Menya Solutions Inc.

region: Quebec

locality: Sherbrooke

countryName: Canada

streetAddress: 2650-3330  King Ouest

legalName: Menya Solutions Inc.

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 929449.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-23, expiryDate: 2015-03-31, value: -92.00

initiationType: tender


name: ITW Canada Management Inc., ITW Canada Holdings Inc., Operating as: Buehler Canada

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire - réparation
Quantité : 1

region: Ontario

locality: Whitby

streetAddress: 10 Carlow Court Unit 2


title_en: Improvement of the Airborne Optronic Sensor Performance Predictor (W7701-145784/A)

title_fr: Amélioration du Prédicteur de performance de capteur optronique aérien (W7701-145784/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)	Title: Improvement of the Airborne Optronic Sensor Performance Predictor  (b)	Objective:  The objective of the contract is to improve the airborne EO/IR sensor performance predictor, primarily with regard to characterizing and modelling the sensors and calculating transmittance and radiance.  (c)	Tasks:  This task authorisation contract include the following firm tasks:  Task A: Characterizing and testing sensors Task B: Modelling the sensors Task C: Improving radiance and transmittance calculations Task D: Calculating the DRI and updating the Predictor Task E: Assist the Scientific Authority with national and international relations  This task authorisation contract include the following "as-requested" tasks:  Task A:  Charactierizing new sensors (following the example of the work requested in Task 3A)  Task B : Calculating DRI: for refining the model developed in Task B Task C:  Reviewing the model for calculating radiative transfer for varying conditions of distance , or on integrating it into the EOSPEC environment. Task D :  Improving the physical and computer models of the EOSPEC modules in relation to the modelling of atmospheric profiles, calculations of refractive effects, calculations of atmospheric radiances and luminances with or without SMARTi, or the calculation of background radiance.  Task E :  Improving or updating to the Predictor; the work may involve the user interface (HMI), modelling of sensors, characterization and modelling of targets and backgrounds, and factoring in EC environmental data.  Task F : Taking measurements for experimental validation of EOSPEC and the Predictor. Task G : Performing validation analysis using experimental data. Task H :  Assisting the Scientific Authority in his or her national and international relations and relations with the client.    For each of the above task many sub-tasks are associted.  (d)	Work location:  The work of this contract must be performed at DRDC Valcartier (2459 Bravoure Road, Québec, QC, Canada, G3J 1X5).  (e)	Client department :  The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  (f)	Period of the contract :  The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2017 inclusive.  (g)	Estimated funding available  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $200,000.00 CAD for the firm portion of the work (Tasks under 3.1 of the statement of Work at Annex A) and is  $300,000.00 CAD  for the portion of the work to be performed on an as and when requested basis using a task authorization (tasks under 3.2 of the Statement of Work at Annex A)  (applicable taxes extra). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  (h)	Intellectual property rights   Any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  (i)	Security Requirement  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  (j)	Other information :  - The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   - The requirement is limited to Canadian services.   This PWGSC office provide procurement services in French and English./ Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a) Titre:   Amélioration du Prédicteur de performance de capteur optronique aérien  (b) Objectifs:   L'objectif du contrat est d'apporter des améliorations au Prédicteur de performance de capteurs EO/IR aériens en regard principalement à la caractérisation et la modélisation des capteurs, ainsi qu'aux calculs des transmittances et des radiances.  (c) Tâches:  Les différentes tâches fermes du contrat sont les suivantes :  Tâche A : Caractérisation et test de capteurs Tâche B : Modélisation des capteurs Tâche C : Amélioration des calculs de transmittance et de radiance Tâche D : Calcul de DRI et mis à jour du Prédicteur Tâche E : Assister  Participer avec l'Autorité scientifique dans les relations nationales et internationales  Les différentes tâches "sur demande" du contrat sont les suivantes :  Tâche A : La caractérisation de nouveaux capteurs (à l'exemple du travail demandé à la tâche 3A)  Tâche B : Le calcul de la DRI : pour un raffinement du modèle mis au point à la tâche B  Tâche C : La révision du modèle de calcul de transfert radiatif pour des conditions variantes en distance, ou sur son intégration dans l'environnement EOSPEC. Tâche D :	Des améliorations aux modèles physiques et informatiques des modules d'EOSPEC en relation à la modélisation des profils atmosphériques, aux calculs des effets de réfraction, aux calculs des luminances et radiances atmosphériques avec ou sans SMARTi, ou au calcul de la radiance des arrière-plans.  Tâche E : 	Des améliorations ou mises à jour du Prédicteur; le travail peut toucher l'interface à l'usager (IHM), la modélisation des capteurs, la caractérisation et la modélisation des cibles et  des arrière-plans et la prise en considération des données environnementales d'EC.  Tâche F :	La prise de mesures pour la validation expérimentale de EOSPEC et du Prédicteur. Tâche G :	L'analyse de validation à l'aide de données expérimentales. Tâche H :	L'assistance à l'Autorité scientifique dans ses relations nationales et internationales et auprès du Client.  Pour chacune des tâches ci-dessus, plusieurs tâches et sous-tâches sont associées.  (d) Lieu des travaux:  La plupart des travaux doivent être fournis sur place à RDDC Valcartier, 2459 Pie-XI Nord, Québec (Québec), G3J 1X5.  (e) Ministère-client:   Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier.  (f) Période du contrat:  La période du contrat est de sa date d'octroi au 31 mars 2017 inclusivement.  (g) Financement du contrat:  Le montant total estimatif disponible pour ce contrat est de 200,000.00$ CAN  pour les tâches fermes décrites à la section 3.1 de l'énoncé des travaux et de 300,000.00$ CAN pour les tâches sur demandes décrites à la section 3.2 de l'énoncé des travaux(taxes applicables non incluses).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  (h) Droits de propriété intellectuelle:  Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  (i) Sécurité :  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  (j) Autres informations:  - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). - Ce besoin est limité aux services canadiens.   This PWGSC office provide procurement services in French and English./ Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: VAL BELAIR

