title_en: CCGC COURTENAY BAY REFIT

title_fr: CCGC COURTENAY BAY REFIT

title_en: CCGC COURTENAY BAY REFIT (F5561-142222/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT - CCGC COURTENAY BAY  To provide labor, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Courtenay Bay in accordance with specification No. 14-C115-005-01.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT) and will be limited to suppliers in Eastern Canada in accordance with Shipbuilding, Refit, Repair and Modernization Policy (1996-12-19).   A bidders' conference will be held at  10:00 AM on 04 July 2014, in the offices of the Canadian Coast Guard Station in Saint John New Brunswick.  The vessel  will be available for viewing before and after the bidders conference on the same day. There are no additional viewing available before the beginning of the refit work period.    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 48 hours prior to bidders conference, to confirm attendance.  The viewing and bidders conference will be canceled if no confirmations are received.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.77 M Breadth			-	5.20 M Draft				-	1.32 M  WORK PERIOD:  Commencement    21 July 2014 Completion           15 August 2014  Inquiries may be submitted to:  Theresa Brow Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5166 Fax (902) 496-5016 E-mail: theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE- NGCC COURTENAY BAY  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Courtenay Bay conformément au devis no 14-C115-005-1.  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera aux fournisseurs de l'Est du Canada, conformément à la Politique relative à la construction, au réaménagement, à la réparation et à la modernisation (19-12-1996) sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 10h00, le 04 juillet 2014,  dans les bureaux de la station de la garde cotiere à Saint Jean, Nouveau Brunswick.  Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 15 juillet 2013 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,77 m Largeur		-	5,20 m Tirant d'eau		-	1,32 m  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 21 juillet 2014 	Fin : 	 le  15 aout 2014  Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: Shelburne Diesel Supplies and Services Limited

title_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

title_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-16, expiryDate: 2014-08-30, value: 61226.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2014-08-30, value: 15736.00


scheme: GSIN

description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

currency: CAD

status: active

title_en: CCGS VIOLA M. DAVIDSON REFIT

title_fr: CARÉNAGE - NGCC VIOLA M DAVIDSON

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

status: complete

title_en: CCGS VIOLA M. DAVIDSON REFIT (F5561-142005/A)

title_fr: CARÉNAGE - NGCC VIOLA M DAVIDSON (F5561-142005/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DOCKING REFIT CCGS VIOLA M. DAVIDSON  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGS Viola M Davidson in accordance with specification No. 14-V012-021-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   A bidders' conference will be held at 10 AM on 19 March 2014, in the offices of the Canadian Coast Guard Science Station in St-Andrews, New Brunswick.  The vessel  will be available for viewing before and after the bidders conference on the same day. There are no additional viewings available before the beginning of the refit work period.    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 17 March 2013, to confirm attendence at the bidders conference. The viewing and bidders conference will be cancelled if no confirmations are received.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Research Vessel Length Overall		-	18.50 M Breadth			-	5.40 M Draft				-	1.40 M  WORK PERIOD:  Commencement    7 April 2014 Completion            05 May 2014  The solicitation closing date is 31 March 2014. Inquiries may be submitted to:  Theresa Brow Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5166 Fax (902) 496-5016 E-mail: theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE - NGCC VIOLA M DAVIDSON  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Viola Davidson conformément au devis no 14-V012-021-1.  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limitera sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur. Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4).    Une réunion des soumissionnaires est fixée à 10h00, le 19 mars 2014,  dans les bureaux de la station de science de la garde cotiere à St-Andrews, Nouveau Brunswick.  Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires la même journée. Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 17 mars 2013 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de recherche Longueur hors tout	-	18,50 m Largeur		-	5,40 m Tirant d'eau		-	1,40 m   DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 7 avril 2014 	Fin : 	 le 05 mai 2014   La date de clôture de l'appel d'offres est le 31 mars 2014. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: NS

locality: DARTMOUTH

countryName: CAN

streetAddress: 50 DISCOVERY DR - LEVEL 4

ABCO Industries Limited

region: Nova Scotia

locality: LUNENBURG

countryName: Canada

streetAddress: P O BOX 1120

legalName: ABCO Industries Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-06-01, value: 88390.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-15, expiryDate: 2014-06-01, value: 934.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes, and Derricks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et Derricks - réparation
Quantité : 1

