description_en: Fence Construction

description_fr: Construction de clôtures

title_en: Perimeter Fence Replacement (EZ899-150873/A)

title_fr: Remplacement de clôture périphérique (EZ899-150873/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Perimeter Fence Replacement  Solicitation Number: EZ899-150873/A Contracting Authority: Chan (PWY), Scarlett Telephone No.: (604) 775-9382  Fax No.:  (604) 775-6633 Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title: Perimeter Fence Replacement  Location:  Sandspit Airport, B.C.  Work Description: Work under this contract involves supplying all materials, plant and labour for perimeter fence replacement at the  the Transport Canada Airport Facility located in Sandspit, Haida Gwaii, British Columbia. The site of work is on the federally owned land on which the airport facilities are located. Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work. This includes but is not limited to the following: - Replacement of approximately 874 linear metres of existing page wire fencing with 1.2m high chain link fencing - Installation of frangible composite fencing at each end of the runway as per the drawings  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make enquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  There will be a site visit on October 21, 2014 at 9:30am PDST. Interested bidders are to meet at the Airport Manager's office at the Sandspit Airport, British Columbia.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eight (8) weeks of contract award.   Tender Enquiries: Scarlett Chan, Supply Specialist (604)775-9382, scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $220,000.00  - $280,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de clôture périphérique  Numéro de la demande de soumissions: EZ899-150873/A Autorité contractante: Chan (PWY), Scarlett Téléphone: 604-775-9382 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre Remplacement de clôture périphérique  Lieu Aéroport de Sandspit, Colombie-Britannique  Description des travaux Dans le cadre de ce contrat, il faudra fournir les matériaux, l'installation et la main-d'uvre nécessaires pour remplacer une clôture périphérique à l'installation aéroportuaire de Transports Canada à Sandspit, Haida Gwaii (Colombie-Britannique). Les travaux auront lieu sur un terrain appartenant à l'État où est située l'installation aéroportuaire. Les travaux seront exécutés dans le respect des calendriers relatifs au marché et selon la portée des travaux, et comprennent, entre autres: - le remplacement d'environ 874 mètres linéaires de grillage par une clôture à mailles en losange de 1,2m de hauteur; - l'installation d'une clôture en composite frangible à chaque extrémité de la piste, conformément aux dessins.  Visite des lieux On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite est prévue pour le 21 octobre 2014 à 9h30, heure avancée du Pacifique. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au bureau du directeur de l'aéroport, à l'aéroport de Sandspit (Colombie-Britannique).  Date de livraison Les travaux doivent débuter immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard huit (8) semaines après l'attribution du contrat.   Questions sur la soumission Scarlett Chan, spécialiste en approvisionnement, au 604-775-9382, à scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca.   Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, on a situé le coût estimatif de ce marché entre 220000$ et 280000$.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet devraient se procurer les documents appropriés sur Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

currency: CAD

status: active

title_en: 3rd Floor Retrofit and Fit-Up

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

status: complete

title_en: 3rd Floor Retrofit and Fit-Up (EZ899-150716/A)

title_fr: Travaux de rénovation et d'aménagement au 3e étage (EZ899-150716/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-150716/A - 3rd Floor Retrofit and Fit-Up  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:		3rd Floor Retorfit and Fit-up   Location:	Vancouver, B.C., Harry Stevens Building  Work Description: Work under this contract covers retrofit and fit-up of the existing 3rd floor west based on the scope of the work identified in the Specification and Drawings. Work to be performed under this contract includes, but is not limited to, the following items covered further in the contract documents. 1.    Minor Demolition 2.    New Doors and Hardware 3.    Interior Finishes 4.    Minor Hazardous Materials Abatement 5.    New Walls 6.    HVAC 7.    Plumbing 8.    Power 9.    Lighting 10.  Data  Delivery Date:  The Contractor shall perform and complete the Work within ten (10) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  OPTIONAL SITE VISIT A site visit has been scheduled for 28 August 2014 @ 2:00 PM PDST.  Contractors are to meet on site at  125 - 10th Ave E, Vancouver, B.C.  Contractors are to note that this is not a mandatory site visit and is optional.  However, it is recommended that contractors visit the site.  Second Site Visit Info: A second site visit is scheduled for 24 September  2014 @ 10:00 AM PDST.  Contractors are to meet on site at  125 - 10th Ave E, Vancouver, B.C.  Enquiries:   Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist at  (604) 775-9385.  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $500,000.00 to $550,000.00.        Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EZ899-150716/A - Travaux de rénovation et d'aménagement au 3e étage  Mestry, Ruth (PWY) Téléphone: 604-775-9385 Télécopieur: 604-775-6633 ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Titre: 	Travaux de rénovation et d'aménagement au 3e étage  Lieu:		Immeuble Harry-Stevens, Vancouver, C.-B.  Description des travaux Dans le cadre de ce marché, l'entrepreneur devra réaliser des travaux de rénovation et d'aménagement au 3e étage, ouest, selon la portée des travaux indiquée dans les plans et devis. L'entrepreneur devra, entre autres, effectuer les tâches suivantes, détaillées dans les documents contractuels. 1. Travaux mineurs de démolition 2. Nouvelles portes et ferrure 3. Revêtement intérieur 4. Travaux mineurs d'élimination des matières dangereuses 5. Nouveaux murs  6. CVCA 7. Plomberie 8. Alimentation électrique 9. Éclairage 10. Données  Date de livraison  L'entrepreneur doit terminer les travaux dans les dix (10) semaines suivant la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Visite facultative des lieux Une visite des lieux se tiendra le 28 août 2014, pm 2:00h, heure avancée du Pacifique. Les entrepreneurs doivent se présenter au 125 - 10e avenue E, Vancouver (C.-B.). Cette visite n'est pas obligatoire; toutefois, on recommande aux entrepreneurs d'y prendre part.  Et   Une visite des lieux se tiendra le 24 septembre 2014, pm 2:00h, heure avancée du Pacifique. Les entrepreneurs doivent se présenter au 125 - 10e avenue E, Vancouver (C.-B.). Cette visite n'est pas obligatoire; toutefois, on recommande aux entrepreneurs d'y prendre part.   Demandes de renseignements Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, au 604-775-9385.  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre  500000$ à 550000$.        Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