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc

locality: Breakeyville

streetAddress: 324, avenue Saint-Augustin

legalName: AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-13, expiryDate: 2017-03-31, value: 574828.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-12, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


currency: USD

title_en: InGaAs SWIR CAMERA

title_fr: Caméra InGaAs SWIR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: InGaAs SWIR CAMERA (W7701-145805/A)

title_fr: Caméra InGaAs SWIR (W7701-145805/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nature of Requirements:   Defence Research and Development Canada - Valcartier has a requirement for the supply of one (1) InGaAs SWIR camera.  Completed detailed specifications identified in the request for proposal document.   Delivery must be completed by March 31, 2014.   Delivery Date: Above-mentioned                  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nature des besoins:  Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier a un besoin d'une (1) caméra InGaAs SWIR.   Les spécifications détaillées complètes sont indiqués dans la demande de proposition.  La livraison doit être effectuée par le 31 mars 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2015-04-14, value: 59745.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2015-04-14, value: 5676.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: SIGNAL ANALYSER FREQUENCY

title_fr: ANALYSEUR DE SPECTRE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 1

title_en: SIGNAL ANALYSER FREQUENCY (W7701-145808/A)

title_fr: ANALYSEUR DE SPECTRE (W7701-145808/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SIGNAL ANALYSER FREQUENCY  W7701-145808/A  Item 1, GSIN:N6625, SIGNAL ANALYSER FREQUENCY  Please refer to Annex "A" - Statement of Requirement - Spectrum Analyzer  Quantity:1, Unit of Issue:LOT  All items items are to be delivered to Defense R&D Canada Valcartier, Quebec City, QC prior to March 31, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    analyseur de spectre  W7701-145808/A  Article 1, NIBS:N6625, analyseur de spectre  S'il vous plaît se référer à l'annexe "A" - ÉNONCÉ DES TRAVAUX - ANALYSEUR DE SPECTRE  Quantité:1, Unité de distribution: un lot  Les articles doivent tous être livrés à la R&D pour la défense Canada - Valcartier, Quebec, PQ, avant le 31 mars 2014 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


title_en: Aérosols  lidar (W7701-145821/A)

title_fr: Aerosols & lidar (W7701-145821/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W7701-145821 Aerosols-lidar  Objectives: The objectives of the work are to :  Study the dispersion of manmade clouds and improve theirs detection  Study and improve techniques for the standoff determination of aerosol size and concentration Study the polarization/depolarization properties of aerosols and solid targets and develop algorithm for their identification  Study propagation of laser beam in atmosphere and under water as a function of atmos-pheric/water physical parameters to determine the detection probability and identification of targets Applied different lidar inversion techniques to a large variety of data Conduct trials with the DRDC Valcartier lidar systems and analyse the resulting data Present the work involved in/findings of the six previous objectives at meetings and conferences  Tasks: This task authorisation contract include the following tasks: 1.	Study the dispersion of manmade clouds and improve theirs detection;  2.	Study and improve techniques for the standoff determination of aerosol size and concentration; 3.	Study the polarization/depolarization properties of aerosols and solid targets and develop algorithm for their identification;  4.	Study propagation of laser beam in atmosphere and under water as a function of atmos-pheric/water physical parameters to determine the detection probability and identification of targets; 5.	Applied different lidar inversion techniques to a large variety of data; 6.	Conduct trials with the DRDC Valcartier lidar systems and analyse the resulting data; 7.	Present the work involved in/findings of the six previous objectives at meetings and conferences.  Work location: Some experimental work will be done at DRDC Valcartier (Task 1a, 2a,3a 3b and 6).  The work location will be specified in each task.  The approximate work duration at DRDC Valcartier is of 2 weeks per year for the duration of the contract.  When done at RDDC Valcartier all the resource of the Contractor will be accompanied by RDDC Valcartier personnel at all time.  Client department : The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  Period of the contract : The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2018 inclusive  Estimated funding available Estimated amount of available funding for this contract : $600,000.00, Applicable Taxes extra.  Intellectual property rights  Any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Other information : The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The requirement is limited to Canadian services. Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004. For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation. The compliant proposal with the lowest evaluated price per point will be recommanded for a contract award.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W7701-145821 Aérosols - lidar  Objectifs  Les objectifs des travaux sont les suivants :  étudier la dispersion des nuages artificiels et améliorer leur détection; étudier et améliorer les techniques de détection à distance de la dimension et de la concentration des aérosols; étudier les propriétés de polarisation/dépolarisation des aérosols et des cibles solides et mettre au point un algorithme permettant leur identification;  étudier la propagation des faisceaux laser dans l'atmosphère et sous l'eau en fonction des paramètres physiques de l'eau ou de l'atmosphère pour déterminer la probabilité de détection et d'identification des cibles; appliquer différentes techniques d'inversion lidar à une grande variété de données; réaliser des essais avec les systèmes lidar de RDDC Valcartier et analyser les résultats; présenter les travaux liés aux six objectifs précédents et leurs résultats à des rencontres et des conférences.   Tâches 1.	Étudier la dispersion des nuages artificiels et améliorer leur détection et leur identification. 2.	Étudier et améliorer les techniques de détection à distance de la dimension et de la concentration des aérosols. 3.	Étudier les propriétés de polarisation/dépolarisation des aérosols et des cibles solides. 4.	Étudier la propagation des faisceaux laser dans l'atmosphère et sous l'eau en fonction des paramètres physiques de l'eau ou de l'atmosphère pour déterminer la probabilité de détection et d'identification des cibles. 5.	Appliquer différentes techniques d'inversion lidar à une grande variété de données. 6.	Réaliser des essais avec les systèmes lidar de RDDC Valcartier et analyser les résultats. 7.	Participer à des rencontres et des conférences.   Lieu des travaux  Certains travaux expérimentaux seront faits à RDDC Valcartier (tâches 1a, 2a,3a 3b et 6).  Le lieu des travaux sera spécifié pour chaque tâche.  La durée estimative des travaux au RDDC Valcartier est de 2 semaines par année pour la durée du contrat. Lors des travaux réalisés à RDDC Valcartier, toutes les ressources de l'entrepreneur seront accompagnées par du personnel de RDDC Valcartier en tout temps.  Ministère client L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).   Période du contrat  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2018 inclusivement.   Financement  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $600,000.00, taxes applicables en sus.   Droit de propriété intellectuelle   Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.   Autres informations   Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003. Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions. La proposition avec le prix évalué par point le plus bas sera recommandé pour l'octroi d'un contrat.                                                Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Environmental Chambers and Related Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Enceintes à ambiance conditionnée et équipement connexe
Quantité : 1