Liebherr-Canada Ltd

streetAddress: Liebherr-Canada Ltd

legalName: Liebherr-Canada Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-30, expiryDate: 2014-06-06, value: 29831.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2014-06-06, value: 14550.00


title_en: REFIT FOR CCGS SPINDRIFT

title_fr: REFIT ccgs spindrift

name: Shelburne Diesel Supplies and Services Limited

title_en: REFIT FOR CCGS SPINDRIFT (F5561-142011/A)

title_fr: REFIT ccgs spindrift (F5561-142011/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REFIT FOR CCGS SPINDRIFT  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Spindrift in accordance with specification No. 14-S038-001-1.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi Task Patrol Vessel Length Overall		-	15.77 M Breadth			-	5.20 M Draft				-	1.35 M  WORK PERIOD:  Commencement    12 May 2014 Completion            06 June 2014  Inquiries may be submitted to:  Theresa Brow Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5166 Fax (902) 496-5016 E-mail: theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE NGCC SPINDRIFT  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Spindrift conformément au devis no 14-S038-001-1.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Vaisseau de patrouille multi-taches Longueur hors tout	-	15,77 m Largeur		-	5,20 m Tirant d'eau		-	1,35 m  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 12 mai 2014 	Fin : 	 le 06 juin 2014  Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

locality: Shelburne

streetAddress: 40 Hero road RR#2

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2014-06-06, value: 93593.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2014-06-27, value: 19043.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-30, expiryDate: 2014-07-08, value: -26868.00


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

AECON ATLANTIC INDUSTRIAL INC.

locality: Dartmouth

streetAddress: 61 Estates Road

legalName: AECON ATLANTIC INDUSTRIAL INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2014-03-23, value: 78085.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-03, expiryDate: 2014-03-23, value: -3996.00


title_en: CCGS Clark's Harbour Drydock Refit

title_fr: Cale Seche NGCC Clark's Harbour

title_en: CCGS Clark's Harbour Drydock Refit (F5561-142943/A)

title_fr: Cale Seche NGCC Clark's Harbour (F5561-142943/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGS Clark's Harbour Drydock Refit  F5561-142943/A  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Clark's Harbour in accordance with the attached specification.  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   This class of vessel is not ice strengthened and has limited ability to withstand ice accumulation resulting from transiting in freezing spray conditions. It has been determined that the risks associated with extended open sea transits in winter conditions are high. To reduce these risks, this vessel will not be permitted to transit to or from contractor facilities located in the province of Newfoundland and Labrador or to any other location where ice may be encountered. These restrictions will apply during the period of December to April inclusive, but may be adjusted based on seasonal conditions   A bidders' conference will be held at 1:00 PM on Tuesday 2 December 2014 at the CCG Station in West Head, NS.  The vessel  will be available for viewing prior to and immediately following the bidder's conference. Bidders are to communicate with the Contracting Authority prior to the conference to confirm attendance.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 27 November 2014, to confirm attendence at the bidders conference. The viewing and bidders conference will be cancelled if no confirmations are received.  The Government of Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  WORK PERIOD:  Commencement:    5 January 2015;	 Completion:           No later than 30 January 2015.  The solicitation closing date is 15 December 2014. Inquiries may be submitted to:  Michel Gaudreau Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 483-0823 E-mail: michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cale Seche NGCC Clark's Harbour  F5561-142943/A  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Clark's Harbour conformément au devis inclus.  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.   Les navires de cette classe n'ont pas une coque renforcée et ont des capacités limitées de résister aux accumulations de glace résultant de transits dans des zones assujetties aux embruns givrants. Il a été déterminé que les risques associés aux transits prolongés dans les eaux ouvertes durant les conditions hivernales sont élevés. Pour réduire ces risques, les navires de cette classe ne seront pas permis de voyager aux emplacements des chantiers navals dans la province de Terre Neuve et Labrador ou autres destinations ou un danger de transit dans la glace pourrait exister. Cette période de limitation sera de décembre à avril inclusivement, mais pourrait être ajustée selon les conditions saisonnières  Une réunion des soumissionnaires est fixée à 13 h 00, mardi le 2 decembre 2014,  à la station de la GCC à West Head, (Nouvelle Écosse).  Il sera possible d'examiner le navire avant et immédiatement après la réunion.Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 27 novembre 2014 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le 5 janvier 2015; 	Fin : 	 Au plus tard le 30 janvier 2015.   La date de clôture de l'appel d'offres est le 15 décembre 2014. Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Michel Gaudreau Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-483-0823 Courriel : michel.gaudreau2@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2015-02-17, value: 155027.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-02-17, value: 28433.00


title_en: CCGC BICKERTON REFIT AND REPAIRS

title_fr: NGCC BICKERTON

name: LES ENTREPRISES SAMSON ENTERPRISES LTEE.