Pro-Can Construction Group Corp.

region: British Columbia

locality: Burnaby

countryName: Canada

streetAddress: #117 - 3993 Henning Drive

legalName: Pro-Can Construction Group Corp.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2014-12-18, value: 392700.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2014-12-18, value: 882.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2014-12-18, value: 1843.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-01-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2015-01-30, value: 470.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-01-30, value: 15107.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2015-01-30, value: 2247.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2015-01-30, value: 35341.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-02-16, expiryDate: 2015-02-28, value: 8260.00 | amendmentNumber: 009, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2015-02-28, value: 1367.00 | amendmentNumber: 010, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-03-15, value: 8702.00

initiationType: tender


title_en: Steveston North Jetty Rock Repairs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Steveston North Jetty Rock Repairs (EZ899-151223/A)

title_fr: Travaux de réparation à la Jetée de Steveston Nord (EZ899-151223/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-151223/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Steveston North Jetty Rock Repairs Location:  Fraser River, BC   Work Description:  The works is located on the north edge of the South Fraser River Shipping Channel, between the Sand Heads Light Station and Steveston.  An approximate total length of jetty is 7.4km.  The only structure on the site undergoing construction is the Steveston North Jetty that is to be reconstructed.  No alterations are permitted to any navigation aids on or near the structure and/or waterlot.  Site Visit: N/A   Delivery Date:  Due to permitting restrictions, work is to commence immediately upon official notification of acceptance of offer and completion of the work by December 31, 2014.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $1,000,000.00 to $1,200,000.00.    Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Demande de soumissions : EZ899-151223/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Travaux de réparation à la Jetée de Steveston Nord Location : Fraser River (Colombie-Britannique)   Description des travaux Les travaux doivent être effectués à l'extrémité nord du chenal commercial, bras sud du fleuve Fraser, entre le phare de Sand Heads et Steveston. La longueur totale de la jetée est d'environ 7,4km. Seule la structure de la Jetée de Steveston Nord est visée par les travaux de reconstruction. Aucune modification ne doit être apportée aux aides à la navigation sur ou à proximité de la structure et/ou du plan d'eau.   Visite des lieux: S/O  Date de la livraison En raison de restrictions, les travaux doivent commencer immédiatement après la publication de l'avis officiel d'acceptation de l'offre et se terminer au plus tard le 31 décembre 2014.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 1 000 000$ et  1 200000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

JJM CONSTRUCTION LTD.

locality: Delta

streetAddress: 8218 River Way

legalName: JJM CONSTRUCTION LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2014-12-31, value: 879900.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 365295.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2014-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Tailor Construction Ltd

region: Yukon

locality: Whitehorse

streetAddress: 68 Drift Drive

legalName: Tailor Construction Ltd


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

title_en: EGD Waterlot Remediation Project PH2 South Jetty Under-Pier Sediment Remediation (EZ899-151108/A)