title_en: Transportable Conditioning Unit and Dynamic Test Chamber - DRDC-Valcartier, Quebec, Canada (W7701-145830/A)

title_fr: Unité de conditionnement transportable et d'une chambre de test dynamique - RDDC-Valcartier, Québec (W7701-145830/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: Supply of a trailer mounted Transportable Conditioning Unit (TCU) with a cascade refrigeration and heating system with a Dynamic Test Chamber (DTC).  The TCU shall provide extreme high and low temperature environments to the DTC year round, unprotected, in extreme Canadian climate.  The TCU shall include all equipment necessary to provide the required environments and a control panel for operating the unit.  The TCU shall use a heat transfer fluid to condition the DTC to temperatures ranging from -55°C to 75°C.  The DTC must have the capability to withstand repeated overpressures generated by weapons firing performed inside the chamber as well as sustain its performances during all operations.  Client: Defence R&D Canada - Valcartier, Quebec, Canada.  Delivery Periods: twelve (12) months for all deliverables plus one (1) month for the start-up, performance checkout, and training.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Fournir une unité de conditionnement transportable (UCT) avec un système de réfrigération en cascade et de chauffage, montée sur une remorque et d'une chambre de test dynamique (CTD).  L'UCT doit fournir des températures extrêmes hautes et basses à la CTD sous les conditions extrêmes du climat canadien, sans protection, tout au cours de l'année.  L'UCT doit comprendre tout l'équipement nécessaire pour fournir le contrôle et l'environnement requis pour l'utilisation de l'unité.  L'UCT doit utiliser un liquide caloporteur pour conditionner en température la CTD à des températures variant de -55°C à 75°C.  La CTD doit avoir la capacité de résister à des surpressions répétées générées par le tir d'arme exécuté à l'intérieur de la chambre ainsi que de maintenir ses performances tout au long des opérations.  Client : R&D pour la défense Canada (RDDC) - Valcartier, Québec (Québec).  Délais de livraison : douze (12) mois pour les biens livrables plus un (1) mois pour la mise en marche, la validation de performance et la formation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tescor, Inc.

region: Pennsylvania

locality: WARMINSTER

countryName: United States

streetAddress: 341 Ivyland road

legalName: Tescor, Inc.


description_en: Physical Properties Testing Equipment

description_fr: Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspection

title_en: Physical Properties Testing Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Physical Properties Testing Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements pour l' examens des propriétes physiques et pour l'inspectio
n
Quantité : 1


title_en: Testing of fibre laser sources

title_fr: Tests de sources lasers fibrés

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Testing of fibre laser sources (W7701-145834/A)

