title_en: Wilmer Marsh Remediation

title_fr: Wilmer Marsh Assainissement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: Wilmer Marsh Remediation (EZ897-151665/A)

title_fr: Wilmer Marsh Assainissement (EZ897-151665/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ897-151665/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Wilmer Marsh Remediation Location:  Wilmer Marsh, BC   Work Description:  The site is located on the western side of the Columbia River Valley and consists of remnant river bench upland with an adjacent shoreline and marsh below.  The benchland is relatively flat, with steep slopes and gullies on the south, east and north boundaries.  Wilmer Marsh borders the site at the bottom of the steep slopes to the east and is located approximately 60m lower than the upland bench.  A steep trail leads down to the marsh along the southern edge of the uplands bench.  The remediation work areas are located in the marsh and in the trail area.  The Columbia NWA is a federally protected area designed to conserve wildlife and their habitat and is not intended for recreational uses.  Refuse deposited at the site includes, but is not limited to, automobile bodies and parts, cans, glass, building debris, scrap metal, used oil containers and filters, automotive batteries, drums, etc.  Due to the potential presence of sensitive species/habitat in the proposed work areas at the site, all work must be conducted under the supervision of Environmental Monitors (EMs).  The Environmental Monitor will notify the Departmental Representative immediately and without delay at any time that adverse impacts to sensitive species are observed or anticipated. The Departmental Representative will in turn direct the Contractor to stop work.   Due to the terrain and sensitive soils at the site, the work will also be conducted under the supervision of Geotechnical Monitors (GMs).    The EC Wilmer Marsh site remediation involves removal of approximately 2600 m3 of refuse/debris with varying amounts of soil.  Specifically:  Trail Area (Main Debris Zone):  45 m by 20 m area to a depth of at least 1.5 m below grade (in situ volume of combined soil and debris of 1350 m3).  Trail Area (Area of Impact 3): 20 m by 20 m area to a depth of 2.5 m below grade (in situ volume of combined soil and debris of 1000 m3).  Trail Area: removal of numerous pieces of surficial debris (estimated volume of 200 m3).   Marsh Area:  removal of approximately seven large pieces of debris (estimated volume of 50 m3).  No sediment removal is to be completed.  As unauthorized disposal of refuse occurred at the site, there is the possibility that hazardous materials (e.g., asbestos, lead piping, etc.) will comprise a portion of the debris present on the site.  The project work assumes that any hazardous building materials encountered will be handled appropriately and disposed at an appropriate facility.   Due to the location of the site within a NWA, limited material handling/storage can occur on the site. Consequently, excavated material (soil and debris) must be transported off-site to a temporary staging area for separation (i.e. screening of soil from debris) and characterization (i.e. ex situ soil sampling) prior to disposal at the final, approved disposal facility.  It will be the contractor's responsibility to arrange for such an off-site staging area (referenced in this document as the soil and debris management facility) including obtaining the relevant permits, approvals or authorizations (e.g. soil relocation agreement).   Geotechnical assessment of the Main Debris Zone in the trail area in 2013-2014 concluded that remedial excavation activities in the area would accelerate surface erosion, gullying and slump failure.  The following mitigation measures were recommended:  Reduce excavation areas and depths to minimize the total area of disturbance and to reduce the height of potentially unstable cut slopes.  Consequently, excavation depths in the Main Debris Zone will be limited under the proposed work program.  Protect access routes on the site by installing a 300 mm thick layer of well-graded, crushed angular gravel on a layer of filter fabric.  Canadian Wildlife Service has indicated that construction of "roads" is not permitted at the site.  Consequently, no roads are to be constructed at the site and the work program must be conducted under extended periods of dry, or frozen, ground conditions.  Utilize low-impact equipment such as rubber-tired or spider hoe-type excavators (with operators experienced in working on steep slopes) to reduce the potential for ground disturbance.     Exercise caution in operating equipment in the vicinity of the void identified on the lower trail.    Construct cross-ditches at the top of the trail work area to divert surface flow from the work areas.    Construct cross-slope terraces along long sections of steep uniform slopes to break the slope and slow surface runoff along the slope.    Implement erosion and sediment control measures including deposition of coarse woody debris and installation of coconut fibre mat cover.  Coarse woody debris is to be sourced from other areas of the site or adjacent lands to minimize the potential for introduction of invasive species.  Mandatory Site Visit: A mandatory bidder's meeting will be held on December 17, 2014 at 9am PST at Wilmer Marsh. Once arriving to the town of Wilmer (approx. 10 mins outside Invermere), follow Main Ave which leads into Westside Rd and becomes a gravel road shortly outside of town. The site is approx. 1km from this point on the right side of the road. Everyone attending the bidder's meeting should wear appropriate PPE for the conditions (ice, snow), including appropriate footwear as the marsh is located at the bottom of a steep trail.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Interested bidders who intend on attending the site visit are to provide their name(s) and company name(s) to Patty Liu at Patty.Liu@pwgsc.gc.ca no later than 24 hours prior to the site visit.  Delivery Date:  Remediation and restoration activities are to be completed within the wildlife, fisheries and fiscal year windows for the site (January 5 to March 13, 2015).  All final submittals must be completed by March 31, 2015.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $1,000,000.00 to $1,300,000.00.   Firms intending to submit bids on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ897-151665/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : Wilmer Marsh Assainissement  Emplacement :  Wilmer Marsh, Colombie-Britannique  Description des travaux:  Le site est situé sur le côté ouest de la vallée du fleuve Columbia et comprend un restant de banc de rivière surélevé avec un littoral adjacent et un marais plus bas. Le banc est relativement plat, limité par des pentes abruptes et des ravins au sud, à l'est et au nord. Le marais Wilmer borde le site au bas d'une pente abrupte à l'est et se trouve environ 60m plus bas que le banc surélevé. Un sentier escarpé menant au marais longe la limite sud du banc surélevé. La zone à assainir est dans le secteurs du marais et du sentier.  La réserve nationale de faune Columbia est une zone protégée par le gouvernement fédéral visant à conserver les espèces sauvages et leur habitat, et elle n'est pas destinée à des usages récréatifs. Les déchets déposés sur le site comprennent, mais sans s'y limiter, des automobiles et des pièces d'auto, des canettes, du verre, des déchets de construction, de la ferraille, des contenants et des filtres à huile usagés, des batteries d'auto, des barils, etc.  En raison de la présence potentielle d'espèces/habitats sensibles dans les zones de travail proposés au site, tous les travaux doivent être effectués sous la supervision de contrôleurs environnementaux. Les contrôleurs environnementaux doivent informer le représentant ministériel immédiatement et sans délai à tout moment où des impacts négatifs sur les espèces sensibles sont observées ou prévues. Le représentant du Ministère ordonnera dans tel cas à l'entrepreneur de cesser les travaux.  En raison de la sensibilité du terrain et des sols au site, le travail sera également mené sous la supervision de moniteurs géotechniques.  Le site d'assainissement du marias EC Wilmer implique l'élimination d'environ 2600 m3 de déchets/débris avec des quantités variables de sol. Plus particulièrement : ·	Secteur du sentier (la zone principale de débris) : secteur de 45 m sur 20 m sur une profondeur d'au moins 1,5 m sous le niveau du sol (volume in situ de sol et de débris combinés de 1350 m3). ·	Secteur du sentier (zone d'impact 3) : secteur de 20 m sur 20 m sur une profondeur d'au moins 2,5 m sous le niveau du sol (volume in situ de sol et de débris combinés de 1000 m3). ·	Secteur du sentier : suppression de nombreux débris en surface (volume estimé à 200 m3).  Secteur du marais : enlèvement d'environ sept gros débris (volume estimé à 50 m3). Aucun enlèvement de sédiments à effectuer.  Comme il y a eu élimination de déchets non autorisée a ce site, il est possible que des matières dangereuses (amiante, tuyaux de plomb, etc.) constituent une partie des débris présents au site. Les travaux de ce projet supposent que les matériaux de construction dangereux découverts seront traités de façon appropriée et éliminés dans des installations appropriées. Le site étant dans une réserve nationale de faune, seuls de la manutention/du stockage limités peuvent être effectués au site. Par conséquent, les déblais (de terre et de débris) doivent être transportés hors site à une zone de transit temporaire pour la séparation (du sol et des débris) et la caractérisation (échantillonnage du sol in situ) avant l'élimination finale aux installations d'élimination approuvées. Ce sera la responsabilité de l'entrepreneur d'organiser une telle zone de transit hors site (référencée dans ce document comme étant les installations de gestion des sols et des débris), de même que d'obtenir les permis, approbations ou autorisations pertinentes (par exemple un accord de réinstallation des sols).  Une évaluation géotechnique de la zone principale des débris dans la zone du sentier effectuée en 2013-2014 a permis de conclure que des activités d'excavation correctives dans la région accéléreraient l'érosion, le ravinement et l'affaissement de la surface. Par conséquent, les mesures d'atténuation suivantes ont été recommandées : 	Réduire les zones et la profondeur des excavations afin de minimiser la superficie totale de la perturbation et de réduire la hauteur de talus potentiellement instable. Par conséquent, la profondeur des excavations dans la zone principale de débris sera limitée dans le cadre du programme des travaux proposés. 	Protéger les voies d'accès au site par l'installation d'une épaisse couche de 300 mm de gravier concassé angulaire bien-classé sur une couche de tissu filtrant. Le Service canadien de la faune a indiqué que la construction de «routes» n'est pas autorisée au site. Par conséquent, aucune route ne doit être construite sur le site et le programme de travail doit être mené en vertu de conditions de sol sec ou congelés sur de longues périodes. 	Utiliser des équipements à faible impact telles des excavatrices à houe montées sur pneus de caoutchouc ou araignée (avec des opérateurs expérimentés en travail sur pentes raides) afin de réduire les risques de perturbation du sol.   	Faire preuve de prudence avec le matériel d'exploitation à proximité du vide identifié en aval du sentier.  	Construire des fossés transversaux au-dessus de la zone de travail du sentier afin de détourner les flux de surface des zones de travail.  	Construire des terrasses transversales dans les pentes le long de longues sections de sentier abruptes uniformes afin de briser la pente et de ralentir le ruissellement de surface le long de la pente  	Mettre en uvre des mesures de contrôle de l'érosion et des sédiments, comprenant le dépôt de débris ligneux grossiers et l'installation d'une couverture constituée d'une couche de fibres de noix de coco. Les débris ligneux grossiers doivent provenir d'autres zones du site ou des terres adjacentes de façon à minimiser le risque d'introduction d'espèces envahissantes  Visite Obligatoire Des Lieux:: Une réunion des soumissionnaires obligatoire aura lieu le 17 Décembre 2014, au 9 heures PST au Wilmer Marsh. Une fois arrivé à la ville de Wilmer (env. 10 minutes en dehors de Invermere), suivent Main Ave qui mène à Westside Rd et devient une route de gravier peu en dehors de la ville. Le site est d'environ. 1 km de ce point sur le côté droit de la route. Tout le monde assister à la réunion des soumissionnaires doit porter des EPI adaptés aux conditions (glace, neige), y compris des chaussures appropriées que le marais est situé au bas d'un sentier raide.  Les soumissionnaires intéressés qui comptent assister à la visite des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Patty Liu, à Patty.Liu@pwgsc.gc.ca, au moins 24 h avant la visite.  La visite des lieux du projet est OBLIGATOIRE. Le représentant du soumissionnaire devra signer un formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire de présence seront rejetées.  Date de livraison: Les activités d'assainissement et de restauration doivent être effectuées dans le cadre de l'exercice financier de ce site et des fenêtres de gestion de la faune et des poissons (du 5 janvier au 13 mars 2015). Toutes les soumissions finales doivent se terminer avant le 31 mars 2015.). Tous les travaux liés à la présentation finale doivent être terminés d'ici le 31 mars 2015.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 1 000 000$ et  1 300000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