title_fr: Projet d'assainissement des plans d'eau de la cale sèche d'Esquimalt Ph2 Assainissement des sédiment (EZ899-151108/A)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Information Notice  Esquimalt Graving Dock (EGD) Waterlot Remediation Project  Phase 2 South Jetty Under-Pier Sediment Remediation Constance Cove of Esquimalt Harbour on Vancouver Island, B.C. Canada  Work Description: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) intends to issue an invitation to tender (ITT) in January 2015 for the remediation of contaminated marine sediments within the South Jetty under-pier area as Phase 2 of the Esquimalt Graving Dock (EGD) Waterlot Remediation Project.  PWGSC also requires the demolition of the timber pile supported sections of the South Jetty, to provide access to the under-pier area for remediation.  The EGD facility is located in Constance Cove of Esquimalt Harbour on Vancouver Island, British Columbia.  The sediment remediation required by this Contract is not a standard marine dredging and disposal project.  - Material to be dredged and excavated material within the EGD Work Site is located in difficult access areas and is contaminated with various chemicals of concern.  - Contractor shall use extra care to conduct its work in a manner that is suitable for environmental cleanup and not in a production dredging manner.  - Marine sediments will be removed as part of this work for disposal at an existing Licensed Disposal Facility and Hazardous Waste Management Facility and is to remain in Canada.  - The Detailed Site Investigation (DSI) characterization of the material to be dredged and excavated is suitable for waste classification purposes.  Contractor shall be responsible for any additional sediment characterization that may be required during the execution of the contract for health and safety purposes, transportation, disposal, or to meet regulatory or permit requirements.  Some of the sediment is classified as Hazardous Waste, according to the British Columbia Hazardous Waste Regulation (BC HWR).  The remainder is classified as IL + waste material, according to the British Columbia Contaminated Sites Regulation (BC CSR).  The total estimated quantity of sediment to be removed from the site, including estimated contingency re-dredging, is 40,000 cubic metres.  - Re-suspension of contaminated sediments during construction activities that may result in re-contaminating portions of the EGD Work Site, or areas outside the EGD Work Site, that have been cleaned up as part of this work or previous remediation work is of great concern to PWGSC.  The Contractor shall conduct its work in a manner to minimize, to the extent practicable, re-suspension and redistribution of contaminated sediment, and to comply with environmental protection requirements in the Specifications, Environmental Management Plan, permit and regulations.  - The work includes re-driving of the existing sheet pile containment wall around the perimeter of the South Jetty, design and installation of a temporary sediment resuspension barrier affixed to the re-driven sheet pile wall, and placement of engineered capping on the seabed after dredging.  - The work includes demolition and offsite disposal of timber pile-supported sections of the South Jetty, re-use of timber components for marine protection of the remaining wharf infrastructure, and removal / modification of mechanical and electrical utilities.  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $18,000,000.00 to $20,000,000.00.  Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.  Potential bidders of the upcoming opportunity are advised to contact  Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) to obtain information about the PSAB at the following website and co-ordinates: Aboriginal Affairs and Northern Development Canada Aboriginal Procurement & Business Promotion Directorate Phone: 1-800-400-7677 Fax: 819-956-9837 Email: saea-psab@aadnc-aandc.gc.ca Website: http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100032802/1100100032803  Security Requirement: The work will include the following industrial Security Requirement:  1.    The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 2.    The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort. 3.    Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  Enquiries: All enquiries in regards to this project are to be forwarded to the Contracting Authority stated below. Contracting Authority: Patty Liu PWGSC Pacific Region - Real Property Contracting Telephone:  604-775-6227 Facsimile:  604-775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  This notice is intended for information purposes only and may be subject to change without notice. Release of this information does not constitute a commitment on the part of the Government of Canada to contract for any of the above mentioned requirements. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Avis d'information  Projet d'assainissement des plans d'eau de la cale sèche d'Esquimalt Phase 2  Assainissement des sédiments sous la jetée sud Anse Constance du port d'Esquimalt, île de Vancouver(Colombie-Britannique) Canada  Description des travaux Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC)compte lancer une invitation à soumissionner en janvier 2015en vue de l'assainissement de sédiments marins contaminés dans le secteur situé sous la jetée sud dans le cadre de la phase2du Programme d'assainissement des plans d'eau de la cale sèche d'Esquimalt. Le Ministère a également besoin de services de démolition des portions sur pieux de bois de la jetée sud, ce qui permettra de donner accès aux secteurs sous-jacents aux fins d'assainissement.L'installation de la cale sèche est située à l'anse Constance, dans le port d'Esquimalt, sur l'île de Vancouver(Colombie-Britannique).   Les travaux d'assainissement des sédiments requis dans le cadre du présent marché ne constituent pas un projet de dragage maritime et d'élimination standard.  -Les matériaux devant être dragués et excavés sur le chantier de la cale sèche se trouvent dans des secteurs difficiles d'accès et sont contaminés par divers produits chimiques préoccupants.  -L'entrepreneur devra faire très attention de procéder aux travaux d'une manière convenant à un projet de dépollution et non à un dragage de production.  -Les sédiments marins devront être retirés du site et transportés vers une installation d'élimination et de gestion des déchets dangereux autorisée située au Canada.  -D'après la caractérisation des matériaux devant être dragués et excavés faite durant l'inspection détaillée du site, ceux-ci conviennent aux fins de classification des déchets. L'entrepreneur sera responsable de toute caractérisation supplémentaire des sédiments nécessaire durant la réalisation du marché aux fins de santé et de sécurité, de transport, d'élimination ou de respect de règlements ou de permis. Certains des sédiments sont classés déchets dangereux conformément au règlement provincial sur les déchets dangereux(British Columbia Hazardous Waste Regulation). Les autres sont classés «Terres industrielles+» d'après le règlement provincial sur les sites contaminés(British Columbia Contaminated Sites Regulation). La quantité estimative totale de sédiments devant être retirés du site, en tenant compte du redragage éventuel, est de 40000m3.  TPSGC est très préoccupé par le risque que la remise en suspension des sédiments contaminés durant les travaux entraîne la recontamination de secteurs du chantier de la cale sèche ou de l'extérieur du chantier qui ont déjà été assainis dans le cadre du présent marché ou de travaux précédents d'assainissement. L'entrepreneur devra mener les travaux de manière à réduire autant que possible la remise en suspension et la redistribution des sédiments contaminés, et respectera les exigences en matière de protection de l'environnement précisées dans les spécifications, dans le plan de gestion de l'environnement, dans les permis et dans les règlements.   -Les travaux nécessiteront le rebattage du mur de confinement de paraplanches existant qui entoure la jetée sud, la conception et l'installation d'un ouvrage temporaire de contrôle de la remise en suspension des sédiments qui sera fixé au mur de confinement rebattu, et l'installation d'une couverture de hautes performances sur le plancher océanique après le dragage.   Les travaux comprennent la démolition et l'élimination hors site des articles de velours soutenu bois de la jetée Sud, la réutilisation des composants en bois pour protection du milieu marin de l'infrastructure quai restant, et la suppression / modification des services mécaniques et électriques.  Valeur du projet Afin d'aider le soumissionnaire à respecter les exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût du marché a été évalué à entre 18000000$et 20000000$.   Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtonesdu gouvernement fédéral. Pour que sa soumission soit prise en compte, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la Stratégie et qu'il satisfera à toutes les exigences de celle-ci.  On conseille aux entrepreneurs comptant présenter une soumission pour répondre au besoin à venir de communiquer avec Affaires autochtones et Développement du Nord Canadapour obtenir de plus amples renseignements sur la Stratégie. Affaires autochtones et Développement du Nord Canada Direction de la promotion des affaires et des approvisionnements autochtones Téléphone: 1-800-400-7677 Télécopieur: 819-956-9837 Courriel: saea-psab@aadnc-aandc.gc.ca Site Web: http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100032802/1100100032803  Exigences relatives à la sécurité Les travaux à faire sont assujettis aux exigences suivantes en matière de sécurité industrielle.  1. L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en tout temps, pendant l'exécution du marché ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignéeen vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne(DSIC)de TPSGC. 2. Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des chantiers auquel l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. Tant que les autorisations de sécurité des employés de l'entrepreneur requises au titre du présent marché n'ont pas été émises par la DSIC de TPSGC, ceux-ci NE PEUVENT ACCÉDER au chantier sans escorte. 3. AUCUN marché de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité ne peut être attribué sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  Demandes de renseignements Faites parvenir toute demande de renseignements à l'autorité contractante mentionnée ci-dessous. Autorité contractante Patty Liu Région du Pacifique de TPSGCMarchés des biens immobiliers  Téléphone: 604-775-6227 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: patty.liu@pwgsc.gc.ca    Le présent document est publié à titre de renseignement seulement et pourrait changer sans préavis. La publication de cette information ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement du Canada d'attribuer un contrat pour tout besoin mentionné ci-dessus.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Signs and Identification Plates

description_fr: Enseignes et plaques d'identification

currency: USD

title_en: Signs and Identification Plates

title_fr: Enseignes et plaques d'identification

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Signs and Identification Plates
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Enseignes et plaques d'identification
Quantité : 1

locality: NANAIMO

streetAddress: 3190 HAMMOND BAY RD

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

Northwest Marine Technology, Inc.

