description_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Road Clearing and Cleaning Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour nettoyer et dégager les routes
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Road Clearing and Cleaning Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour nettoyer et dégager les routes
Quantité : 1

title_en: Oil Jacketed Kettle & Asphalt Recycler, Cold Lake, Alberta (W0134-15R001/B)

title_fr: Chaudière à chemise d'huile et recycleur d'asphalte - Cold Lake (Alberta) (W0134-15R001/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Oil Jacketed Kettle & Asphalt Recycler, Cold Lake, Alberta  Department of National Defence (DND), Cold Lake, Alberta, has a requirement for the supply, delivery and offloading of:  ·	 two (2) Tactical Hot Oil Jacketed Kettles; ·	 two (2) Tactical Trailer mounted Asphalt Recyclers;  Suppliers may submit a bid for either one or both equipments. Each equipment will be evaluated separately, and up to two (2) contracts may be awarded.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chaudière à chemise d'huile et recycleur d'asphalte - Cold Lake (Alberta)  Le ministère de la Défense nationale (MDN) à Cold Lake (Alberta) a besoin des services d'un fournisseur pour l'approvisionnement, la livraison et le déchargement des appareils suivants :   ·	 deux (2) chaudière à chemise d'huile; ·	 deux (2) recycleur d'asphalte;  Les fournisseurs peuvent présenter une offre pour un ou les deux équipements. Chaque équipement sera évalué séparément, et jusqu'à deux (2) contrats peut être attribué.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Heat Design Equipment Inc.

locality: Kitchener

streetAddress: 1801 bleams rd

legalName: Heat Design Equipment Inc.

THE F.R.S. GROUP INC.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: PO BOX 75 GRP 200 RR2

legalName: THE F.R.S. GROUP INC.

title_en: Road Clearing and Cleaning Equipment


scheme: GSIN

description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

status: complete

title_en: Safety Training Courses (W0134-15R006/A)

title_fr: Cours de formation sur la sécurité (W0134-15R006/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) will provide personnel at 4 Wing Cold Lake with safety training courses to meet training requirements specified in the Canada Labour Code, Treasury Board Occupational Health and Safety - Policies, and the Department of National Defence (DND) General Safety Policy and Standards.    The work consists of providing multiple serials of training on an "if and when requested" basis at 4 Wing Cold Lake in Building 84 or other training facilities as designated by the Wing General Safety Office.  There is a maximum of 11 serials of training per year.  The courses include: 1) Fall Protection, 2) Confined Spaces and 3) Hydrogen Sulphide (H2S).  The RISO will be in effect from the date of award for one full year.  The standing offer may be extended with two (2) option years. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) offrira au personnel de la 4e Escadre Cold Lake des cours de formation sur la sécurité conformément aux exigences de formation prescrites par le Code canadien du travail, par les politiques du Conseil du Trésor en matière de santé et de sécurité au travail, ainsi que par la politique et les normes du ministère de la Défense nationale (MDN) en matière de sécurité générale.   Le travail consiste à offrir sur demande de multiples séries de séances de formation au 4e Escadre Cold Lake dans le bâtiment 84 ou à d'autres installations de formation, selon les directives de l'Officier de sécurité générale de l'Escadre.  Il y a un maximum de 11 séries de séances de formation par année.  Les formations incluent : 1) protection antichute, 2) espaces clos et 3) sulfure d'hydrogène (H2S).  L'OCIR commencera le jour de l'attribution du marché et durera une année complète.  L'offre à commandes peut être prolongée avec deux (2) années d'option.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_fr: Équipements pour nettoyer et dégager les routes

title_en: Oil Jacketed Kettle & Asphalt Recycler, Cold Lake, Alberta (W0134-15R001/A)

title_fr: Chaudière à chemise d'huile et recycleur d'asphalte - Cold Lake (Alberta) (W0134-15R001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Oil Jacketed Kettle & Asphalt Recycler, Cold Lake, Alberta  Department of National Defence (DND), Cold Lake, Alberta, has a requirement for the supply, delivery and offloading of:  ·	 two (2) Tactical Hot Oil Jacketed Kettles; ·	 two (2) Tactical Trailer mounted Asphalt Recyclers;  Suppliers may submit a bid for either one or both equipments. Each equipment will be evaluated separately, and up to two (2) contracts may be awarded.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chaudière à chemise d'huile et recycleur d'asphalte - Cold Lake (Alberta)  Le ministère de la Défense nationale (MDN) à Cold Lake (Alberta) a besoin des services d'un fournisseur pour l'approvisionnement, la livraison et le déchargement des appareils suivants :   ·	 deux (2) chaudière à chemise d'huile; ·	 deux (2) recycleur d'asphalte;  Les fournisseurs peuvent présenter une offre pour un ou les deux équipements. Chaque équipement sera évalué séparément, et jusqu'à deux (2) contrats peut être attribué.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