title_fr: Tests de sources lasers fibrés (W7701-145834/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)   Project title Development, modification and testing of fibre laser sources  Description Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Defence Research and Development Canada (DRDC) Valcartier is seeking bids to conducts research and development (R&D) on laser countermeasures (CM). The main tasks of this requirement are: the production of optical fibre amplifier, optical fibre fusion and supercontinuum generation with optical amplifier.  Client Department Defence Research and Development Canada (DRDC)  Period of Contract From date of Contract award until March 31st 2018.  Integrity provisions for procurement As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2003 and 2004, bidders must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions. Please, also refer to Part 5  Certifications.  Former Public Servant  For services requirements, Bidders must provide the required information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid solicitation, in order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to former public servants. Please also refer to Part 5  Certifications and Part 7  Resulting contract clauses of the bid solicitation.  Trade agreements This requirement is not subjected to the trade agreements as per the following dispositions: - North American Free Trade Agreement (NAFTA): Chapter 10, Annex 1001.1b-2, Section B, par. A  - World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP): Appendix I, Annex 5  - Canada - Colombia Free Trade Agreement (CCOFTA): Chapter 14, Annex 1401-4, section B, part I, A  - Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA): Annex 1401.1-4, section B, part I, A  - Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA): Part III bis, Chapter K bis, Annex K bis-01.1-4, Section B, part 1, A - Canada - Honduras Free Trade Agreement (CHFTA): Chapter 17, Annex 17.4, Section B, Part I, A - Canada - Panama Free Trade Agreement (CPAFTA): Chapter 16, Annex 5, Section B, Part I, A Note: - Agreement on Internal Trade (AIT) will apply as per its Chapter 5, Annex 502, if the value of this requirement is more than $100,000.00.  Intellectual Property Any intellectual property rights arising from the performance of the Work described in the Statement of Work, under the resulting contract will belong to Canada, on the following grounds: "national security".  Canadian Content This requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Federal Contractors Program for Employment Equity There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; please, refer to Part 5  Certifications.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJETS DE MARCHÉS (APM)    Titre du projet Développement, modifications et tests de sources lasers fibrées   Description Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC) Valcartier, demande des soumissions dans le but d'effectuer des travaux de recherche & développement (R&D) sur les contre-mesures (CM) laser. Les tâches principales comprennent: la fabrication d'un amplificateur optique fibré, la fusion de fibre optiques et la génératiion de supercontinuum avec l'amplificateur optique.   Ministère client Recherche et Développement pour la Défense Canada (RDDC)   Durée du contrat De la date d'octroi du contrat au 31 mars 2018.   Dispositions relative à l'intégrité Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 et 2004 des dispositions relatives à l'intégrité, les soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité Veuillez également vous référer à  la Partie 5  Attestations.   Ancien fonctionnaire Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 2.3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires. Veuillez également vous référer à  la Partie 5  Attestations ainsi qu'à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent.   Accords commerciaux Ce besoin n'est pas assujetti aux accords commerciaux suivants en vertu des dispositions suivantes, puisque la recherche et développement est exclue des accords commerciaux, en vertu des dispositions suivantes:  -l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA): Chapitre 10, Annexe 1001.1b-2, Section B, par. A -l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du Commerce (AMP-OMC): Appendice I, Annexe 5  -l'Accord de libre-échange Canada -Colombie (ALECCO): Chapitre 14, Annexe 1401-4 Section B, partie I, A -l'Accord de libre-échange Canada -Pérou (ALECP): Chapitre 14, Annexe 1401.1-4, Section B, partie I, A  -l'Accord de libre-échange Canada -Chili (ALECC): Partie III bis, Chapitre K bis, Annexe K bis-01.1-4, Section B, partie 1, A -l'Accord de libre-échange Canada -Honduras (ALECH): Chapitre 17, Annexe 17.4, Section B, Partie I, A -l'Accord de libre-échange Canada -Panama (ALECPA): Chapitre 16, Annexe 5, Section B, Partie I, A  Note: -l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) s'applique en vertu du chapitre 2, article 502, si le seuil de ce marché se chiffre à plus de $100,000.00.  Contenu canadien Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à la Partie 5  Attestations.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CORACTIVE HIGH-TECH INC

locality: Québec

streetAddress: 2700 rue Jean-Perrin Suite 121

legalName: CORACTIVE HIGH-TECH INC


description_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en: Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories

description_fr: Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires

title_en: INFRARED DETECTOR ARRAY FOR A FOURIER TRANSFORM INFRARED IMAGING SPECTROMETER (W7701-145812/A)