region: Washington

locality: Shaw Island

countryName: United States

streetAddress: PO Box 427

legalName: Northwest Marine Technology, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2015-12-31, value: 515000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: Underwater Sound Equipment

description_fr: Équipement de détection sous-marine

title_en: Underwater Sound Equipment

title_fr: Équipement de détection sous-marine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Underwater Sound Equipment
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de détection sous-marine
Quantité : 6

OCEAN MARINE INDUSTRIS INC

region: Virginia

locality: CHESAPEAKE

streetAddress: 2810 HUDSON ST

legalName: OCEAN MARINE INDUSTRIS INC


description_en: Fish, Food

description_fr: Poisson, aliment

title_en: Fish Feed

title_fr: Nourriture Pour Poissons

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Fish, Food
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Poisson, aliment
Quantité : 1

title_fr: Nourriture Pour Poissons (F1528-141020/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fish Feed  F1528-141020/B Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement for fish feed to be delivered to various hatchery facilities in British Columbia as per Annex A.  The period of the standing offer will be from date of award to December 31, 2015.  There will be up to three standing offers issued.  A standing offer (Annex B) for up to 3.0mm pelletized fish food and smaller fish feed including mash, starter crumbles, all having the protein and lipid components derived entirely from fish oil and fish meal.   A standing offer (Annex C) for bigger fish feed comprised of fish oil and fish meal protein with some alternative protein sources and alternate lipid sources.  A standing offer (Annex D) for bigger fish feed comprised of fish oil and fish meal protein with some alternative protein sources and alternate lipid sources (Low Energy diet).    Suppliers may bid on either Annex B or Annex C or Annex D or all three Annex B and C and D. Note: The use of soya bean meals and/or soya oils are not acceptable as protein or lipid alternatives.  The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), North American Free Trade Agreement (NAFTA) and World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     F1528-141020/B Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691 Fax No. - (604) 775-7526  Sommaire Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a besoin de nourriture pour poissons qui devra être livrée dans des écloseries en Colombie-Britannique selon les indications fournies dans l'annexe A.  La période de l'offre à commandes est du Insérer la date de l'offre au 31 décembre 2015.  On émettra trois offres à commandes. Il y aura une offre à commandes (annexe B) pour des aliments pour poissons sous forme de granulés de 3 mm de diamètre et des aliments pour petits poissons, y compris des miettes pour jeunes poissons (Purée starter crumbles). Tous ces aliments doivent contenir des protéines et des lipides provenant entièrement d'huiles de poisson et de tourteaux de poisson. La deuxième offre à commandes (annexe C) porte sur des aliments pour poissons sous forme de granulés de 1,5 mm de diamètre et des aliments pour gros poissons. Ces aliments seront composés d'huiles de poisson et de protéines de tourteaux de poisson et de sources de protéines et de lipides de remplacement.  offre à commandes (annexe D) porte sur des aliments pour poissons sous forme de granulés de 1,5 mm de diamètre et des aliments pour gros poissons. Ces aliments seront composés d'huiles de poisson et de protéines de tourteaux de poisson et de sources de protéines et de lipides de remplacement (low energy diet).  Les fournisseurs peuvent soumissionner soit pour l'annexe B ou l'annexe C,ou l'annexe D ou l'annexe B et l'annexe C et l'annexe D. Remarque : L'emploi de tourteaux de soja ou d'huiles de soja comme source de protéines ou de lipides de remplacement n'est pas acceptable.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (AIT), de l'Accord du libre échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

streetAddress: 401 BURRARD ST

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Skretting Canada Inc.

locality: Vancouver

streetAddress: 1370 E. Kent Ave.

legalName: Skretting Canada Inc.

title_en: Fish, Food

title_fr: Poisson, aliment


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Navires, embarcations, pontons et docks flottants - réparation
Quantité : 1

locality: CAMPBELL RIVER

streetAddress: 1520 TAMARAC STREET

Zodiac Hurricane Technologies Inc

streetAddress: 7830 Vantage Way

legalName: Zodiac Hurricane Technologies Inc


title_fr: Nourriture Pour Poissons (F1528-141020/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fish Feed  F1528-141020/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526   Summary   Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement for fish feed to be delivered to various hatchery facilities in British Columbia as per Annex A.  The period of the standing offer will be from January 1, 2015 to December 31, 2015.  There will be one standing offer issued.  The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), North American Free Trade Agreement (NAFTA) and World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nourriture Pour Poissons  F1528-141020/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Sommaire Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a besoin de nourriture pour poissons qui devra être livrée dans des écloseries en Colombie-Britannique selon les indications fournies dans l'annexe A.  La période de l'offre à commandes est du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015.  Une seule offre à commandes sera attribuée.  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (AIT), de l'Accord du libre échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Sand Filters

title_fr: filtre sand

name: PENTAIR AQUATIC ECO-SYSTEMS (CANADA), INC.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Water Distillation Equipment, Marine and Industrial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipements marins et industriels de distillation des eaux
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sand Filters  F1022-140024/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has a requirement for Quantity 2,  Standard Stark Manway Filters, Model No. SB2-96-ST Filter Vessel 42" x 96" and Quantity 2,  Standard Stark Manway Filters, Model No. SB2-96-R-ST Filter Vessel 42" x 96" in accordance with Annex A to be delivered to DFO, 4160 Marine Drive West Vancouver, B.C. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sand Filters  F1022-140024/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  1.	Besoin a)	Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) veut acheter Deux (2) filtres Stark Manway standards, modèle SB2-96 ST, corps de filtre de 42 po × 96 po, conformes aux spécifications définies Annexe A. b)	Deux (2) filtres Stark Manway standards, modèle SB2-96-R ST, corps de filtre de 42 po × 96 po, conformes aux spécifications définies Annexe A. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 4160 MARINE DR.