currency: CAD

status: active

title_en: Meat, Fish and Poultry

title_fr: viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

title_en: Meat, Fish and Poultry (W0135-139345/D)

title_fr: viande, volaille et poisson (W0135-139345/D)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Meat, Fish and Poultry  W0135-139345/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) North Bay has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of meat, poultry and fish products on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from May 1, 2014 to July 31, 2014  See Solicitation W0135-139345/A for the period August 1, 2013 to October 31, 2013. See Solicitation W0135-139345/B for the period November 1, 2013 to January 31, 2014 See Solicitation W0135-139345/C for the period February 1, 2014 to April 301, 2014  The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $37,500.00 (including GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.  The Offeror must have a minimum of 5 years experience providing grocery services similar to Annex A - Requirement.  The Offeror must provide documentation outlining their experience  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Viande, volaille et poisson  W0135-139345/A Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom du ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) North Bay, souhaite établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour l'achat et la livraison, sur demande, de  produits de viande, volaille et poisson.  La période de l'offre à commandes s'étend du 1er mai 2014 au 31 juillet 2014.    Voir l'appel d'offres W0135-139345/A visant la période du 1er août 2013 au 31 octobre 2013 Voir l'appel d'offres W0135-139345/B visant la période du 1er novembre 2013 au 31 janvier 2014 Voir l'appel d'offres W0135-139345/C visant la période du 1er février 2014 au 30 avril 2014  Le montant total des dépenses prévues pour la période de l'offre à commandes est de  37 500$ (incluse la TPS/TVH ).  On prévoit émettre une offre à commandes à la suite de la présente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  La DOC comprend la liste complète des critères.  L'offrant doit posséder au moins cinq années d'expérience dans la fourniture de services d'épicerie semblables à ceux prévus à l'annexe A - Énoncé des travaux.  L'offrant doit fournir des documents faisant état de leur expérience  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: HORNELL HEIGHTS

countryName: CAN

streetAddress: 22 WING NORTH BAY

Sysco Central Ontario, Inc.

region: Ontario

locality: Peterborough

countryName: Canada

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.


title_en: Miscellaneous Groceries

title_fr: Articles d'épicerie divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_fr: Articles d'épicerie divers (W0135-149345/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries  W0135-149345/B Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) North Bay has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of miscellaneous groceries on an as and when requested basis.    The period of the Standing Offer is from February 1, 2014 to July 31, 2014  See Solicitation W0135-149345/A for the period August 1, 2013 to January 31, 2014.  The total estimated expenditure for the period of the Standing offer is $75,000.00 (including GST/HST)  It is intended that one Standing Offer will be issued as a result of this request.  An offer must comply with the requirements of the Request for Standing Offer and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive.    Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Standing Offer document for the complete list of requirements.  The Offeror must have a minimum of 5 years experience providing grocery services similar to Annex A - Requirement.  The Offeror must provide documentation outlining their experience  The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of a standing offer   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles d'épicerie divers  W0135-149345/B Martin, Lesley Telephone No. - (905) 615-2076 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom du ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) North Bay, souhaite établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour l'achat et la livraison, sur demande, d'articles d'épicerie divers.  La période de l'offre à commandes s'étend du 1er Février 2014 au 31 Juillet 2014  Voir l'appel d'offres W0135-149345/B visant la période du 1er août 2013 au 31 janvier 2014.  Le montant total des dépenses prévues pour la période de l'offre à commandes est de 75 000$ (incluse la TPS/TVH ).  On prévoit émettre une offre à commandes à la suite de la présente DOC.  Une offre doit respecter les exigences de la demande d'offres à commandes et satisfaire à tous les critères d'évaluation technique obligatoires pour être déclarée recevable.  Certains des critères obligatoires sont indiqués ci-dessous.  La DOC comprend la liste complète des critères.  L'offrant doit posséder au moins cinq années d'expérience dans la fourniture de services d'épicerie semblables à ceux prévus à l'annexe A - Énoncé des travaux.  L'offrant doit fournir des documents faisant état de leur expérience  L'offre recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

region: QC

locality: ALOUETTE

streetAddress: 3E ESCADRE BAGOTVILLE

9051-2500 QUEBEC INC.

region: Quebec

locality: Jonquière

streetAddress: 2380, rue Cantin


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

locality: Québec

streetAddress: 8000 Armand-Viau, Bureau 100

legalName: GFS QUEBEC INC. / GFS QUEBEC INC.