title_en: CCGC BICKERTON REFIT AND REPAIRS (F5561-142148/A)

title_fr: NGCC BICKERTON (F5561-142148/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CCGC BICKERTON REFIT AND REPAIRS  To provide labour, parts, material, and equipment to carry out the docking and refit on and  for CCGC Spindrift in accordance with specification No. 14-B017-006-1 dated  10 May 2014  The requirement is exempt from the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), Annex 4 and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Chapter Ten Annex 1001.2b Paragraph 1, however, it is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to firms demonstrating experience in building and repairing glass reinforced plastic (GRP) vessels and capable of docking the vessel in a certified drydock or by other suitable means acceptable to DFO/CCG.   The vessel  will be available for viewing on JUNE 4, 2014 at CCG Base, BICKERTON, Nova Scotia. There are no additional viewings available before the beginning of the refit work period.    Bidders must communicate with DARRYL LANDRY, (902) 426-2303 no later than 02 JUNE 2014 to confirm attendence at viewing.  This PWGSC office provides services in English.  Notwithstanding, documents may be submitted in either official language of Canada.    VESSEL PARTICULARS:  Type of Vessel		-	Multi-Task High Endurance Lifeboat Hull Material			-	Glass Reinforced Plastic (GRP) Length Overall		-	16.00 M Breadth			-	5.18 M Draft				-	1.5 M Displacement			-	34.2 Tonnes  WORK PERIOD:  Commencement    17 JUNE 2014 Completion            11 JULY 2014  Inquiries may be submitted to:  Theresa Brow Public Works and Government Services 1713 Bedford Row Halifax, Nova Scotia, B3J 3C9 Phone (902) 496-5166 Fax (902) 496-5016 E-mail: theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CARÉNAGE NGCC BICKERTON  Fournir la main-d'oeuvre, les pièces, les matériaux et l'équipement nécessaires pour le carénage et la remise en état du NGCC Spindrift conformément au devis no 14-B017-006-1  Ce marché est exclu de l'Accord de libre-échange nord-américain (voir chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1 (a)] et de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (voir annexe 4), sous réserve de l'Accord sur le commerce intérieur.    Il sera possible d'examiner le navire avant et apres la conférence des soumissionnaires 04 juin 2014, dans les bureaux de la station de la garde cotiere à Bickerton,  Nouvelle Ecosse.  Aucunes autres visites additionnelles sont disponibles avant le debut des travaux.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec Darryl Landry 902-426-2303 au plus tard le 4 juin 2014 pour confirmer leur présence à la réunion des soumissionnaires. La visite du navire et la conférence des soumissionnaires seront annulées si aucunes confirmations sont reçues.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Dans le cadre de la stratégie de sélection des fournisseurs, cet avis s'adresse exclusivement aux chantiers maritimes qui pourront démontrer qu'ils possèdent l'expérience pour construire et pour réparer des navires dotés de coques en composite verre-résine (GRP) et qu'ils sont en mesure de procéder à l'entrée au bassin du navire dans une cale sèche certifiée ou dans une autre installation jugée acceptable par le MPO/la GCC.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Toutefois, on peut lui soumettre des documents rédigés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE :  Type de navire		-	Embarcation de sauvetage polyvalente à grande autonomie Matériau de la coque	-	Composite verre-résine (GRP) Longueur hors tout	-	16,00 m Largeur		-	5,18 m Tirant d'eau		-	1,5 m Déplacement		-	34,2 tonnes métriques  DURÉE DES TRAVAUX :  	Début : le  16 juin 2014 	Fin : 	 le 11 juillet 2014  Prières d'adresser les demandes de renseignements à la personne suivante :  Theresa Brow Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada 1713 Bedford Row Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C9 Téléphone : 902-496-5166 Télécopieur : 902-496-5016 Courriel : theresa.brow@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: ARICHAT

streetAddress: BOX 72

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2014-07-11, value: 61502.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-15, expiryDate: 2014-07-11, value: 22274.00