King Hoe Excavating Ltd.

locality: Aldergrove

legalName: King Hoe Excavating Ltd.


scheme: GSIN

description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

status: complete

title_en: JANITORIAL SERVICES-HUNTINGDON BORDER CROSSING (EZ899-131563/A)

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN - POSTE FRONTALIER HUNTINGDON (EZ899-131563/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL SERVICES- HUNTINGDON BORDER  EZ899-131563/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL SERVICES as scheduled or on an "as and when requested" basis for the HUNTINGDON Border Crossing in HUNTINGDON, BC.  PERIOD OF CONTRACT:  approximately December 1 2014 to 30 November 2016with the option to renew for 3 x 1-year periods  MANDATORY SITE VISIT:  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on: October 22, 2014 at 10:00 am at: Traffic Office Lobby Huntingdon Border Crossing,  #2 Sumas Way, Abbottsford BC  V2S 7L9  Bidders are requested to communicate, IN WRITING, with the Contracting Authority no later than FIVE (05) calendar day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the full names of the person(s) who will attend.  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document.  Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder.    Further specifications and information are contained in the solicitation package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN - Poste frontalier Huntingdon  EZ899-131563/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   EXIGENCE: L'entrepreneur est responsable de la fourniture de main-d'oeuvre, la supervision, le matériel, l'équipement et le transport requis pour les services de nettoyage et d'entretien comme prévu ou sur un "au fur et à mesure des besoins" pour le passage des frontières Hungtingdon, en Abbotsford, Colombie-Britannique.  DURÉE DU CONTRAT: approximativement 01 decembre 2014 to 30 novembre 2016, avec l'option de renouvellement pour trois périodes x 1 an  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX:  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au Poste frontalier Huntingdon, le 22 octobre, 2014. La visite des lieux débutera à 10 :00. Traffic Office Lobby Huntingdon Border Crossing,  #2 Sumas Way, Route 11 Abbottsford BC  V2S 7L9   CE DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation.   TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté.   D'autres spécifications et les informations sont contenues dans le paquet d'appel d'offres.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

currency: CAD

status: active

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

Haworth, Ltd

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 2355 St Laurent Blvd.

legalName: Haworth, Ltd


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Krug Inc.

locality: Kitchener

streetAddress: 421 Manitou Drive

legalName: Krug Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2014-03-31, value: 37369.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: -735.00


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: Aldergrove Port of Entry (Design/Build)

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Aldergrove Port of Entry (Design/Build) (EZ899-140845/A)