Les Viandes CDS Inc.

locality: chicoutimi

streetAddress: 598 boul.saguenay O.

legalName: Les Viandes CDS Inc.


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_fr: Traiteur - Camp des Cadets - Bagtoville

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Food Catering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de traiteur
Quantité : 1

title_en: Catering - Cadet Training Camp - Bagotville (W0138-13305R/A)

title_fr: Traiteur - Camp des Cadets - Bagtoville (W0138-13305R/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  Supply of Food Services, freshly cooked meals served in the Department of National Defence (DND) installations, at Bagotville Cadet Summer Training Center (ACSTC Bagotville), in accordance with the technical requirements of Annex "A", Requirement (Stipulations).  The Contractor will provide the food and the necessary staff  required for supervision, preparation and service of three (3) meals a day (breakfast, lunch and dinner), as well as energy supplements. Menus and stantardized recipes are provided by the DND.  CLIENT:  Department of National Defence.  PERIOD OF CONTRACT:  The period of the contract will be one (1) firm year, plus four (4) irrevocable optional periods of one (1) year each.  QUANTITIES:  Number of meals and energy supplements for 2014-2015 (2014 summer camp):  - 36,126 breakfasts - 36,623 lunches - 34,730 dinners - 4,500 energy supplements  The difference between these numbers and the forecasts in pages PRC-1 to PRC-3 of Annex "A" represent the number of meals that will be consumed outside ASCTC Bagotville and supplied by DND.  Estimated number of meals and energy supplements for the subsequent years:  - 36,000 breakfasts - 36,000 lunches - 35,000 dinners - 4,000 energy supplements  The quantities will be confirmed each year, no later than by the end of February. The revised quantities may be higher or lower, but the variation will be no bigger than 20%.  INTEGRITY PROVISIONS:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)."  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Fourniture de services alimentaires, repas fraîchement cuisinés et servis dans les installations du Ministère de la Défense Nationale (MDN), au Centre d'instruction d'été des cadets à Bagotville (CIECB), conformément aux exigences techniques de l'annexe "A", Énoncé des travaux (Stipulations).  L'entrepreneur devra fournir les denrées alimentaires ainsi que le personnel nécessaire à la supervision, la préparation et le service de trois (3) repas par jour, déjeuner, dîner et souper, ainsi que des suppléments énergétiques. Les menus et recettes normalisées sont fournis par le MDN.  CLIENT:  Ministère de la Défense nationale.  PÉRIODE DU CONTRAT:  La période du contrat sera de un (1) ans ferme, plus quatre (4) périodes optionnelles irrévocables d'une année chacune.  QUANTITÉS:  Nombre de repas et suplléments énergétiques pour l'année 2014-2015 (camp d'été 2014):  - 36,126 déjeuners - 36,623 dîners - 34,730 soupers - 4,500 suppléments énergétiques  La différence entre ces chiffres et les prévision inscrites aux pages PRC-1 à PRC-3 de l'annexe "A" représente le nombre de repas qui seront consommés à l'extérieur du CIEC Bagotville et fournis par le MDN.  Nombre estimatif de repas et suppléments énergétiques pour les années subséquentes:  - 36,000 déjeuners - 36,000 dîners - 35,000 soupers - 4,000 suppléments énergétiques  Ces quantités seront confirmées à chaque année, au plus tard à la fin du mois de février et pourraient varier, à la hausse ou à la baisse, d'au plus 20%.  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  ACCORDS:  "Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI)."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Buffet Nico Inc.

locality: St-Pierre-les-Becquets

streetAddress: 485 Rue Marie-Victorin

legalName: Buffet Nico Inc.