title_en: PIPIT//PELICAN FIRE SUPPRESSION

title_fr: système dextinction dincendie installé à bord des MV Pipit et Pelican

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: PIPIT//PELICAN FIRE SUPPRESSION (F5561-145065/A)

title_fr: système d'extinction d'incendie installé à bord des MV Pipit et Pelican (F5561-145065/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PIPIT//PELICAN FIRE SUPPRESSION  REQUIREMENT:  To supply all the labour, materials and necessary equipment to remove the existing fire suppression system aboard the MV Pipit and Pelican at Bedford Institute of Oceanography and fit a NEW dual manual pull (main and reserve) fixed fire extinguishing system in accordanca with Specification : Refit Specification Hydrographic Launch - MV Pipit & Pelican dated April 15, 2014.   Vessel Location:  	Dartmouth, Nova Scotia Year Built:		1987-1989 Yard:			Harbour Marine Services Length Overall:	9.6 Meters Breadth Overall:	2.7 Meters Draft			1.4 Meters  All work must be performed in compliance with TCMS Regulations and will be subject to inspection by their surveyors.  The Contractor is responsible for obtaining all approvals  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        SYSTÈME D'EXTINCTION DES INCENDIES À BORD DES MV PIPIT ET PELICAN   F5561-145065/A Brow, Theresa Numéro de téléphone : 902-496-5166 (    ) Numéro de télécopieur : 902-496-5016  BESOIN :  L'entrepreneur doit fournir la main-d'oeuvre, les matériaux et l'équipement nécessaires au retrait du système d'extinction des incendies installé à bord des MV Pipit et Pelican, à l'Institut océanographique de Bedford et à l'installation d'un nouveau système fixe d'extinction des incendies à double avertisseur à levier (principal et de réserve) conformément au Devis de radoub des vedettes hydrographiques - MV Pipit et Pelican daté du 15 avril 2014.   Emplacement des bateaux :	Dartmouth (Nouvelle-Écosse)  Années de construction :	1987-1989 Chantier naval :		Harbour Marine Services Longueur hors-tout :		9,6 mètres  Largeur hors-tout :		2,7 mètres  Tirant d'eau :			1,4 mètre  Tous les travaux doivent être réalisés conformément aux règlements de la Direction de la Sécurité maritime de Transports Canada (DSMTC) et doivent être inspectés par leurs experts maritimes. Il incombe à l'entrepreneur d'obtenir toutes les approbations nécessaires.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

D.R. Brenton Ltd.

locality: Lakeside

streetAddress: 2 Lakeside Park Drive, Unit 5

legalName: D.R. Brenton Ltd.


title_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

title_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

KMS Marine Services Ltd..

streetAddress: 49 Pettipas Drive,Unit L

legalName: KMS Marine Services Ltd..

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2014-11-19, value: 632679.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2014-11-19, value: 83191.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2014-11-19, value: -48.00


CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED

streetAddress: 90 Thornhill Drive

legalName: CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2014-10-09, value: 822221.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2014-10-09, value: 163609.00


name: INTEGRATED DISTRIBUTION SYSTEMS LIMITED PARTNERSHIP

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Coolant System Components, Non-Aircraft  - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de système de refroidissement des moteurs, sauf pour aéronefs
 - réparation et révision
Quantité : 1

streetAddress: 70 RADDALL AVENUE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-19, expiryDate: 2014-11-19, value: 85155.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2014-11-19, value: 13889.00


currency: USD

name: United Marine Communications of Florida, Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Intercommunication and Public Address Systems, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Systèmes d'intercommunication et de sonorisation, sauf aéronefs
Quantité : 1

streetAddress: 1 CHALLENGER DR.BX 1006 STN B126

region: Florida

locality: Deerfield Beach

countryName: United States

streetAddress: 1241 West Newport Center Drive


description_en: Buoys, All Types Except Plastic

title_en: Buoys, All Types Except Plastic

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Buoys, All Types Except Plastic
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bouées, tous les types, sauf en plastique
Quantité : 1

streetAddress: 1 CHALLENGER DR  P.O.BOX 1006

ROMOR Atlantic Limited

streetAddress: 51 Raddall Avenue Unit # 10

legalName: ROMOR Atlantic Limited


description_en: Fisheries Resources Management Services

title_en: Cod Sentinel

title_fr: Sentinelle de morue

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Fisheries Resources Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services ressources gestion de pêcheries
Quantité : 1