locality: Coquitlam

streetAddress: 103 - 16 Fawcett Road


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: 5 TON 4X4 FLAT DECK TRUCK

title_fr: CAMION 4 X 4 À PLATEFORME DE 5 TONNES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: 5 TON 4X4 FLAT DECK TRUCK (F1528-131028/B)

title_fr: CAMION 4 X 4 À PLATEFORME DE 5 TONNES (F1528-131028/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  5 TON 4X4 FLAT DECK TRUCK  F1528-131028/B Michèle Mak Telephone No. - (819) 956-3947 michele.mak@pwgsc.gc.ca    Item 1:  GVWR 32,000 LBS MINIMUM, 5 TON,  4 X 4 FLAT DECK TRUCK, 2014 MODEL-YEAR OR LATER AS PER ANNEX "A" MANDATORY SPECIFICATIONS.  Quantity:1 Each Delivery Reqested:  April 30, 2014  Delivery Destination:   Department of Fisheries and Oceans Pinkut Creek Spawning Channel KM 42 Fisheries Road Burns Lake, British Columbia Closest Town:  Burns Lake, BC    ================================================================= =  NPP Amendment 002  is raised to extend the closing date due to policy changes.  	Delete:		SOLICITATION CLOSES:  			At:  02:00 PM	Time Zone  			On:  2014-03-28	Eastern Daylight Saving Time EDT  	Insert:		SOLICITATION CLOSES:  			At:  02:00 PM	Time Zone 			On:  2014-04-04	Eastern Daylight Saving Time EDT   1.	At TABLE OF CONTENTS, Part 5:  	Delete:    	1.	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award.  	Insert:  	1.	Certifications Required Precedent to Contract Award.  2.	At PART 2, BIDDER INSTRUCTIONS, article 1.  	Delete: 2003 (2013-06-01) 	Insert:  2003 (2014-03-01)  3.	At PART 5, CERTIFICATIONS;  	Delete:	  Paragraphs and Article 1 in its entirety;  	Insert:	    Bidders must provide the required certifications and associated information to be awarded a contract.   The certifications provided by bidders to Canada are subject to verification by Canada at all times. Canada will declare a bid non-responsive, or will declare a contractor in default in carrying out any of its obligations under the contract, if any certification made by the Bidder is found to be untrue whether made knowingly or unknowingly, during the bid evaluation period or during the contract period.   The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify the Bidder's certifications. Failure to comply and to cooperate with any request or requirement imposed by the Contracting Authority may render the bid non-responsive or constitute a default under the Contract.  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  	1.1	Integrity Provisions - Associated Information  	By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder and its Affiliates are in 		compliance with the provisions as stated in Section 01 Integrity Provisions - Bid 		of Standard Instructions 2003.  The associated information required within the 		Integrity Provisions will assist Canada in confirming that the certifications are 		true.   	1.2 	Federal Contractors Program for Employment Equity - Bid Certification  By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder, and any of the Bidder's 		members if the Bidder is a Joint Venture, is not named on the Federal Contractors 		Program (FCP) for employment equity "FCP Limited Eligibility to Bid" list.													(http://www.labour.gc.ca/eng/standards_equity/e q/emp/fcp/list/inelig.shtml) 		available from Employment and Social Development Canada (ESDC) - Labour's 		website.  Canada will have the right to declare a bid non-responsive if the Bidder, or any 		member of the Bidder if the Bidder is a Joint Venture, appears on the			"FCP Limited Eligibility to Bid " list at the time of contract award.  4.	At PART 6, RESULTING CONTRACT CLAUSES, Article 3.1  	Delete:	 2010A (2013-04-25) 	Insert:   2010A (2014-03-01)  5.	At PART 6, RESULTING CONTRACT CLAUSES, Article 8. Certifications:  	Delete: Article 8 in its entirety;  	Insert:     	8.	Certifications  	   8.1	     Compliance  The continuous compliance with the certifications provided by the Contractor in its bid and the ongoing cooperation in providing associated information are conditions of the Contract.  Certifications are subject to verification by Canada during the entire period of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, fails to, provide the associated information, or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.  6.	At PART 6, RESULTING CONTRACT CLAUSES, Article 10. Priority of 			Documents, sub paragraph (b);  	Delete:	 2010A (2013-04-25) 	Insert:	 2010A (2014-03-01)  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CAMION 4 X 4 À PLATEFORME DE 5 TONNES  F1528-131028/B Michèle Mak No de téléphone  819-956-3947 michele.mak@pwgsc.gc.ca   Article 1  POIDS NOMINAL BRUT DU VÉHICULE (PNBV) 32 000 LB MINIMUM, 5 TONNES, CAMION 4 X 4 À PLATEFORME, MODÈLE 2014 OU PLUS RÉCENT CONFORMÉMENT À L'ANNEXE A, SPÉCIFICATIONS OBLIGATOIRES.   Quantité : 1 unité Date de livraison demandée : le 30 avril 2014  Destination de livraison :   Ministère des Pêches et des Océans Chenal de ponte du ruisseau Pinkut KM 42 Fisheries Road Burns Lake (Colombie-Britannique) Ville la plus proche :  Burns Lake (Colombie-Britannique)  ================================================================= ===============  Cette modification no. 002 à la soumission est émise afin de reporter la date de clôture  en raison de changement de politique   	SUPPRIMER :	L'INVITATION PREND FIN :  			À :  02:00 PM	Fuseau horaire 			Le :  2014-03-28	Eastern Daylight Saving Time EDT  	INSÉRER :	L'INVITATION PREND FIN :  			À :  02:00 PM	Fuseau horaire 			Le :  2014-04-04	Eastern Daylight Saving Time EDT   1.	TABLE DE MATIÈRES, PARTIE 5:  	Supprimer:    	1.	Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  	Insérer:        	1.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  2.	PARTIE 2, INSTRUCTIONS à L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES, 		Article 1.  	Supprimer:	2003 (2013-06-01) 	Insérer:      	2003 (2014-03-01)  3.	PARTIE 5, ATTESTATION.  	Supprimer: Paragraphes et article 1 dans sa totalité;  	Insérer:     Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exigés pour qu'un contrat leur soit attribué.   Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada, peuvent faire l'objet d'une vérification à tout moment par le Canada.  Le Canada déclarera une soumission non recevable, ou à un manquement de la part de l'entrepreneur à l'une de ses obligations prévues au contrat, s'il est établi qu'une attestation du soumissionnaire est fausse, sciemment ou non, que ce soit pendant la période d'évaluation des soumissions ou pendant la durée du contrat.   L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier les attestations du soumissionnaire. À défaut de répondre et de coopérer à tout demande, ou exigence imposée par l'autorité contractante, la soumission peut être déclarée non recevable ou constituer un manquement termes du contrat.  1.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  	1.1	Dispositions relatives à l'intégrité - renseignements connexes             En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affiliés respectent les dispositions stipulées à l'article 01 Dispositions relatives  à l'intégrité - soumission, des instructions uniformisées 2003 . Les renseignements  connexes, tel que requis aux dispositions relatives à l'intégrité, assisteront le  Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.    	1.2	Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - 	 		Attestation de soumission  	En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire, et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, n'est pas nommé dans la liste des «soumissionnaires  admissibilité limite »   	(http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/liste/ine lig.shtml) du Programme de contrats fédéraux (PCF) pour l'équité en matière d'emploi 		disponible sur le site Web d'Emploi et Développement social Canada (EDSC) -     Travail  Le Canada aura le droit de déclarer une soumission non recevable si le 			soumissionnaire, ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires  admissibilité limite » du 	PCF au moment de l'attribution du contrat.  4.	PARTIE 6, CLAUSES DU CONTRAT SUBSéQUENT, Article 3.1.:  	Supprimer:	2010A (2013-04-25) 	Insérer:            2010A (2014-03-01)   5.	PARTIE 6, CLAUSES DU CONTRAT SUBSéQUENT,  	Article 8. ATTESTATION:  	Supprimer:	Article 8 dans sa totalité;  	Insérer:	  	8.	Attestations  	8.1	Conformité  		Le respect continu des attestations fournies par l'entrepreneur 					avec sa soumission ainsi que la coopération constante quant aux 					renseignements connexes sont des conditions du contrat.  Les 					attestations pourront faire l'objet de vérifications par le Canada pendant 				tout la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la 			part de l'entrepreneur ou à fournir les renseignements connexes, ou	 			encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa 					soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou 				non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement 				conformément aux dispositions du contrat en la matière.  6.	PARTIE 6, CLAUSES DU CONTRAT SUBSéQUENT, Article 10 Ordre de 			priorité des documents, sous paragraphe (b).  	Supprimer:	2010A (2013-04-25) 	Insérer:	2010A (2014-03-01)  	 TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT LES MêMES    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Premium Truck & Trailer