title_en: Food Catering Services

title_fr: Services de traiteur

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 753536.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 810044.00


description_en: Freight Elevators -repair

description_fr: Monte-charge - réparation

title_en: Freight Elevators -repair

title_fr: Monte-charge - réparation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Freight Elevators -repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Monte-charge - réparation
Quantité : 1

Ascenseur Mont-Valin Inc.

locality: St-Fulgence

streetAddress: 110 Chemin du Lac Harvey

legalName: Ascenseur Mont-Valin Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-24, expiryDate: 2014-03-31, value: 27019.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-03-31, value: 9198.00


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

title_en: Eggs

title_fr: Oeufs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: Fish

title_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

locality: Chicoutimi

streetAddress: 1870, boul. St-Paul

legalName: Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 1

title_en: Interactive Command Tables (Deployable) - 2 Wing Bagotville, Alouette, Quebec, Canada (W0138-140190/A)

title_fr: Tables interactives de commandes (déployables) - 2e Escadre Bagotville, Alouette (Québec) (W0138-140190/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: 2 Wing Bagotville wishes to acquire five (5) interactive command tables with a screen of 60" for additional capability to be used within operations /plans sections, as well as deployable, to facilitate collaboration of information via multiple users the same space and time.  This capability should be interacted with, at least, human touch and multiple stylus simultaneously. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : La 2e Escadre Bagotville souhaite acquérir cinq (5) tables interactives de commandes avec écran de 60" et déployables, pour une capacité supplémentaire d'affichage pour répondre à divers besoin aux opérations ainsi que lors des déploiements. Cette solution servira à faciliter le partage d'informations entre plusieurs utilisateurs en même temps. Cette capacité doit être en mesure d'interagir avec, au moins, un contact humain et plusieurs stylets simultanément. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Northern Micro Inc.

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 24-3107 avenue des Hôtels

legalName: Northern Micro Inc.


description_en: High Voltage Distribution System (above 600-Volt) - Installation and Repair

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
High Voltage Distribution System (above 600-Volt) - Installation and Rep
air
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Réseau de distribution haute tension (plus de 600 volts) - installation
et réparation
Quantité : 1

Les Lignes du Fjord Inc

streetAddress: 2361 Bauman

legalName: Les Lignes du Fjord Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-07, expiryDate: 2014-10-30, value: 39639.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-10-30, value: -2377.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2014-10-30, value: 443.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2014-10-30, value: 1869.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2014-10-30, value: 280.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

B B G REFRIGERATION INC

region: Saskatchewan

locality: CHICOUTIMI

streetAddress: 3120 BOUL. TALBOT C.P. 8291

legalName: B B G REFRIGERATION INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2014-11-07, value: 44997.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2014-12-12, value: 4700.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-02-10, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2015-02-10, value: 3653.00


title_en: RISO: DND-BAG Frozen products (W0138-140201/A)

title_fr: OCIR:MDN-BAG Divers aliments congelé (W0138-140201/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT No. 1  An amendment was made to the Notice of Proposed Procurement only.  Attachments in an electronic format was added.  No amendment was made to the Request for Standing Offer.     DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of  various frozen foods.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Bagotville, province of Quebec  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From May 1, 2014 to April 30, 2015 , divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.    Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.    Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.   SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $ 37,941.75 for the period from from May 1, 2014  to  April 30, 2015 inclusive.   CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.   TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION No. 1  Une modification a été apportée à l'Avis de projet de marché seulement.  Des pièces jointes en formats électronique a été ajouté.   Aucune modification a été apportée à la Demande d'offre à commandes.     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, divers aliments congelés.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense Nationale, 3ième escadre Bagotville, Bagotville, Province de Québec  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er mai 2014 au 30 avril 2015 divisée en deux (2 ) périodes de six (6 ) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.    Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.   Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.   INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.   QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.   PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $37,941.75  pour la période du1er mai 2014  au 30 avril 2015 inclusivement.   ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


title_fr: MDN-BAG Fromage (W0138-140202/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Cheese.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, Bagotville Base, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From April 1, 2014 to March 31, 2015, divided into two (2) six- (6-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $51,738.75 for the period from April 1, 2014 to March 31, 2015 inclusive.  INTEGRITY PROVISIONS:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, du fromage.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, base de Bagotville, Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 1er avril 2014 au 31 mars 2015, divisée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $51,738.75 pour la période du 1er avril 2014 au 31 mars 2015 inclusivement.  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