title_fr: Sentinelle de morue (F6074-140001/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Vendor Name and Address:  Fishermen Food & Allied Workers Union P.O. Box 10 Station C St. John's Newfoundland and Labrador Canada A1C5H5 Nature of Requirements:  Cod Sentinel  Definition of requirement The Department of Fisheries and Oceans (DFO), St. John's, NL has a requirement for the provision of services as specified under "Background" below. The purpose of this Advance Contract Award Notice (ACAN) is to signal the government's intention to award a contract for these services to Fishermen Food & Allied Workers Union (FFAW), St. John's, NL.  Before awarding a contract, however, the government would like to provide other suppliers with the opportunity to demonstrate that they are capable of satisfying the requirements set out in this Notice, by submitting a statement of capabilities during the 15 calendar day posting period.  If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.   Background  Public Works and Government Services Canada on behalf of The Department of Fisheries and Oceans (DFO), Science Branch in the Newfoundland-Labrador Region has a requirement for the delivery of a Cod Sentinel.  Approximately fifty (50) sites around Newfoundland and Southern Labrador require survey coverage.  It is proposed to award a contract to the  Fisherman Food and Allied Workers Union (FFAW) for the Cod Sentinel in NAFO (North West Atlantic Fisheries Organization) Divisions 2J, 3KL, and Subdivision 3Ps. The contractor will provide a biologist and technicians trained by DFO personnel, and who have data collection experience, to assist in training participants, collecting data and monitoring at-sea scientific activity.  Participants in the cod sntinel program will collect biological data for age-determination and will also record the presence of by-catch.  The participants must supply all fixed fishing gear including boats and crew.  Mobile gear will be supplied by the contractor.   Criteria for assessment of the Statement of Capabilities Minimum Essential Requirements  Mandatory Technical Criteria   To maintain the integrity of the data series, the bidder must have access to a large number of survey/project platforms over a wide geographic range (2J, 3KL, and Subdivision 3Ps).  Point Rated Technical Criteria  Technical Proposal (40 points)	 -  Understanding of the scope and objectives of the Sentinel Survey project including survey design and application of survey results to the assessment process.	       10 -  Proposed approach and methodology including organizational ability to mobilize and oversee a large number of survey vessels (commercial vessels) over a wide geographic range (NAFO DIVs 2J3KLPs) and from all fleet sectors.	10 -  Adequacy of work plan and schedule with intent and ability to maintain integrity of data series with respect to ensuring continuity in vessels and crew and survey timing and geographic location as well as survey and project design.	10 -  Recognition of direct as well as peripheral problems and solutions offered.	10  Managerial (30 Points)	 -  Project Manager with relevant experience including knowledge and background in the stock assesment process.	10 -  Key personnel with relevant experience and qualification.	10 -  Team organization planned and able to support surveys and projects on a wide geographic scale and with participation by all fleet sectors where applicable.	10  Experience (30 points)	 -  Risk of non-performance of work	5 -  Competence proven similar and related work	5 -  Sufficient manpower resources including access to commercial platforms over a wide geographic scale and all fleet sectors	5 -  Management capability	5 -  A demonstrated commitment by having participated in the developmental planning and investing financial and personnel resources to collaborative scientific studies in the fishery	5 -  Financial coverage of contract costs	5 Total	100  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)  Comprehensive Land Claims Agreement(s) This procurement is subject to the Labrador Inuit Land Claims Agreement   Justification for the Pre-Identified Supplier  The  Fishermen Food & Allied Workers Union (FFAW) is the only known organization capable of successfully completing this work, the sentinel survey is a unique fisheries research program which has been developed  by the Science Branch of the Department of Fisheries and Oceans and administered by the FFAW over the last seventeen years. No other organization is known to possess the fisheries infrastructure, experience or working knowledge to deliver the project in these North West Atlantic Fisheries Organization (NAFO) Divisions of Newfoundland and Labrador.  Government Contracts Regulations Exception: The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified: Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 12. a): -  to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.  Ownership of Intellectual Property. Canada intends to retain ownership of any Foreground Intellectual Property arising from the performance of the Work under the proposed contract on the basis that the main purpose of the contract, or of the deliverables contracted for, is to generate knowledge and information for public dissemination.  The period of the proposed contract or the delivery date(s).  The proposed contract is for a period of 1 year from April 1, 2014 to March 31, 2015. A cost estimate of the proposed contract.  The estimated value of the contract is $659,000.00 HST extra. Name and address of the pre-identified supplier: Fishermen Food & Allied Workers Union P.O. Box 10 Station C St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5H5 Canada  Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date for a submission of a statement of capabilities.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is : February 24, 2014 at 2:00 p.m. NST.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Janice Baird, Supply Specialist Public Works and Government Services Canada The John Cabot Building 10 Barter's Hill, Box 4600 St. John's, NL   A1C 5T2  Telephone:  709-772-8667 Facsimile:  709-772-4603 E-mail:  janice.baird@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nom et adresse du fournisseur :  Fishermen Food & Allied Workers Union P.O. Box 10 Station C St. John's Newfoundland and Labrador Canada A1C5H5 Nature des besoins :    Sentinelle de morue  Définition du marché: Le ministère des Pêches et des Océans (MPO), St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit assurer les services indiqués dans le contexte ci-dessous. L'objet du présent Préavis d'adjudication de contrat (PAC) vise à signaler l'intention de l'État d'attribuer un marché pour ces services à Fishermen Food & Allied Workers Union (FFAW), St. John's (Terre-Neuve). Avant d'attribuer un marché, l'État souhaite toutefois donner aux autres fournisseurs la possibilité de démontrer leur capacité de satisfaire aux exigences stipulées dans le présent avis, en soumettant un énoncé des compétences pendant la période d'affichage de 15 jours civils.  Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des compétences qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, l'agent de négociation des marchés peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.   Contexte :  Sentinelle de morue Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du MPO, Direction des sciences, dans la région de Terre-Neuve-Labrador, recherche un entrepreneur qui doit fournir une sentinelle de morue. Environ 50 sites dans Terre-Neuve et le Sud du Labrador doivent faire partie d'un champ d'observation. On se propose d'attribuer le marché à la FFAW pour la sentinelle de morue dans les divisions 2J et 3KL, ainsi que dans le lotissement 3Ps, de l'OPANO (Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest). L'entrepreneur doit assurer les services d'un biologiste et de techniciens formés par le personnel du MPO et possédant une expérience en collecte de données, qui aideront à la formation des participants, collecteront des données et surveilleront les activités scientifiques en mer.  Les participants du programme de sentinelle de morue recueilleront les données biologiques pour la détermination des âges et enregistreront la présence de prises accessoires. Les participants doivent fournir tous les engins de pêche fixes, y compris les embarcations et les équipages. L'entrepreneur doit fournir les engins mobiles.    Critères pour l'évaluation des énoncés de compétences : Exigences obligatoires minimales   CritÈres techniques obligatoire   Pour maintenir l'intégrité des séries de données, le soumissionnaire doit avoir accès à un grand nombre de plates-formes de programme/projet sur une large étendue géographique (2J, 3KL et lotissement 3Ps).  Critères techniques cotés  Proposition technique - 40 points	 - Compréhension de la portée et des objectifs du projet d'enquête sentinelle, y compris la conception de l'enquête et l'application de ses résultats au processus d'évaluation.	       10 - Approche et méthodologie proposées, y compris la capacité organisationnelle de mobiliser et de coordonner un grand nombre de navires hydrographiques (navires commerciaux) sur une large étendue géographique (OPANO Divs 2J, 3KLP, 4R3Pn) et de tous les secteurs de la flottille.	10 - Suffisance du plan de travail et de l'horaire avec l'intention et la capacité de maintenir l'intégrité des séries de données en matière d'assurance de la continuité pour navires et équipages, le synchronisme de l'enquête et l'emplacement géographique, ainsi que la conception de l'enquête et du projet.	10 -  Identification des problèmes immédiats et secondaires, ainsi que solutions proposées	10  Gestion - 30 points - Administrateur de projet doté d'expérience pertinente, y compris la connaissance et les antécédents en matière du processus d'évaluation des stocks.	10 - Personnel clé ayant de l'expérience et des compétences pertinentes.	10 - Organisation de l'équipe planifiée et capable de soutenir des enquêtes et des projets sur une large échelle géographique et avec la participation de tous les secteurs de la flottille s'il y a lieu.	10  Expérience (30 points)	 -  Risque d'inexécution des travaux.	5 -  Compétences semblables éprouvées et travaux connexes.	5 -  -  Main-d'uvre suffisante, y compris l'accès à des plates-formes commerciales sur une large échelle géographique et à tous les secteurs de la flottille.   5 -  Compétences de gestion 	5 -  Engagement manifeste en ayant participé à la planification du concept ainsi qu'ayant investi des ressources en finances et en personnel dans des études scientifiques collaboratives en matière de pêcheries. 	5 -  Couvertures financière des coûts du marché.         5 Total : 100  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Entente(s) sur les revendications territoriales globales : Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador.   Justification du fournisseur présélectionné :  Le FFAW est la seule organisation connue pouvant exécuter ces travaux avec succès, puisque l'enquête Sentinel est un programme de recherche sur les pêcheries unique qui a été élaboré par la Direction des sciences du MPO et administré par le FFAW au cours des 17 dernières années. Aucune autre organisation connue ne possède l'infrastructure, l'expérience et la connaissance pratique des pêches lui permettant de livrer le projet dans ces divisions de l'OPANO à Terre-Neuve-et-Labrador.   Exemption au Règlement sur les marchés de l'État : L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe 6(d) - une seule personne est en mesure d'exécuter le marché.  Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limité :  On se prévaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506.12 a) : - Assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant.  Titre de propriété intellectuelle : L'État prévoit conserver la propriété de tout titre de propriété intellectuelle sur les renseignements originaux découlant de l'exécution des travaux du marché proposé parce que l'objectif principal du marché, ou des produits livrables commandés, est de produire la connaissance et l'information pour la publication au public.  La période du projet de marchés ou la date de livraison.  Le contrat proposé aura une durée d'un (1) an, du 1er avril 2014 au 31 mars 2015. Coût estimatif du marché proposé.  La valeur estimative de ce marché est de 659 000 $ (TVH en sus). Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : Fishermen Food & Allied Workers Union C.P. 10 Station C St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5H5 Canada  Droit du fournisseur de soumettre un énoncé de compétences : Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  Date de clôture pour la présentation d'un énoncé des compétences :.  La date de clôture des énoncés de compétences est le :  24 février 2014 à 14 h (heure normale de Terre-Neuve).  Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante : Janice Baird, Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Immeuble John Cabot 10, Barter's Hill, Boîte 4600 St. John's (T.-N.-L.) A1C 5T2  Téléphone : 709-772-8667 Télécopieur : 709-772-4603 Courriel : janice.baird@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