title_fr: CAPTEURS INFRAROUGES MATRICIELS POUR UN SPECTROMÈTRE IMAGEUR PAR TRANSFORMÉE DE FOURIER (W7701-145812/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE : INFRARED DETECTOR ARRAY FOR A FOURIER TRANSFORM INFRARED IMAGING SPECTROMETER  Summary  The PIRATES hyperspectral imaging spectrometer developed at DRDC Valcartier uses an 8x8 elements focal plane array detector made of Indium Antimony (InSb) to measure spectra of infrared radiation in the mid-infrared region of the electromagnetic spectrum (typically from 1.9 to 5.4 µm).  The detector array currently used in PIRATES is a custom design made more than ten years ago by Cincinnati Electronics. The array is made of 64 individual sensors each one being connected to its own pre-amplifier.  Being not CCD coupled, this particular design can support large dynamic range and high speed data collection. The 8x8 array was chosen to optimise the sensitivity, the fill factor and the number of elements.  Globally, the scope of the work is to fabricate five (5) focal plane array detectors with 64 (8x8) Indium Antimonite (InSb) individual sensor elements that are compatible with the PIRATES family of instruments.  Three (3) of the five (5) focal plane array detectors must be integrated into a Dewar with a Stirling cooler unit.  It must maintain the PIRATES instrument performance and must be made according to the technical specifications stated in the Statement of Work.  In order to be manageable, the work has been divided into three interdependant phases which will lead to their own deliverables.  Phase 1 will deliver the design specification.  Phase 2 (optional) which delivers the selected array FPA chips will be exercised after Phase 1 completion and when budget is available.  Similarly, Phase 3 (optional) which delivers the complete detector units will be exercised after Phase 2 completion and when budget is available.  Additional information  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to December 31st, 2015, inclusive.  All the deliverables related to "Phase 1" of the Statement of Work must be received no later than four (4) months after contract award.  The Contracting Authority may exercise option 1 ("Phase 2") at any time before September 30th, 2014, by sending a written notice to the Contractor.  The Contracting Authority may exercise option 2 ("Phase 3") at any time before June 30th, 2015, by sending a written notice to the Contractor.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual/1/2003/16).  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : CAPTEURS INFRAROUGES MATRICIELS POUR UN SPECTROMÈTRE IMAGEUR PAR TRANSFORMÉE DE FOURIER  Sommaire  Le spectromètre imageur hyperspectral PIRATES, mis au point par RDDC Valcartier, utilise une matrice au plan focal de 8 x 8 éléments faits d'antimoniure d'indium (InSb) pour mesurer des spectres de rayonnement infrarouge dans la région de l'infrarouge moyen du spectre électromagnétique (soit de 1,9 à 5,4 µm).  La matrice de détecteurs actuellement utilisé dans le système PIRATES a été conçue sur mesure il y a plus de 10 ans par Cincinnati Electronics. Cette matrice comporte 64 détecteurs individuels, chacun étant connecté à son propre préamplificateur. Comme il ne s'agit pas d'un dispositif couplé à des dispositifs DTC, cette conception particulière autorise une grande plage dynamique et la collecte de données à grande vitesse. On a choisi une matrice de 8 x 8 afin d'optimiser la sensibilité, le facteur de remplissage et le nombre d'éléments.  Le travail consiste essentiellement à fabriquer cinq (5) matrices de détecteurs comportant 64 (8 x 8) éléments individuels d'antimoniure d'indium (InSb), compatibles avec la famille d'instruments PIRATES. Trois (3) des cinq (5) matrices de détecteurs doivent être intégrées dans un vase Dewar avec une unité de refroidissement Stirling. Ces détecteurs doivent maintenir les performances de l'instrument PIRATES et être fabriqués selon les spécifications techniques énoncées à l'Énoncé des Travaux.  Afin de faciliter la gestion du projet, le travail a été divisé en trois phases interdépendantes, chacune ayant ses propres livrables. La phase 1 consistera à fournir les spécifications de conception. La phase 2 (optionnelle), qui consiste à fournir les circuits intégrés comportant les matrices plan focal sélectionnés, sera réalisée une fois la phase 1 terminée et lorsque le budget sera disponible. De même, la phase 3 (optionnelle), qui consiste à fournir les capteurs complets, sera réalisée une fois la phase 2 terminée et lorsque le budget sera disponible.  Informations supplémentaires  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et développement pour la défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 décembre 2015 inclusivement  Tous les livrables liés à la Phase 1 de l'Énoncé des Travaux doivent être reçus au plus tard quatre (4) mois après la date d'émission du contrat.  L'autorité contractante peut exercer l'option 1 ("Phase 2") à n'importe quel moment avant le 30 septembre 2014 en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.  L'autorité contractante peut exercer l'option 2 ("Phase 3") à n'importe quel moment avant le 30 juin 2015 en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003 (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/1/2003/16).  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Military (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Investigation of chemical and biological materials (W7701-145828/A)

title_fr: Étude de matériaux chimiques et biologiques (W7701-145828/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W7701-145828  Titre Étude de matériaux chimiques et biologiques  Objectifs  Faire l'étude de la phénoménologie des signaux optiques et infrarouges provenant de substances chimiques et d'aérosols/matériaux biologiques irradiés ainsi que le traitement et l'analyse de ces signaux. Pour atteindre cet objectif, il faudra: prendre des mesures sur le terrain et/ou en laboratoire, mettre au point et/ou modifier du matériel ou des éléments mécaniques en vue de leur intégration à d'autres systèmes ou de la réalisation d'une interface, mettre au point et modifier des outils logiciels et fournir un soutien à des opérations aériennes.   Tâches Ce contrat à autorisation de tâches inclut les tâches suivantes :  Tâche 1: Traiter et analyser les signaux optiques et infrarouges provenant de substances chimiques et d'aérosols/matériaux biologiques irradiés  Tâche 2: Faire l'étude de la phénoménologie des signaux optiques et infrarouges provenant d'échantillons chimiques et d'aérosols/matériaux biologiques irradiés  Tâche 3: Prendre des mesures sur le terrain et/ou en laboratoire sur des substances chimiques et des aérosols/matériaux biologiques irradiés.  Tâche 4: Fournir un soutien aux travaux en laboratoire, aux essais sur le terrain ou aux essais aériens   Ministère client: L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2018 inclusivement.  Renseignements importants  i.	Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $850,000.00, taxes applicables en sus.  ii.	Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  iii.	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  iv.	Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.   v.	Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.   vi.	Lieu de travail: les travaux doivent être réalisés sur le site de RDDC Valcartier.   vii.	 Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.   viii.	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  ix.	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document «  » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.   La proposition avec le prix évalué par point le plus bas sera recommandé pour l'octroi d'un contrat.                                                Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W7701-145828 Title Investigation of chemical and biological materials  Objective  Study the phenomenology of the optical and infrared signals from chemical substances and irradiated biological aerosols/material and process and analyze optical and infrared signal from chemical substances and irradiated biological aerosol/material.  To accomplish this objective, itwill be necessary to: execute field and/or lab measurements, develop and/or modify mechanical equipment or components for interfacing or integrating to other systems, develop and modify software tools and provide support to airborne operations 	 Tasks  This task authorisation contract includes the following tasks:  Task 1: Process and analyse signals from chemical substances and irradiated biological aerosols/material  Task 2: Study the phenomenology of optical and infrared signals from chemical samples and illuminated biological aerosols/material  Task 3: Execute field and/or lab measurements on chemical substances and irradiated biological aerosols/material.   Task 4: In support of laboratory work, field trails or flight trials  Client department : The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  Period of the Contract : The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2018 inclusive    Key information  i.	Estimated amount of available funding for this contract : $850,000.00, Applicable Taxes extra. 	 ii.	Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada. 	 iii.	bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003. 	 iv.	For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  v.	The requirement is limited to Canadian services.  vi.	Work site: The work must be done on site at DRDC  Valcartier.  vii.	This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  viii.	The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   ix.	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part  The compliant proposal with the lowest evaluated price per point will be recommanded for a contract award.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2018-03-31, value: 977288.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-20, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Dalian Enterprises Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 151 Slater Street Suite 1010