title_fr: Le point d'entrée d'Aldergrove (conception/construction) (EZ899-140845/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-140845/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Aldergrove Port of Entry (Design/Build)  Location:  Aldergrove, BC  Work Description: The Canada Border Services Agency (CBSA), who is mandated for ensuring that Canada's shared border with the United States of America (USA) remains secure and efficient, is required to expand and modernize the port of entry at Aldergrove, British Columbia. The current facilities, constructed in 1970s, are beyond economic repair and are no longer functionally suitable to adequately support CBSA program delivery.   The scope of work involves the design and construction of a new Port of Entry CBSA inspection plaza. The installations will include a Main Port Building to process and examine persons seeking entry into Canada, a Commercial Building to process and examine commercial shipments prior to entering Canada as well as primary and secondary inspection installations. The construction of the project shall be planned in phases to avoid the disruption of existing border crossing operations.  The site is presently located on south end of Highway 13 (264 St. Division), approximately 10 kilometres south of Trans Canada Highway 1 from Exit 73, British Columbia and is opposite the Kenneth G Ward US in the town of Lynden in the state of Washington border crossing.   The design and construction of the new facility is the project objective and the reason for the Request for Proposal. As this is a major entrance to Canada, there is the requirement for an aesthetic and welcoming environment, where building design, site layout, and suitable, ecologically-based landscape treatment will be integrated in developing a sustainable and memorable welcome experience.  The new facility will include the following elements: (a)	A two storey, 1,220 m2 building area, Main Port office with a mechanical room on the 		second floor, suitable for the processing of travellers in automobiles and recreational 		vehicles.  (b)	A two story, 750 m2 building area, Commercial Building with a mechanical room on the 		second floor and a loading/unloading dock intended for the processing of commercial 		truck traffic complete with two (2) (PIL) inspection booths.  (c)	A primary inspection canopy complete with four (4) (PIL) inspection booths, one (1) 		(PIL) NEXUS inspection booths and rough in for three (3) (PIL) inspection booths for 		future expansions. (d)	A secondary inspection canopy sized for six (6) inspection bays. (e)	A tertiary garage, intended for more intensive inspection of vehicles, will be 			approximately 20 m2. (f)	A single storey service building, approximately 75 m2 housing the emergency generator, 		and storage for freezers and hazardous materials. (g)	Seized vehicle compound surrounded by chain link fencing with barbed wire. (h)	Separate parking lots for outbound visitors, inbound visitors, commercial trucks, staff and 	port vehicles.  (i)	Roads, access lanes and manoeuvring space including "Return to Canada" and "Return to 		USA" lanes. (j)	A system for the collection, and treatment as required, for surface drainage water from the 	road, parking and manoeuvring areas. (k)	Provide new water wells to support demand generated by new facilities including 			firefighting and irrigation.  (l)	Provide new on-site septic systems. (m)	Connection to power and communication services at the edge of the CBSA property. (n)	Provide sustainable landscape treatment as per Aldergrove Port of Entry RFP Part 2 of 2 		Section 6.0 Landscape Architecture Performance Specifications  And in the areas 			identified on Reference Drawing A100 Site Plan under "Landscaped Area" (o)	Main Port and associated service buildings and civil works shall be completed first. 		Substantial Completion will be phased to coincide with scheduled move in and switch 		over of the Main Port. Main Port shall be substantially complete in maximum 90 weeks 		after Contract Award. Other parts of the project shall be substantially complete maximum 	100 weeks after Contract Award. Final Completion shall be 106 weeks after Contract 		Award.  Overview of Selection Procedure: Phase One Proposal In response to the RFP, interested Proponents will submit a Phase One proposal in which they: (1)	indicate whether the proposal is submitted by an individual firm or by a joint venture; (2)	if the proposal is submitted by a joint venture, describe the proposed legal and working 		relationships of the joint venture and the benefits to be gained by the formation of the 		joint venture; (3)	identify the Key Personnel, specialists and other firms proposed for inclusion in the 		Design-Builder's Team, and the proposed organizational structure of the Team; (4)	describe the extent to which proposed Key Personnel of the Design-Builder's Team have 		successfully performed services for projects comparable to the project which is the 		subject of the proposal;	 (5)	identify the professional accreditation, experience, expertise and competence of the 		proposed Design-Builder's Team and the Key Personnel proposed to be assigned to 		execute the Work; and (6)	comply with all other requirements set out in the RFP.  Phase One Proposal Evaluation and Points Rating Each responsive proposal received is reviewed, evaluated and rated by a PWGSC 			Evaluation Board in accordance with the evaluation criteria and components set out in the 	RFP. Upon completion of the evaluation, an initial points rating (Phase One Points rating) 	is assigned to the proposal. Phase One Points rating is recorded for subsequent 			incorporation in the final proposal evaluation and points rating.  Each Proponent submitting a responsive Phase One proposal is notified in writing of its 		Phase One Points rating and, in addition, is provided with the following: (1)	An alphabetic list of Proponents with the highest Phase One Ratings; (2)	a list of all Phase One Points ratings attained (an individual points rating is not 			linked to a Proponent); (3)	a date, time, and location for a Phase Two mandatory site visit and 					proponent's/bidder's conference; and (4)	the date and time for receipt of Phase Two proposals, and any supplementary 			instructions, terms, conditions or amendment which may be applicable to Phase 			Two proposal preparation and submission. (5)	Technical specifications for Protected B information will be provided to Phase Two 		Proponents  Proponents that submitted non-responsive Phase One proposals are notified accordingly.  Phase Two Proposal Phase Two proposals are prepared and submitted after Proponents have been advised of 		the results of the evaluation of Phase One proposals. All Proponents submitting 			responsive proposals in Phase One, regardless of their Phase One Points ratings, are 		eligible to prepare and submit a Phase Two proposal. The decision to continue 			participating in the selection procedure in Phase Two is a decision to be made by each 		Proponent submitting a responsive proposal.   