region: NL

locality: ST JOHNS

streetAddress: WHITE HILLS P.O.BOX 5667

Fishermen Food & Allied Workers Union

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

streetAddress: P.O. Box 10 Station C

legalName: Fishermen Food & Allied Workers Union

title_en: Fisheries Resources Management Services


description_en: Commercial Fishing Equipment

description_fr: Équipement de pêche commerciale

title_en: Polyvalent Trawl Doors (F6070-140002/A)

title_fr: Panneaux de chalut Morgère (F6070-140002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File: F6835-140002  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title: Polyvalent Trawl Doors  Requirement: The Department of Fisheries and Oceans has a requirement to purchase one set of Morgère 1400kg, 3.1m x 1.8m polyvalent trawl doors fully rigged with chain and Scanmar sensor housings.  A list of mandatory requirements are outlined in the solicitation document which have to be met before an evaluation of price will take place.  This is a no substitute.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      File: F6835-140002  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Titre : Panneaux de chalut Morgère  Marché : La Garde côtière canadienne, située à St. John's (Terre-Neuve), Panneaux de chalut Morgère. Les panneaux de chalut sont des panneaux polyvalents Morgère ovales, courbè, à un trou, de 4.3m², peints en noir.  Ce n'est pas un substitut. .   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Radio Receivers, Satellite

description_fr: Récepteurs radio, satellite

title_en: Radio Receivers, Satellite

title_fr: Récepteurs radio, satellite

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio Receivers, Satellite
Quantity: 9

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Récepteurs radio, satellite
Quantité : 9

streetAddress: 1 CHALLENGER STN B305 BOX1006

Canal Geomatics Incorporated

region: Quebec

locality: Gatineau

streetAddress: 169 Rue Champlain

legalName: Canal Geomatics Incorporated


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Fisheries Resources Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services ressources gestion de pêcheries
Quantité : 1


description_fr: Services ressources gestion de pêcheries


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Fisheries Resources Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Services ressources gestion de pêcheries
Quantité : 1