Gordon Food Service Canada Ltd.

locality: Quebec

streetAddress: 8000 Armand-Viau Bureau 100

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.


description_en: Eggs

description_fr: Oeufs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1


description_en: Fish

description_fr: Poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1


description_en: Bakery Products

description_fr: Produits de boulangerie

title_en: RISO:  DND-BAG BAKERY PRODUCTS

title_fr: OCIR: MDN-BAG PRODUIT BOULANGERIE

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Bakery Products
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits de boulangerie
Quantité : 1

title_en: RISO:  DND-BAG BAKERY PRODUCTS (W0138-140207/A)

title_fr: OCIR: MDN-BAG PRODUIT BOULANGERIE (W0138-140207/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of  Bakery products.   IDENTIFIED USER: Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, Alouette,  province of Quebec   PERIOD OF STANDING OFFER: From the date of issue  to April 30, 2014 inclusive.    DELIVERY:  NOTE:  Delivery hours must be respected.  If an offeror can not meet this requirement, he will have to clearly specify his delivery possibilities on his offer.  The client will then determine if the proposed days and hours can be acceptable.  If not, the offer will not be considered.   DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.       Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.   Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.   SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $14,371.88  for the period from the date of issue  to April 30, 2015 inclusive.   CODE OF CONDUCT CERTIFICATION:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006, Offerers must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Offerer. Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate , Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits de boulangerie.   UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, 3ième escadre Bagotville, Alouette, province de Québec.   PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  De la date d'émission au 30 avril 2015 inclusivement.   LIVRAISON:   NOTE: Les heures de livraison doivent être respectées. Si le fournisseur ne peut rencontrer ces exigences, il devra mentioner clairement sur son offre et préciser ses disponibilités.  Le client déterminera alors si les jours et heures proposés lui conviennent.  Dans le cas contraire, l'offre ne sera pas considérée.   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.     Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.   Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.   INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.   QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.   PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $14,371.88  pour la période de la date d'émission au 30 avril 2015  inclusivement.   ATTESTATION POUR LE CODE DE CONDUITE:  Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006, les offrants doivent fournir une liste complète de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire et documentation connexe, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MULTI-MARQUES DISTRIBUTION INC

locality: Laval

streetAddress: 3455, avenue Francis-Hughes

legalName: MULTI-MARQUES DISTRIBUTION INC

title_en: Bakery Products

title_fr: Produits de boulangerie


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1


description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

Groupe Colabor Inc./Colabor Group Inc.

locality: St-Nicolas

streetAddress: 820, Alphonse-Desrochers


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2015-02-28, value: 8147.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-02, expiryDate: 2015-02-28, value: 8700.00


title_en: RISO: DND-BAG Fish and Sea Food

title_fr: OCIR:MDN-BAG Poisson et Fruit de mer

title_en: RISO: DND-BAG Fish and Sea Food (W0138-140206/01/A)

title_fr: OCIR:MDN-BAG Poisson et Fruit de mer (W0138-140206/01/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT No. 1  The period of the Standing proposal has been changed from the date of issue to February 28, 2015  to read from June 1, 2014 to May 31, 2015, divided into four (4) three-(3) month periods.  The pre-established schedule (Annexe 'B') and the Request for the Standing proposal have also been modified to reflect these changes. _________________________________________________________________ _____________  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fish and Seafood.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From the date of issue to February 28, 2015, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.   DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.  Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.   SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $26 000 for the period from the date of issue  to February 28, 2015 inclusive.   CODE OF CONDUCT:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.   TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION No. 1  La période de la proposition permanente a été changé. De la date d'émission au 28 février 2015 au 01 juin 2014 au 31 mai 2015, divisée en quatre (4) périodes de trois (3) mois.  Le calendrier de la fermeture pré-établi (Annexe 'B') et la demande de la proposition permanente ont également  été modifiés en ce sens.  _________________________________________________________________ _____________  DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, poissons et fruits de mer.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, 3ième Escadre Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  De la date d'émission au 28 février 2015, divisée en  quatre (4 ) périodes de trois ( 3) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $26 000  pour la période de la date d'émission au 28 février 2015  inclusivement.   CODE DE CONDUITE:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.   ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: RISO: DND-BAG EGGS