In Phase Two, a Proponent may not substitute or delete any firm or Key Personnel of the 		Design-Builder's Team identified in the Phase One proposal.  Phase Two proposals are submitted following a "two-envelope" procedure, in which 		Proponents submit the "technical" component of their proposal in one package and the 		proposed price of the services (Price proposal) in a second envelope.  The information that Proponents are required to provide is set out in detail throughout the 	RFP.  Phase Two Proposal Evaluation And Final Points Rating Technical components of Phase Two proposals are reviewed, evaluated and rated by an 		evaluation team (composed of representatives of Canada) in accordance with the criteria, 		components and weight factors, if any, set out in the RFP. Upon completion of the 		evaluation, Phase Two Points ratings are established.  Both the Phase Two Points rating and the previously established Phase One Points rating 		are added together to establish the total number of points. Note: to receive further 			consideration a minimum combined point rating score of 40 must be met.  For this project, the total score will be established as follows: (1)	Phase One Rating x 15% = Phase One Score (2)	Phase Two Rating x 65%= Phase Two Score (3)	Phase Two Rating x 20%= Phase Price Score (4)	Total score = max 100 points  Security Requirement: The Contractor and all applicable sub-trades must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Security Clearance at Reliability Status with approved Document Safeguarding at the level of PROTECTED B, issued by the Canada Border Services Agency (CBSA).   The sub-trades that will require Document Safeguarding at the level of PROTECTED B for the follow areas: (1)	Access controls (2)	Video surveillance (systems); and (3)	Lock hardware  Refer to TB form 330-23 to obtain Reliability Status http://www.tbs-sct.gc.ca/tbsf-fsct/330-23-eng.pdf  Delivery:  Main Port and associated service buildings and civil works shall be completed first. Substantial Completion will be phased to coincide with scheduled move in and switch over of the Main Port. Main Port shall be substantially complete in maximum 90 weeks after Contract Award. Other parts of the project shall be substantially complete maximum 100 weeks after Contract Award. Final Completion shall be 106 weeks after Contract Award.  Canada's Trade Agreements: This procurement is covered under the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), Canada-Columbia Free Trade Agreement, and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Value of Project: Estimated cost is expected to be between $10,000,000.00 and $15,000,000.00, excluding applicable taxes.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-140845/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  TITRE :  Le point d'entrée d'Aldergrove (conception/construction)  EMPLACEMENT :  Le point d'entrée d'Aldergrove (Colombie-Britannique)  DESCRIPTION DES TRAVAUX : L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qui a le mandat de faire en sorte que la frontière du Canada et des États-Unis d'Amérique reste sécuritaire et efficace, a besoin d'élargir et de moderniser le point d'entrée d'Aldergrove (Colombie-Britannique). Les installations actuelles, construites dans les années 1970, ne sont pas économiquement réparables et n'offrent plus la fonctionnalité nécessaire à la prestation du programme de l'ASFC.   La portée des travaux comporte la conception et la construction de la nouvelle esplanade d'inspection de l'ASFC au point d'entrée. Les installations incluront un bâtiment principal de traitement et d'examen des personnes entrant au Canada, un bâtiment commercial de traitement et d'examen des expéditions commerciales avant leur entrée au Canada, ainsi que des installations d'inspection primaires et secondaires. La construction du projet sera échelonnée en Étapes, pour éviter de perturber les opérations transfrontalières.  Le chantier se trouve à l'extrémité sud de la route 13 (264 St. Division), à environ 10 kilomètres au sud de la route 1 (Transcanadienne) à partir de la sortie 73, en Colombie-Britannique, en face du poste frontalier américain de Kenneth G Ward situé dans la ville de Lynden, État du Washington.   La conception et la construction de la nouvelle installation constituent l'objectif du projet et la raison d'être de la Demande de propositions. Comme il s'agit d'un important point d'entrée au Canada, les installations doivent être agréables à l'il et accueillantes, et le concept du bâtiment, la disposition du site et l'aménagement paysager, lui-même adéquat et écologique, doivent être harmonisés de façon à favoriser pour les usagers une expérience viable, mémorable et accueillante.  La nouvelle installation comprendra les éléments suivants : (a)	Un bâtiment de deux étages de 1 220 m2, un bureau principal avec un local mécanique au deuxième étage, adapté au traitement des voyageurs en automobiles et en véhicules récréatifs.   (b)	Un bâtiment commercial de deux étages et de 750 m2, avec un local mécanique au deuxième étage et un quai de chargement/déchargement destiné au traitement des camions, de pair avec deux (2) guérites d'inspection (LIP).  (c)	Un auvent d'inspection primaire avec quatre (4) guérites d'inspection (LIP), une (1) guérite d'inspection NEXUS (LIP), et les bases de trois (3) guérites d'inspection supplémentaires (LIP) susceptibles d'être ajoutées à l'avenir. (d)	A Une guérite d'inspection secondaire à six (6) travées. (e)	Un garage tertiaire, destiné à l'inspection plus intensive des véhicules, d'une superficie d'environ 20 m2. (f)	Un bâtiment de service d'un seul étage, d'environ 75 m2, contenant la génératrice de secours, ainsi que des locaux d'entreposage des congélateurs et des matières dangereuses. (g)	Un parc d'entreposage des véhicules saisis, avec clôture à mailles losangées et fil de fer barbelé. (h)	Des terrains de stationnement distincts pour les visiteurs qui sortent du pays, les visiteurs qui entrent au pays, les camions commerciaux, le personnel et les véhicules du poste.  (i)	Des routes, des voies d'accès et un espace de manuvre afin de permettre aux visiteurs de " retourner au Canada " ou de " retourner aux États-Unis ". (j)	Un système de collecte, et de traitement si nécessaire, des eaux de drainage de surface provenant de la route et des aires de stationnement et de manuvre. (k)	De nouveaux puits pour répondre à la demande des nouvelles installations, y compris la protection-incendie et l'irrigation.  (l)	De nouveaux systèmes septiques sur place. (m)	Les raccords aux services d'électricité et de communication en périphérie de la propriété de l'ASFC. (n)	Le traitement durable du paysage conformément à la section 6.0 (Devis de performance de l'architecture du paysage) de la partie 2 (de 2) de la demande de propositions concernant le point d'entrée d'Aldergrove, et dans les secteurs indiqués sur le plan de situation du dessin de référence A100, à la section concernant l'espace paysager. (o)	La réalisation en premier des travaux liés au point d'entrée principal et aux installations de service, ainsi que des travaux de génie civil. L'achèvement substantiel des travaux sera planifié de manière à coïncider avec la date prévue d'emménagement et d'adoption du point d'entrée principal. Le point d'entrée principal doit être quasi terminé au plus 90 semaines après l'attribution du contrat. Les autres éléments du projet doivent être presque achevés au plus 100 semaines après la passation du marché. L'achèvement des travaux doit avoir lieu 106 semaines après l'octroi du contrat.  APERÇU DE LA PROCÉDURE DE SÉLECTION :  Proposition de l'Étape I   En réponse à la DDP, les proposants intéressés déposeront une proposition de l'Étape I dans laquelle ils doivent : (1)	Indiquer si la proposition est présentée par une entreprise à propriétaire unique ou par une coentreprise; (2)	Si la proposition est présentée par une coentreprise, décrire les rapports juridiques et professionnels proposés et les avantages découlant de la création de la coentreprise; (3)	Préciser les membres clés du personnel, les spécialistes et les autres cabinets que le proposant envisage d'inclure dans l'équipe du concepteur-constructeur, et l'organigramme proposé de l'équipe; (4)	Décrire la mesure dans laquelle le personnel clé proposé de l'équipe du concepteur-constructeur s'est acquitté avec succès de projets comparables à celui qui fait l'objet de la proposition;	 (5)	Indiquer l'accréditation professionnelle, l'expérience, les compétences et le savoir-faire de l'équipe de conception-construction proposée et des personnes clés auxquelles on se propose de faire appel pour réaliser les travaux; (6)	Respecter toutes les autres exigences énoncées dans la DDP.  Évaluation et cotation numérique de la proposition de l'Étape I   Chaque proposition recevable ou reçue sera examinée, évaluée et cotée par le Comité d'évaluation de TPSGC conformément aux critères et aux composantes d'évaluation énoncés dans la DDP. À la fin de l'évaluation, une cote numérique initiale sera attribuée à la proposition. La cote numérique de l'Étape I est consignée pour être incluse dans l'évaluation et la cote numérique de la proposition finale  Chaque proposant dont la proposition de l'Étape I est recevable sera avisé par écrit de sa cote numérique pour l'Étape I, et, en outre, recevra les renseignements suivants : (1)	la liste alphabétique des proposants les mieux côtés; (2)	une liste de toutes les cote numérique attribuées pour l'Étape I (sans que chaque cote numérique ne soit reliée à un proposant précis); (3)	la date, l'heure et l'emplacement de la visite obligatoire des lieux pour l'Étape II, et de la conférence des soumissionnaires (4)	la date et l'heure butoirs pour la réception des propositions de l'Étape II, et les instructions, modalités et conditions ou modifications supplémentaires éventuellement applicables à la préparation et à la présentation de la proposition de l'Étape II. (5)	Le devis descriptif concernant l'information protégée B sera fourni aux proposants qui passent à l'Étape II.  Les proposants dont les propositions de l'Étape I seront rejetées seront informés de la chose.  Proposition de l'Étape II   Les propositions de l'Étape II sont préparées et remises après que les proposants ont été informés des résultats de l'évaluation des propositions de l'Étape I. Tous les proposants dont les propositions de l'Étape I sont recevables, quelle que soit la cote numérique attribuée, sont autorisés à préparer et à déposer une proposition pour l'Étape II. La décision de continuer à participer à la procédure de sélection de l'Étape II est une décision qui relève de chaque proposant auteur d'une proposition recevable.   Au cours de l'Étape II, un proposant ne peut pas remplacer ni supprimer un cabinet ou un membre clé du personnel de l'équipe du concepteur-constructeur mentionné dans la proposition de l'Étape I.  Les propositions de l'Étape II sont remises selon une procédure à " deux enveloppes ", lors de laquelle les proposants remettent la composante technique de leur proposition dans une enveloppe et la proposition de prix des services (proposition de prix) dans une deuxième enveloppe.  Les renseignements que les proposants doivent soumettre sont exposés en détail tout au long de la présente DDP.  Évaluation de la proposition de l'Étape II et cotation numérique finale   Les propositions techniques de l'Étape II sont examinées, évaluées et cotées par une équipe d'évaluation (composée de représentants de l'État) conformément aux critères, aux composantes et aux facteurs de pondération, s'il en est, énoncés dans la DDP. Après l'évaluation, les cotes numériques de l'Étape II sont attribuées.  Les cotes numériques de l'Étape I et de l'Étape II sont additionnées pour établir le nombre total de points. Remarque : pour ne pas être rejetée, une proposition doit obtenir au minimum une cote numérique combinée de 40 points.  Dans le cadre du présent projet, on calculera la note totale de la façon suivante : Cote de l'Étape I x 15 % = note de l'Étape I  Cote de l'Étape II x 65 %= note de l'Étape II  Cote de l'Étape II x 20 %= note de l'Étape du prix  Note totale = maximum 100 points  EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé : L'entrepreneur et tous les membres des corps d'état secondaires doivent détenir une cote de sécurité (fiabilité) valide pendant toute la durée de l'exécution du contrat, ainsi qu'une cote de protection des documents approuvée au niveau PROTÉGÉ B et délivrée par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).  Les membres des corps d'état secondaires effectuant des travaux dans les domaines suivants devront détenir une cote de protection des documents approuvée au niveau PROTÉGÉ B :   (1)	contrôle de l'accès; (2)	vidéosurveillance (systèmes);  (3)	dispositifs de verrouillage.  Pour obtenir une cote de fiabilité, veuillez remplir le formulaire 330-23 du CT : http://www.tbs-sct.gc.ca/tbsf-fsct/330-23-fra.pdf.   DATE DE LIVRAISON :  La réalisation en premier des travaux liés au point d'entrée principal et aux installations de service, ainsi que des travaux de génie civil. L'achèvement substantiel des travaux sera planifié de manière à coïncider avec la date prévue d'emménagement et d'adoption du point d'entrée principal. Le point d'entrée principal doit être quasi terminé au plus 90 semaines après l'attribution du contrat. Les autres éléments du projet doivent être presque achevés au plus 100 semaines après la passation du marché. L'achèvement des travaux doit avoir lieu 106 semaines après l'octroi du contrat.  ACCORDS COMMERCIAUX SIGNÉS PAR LE CANADA : Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP), le Canada et le Chili de libre-échange Accord (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  VALEUR DU PROJET: On s'attend coût estimé entre 10,000,000.00 $ 15,000,000.00 $ et excluant les taxes applicables.  QUESTIONS SUR LA SOUMISSION :  Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax: (604) 775-6633 Email: patty.liu@pwgsc.gc.ca  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