locality: Prince George

streetAddress: 1015 Great Street

legalName: Premium Truck & Trailer

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


title_en: Float Dolphin Replacement

title_fr: Remplacement de ducs-d'Albe

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Float Dolphin Replacement (F1571-145024/A)

title_fr: Remplacement de ducs-d'Albe (F1571-145024/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Float Dolphin Replacement  F1571-145024/A Arthur (PWY), Carolyn Telephone No. - (604) 775-6667 (    ) Fax No. - (604) 775-6633    Title: Float Dolphin Replacement  Location:  Hospital Bay, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to, the removal and disposal of three 4-pile timber dolphins and supply and installation of five 508x12.7 mm steel pipe pile dolphins in Hospital Bay. The work generally consists of, but is not limited to the following items:               .1         Mobilisation/Demobilisation  .2         Remove and dispose of the three existing 4-pile timber dolphins complete with overhead timber beams and steel guywire to shore. The six pile wells in the floats shall be re-decked with timber planks as called for on the drawings.  .3         Supply and install five new 508 OD x 12.7 mm steel pipe piles. It is expected that the piles shall be socketed or drilled into bedrock. The work includes supply of material and construction of new internal pile wells for the steel pipe dolphin piles as shown on the drawings.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Site Visit:  Contractors are recommended to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work prior to submitting a tender for this work.    Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by February 27, 2015.    Value of Project:  This project is estimated to cost between $90,000 and $100,000.00.  Tender Enquiries: Carolyn Arthur, A/Supply Officer (604)775-6667  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de ducs-d'Albe  F1571-145024/A Arthur (PWY), Carolyn Téléphone: 604-775-6667 Télécopieur: 604-775-6633    Titre Remplacement de ducs-d'Albe  Lieu Hospital Bay (Colombie-Britannique).  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent maintenant être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux  Dans le cadre du contrat, il faudra notamment retirer et éliminer trois ducs-d'Albe à 4 pieux en bois d'uvre, fournir et installer cinq ducs-d'Albe à pieux tubulaires en acier de 508 x 12,7mm à Hospital Bay. Les travaux comprennent, entre autres:      .1   Mobilisation/démobilisation  .2   Retrait et élimination de trois ducs-d'Albe à quatre pieux en bois d'uvre assortis de poutres roulantes et de hauban en acier, à la rive. Les six puits des flotteurs devront être recouverts de planches en bois d'uvre, conformément aux dessins.   .3   Fourniture et installation de cinq nouveaux pieux tubulaires en acier de 508 (diamètre extérieur) x 12,7mm pieux tubulaires en acier. On s'attend à ce que les pieux soient stabilisés ou forés dans le substrat rocheux. Les travaux comprennent la fourniture des matériaux et la construction de nouveaux puits internes pour les pieux en acier des ducs-d'Albe, conformément aux dessins.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs.  Visite des lieux  On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   Date de livraison Les travaux doivent débuter immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard le 27 février 2015.  Valeur du projet  On estime que le projet coûtera entre 90000$ et 100,000$.  Questions sur la soumission Carolyn Arthur, agent d'approvisionnement, 604-775-6667  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Heavy Metal Marine LTD

locality: Victoria

streetAddress: PO Box 37042

legalName: Heavy Metal Marine LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2015-02-27, value: 96308.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-19, expiryDate: 2015-02-27, value: 11134.00


description_en: Pontoons and Floating Docks

description_fr: Pontons et docks flottants

title_en: Steel Breakwater Pontoon

title_fr: Ponton brise-lames en acier

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pontoons and Floating Docks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pontons et docks flottants
Quantité : 1

title_en: Steel Breakwater Pontoon (F1571-145006/A)