title_fr: OCIR: MDN-BAG OEUFS

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Eggs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Oeufs
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of eggs.   IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, 3 Wing Bagotville, province of Quebec.   PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From June 01, 2014  to May 31, 2015, divided into four (4) three- (3-) month periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  One or more Standing Offers could be issued for each period.  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.    Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:   Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.   QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.   APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $5,500.00  for the period from June 01, 2014  to May 31, 2015  inclusive.   CODE OF CONDUCT:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des oeufs.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, 3ième Escadre Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 01 juin 2014 au 31 mai 2015 , divisée en quatre (4 ) périodes de trois (3 ) mois.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  Une (1) ou plusieurs offre(s) à commandes pourra (ont) être émise(s) par période.   LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.    Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.   INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.   QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.   PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $5,500.00 pour la période du 01 juin 2014 au 31 mai 2015  inclusivement.   CODE DE CONDUITE:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: DND-BAG Fresh fruits and vegetables (W0138-140203/A)

title_fr: MDN-BAG Fruits et légumes frais (W0138-140203/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Fresh fruits and vegetables.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defence, base of Bagotville, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING PROPOSAL:  From March 27, 2014 to March 25, 2015, divided into twenty-six (26) two- (2-) week periods.  Note: Offers will have to be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING PROPOSAL:  The approximate scope of the Standing Proposal is $48,289.50 for the period from March 27, 2014 to March 25, 2015 inclusive.  INTEGRITY PROVISIONS:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des fruits et légumes frais.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, base de Bagotville, Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  Du 27 mars 2014 au 25 mars 2015, divisée en vingt-six (26) périodes de deux (2) semaines.  Note: Des offres devront être déposées pour chacune des périodes, selon un calendrier de fermeture pré-établi (voir Annexe "B").  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE LA PROPOSITION PERMANENTE:  La portée approximative de la proposition permanente est de $48,289.50 pour la période du 27 mars 2014 au 25 mars 2015 inclusivement.  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens."  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Lathes (Metal Working)

description_fr: Tours

title_en: Conventional late

title_fr: Tour conventionnel

name: Importation Isotop inc. Division SECUVIEW

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Lathes (Metal Working)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tours
Quantité : 1

title_en: Conventional late (W0138-142051/A)

title_fr: Tour conventionnel (W0138-142051/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply and install one (1) convational lathe as specified in Annex A of the RFP   at National Defence, 3 Wing Batotville Alouette (Québec).  Delivery: All delivery, must be received 60 claendar days after the grant of the contract.  For English communication, please contact:  Marial Tremblay No. Telephone:  (418)677-4000 ext. 4159 E-Mail:  marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fournir et installer un (1) tour conventionnel selon les spécifications dans l'annexe "A" de la demande de proposition  pour le  Ministère de la Défense nationale (MDN) 3ième Escadre Bagotville, Alouette Qc.  Livraison: Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard 60 jours civils après l'octroi du contrat.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: st-jean-sur-richelieu

streetAddress: 745, Pierre-Caisse

title_en: Lathes (Metal Working)

title_fr: Tours

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2015-01-16, value: 71198.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-03-02, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Tableware

description_fr: Vaisselle de table

title_en: Disposable tablewares

title_fr: Vaisselle de table uniservice

name: eugene allard produits d'emballage et d'entretien inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tableware
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vaisselle de table
Quantité : 1

title_en: Disposable tablewares (W0138-143441/A)

title_fr: Vaisselle de table uniservice (W0138-143441/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Request for Standing Offer for the supply disposable tableware (Example: luncheon plate, plastic knifes & forks Coffee Sticks etc...), on an as and when requested basis for the Department of National Defence, Bagotville, Quebec in acordance with Annex A attached to the Request for a Standing Offer.  Delivery in 5 days after received on order;  The period of the Standing Offer will be from February 1, 2015  to  January 31, 2016 with two (2) years in option from January 1 to December 31 of each year.  The estimated expenses $26 827.50 per year.   For any communiction in English please contact Marial Tremblay at: Telephone: (418)677-4000 ext. 4159 Fax:            (418)677-3288 E-Mail:       marial.tremblay@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DESCRIPTION: Fournir au fur et à mesure des besoins, pour la 3ième escadre de Bagotville des articles de table uniservices (Exemple:  assiettes en foam, couteaux et fourchettes de plastique, batonnets à café etc...) tels que détaillés dans l'annexe "A" de la demande d'offres à commandes.  Livraison dans les 5 jours ouvrables suivant une demande.  Période du 1er février 2015  au 31 janvier 2016 plus deux (2) années d'option de prolongation.  Dépense prévue:  $26 827.50 (TPS incluse) par année.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: jonquiere