legalName: Dalian Enterprises Inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Professional Services / Program Research Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels / Recherche analytique de programme
Quantité : 1

THALES CANADA INC.

streetAddress: 1 Chrysalis Way

legalName: THALES CANADA INC.


description_en: Miscellaneous Items

description_fr: Articles divers

title_en: Miscellaneous Items

title_fr: Articles divers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Items
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Articles divers
Quantité : 1

ABB Inc.

streetAddress: 585, boul. Charest Est Bureau 300

legalName: ABB Inc.


title_en: Naval Battle Management Command & Control (C2) Automation, Integration & Demonstration (W7701-145842/A)

title_fr: Soutien Automatisation, intégration et démonstration du commandement et contrôle pour la gestion. (W7701-145842/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)	Title Naval Battle Management Command & Control (C2) Automation, Integration & Demonstration  (b) 	Objective  The high-level objectives of this contract are: ·	To explore, develop, integrate, and demonstrate emerging automation and coordination architectures, algorithms, concepts and technologies.  ·	To exploit and increase the readiness level of key technologies that will have a significant impact on, and provide valuable enhancements to the future conduct of Integrated Air and Missile Defence (IAMD) operations by the Royal Canadian Navy (RCN), and its surface platforms.   (c)	Client department: The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  (d)	Period of the Contract: The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2018 inclusive.   (e)	Key information  i.	Estimated amount of available funding for this Contract : $4,348,771.47, Applicable Taxes extra ($1,574,254.47, Applicable Taxes extra for the firm part and $2,774,517.00, Applicable Taxes extra for the part involving task authorizations)  ii.	Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  iii.	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  iv.	For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  v.	The requirement is limited to Canadian services.  vi.	The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   vii.	This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  viii.	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a)	Titre Soutien Automatisation, intégration et démonstration du commandement et contrôle (C2) pour la gestion du combat naval.   (b) 	Objectif  Les objectifs de haut niveau du présent contrat consistent: à étudier, à élaborer, à intégrer et à faire la démonstration des architectures, des algorithmes, des concepts et des technologies émergents d'automatisation et de coordination;  à exploiter et à augmenter le niveau de maturité de technologies clés qui auront une incidence considérable sur la conduite future des opérations de défense aérienne et antimissile intégrée (DAAI) et sur les plateformes de surface de la Marine royale canadienne (MRC) et permettront d'apporter d'importantes améliorations à celles-ci.   (c)	Ministère client: L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  (d)	La période du contrat La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2018 inclusivement.  (e)	Renseignements importants  i.	Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  $4,348,771.47, les taxes applicables en sus ($1,574,254.47 taxes applicables en sus pour la partie ferme et $2,774,517.00, taxes applicables en sus pour la partie à autorisations de tâches)  ii.	Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  iii.	Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  iv.	Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.   v.	Ce besoin est limité aux services canadiens.  vi.	Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  vii.	Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  viii.	Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document «  » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2018-03-31, value: 5000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE AIR FORCE (AFSAC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardw
are
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel
connexe
Quantité : 2

region: Ohio

locality: WP AFB

streetAddress: 1822 VAN PATTON DRIVE


title_en: Engineering Support Inertial Navig. Sys

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: Engineering Support Inertial Navig. Sys (W7701-145832/A)