LARK PROJECTS LTD.

region: British Columbia

locality: SURREY

legalName: LARK PROJECTS LTD.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2016-04-26, value: 17768554.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-02, expiryDate: 2016-04-26, value: 158912.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2016-04-26, value: 29742.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2016-04-26, value: 31718.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-13, expiryDate: 2016-04-26, value: 18543.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Security Control Systems - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes de contrôle de la sécurité - installation et réparation
Quantité : 1

ESC AUTOMATION INC.

legalName: ESC AUTOMATION INC.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

Chase Office Interiors Inc.

locality: West Vancouver

streetAddress: #200 - 100 Park Royal

legalName: Chase Office Interiors Inc.


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_en: Marine Coastal Engineering

title_fr: Services en génie côtier maritime

description_en:
Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

title_en: Marine Coastal Engineering (EZ899-141356/A)

title_fr: Services en génie côtier maritime (EZ899-141356/A)

description_en: Trade Agreement: World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  EZ899-141356/A Fung, Donna (TPV) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633   Title: Marine Coastal Engineering Services Standing Offer  Work Description:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting Marine Coastal Engineering consulting firms to submit proposals for Standing Offers. The selected consultants shall provide a range of services for projects in British Columbia and the Yukon.  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $500,000.00 (Applicable Taxes included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing offers will be called-up; PWGSC will issue call-ups only when the specific services to be provided under the Standing offer are needed.   Period of the Standing Offer: It is PWGSC's intention to authorize up to two (2) standing offers, each for a period of two (2) years from the date of issuing the Standing offers plus Canada will hold an irrevocable option to extend the term of the Standing Offer by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions.  Requirements:  Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the province of British Columbia and the Yukon territory. If a proponent is licensed to practise in only one of the two provinces, then that proponent must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not licensed. Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last two (2) years.  Solicitation Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist (604) 666-9835  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Amendments, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to submit a proposal.    This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (OMC-AMP) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    EZ899-141356/A Fung, Donna (TPV) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Services en génie côtier maritime - offres à commandes   Description des travaux :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite des cabinets d'experts-conseils en génie côtier maritime à soumettre des propositions d'offres à commandes. Les experts-conseils retenus fourniront la gamme de services dans le cadre de divers projets en Colombie-Britannique et au Yukon.  Les commandes individuelles peuvent varier, jusqu'à un maximum de 500 000 $ (taxe applicable comprise). Les offrants doivent noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes pour l'intégralité ou quelconque montant des offres à commandes; TPSGC attribuera les commandes subséquentes aux offres à commandes uniquement lorsque les services particuliers à assurer en vertu des offres à commandes seront nécessaires. TPSGC placera des commandes que s'il existe un besoin pour les services particuliers à fournir dans le cadre de l'OC.   Durée de l'OC: TPSGC prévoit autoriser jusqu'à deux (2) OC, chacune portant sur une période de deux (2) ans, à partir de la date d'attribution des OC. En outre, le Canada possédera l'option irrévocable de prolonger la durée de l'OC pour jusqu'à deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un (1) an, selon les mêmes conditions.   Besoins :  Les entrepreneurs doivent être autorisés à exercer leur profession en Colombie-Britannique et dans le territoire du Yukon. Si le soumissionnaire n'est autorisé à exercer ses activités que dans  l'une de ces deux provinces, il doit être admissible à l'obtention du brevet dans l'autre province et être disposé à se le faire octroyer. Les entreprises doivent être en mesure de démontrer qu'elles ont assuré ces services avec succès dans un large éventail de projets au cours des deux (2) dernières années.   Demandes de renseignements concernant la soumission : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, 604-666-9835  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise de Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Si des amendements sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes,gc.ca/appel-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Herold Engineering Ltd.

locality: Nanaimo

streetAddress: 3701 Shenton Road

legalName: Herold Engineering Ltd.

title_en: Marine Engineering

title_fr: Ingénierie maritime


description_en: Marine Architect and Engineering Services

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

SNC-Lavalin Inc

locality: Vancouver

streetAddress: 1800 - 1075 West Georgia

legalName: SNC-Lavalin Inc


title_en: Lab Exhaust System Alteration

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Lab Exhaust System Alteration (EZ899-141333/A)

title_fr: Modification au système d'échappement du laboratoire (EZ899-141333/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EZ899-141333/A - Lab Exhaust System Alteration  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:         Lab Exhaust System Alteration Location:  Summerland, B.C., Pacific Agri-Food Research Centre  Work Description: Work of this contract comprises renovation of ventilation system.  The project includes but is not limited to: .1	Upgrade of lab exhaust system and addition of new exhaust fans LEF-4/5 & 6.  This upgrade includes separating the existing combined exhaust system into fume hood exhaust system (LEF-1/2 & 3) and general exhaust/return (LEF-4/5 & 6). .2	Addition of control points, the necessary upgrade of the existing controls system, addition and revision of controls programming, to support the operation of the new established exhaust systems. .3	Electrical work upgrade to accommodate mechanical system upgrade. .4	Structural work upgrade for the roof top mechanical equipment and new access stair. .5	Architectural work upgrade to supplement mechanical system upgrade. .6  	Phased construction. .7	Supply and installation of a complete, fully functional, tested and commissioned 			mechanical system, with ancillaries.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit: A site visit has been scheduled for 03 December 2013 @ 10:30 AM PDT.  Contractors are to meet in the main lobby entrance to the facility at Pacific Agri-Food Research Centre, Summerland, B.C.  Delivery Date: The Contractor shall perform and complete the Work within thirty-six (36) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Tender Enquiries: Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist (604) 775-9385          Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $1,000,000.00- $1,100,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EZ899-141333/A  Modification au système d'échappement du laboratoire  Mestry, Ruth (PWY) No de téléphone  604-775-9385 (  ) No de télécopieur  604-775-6633 Courriel  ruth.mestry@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Titre : 		Modification au système d'échappement du laboratoire Emplacement :	Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, Summerland (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la rénovation du système de ventilation.  Le projet comprend, entre autres ce qui suit : .1 	Amélioration du système d'échappement du laboratoire et addition de nouveaux ventilateurs d'échappement LEF-4/5 et 6. Cette amélioration comprend la séparation du système d'échappement combiné existant en système d'échappement à hotte d'aspiration (LEF-1/2 et 3) et en réseau d'échappement de reprise général (LEF-4/5 et 6). .2 	Addition de points de contrôle; améliorations nécessaires du système de contrôles actuel, l'addition et la révision des programmes de contrôle visant à soutenir l'exploitation des nouveaux systèmes d'échappement établis. .3 	Amélioration du système électrique correspondant au système mécanique amélioré. .4 	Amélioration des structures pour l'équipement mécanique sur la toiture et nouvel escalier d'accès. 5 	Amélioration des travaux architecturaux pour compléter l'amélioration du système mécanique. .6 	Construction par étapes. .7 	Fourniture et installation d'un système mécanique complet, pleinement fonctionnel, mis à l'essai et en service, avec de l'équipement auxiliaire.  Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux : Une visite des lieux est fixée au 03 december 2013, à 10:30 h, heure avancée du Pacifique.  Les entrepreneurs doivent se présenter à l'entrée du hall principal des installations au Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, Summerland (Colombie-Britannique).  Date de livraison : L'entrepreneur est tenu d'exécuter et de terminer les travaux dans les 36 semaines qui suivent la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Questions sur la soumission : Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, 604-775-9385  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante :  1000000 $ à 1100000 $.  Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur Achatsetventes.gc.gc/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.     Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wild Stone Engineering Ltd.