title_fr: Ponton brise-lames en acier (F1571-145006/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Steel Breakwater Pontoon  GSIN: N1945  The Department of Fisheries and Oceans, SmallCraft Harbours, has a requirement for the supply of a steel breakwater pontoon, including all deck brackets and plates assembled, to a pickup location accessible from Coastal BC waters.  The requirement includes the following options: (1) The fabrication and installation of the deck timber on the pontoon; and (2) an additional one (1) unit, either with or without the deck timber assembled.  For more information, please see the attached Solicitation package and accompanying drawings. This office serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ponton brise-lames en acier  NIBS: N1945  Le ministère des Pêches et des Océans, Ports pour petits bateaux, doit se procurer un ponton brise-lames en acier ainsi que l'ensemble des goussets de pont et des plaques assemblées. Le tout doit être livré à un lieu de ramassage accessible par les eaux côtières de la Colombie-Britannique.  Les exigences comprennent les options suivantes: (1) la fabrication et l'installation du bois en pontée du ponton; (2) une unité supplémentaire, avec ou sans le bois de pontée assemblé.  Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les documents d'invitation à soumissionner ci-joints et les dessins connexes. Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PACIFIC INDUSTRIAL & MARINE LTD.

locality: Duncan

streetAddress: 5105 Tzouhalem Rd

legalName: PACIFIC INDUSTRIAL & MARINE LTD.

title_en: Pontoons and Floating Docks

title_fr: Pontons et docks flottants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2015-01-08, value: 555861.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2015-03-25, value: 483729.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-03-25, value: 31832.00


description_en: Piling, Steel

description_fr: Pilotis, acier

title_en: STEEL PILES

title_fr: PIEUX EN ACIER

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Piling, Steel
Quantity: 72

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pilotis, acier
Quantité : 72

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Piling, Steel
Quantity: 38

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pilotis, acier
Quantité : 38

title_fr: PIEUX EN ACIER (F1571-135050/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STEEL PILES  F1571-135050/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456  Fax No. - (250) 363-0395  The Department of Fisheries and Oceans has a requirement to purchase steel piles. Delivery must be made to the supplier's yard on either Vancouver Island or the Lower Mainland, OR STEVESTON HARBOUR AUTHORITY, 12740 TRITES ROAD, RICHMOND BC.   Item1, Steel Piles APl 5LB-X46, 36" x 0.500" x 40' (+/- 12" length) -  Spiral Welded(Continuous Lengths, No Joints), 8  Item2, Steel Piles - APl 5LB-X46.24" x 0.500" x 40' (+/- 12" length) -  Spiral Welded(Continuous Lengths, No Joints), 16  Item3, Steel Piles- APl 5LB-X46, 18" x 0.625" x 40' (+/- 12" length )- Spiral Welded (Continuous Lengths, No Joints), 72  Item4, Wide Flange Beam  ASTM A572 GRADE 50, W310x107, 30' (+/- 0.5" length) Lengths (Continuous Lengths, No Joints), 14   DELIVERY DATE: All the deliverables must be received on or before March 24, 2014.  Complete information regarding the requirement can be found in the solicitation accessible through the Government Electronic Tendering Service.     It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.    Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by e-mail to PWGSC will not be accepted. Refer to the submission instructions for more information.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.   The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIEUX EN ACIER  F1571-135050/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   Le ministère des Pêches et des Océans doit acheter des pieux en acier.  La livraison doit être faite à la cour du fournisseur sur l'île de Vancouver ou dans le Lower Mainland, OU STEVESTON HARBOUR AUTHORITY, 12740 TRITES ROAD, RICHMOND BC.  Date de livraison Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 24 mars, 2014.  Article 1 Steel Piles APl 5LB-X46, 36" x 0.500" x 40' (+/- 12" length) - Spiral Welded (Continuous Lengths, No Joints) - 8  Article 2 Steel Piles - APl 5LB-X46.24" x 0.500" x 40' (+/- 12" length) - Spiral Welded (Continuous Lengths, No Joints) - 16  Article 3 Steel Piles- APl 5LB-X46, 18" x 0.625" x 40' (+/- 12" length) - Spiral Welded (Continuous Lengths, No Joints) - 72  Article 4 Wide Flange Beam - ASTM A572 GRADE 50, W310x107, 30' (+/- 0.5" length) Lengths (Continuous Lengths, No Joints) - 14  Tous les renseignements concernant le présent marché se trouvent dans la demande de soumissions qui est accessible sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  En raison du caractère de la demande de soumissions, les propositions envoyées à TPSGC par courrier électronique ne seront pas acceptées. Pour obtenir plus de renseignements, consultez les directives de soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MetalBoss Technologies Inc.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: MetalBoss Technologies Inc.

PIPE & PILING SUPPLIES (B.C.) LTD

locality: Port Coquitlam

streetAddress: 1835 Kingsway Ave

legalName: PIPE & PILING SUPPLIES (B.C.) LTD

title_en: Piling, Steel

title_fr: Pilotis, acier


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

Tuff Marine Products Ltd

locality: Campbell River

streetAddress: PO Box 468

legalName: Tuff Marine Products Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-23, expiryDate: 2014-12-19, value: 42002.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-01-30, value: 55734.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2015-02-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-10, expiryDate: 2015-02-28, value: 4800.00


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

Sawchuck Pile Driving (1982) Ltd.

locality: Courtenay

streetAddress: 2986 Chapman Rd.