title_fr: Support Ingénierie sys. navig. inertielle (W7701-145832/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.	Background/History   The Canadian Forces Army of Tomorrow will need land forces that are agile, net-centric and  versatile. The Force Employment concept is called Adaptive Dispersed Operations (ADO), where the capacity of an integrated system for infantry soldiers is a key element. In this context, small arms weapon systems are considered one of the many subsystems of the soldier system. The research program entitled Future Small Arms Research (FSAR) will provide the Canadian Forces (CF) with the scientific and technical expertise required to efficiently replace its current weapons. The FSAR program seeks to identify what makes a difference, how to measure that difference and when it can be introduced to the Canadian Forces. In the long run, the FSAR program will support the next generation of small-calibre weapons by developing a statement of requirements based on validated science and measurements for a family of weapon systems that will help significantly increase operational effectiveness.  We foresee that the concepts of Assisted Target Engagement (ATE) and Target Handoff (TH) will play a key role in improving soldiers' capacity to measure and follow the positioning of  targets and to engage them. The ATE and TH subsystems will help soldiers' cognitive and biomechanical functions. It is important that those subsystems work with the aiming and firing process that soldiers learn during their small arms training. DRDC Valcartier works actively to study the performance of ATE and TH systems for the  Canadian Forces. The ATE helps the soldier choose the right moment to pull the trigger; the TH helps the soldier determine the absolute or relative position of a target and provides the capacity to transmit that information to other soldiers so that they can accurately locate the same target. These systems include sensors for inertial measurement, range and wind, embedded systems for processing analog and/or digital signals in real time, and Kalman-type data filtering and fusion algorithms. These studies require the use of specialized equipment to evaluate multiple  concepts for each system element and for the overall system.  2.	Objectives   The objective of this statement of work is to obtain services to fulfil ad hoc and specific requests related to the design and manufacture of electronic circuits for signal acquisition or mixing, measurement, characterization and performance evaluation for inertial navigation and  positioning systems installed on small arms. The work to be perform include but is not limited to:  1.	Developing and integrating inertial and positioning sensors for small arms;  2.	Developing, designing and manufacturing electronic circuits with microcontrollers;  3.	Developing software and firmware;  4.	Processing digital signals; 5.	Collecting data in an experimental environment;  6.	Analyzing and processing test data.  This contract includes a firm portion and a portion to be performed on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA).   i.	Task 1 - Firm portion of the Work   The Contractor must perform Task 1  "Prototype of mixed sensor integrated circuit" (to be completed once the contract is awarded) The purpose of this task is to develop a prototype for a microcontroller integrated circuit and mixed sensors comprised of an IMU, LRF and GPS for use in research and  development studies on target handoff (TH).  ii.	Portion of the Work to be performed on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA).   The Contractor must provide the services described in the tasks at item 2(ii) of the "Statement of Work".  Each of the task authorizations may refer to more than one task and/or subtask, and will be specified in the task authorizations. Each task or subtask can be activated more than once, and can be activated  simultaneously.  3.	Additional Information :  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to March 31st, 2019, inclusive.  Estimated amount of available funding for this contract : $845,000.00, Applicable Taxes extra.  Given the nature of the equipment in use (military systems, controlled goods, fixed  laboratories and shared equipment), most of the work must be carried out on-site at DRDC Valcartier, 2459 de la Bravoure, Quebec, G3J1X5. However, it is possible that some of the support electronics design work not requiring the use of software owned by DRDC can be performed off-site by the contractor using its own copies of the software. If  the nature of the task allows, this consideration will be specified in the task authorization.  The the firm part of the work (task 1), the work will be carried out on site at DRDC Valcartier. However, the Project Manager can be on-site on a "as required basis" at the request of DRDC-Valcartier.  Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.  	Contexte/Historique  Pour l'Armée des Forces canadiennes de demain, il faudra des forces terrestres qui sont agiles, netcentriques et polyvalentes. Le concept d'emploi des forces est dénommé opérations adaptables et dispersées (OAD) où la capacité d'un système intégré pour fantassin est un élément clé. Dans ce contexte, les systèmes d'armes des armes légères sont considérés comme l'un des nombreux sous-systèmes du système de soldat. Le programme de recherche intitulé 'Future Small Arms Research (FSAR)' fournira aux Forces Armée canadiennes (FC) l'expertise scientifique et technique nécessaire pour remplacer efficacement ses armes actuelles. Le programme FSAR cherche à identifier ce qui fait une différence, la façon de mesurer la différence et quand elle peut être introduite aux Forces canadiennes. En fin de compte, le programme FSAR soutiendra le projet de la prochaine génération de l'arme de petit calibre en développant un énoncé des besoins fondé sur la science validée et des mesures pour une famille de systèmes d'armes qui permettront une augmentation significative de l'efficacité opérationnelle. On prévoit que les concepts de 'Assisted Target Engagement (ATE)' et de 'Target Handoff (TH)' vont jouer un rôle clé dans l'amélioration de la capacité du soldat à mesurer et suivre le positionnement des cibles et en suite les engager. Les sous-systèmes de ATE et TH viendront assister les fonctions cognitives et biomécanique du soldat. Il est donc important que les sous-systèmes fonctionnent avec le processus de visée et de tir que les soldats apprennent au cours de leur entraînement au tir. RDDC Valcartier travaille activement à l'étude de performance de systèmes ATE et TH pour le compte des Forces Armées Canadiennes. Le ATE aide le soldat à choisir le bon moment à déclencher la gâchette. Le TH aide le soldat à déterminer la position absolue ou relative d'une cible et donne la capacité de transmettre cette information à d'autres soldats pour qu'ils puissent localiser la même cible précisément. Ces systèmes incluent entres autres des capteurs de mesures inertielles, de portée et du vent, des systèmes embarqués traitent des signaux analogues et/ou digitaux en temps réel, et des algorithmes de filtrage et de fusion de données de type Kalman. Ces études nécessitent l'utilisation de matériel spécialisé afin d'évaluer de multiples de concepts pour chaque élément dans le système et dans l'ensemble.    2.	Objectifs  Le présent énoncé de travail a pour but d'obtenir des services pour répondre aux demandes ponctuelles et spécifiques de conception et fabrication des circuits électroniques pour acquisition ou mixage des signaux, de mesures, de caractérisation et d'évaluation de la performance pour des systèmes de navigation inertielle et positionnement embarqués sur les armes légères. Le travail consiste sans s'y limiter à:  1.	Développer et intégrer des capteurs inertiels et de positionnement pour les armes légères; 2.	Développer, concevoir et fabriquer des circuits électroniques avec microcontrôleur; 3.	Développer des logiciels et micro-logiciels; 4.	Traiter des signaux numériques; 5.	Collecter des données en milieu expérimental; 6.	Analyser et traiter des données prises dans le cadre d'essais.  Ce contrat comprend une partie ferme et une partie à autorisation de tâches.  i. Partie Ferme  L'entrepreneur doit réaliser la tâche 1 « Prototype de circuit intégré des capteurs mixes » (à compléter à l'octroi du contrat) Cette tâche vise le développement du prototype d'un circuit intégré d'un microcontrôleur et des capteurs mixtes compris d'un IMU, LRF et GPS pour être utilisé dans des études de recherche et développement sur le target handoff (TH).  ii. Partie à autorisation de tâche L'entrepreneur devra fournir les services requis lors l'activation d'une tâche. Les tâches et leurs sous-tâches sont décrites au point 2(ii) de « l'énoncé des travaux ». Chacune des autorisations de tâches peut référer à plus d'une tâche et/ou sous-tâche et seront précisées dans les autorisations de tâches. Chaque tâche ou sous-tâche peut être activée plus d'une fois et peut être activé simultanément.  3.	Informations supplémentaires :  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2019 inclusivement.  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $845,000.00, taxes applicables en sus.  Étant donné la nature des équipements utilisés (systèmes militaires, marchandises contrôlées, laboratoires fixes et équipements partagés), l'essentiel des travaux devra être effectué sur  le site de RDDC Valcartier au 2459 de la Bravoure, Québec, G3J1X5. Il est toutefois possible qu'une partie des travaux de conception d'électronique de support ne nécessitant pas l'utilisation des logiciels appartenant au RDDC et puisse être effectué à l'extérieur du site de RDDC Valcartier par l'entrepreneur avec ses propres copies du logiciel. Si la nature de la tâche le permet, cet élément sera précisé lors de l'autorisation de tâche.  Pour la partie ferme (tâche 1), les travaux seront effectués sur le site de RDDC Valcartier. Par contre, le gestionnaire de projet pourra être sur place seulement « au besoin » à la demande de RDDC-Valacartier.  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Development, modifications and tests with laser sources (W7701-145829/A)