locality: Penticton

streetAddress: 1101 Main Street

legalName: Wild Stone Engineering Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2015-02-10, value: 1032409.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 79291.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: -5250.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 34503.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 51083.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: JANITORIAL - PACIFIC HWY & DOUGLAS BORDER (EZ899-141458/A)

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN - Poste frontalier Pacific Highway & Douglas (EZ899-141458/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL SERVICES- PACIFIC HWY & DOUGLAS BORDER   EZ899-141458/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL SERVICES as scheduled and on an "as and when requested" basis for the Pacific Highway and Douglas border crossings in Surrey BC.   MANDATORY SITE VISIT:  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on:  November 6, 2014 at 10:00 am at: Traffic Office Lobby Pacific Highway Border Crossing  28-176th Street Surrey, BC V3Z 9R9  Bidders are requested to communicate, IN WRITING, with the Contracting Authority no later than 2 calendar days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the full names of the person(s) who will attend.  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document.  Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder.    Further specifications and information are contained in the solicitation package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN - Poste frontalier Pacific Highway & Douglas  EZ899-141458/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   EXIGENCE: L'entrepreneur est responsable de la fourniture de main-d'oeuvre, la supervision, le matériel, l'équipement et le transport requis pour les services de nettoyage et d'entretien comme prévu ou sur un "au fur et à mesure des besoins" pour le passage des frontières Pacific Highway & Douglas, en Surrey, Colombie-Britannique.   VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX:  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au:  Poste frontalier de la route du pacifique, le 6 novembre, 2014.  La visite des lieux débutera à 10h. Traffic Office Lobby rue 28-176th, Surrey CB V3Z 9R9  CE DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation.   TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté.   D'autres spécifications et les informations sont contenues dans le paquet d'appel d'offres.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Prime Building Maintenance Ltd.

locality: Richmond

streetAddress: #13 12800 Bathgate Way

legalName: Prime Building Maintenance Ltd.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en: Window Cleaning

description_fr: Nettoyage de fenêtres

title_en: DOUGLAS BORDER WINDOW CLEANING

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Window Cleaning
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage de fenêtres
Quantité : 1

title_en: DOUGLAS BORDER WINDOW CLEANING (EZ899-141493/A)

title_fr: Nettoyage de vitres au poste frontalier de douglas (EZ899-141493/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INDOOR & OUTDOOR WINDOW CLEANING, DOUGLAS BORDER CROSSING  EZ899-141493/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456    GSIN:K199N  THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document.   The work involves the indoor and outdoor window cleaning of premises occupied by Canada Border Services Agency at the Douglas Border (Peace Arch) Crossing located in Surrey, BC.  A mandatory site visit will be conducted on June 26, 2014 at 10am. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than 1 day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.   Complete information regarding the requirement can be found in the solicitation accessible through the Government Electronic Tendering Service.   It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.   Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by e-mail to PWGSC will not be accepted. Refer to the submission instructions for more information.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    WINDOW CLEANING  EZ899-141493/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   GSIN:K199N  CE DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation.  Les travaux comprennent le nettoyage de l'intérieur et de l'extérieur des fenêtres des locaux occupés par l'Agence des services frontaliers du Canada au poste frontalier de Douglas (Peace Arch) à Surrey, en Colombie-Britannique.   Une visite obligatoire des lieux est fixée au 26 juin, 2014, 10h.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 1 jour avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Tous les renseignements concernant le présent marché se trouvent dans la demande de soumissions qui est accessible sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  En raison du caractère de la demande de soumissions, les propositions envoyées à TPSGC par courrier électronique ne seront pas acceptées. Pour obtenir plus de renseignements, consultez les directives de soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BEST FACILITIES SERVICES LTD.

streetAddress: 5594 Fraser St

legalName: BEST FACILITIES SERVICES LTD.

title_en: Window Cleaning

title_fr: Nettoyage de fenêtres

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2017-11-30, value: 48902.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2017-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2017-11-30, value: 0.00


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: JANITORIAL - KINGSGATE BORDER CROSSING (EZ899-141456/A)

title_fr: SERVICES DE NETTOYAGE ET E'ENTRETIEN - Poste frontalier Kingsgate (EZ899-141456/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  JANITORIAL SERVICES - KINGSGATE BORDER CROSSING  EZ899-141456/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   REQUIREMENT: The Contractor is responsible for provision of all labour, supervision, material, equipment and transportation required for JANITORIAL SERVICES as scheduled and on an "as and when requested" basis for the Kingsgate Border Crossings, HWY 95 in Kingsgate BC.  PERIOD OF CONTRACT:  approximately February 1 2015 to 31 January 31 2017 with the option to renew for 3 x 1-year periods     THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT  This notice is to advise ALL interested bidders that in order to be awarded a contract which contains a security requirement, all bidders MUST hold a valid Security Clearance granted or approved by PWGSC Canadian Industrial Security Directorate (CISD) at the level indicated in this solicitation document.  Should the bidder not currently hold a valid Security Clearance or require the level to be upgraded, PWGSC will sponsor the bidder.    Further specifications and information are contained in the solicitation package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN-  Poste frontalier KINGSGATE   EZ899-141456/A Large, Kathy Telephone No. - (250) 363-8456   EXIGENCE: L'entrepreneur est responsable de la fourniture de main-d'oeuvre, la supervision, le matériel, l'équipement et le transport requis pour les services de nettoyage et d'entretien comme prévu ou sur un "au fur et à mesure des besoins" pour le passage des frontières Kingsgate, en Kingsgate, Colombie-Britannique.  DURÉE DU CONTRAT: approximativement 01 février 2015 to 31 janvier 2017, avec l'option de renouvellement pour trois périodes x 1 an.    CE DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ  La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le présent document d'invitation.   TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une attestation de sécurité valide ou si le niveau de son attestation doit être réajusté.   D'autres spécifications et les informations sont contenues dans le paquet d'appel d'offres.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