legalName: Sawchuck Pile Driving (1982) Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2015-01-15, value: 51198.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2015-02-28, value: 3308.00


title_en: Design / Build - Breakwater Floats

name: I.M.F.S. International marine floatation systems inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Pontoons and Floating Docks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Pontons et docks flottants
Quantité : 1

title_en: Design / Build - Breakwater Floats (F1571-145021/A)

title_fr: CONCEPTION / CONSTRUCTION - FLOTTEURS DE BRISE-LAMES (F1571-145021/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Design / Build - Breakwater Floats GSIN: N1945  The Department of Fisheries & Oceans - Small Craft Harbours Branch has a requirement for the design, fabrication, supply and delivery of breakwater floats to replace existing installations.  The preliminary schedule calls for the design to be completed by December 12, 2014, with fabrication and delivery by March 13, 2015.  The mandatory deadline for delivery of the breakwater floats is March 31, 2015.  For further information, please see the attached Solicitation documents.  This office serves the public in english.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Conception/construction de flotteurs brise-lames NIBS: N1945  Le ministère des Pêches et des Océans, Direction des ports pour petits bateaux, est à la recherche d'un entrepreneur pour concevoir, construire, fournir et livrer des flotteurs brise-lames destinés à remplacer des flotteurs à l'installation de leur administration portuaire.  Selon le calendrier préliminaire, l'entrepreneur doit terminer la conception d'ici le 12 decembre 2014, et doit construire et livrer les articles au plus tard le 13 mars 2015. La date limite obligatoire de livraison des flotteurs brise-lames est le 31 mars2015.  Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les documents d'invitation à soumissionner ci-joints.  Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: VANCOUVER

streetAddress: 9365 River Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 407541.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 16112.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Dredging Services - Land Based

description_fr: Services de dragage - base terrestre

title_en: Steveston (Gulf) Re-Dredging

title_fr: Redragage du golfe de Steveston

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging Services - Land Based
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dragage - base terrestre
Quantité : 1

title_en: Steveston (Gulf) Re-Dredging (F1571-145011/A)

title_fr: Redragage du golfe de Steveston (F1571-145011/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Steveston (Gulf) Re-Dredging  F1571-145011/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Title: Steveston (Gulf) Re-Dredging  Location:  Richmond, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to, the dredging and disposal of "Class B" material as indicated in the specfications.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  Contractors are recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.     Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by December 1, 2014.   Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $300,000 and $350,000.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Specialist (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Redragage du golfe de Steveston  F1571-145011/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone : 604-666-0043 Télécopieur : 604-775-6633  Titre Redragage du golfe de Steveston  Lieu Richmond (Colombie-Britannique).  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent maintenant être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux  Les travaux à effectuer dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, le dragage et l'élimination de matériaux de catégorie B, conformément au devis.   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux  On recommande aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.    Date de livraison Les travaux doivent débuter immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard le 1er décembre 2014.   Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 300 000 $ et 350 000 $.  Questions sur la soumission Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fraser River Pile & Dredge (GP) Inc.

locality: New Westminster

streetAddress: 1830 River Drive

legalName: Fraser River Pile & Dredge (GP) Inc.

title_en: Dredging Services - Land Based

title_fr: Services de dragage - base terrestre

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2014-12-01, value: 287753.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2014-12-15, value: 37021.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2014-12-15, value: 1510.00


description_en: Drafting and Design Services

title_en: Electrical Inspection & Design SO

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Drafting and Design Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de dessins et de dessins schématiques
Quantité : 1

title_en: Electrical Inspection & Design SO (F1571-147005/A)

title_fr: OC pour des services d'inspection électrique et de conception (F1571-147005/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Inspection & Design Standing Offer  Solicitation No.: F1571-147005/A Contracting Authority: Chan (TPV), Scarlett Telephone No.: (604) 775-9382 (    ) Fax No.: (604) 775-6633 Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Title: Electrical Inspection & Design Standing Offer  Location: Various Locations, B.C.   Description of Work: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting consulting firms with Electrical Engineering expertise to submit proposals for Standing Offers. This procurement will follow a one phase submission process. The selected consultants shall provide a range of services as identified in the Required Services section of the Request for Standing Offer document for Small Craft Harbour Facilities (SCH) of Fisheries and Oceans Canada (DFO) in British Columbia.   Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the province of British Columbia. Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last five (5) years. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services.  Delivery:  The period of the standing offer(s) is two (2) years from the official notification of acceptance of offer.  Tender Enquiries: Scarlett Chan, Supply Specialist, Telephone: (604) 775-9382, Facsimile: (604) 775-6633, Email: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Offre à commandes pour des services d'inspection électrique et de conception  Appel d'offres no: F1571-147005/A Autorité contractante: Chan (TPV), Scarlett Téléphone: 604-775-9382 Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre Offre à commandes pour des services d'inspection électrique et de conception  Lieu: Divers lieux, Colombie-Britannique   Description des travaux Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les entreprises d'experts-conseils ayant des compétences spécialisées en génie électrique à présenter des propositions relatives à des offres à commandes. Il s'agit d'un processus de soumission comportant une seule étape. Les experts-conseils retenus doivent offrir un éventail de services, conformément à la section «Services requis» de la présente demande d'offre à commandes liées aux installations portuaires pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans, en Colombie-Britannique.   Les soumissionnaires doivent être titulaires de licences ou être admissibles à l'obtention d'une licence pour pratiquer leur profession en Colombie-Britannique. Les entreprises d'experts-conseils doivent être en mesure de démontrer qu'elles ont assuré ces services avec succès dans un large éventail de projets au cours des cinq (5) dernières années. En règle générale, on évaluera l'entreprise et son personnel en fonction de leur compréhension manifeste de la portée des services, de leur approche et de leur méthodologie en vue de l'exécution des services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce secteur d'activité, ainsi que du coût d'exécution des services.  Livraison:  La période de l'offre à commandes est de deux (2) ans, à partir de l'avis officiel d'acceptation de l'offre.  Questions sur la soumission Scarlett Chan, spécialiste en approvisionnement, téléphone: 604-775-9382, télécopieur: 604-775-6633, courriel: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet devraient se procurer les documents appropriés sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de TPSGC propose des services d'approvisionnement en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WSP CANADA INC.

streetAddress: 400, 401 Garbally Road

legalName: WSP CANADA INC.

Applied Engineering Solutions Ltd.

streetAddress: 3rd Flr, 1815 Blanshard St.

legalName: Applied Engineering Solutions Ltd.

ReLumen Engineering Inc.

legalName: ReLumen Engineering Inc.

PBX ENGINEERING LTD.

streetAddress: 200-2612 Bridge Street

legalName: PBX ENGINEERING LTD.

Stantec Consulting Ltd.

streetAddress: 1100 - 111 Dunsmuir Street

legalName: Stantec Consulting Ltd.

title_en: Drafting and Design Services