title_fr: Développement, modifications et tests de sources lasers (W7701-145829/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)	Title Development, modifications and tests with laser sources   (b) 	Tasks  The main objectives of these works are: a)	Optical design for laser sources used for counter-measure applications and laser target designation; b)	Modify current laser sources for applications; and c)	Test laser sources in safe and controlled environment.  DRDC Valcartier conducts R&D works on counter-measures (CM) laser. Until now, various laser sources have been developed, modified and tested at DRDC Valcartier for CM applications. These various laser sources are based on different technologies covering the fibre lasers, TeraWatt lasers, parametric oscillators, etc. To keep up to date our R&D capabilities in laser fields and to provide the best protection for Canadian Forces platforms, it is imperative to maintain active this research area.  (c)	Client department: The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  (d)	Period of the Contract: The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2019 inclusive.   (e)	Key information  i.	Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  ii.	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  iii.	For services requirements, Bidders must provide the required information, as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation, to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to Former Public Servant.   iv.	The requirement is limited to Canadian services.  v.	Work site: Tasks 1.2, 2.3 and 2.4 must be done on DRDC Valcartier site. Others tasks of this contract can be done at the address of the contractor.  vi.	The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   vii.	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.  viii.	This procurement is subject to the Controlled Goods Program.    3.	Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    (a)        Titre : Développement, modifications et tests de sources lasers  (b)        Description des travaux  Les principaux objectifs des travaux sont :  la conception optique pour des sources lasers utilisées pour des applications de contre-mesures et de désignation de cibles; modifier des sources lasers existantes pour les applications; et  tester les sources lasers dans un environnement contrôlé et sécuritaire.  RDDC Valcartier effectue des travaux de R&D sur les contre-mesures (CM) laser. Jusqu'à maintenant, diverses sources lasers ont été développées, modifiées et testées à RDDC Valcartier pour des applications de CM. Ces diverses sources lasers sont basées sur différentes technologies couvrant les lasers à fibres, les lasers Terawatt, les oscillateurs paramétriques, etc. Afin de maintenir à jour les capacités de R&D dans le secteur des CM lasers et afin de fournir les meilleures CM pour la protection des plateformes des Forces Canadiennes, il est impératif de maintenir actif ce secteur de recherche.   (c)        Ministère client: L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  (d)        La période du contrat  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2019 inclusivement.  (e)        Renseignements importants  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003. Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à des anciens fonctionnaires.  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. Lieu de travail : Les tâches 1.2, 2.3 et 2.4 de l'énoncé des travaux doivent être effectuées sur le site de RDDC Valcatier. Les autres sous-tâches du contrat peuvent être exécutées dans les locaux de l'entrepreneur. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.   Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.   (f) Compte rendu  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.                                            Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Military (R&D)