ComTower Services Inc.

locality: Burnaby

streetAddress: 7590 Lowland Drive

legalName: ComTower Services Inc.


description_en: General Marine Construction Work

title_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

steve emery contracting

locality: bella-bella

streetAddress: po box 9

legalName: steve emery contracting


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

title_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Cabinets, Lockers, Bins and Shelving
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage
Quantité : 1

Pathfinder Systems Design Ltd.

streetAddress: 193 richmond rd

legalName: Pathfinder Systems Design Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-16, expiryDate: 2014-05-31, value: 66420.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-20, expiryDate: 2014-05-31, value: 0.00


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

Bargreen-Ellingson Canada

streetAddress: Bargeen Ellingson Canada 1040 Parker Street

legalName: Bargreen-Ellingson Canada


description_en: Engineering Services

description_fr: Services d'ingénierie

title_en: DISO -Civil Engineering

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'ingénierie
Quantité : 1

title_en: DISO -Civil Engineering (EZ899-141755/A)

title_fr: OCIM  Génie civil, demande d'offre à commandes (OC) (EZ899-141755/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Solicitation No.: EZ899-141755/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No.: (604) 775-6227 Fax No.: (604) 775-6633  Title: 		DISO -Civil Engineering, Request For Standing Offer  Location:  	Various Locations, BC and Yukon   DESCRIPTION OF WORK: Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting Civil Municipal Engineering expertise to submit proposals for Standing Offers. This procurement will follow a one phase submission process. The selected consultants shall provide a range of services as identified in the Required Services.  Proponents shall be licensed or eligible to be licensed to practise in the province of British Columbia and the Yukon territory.  If a proponent is licensed to practise in only one of the two provinces, then that proponent must be eligible and willing to be licensed in the province in which they are not licensed. Firms should be able to demonstrate successful delivery of these services for a broad variety of projects over the last two (2) years and its personnel to demonstrate successful and related experience of over four (4) years after registration. In general, the firm and its personnel will be evaluated on the basis of their demonstrated understanding of the scope of services, their approach and methodology to providing those services, the quality of their relevant experience in this area, as well as the cost of the provision of the services  The total dollar value of all Standing Offers is estimated to be $5,000,000.00 (Applicable Taxes included).  Individual call-ups will vary, up to a maximum of $500,000.00 (Applicable Taxes included). Proponents should note that there is no guarantee that the full or any amount of the Standing Offers will be called-up; PWGSC will award call-ups only when the specific services to be provided under the Standing Offer are needed.    This procurement is covered under the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), (World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  DELIVERY: It is PWGSC's intention to authorize up to three (3) Standing Offers, each for a period of two (2) years from the date of issuing the Standing Offers plus Canada will hold an irrevocable option to extend the term of the Standing Offer by up to two (2) additional one (1) year periods under the same conditions.   Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders.  Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  In all cases, Proponents must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number (s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid. .  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-141755/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre: 		OCIM  Génie civil, demande d'offre à commandes (OC)  Emplacement:  	Divers endroits en Colombie-Britannique et au Yukon   DESCRIPTION DES TRAVAUX : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les entreprises possédant une expertise en génie civil municipal à soumettre des propositions pour une OC. Il s'agit d'un processus de soumission ne comportant qu'une seule étape. Les experts-conseils retenus devront offrir l'ensemble des services énumérés dans la section Services requis. Les entrepreneurs doivent être autorisés, ou admissibles à exercer leur profession en Colombie-Britannique et au Yukon. Si un proposant est autorisé à exercer ses activités dans l'une de ces deux provinces seulement, il doit être admissible à l'agrément et être disposé à se faire agréer dans la province dans laquelle il ne l'est pas déjà. Les entreprises doivent démontrer qu'elles ont assuré ces services avec succès dans un large éventail de projets au cours des deux (2) dernières années, et que leur personnel dispose de plus de quatre ans d'expérience pertinente et éprouvée après l'agrément. En général, la société et ses employés seront évalués en fonction de leur connaissance manifeste de la portée des services, de leur approche et méthodes à assurer ces services, de la qualité de leur expérience pertinente dans ce domaine et du coût de la prestation des services.  La valeur totale prévue des OC s'élève à 5 000 000 $ (taxes applicables comprises).  La valeur des commandes variera jusqu'à un maximum de 500 000 $ (taxes applicables comprises). Les entrepreneurs doivent noter qu'il n'existe aucune garantie que TPSGC utilisera la pleine valeur des OC. TPSGC ne passera des commandes que lorsque des services en vertu de l'OC seront nécessaires.    Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).  LIVRAISON : TPSGC prévoit autoriser jusqu'à trois (3) OC, chacune portant sur une période de deux (2) ans, à partir de la date d'attribution des OC. En outre, le Canada possédera l'option irrévocable de prolonger la durée de l'OC pour jusqu'à deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un (1) an, selon les mêmes conditions.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.         Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Wedler Engineering LLP

locality: Courtenay

streetAddress: 211-2459 Cousins Avenue

legalName: Wedler Engineering LLP

ISL ENGINEERING AND LAND SERVICES LTD.

locality: Langley

legalName: ISL ENGINEERING AND LAND SERVICES LTD.

AMEC Americas Limited

streetAddress: 111 Dunsmuir Street Suite 400

legalName: AMEC Americas Limited

title_en: Engineering Services

title_fr: Services d'ingénierie

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00

title_en: Civil Engineering

title_fr: Génie civil


description_en: Drafting and Design Services

title_en: Drafting and Design Services

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Drafting and Design Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de dessins et de dessins schématiques
Quantité : 1

Stantec Consulting Ltd.

locality: Surrey

streetAddress: 13401-108 Avenue 10th Floor

legalName: Stantec Consulting Ltd.