streetAddress: 2244 chapais

title_en: Tableware

title_fr: Vaisselle de table


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: DND-BAG Dairy products

title_fr: MDN-BAG Produits laitiers

name: Nutrinor Coopérative Agro-Alimentaire Saguenay Lac-St-Jean

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: DND-BAG Dairy products (W0138-140209/A)

title_fr: MDN-BAG Produits laitiers (W0138-140209/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   DESCRIPTION:  This Regional Individual Standing Offer (RISO) request involves the provision, on an as and when ordered basis, of Dairy products.  IDENTIFIED USER:  Department of National Defense, Bagotville Base, Bagotville, province of Quebec.  PERIOD OF STANDING OFFER:  From April 1, 2014 to March 31, 2015 inclusive.  DELIVERY:  DELIVERY DND-BAG	 Delivery addresses	Delivery hours and specifications  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Department of National Defence 3 Wing Bagotville Building 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 From Monday to Friday, between 7:30 AM and 11:30 AM and between 1:00 PM and 1:30 PM  Only in June, July and August.   Delay:  The National Defence representative will place the orders at least fourty-eight (48) hours before delivery date.  Emergency services:  At all times during the period of the Standing Offer, when "Urgent" requests are made, the offerer (s) will commit to supplying the goods within twenty-four (24) hours following receipt of an order.  SPECIAL INSTRUCTIONS:  Back Order:  No substitute product will be accepted without prior authorization of the National Defence representative.  QUANTITIES:  The estimated quantities for each of the required items can be found in Annex B - Working Document - List of products.  APPROXIMATE SCOPE OF THE STANDING OFFER:  The approximate scope of the Standing Offer is $51,738.75 for the period from April 1, 2014 to March 31, 2015 inclusive.  INTEGRITY PROVISIONS:  Offerers must submit a list of names or other related information as needed, pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2006.  TRADE AGREEMENTS:  "The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services".  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DESCRIPTION:  Cette demande d'offre à commandes individuelle régionale (OCIR) consiste à fournir, au fur et à mesure des commandes, des produits laitiers.  UTILISATEUR DÉSIGNÉ:  Ministère de la Défense nationale, base de Bagotville, Bagotville, province de Québec.  PÉRIODE DE L'OFFRE À COMMANDES:  Du 1er avril 2014 au 31 mars 2015 inclusivement.  LIVRAISON:   LIVRAISON MDN-BAG	 Adresses de livraison	Heures de livraison et particularités  Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville Bâtisse 87 Alouette (Québec) G0V 1A0 	  Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30    Ministère de la Défense nationale 3e Escadre Bagotville  Bâtisse 55 Alouette (Québec) G0V 1A0 	 Du lundi au vendredi, entre 07h30 et 11h30 et entre 13h00 et 13h30  Pour les mois de juin, juillet et août seulement.   Délai:  Le représentant du MDN placera les commandes au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de livraison.  Services d'urgence:  En tout temps pendant la durée de l'offre à commandes, lors de demande "urgente", le ou les offrant (s) devront s'engager à fournir les biens dans les vingt-quatre (24) heures suivant la réception d'un bon de commande.  INSTRUCTIONS SPéCIALES:  Rupture de stock:  Aucun produit substitut ne sera accepté sans autorisation préalable du représentant du Ministère de la Défense nationale.  QUANTITÉS:  Les quantités estimatives pour chacun des articles requis se retrouvent à l'Annexe B - Document de travail - Liste de produits.  PORTÉE APPROXIMATIVE DE L'OFFRE À COMMANDES:  La portée approximative de l'offre à commandes est de $51,738.75 pour la période du 1er avril 2014 au 31 mars 2015 inclusivement.  DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ:  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  ACCORDS:  " Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) services canadiens." Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Alma

streetAddress: 1545 Boul St-Jude

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Engines, Repair, Overhaul, Modification and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien
Quantité : 1

ADF DIÉSEL ALMA INC.

streetAddress: 820 Ave Tanguay Nord

legalName: ADF DIÉSEL ALMA INC.


title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

streetAddress: 3E ESCADRE BAGOTVILLE