Fogo Island Co-operative Society Ltd

locality: SELDOM, FOGO ISLAND

streetAddress: P.O. BOX 70

legalName: Fogo Island Co-operative Society Ltd


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fisheries Resources Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services ressources gestion de pêcheries
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fisheries Resources Management Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services ressources gestion de pêcheries
Quantité : 1

title_en: FSCP Projects-Fish Food Allied Workers Union (F6074-140006/A)

title_fr: Projets du PCSH  Union des pêcheurs de Terre-Neuve (F6074-140006/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Vendor Name and Address:  Fishermen Food & Allied Workers Union P.O. Box 10 Station C St. John's Newfoundland and Labrador Canada A1C5H5 Nature of Requirements:  FSCP Projects-Fish Food Allied Workers Union  Background  Public Works and Government Services Canada on behalf of The Department of Fisheries and Oceans (DFO), Science Branch in the Newfoundland-Labrador Region has a requirement for the delivery of a contract for Collaborative Research Projects.  It is proposed to award a contract to the  Fisherman Food and Allied Workers Union (FFAW) for the Collaborative Research Projects in NAFO (North West Atlantic Fisheries Organization) Divisions 2J3KL 3Ps 4R3Pn.   Approved projects are: ·	Newfoundland Region Lobster Monitoring Project with 250 harvester participants. The contractor must select eligible participants based on specific criteria developed in consultation with DFO. Experienced at-sea samplers must be employed to train harvesters in data collection methods and conduct detailed biological sampling on a portion of each catch. ·	2J3KLPs Cod Tagging with approximately 20 industry participants. The contractor must have the ability to select harvesters with appropriate vessels and equipment at various locations in Newfoundland and Labrador as required by DFO. Tagging of fish will be performed by DFO personnel. The contractor will provide an experienced technician to assist when required. ·	3Pn4R Cod Tagging with approximately 15 industry participants. The contractor must have the ability to select harvesters with appropriate vessels and equipment at various locations in Newfoundland and Labrador. The contractor must also employ sea-going technicians experienced in placing tags in cod. ·	3Pn4R Cod Condition Studies. The contractor must have the ability to select harvesters based on specific criteria and provide experienced technicians to collect length, weight, sex and maturity data and preserve specimens for detailed study. ·	3Pn4R Cod Reproductive Potential. The contractor must have the ability to select harvesters based on specific criteria and provide experienced technicians to collect length, weight, sex and maturity data and preserve gonad specimens to for fecundity studies. ·	Other projects may be developed and submitted for approval at any time if sufficient funding is available.   Criteria for assessment of the Statement of Capabilities Minimum Essential Requirements  Mandatory Technical Criteria   To maintain the integrity of the data series, the bidder must have access to a large number of survey/project platforms over a wide geographic range (NAFO Divisions 2J3KL 3Ps 4R3Pn).  Point Rated Technical Criteria  Technical Proposal (40 points)	 -  Understanding of the scope and objectives of the Fisheries Science Collaborative projects including survey design and application of survey results to the assessment process.	       10 -  Proposed approach and methodology including organizational ability to mobilize and oversee a large number of survey vessels (commercial vessels) over a wide geographic range (NAFO Divisions 2J3KL 3Ps 4R3Pn) and from all fleet sectors.	10  Managerial (30 Points)	 -  Project Manager with relevant experience including knowledge and background in the stock assesment process.	10 -  Key personnel with relevant experience and qualification.	10 -  Team organization planned and able to support surveys and projects on a wide geographic scale and with participation by all fleet sectors where applicable.	10  Experience (30 points)	 -  Risk of non-performance of work	5 -  Competence proven similar and related work	5 -  Sufficient manpower resources including access to commercial platforms over a wide geographic scale and all fleet sectors	5 -  Management capability	5 -  A demonstrated commitment by having participated in the developmental planning and investing financial and personnel resources to collaborative scientific studies in the fishery	5 -  Financial coverage of contract costs	5 Total	100  Applicability of the trade agreement(s) to the procurement  This procurement is subject to the following trade agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)  Comprehensive Land Claims Agreement(s) This procurement is subject to the Labrador Inuit Land Claims Agreement   Justification for the Pre-Identified Supplier  The  Fishermen Food & Allied Workers Union (FFAW) is the only known organization capable of successfully completing this work, the sentinel survey is a unique fisheries research program which has been developed  by the Science Branch of the Department of Fisheries and Oceans and administered by the FFAW over the last seventeen years. No other organization is known to possess the fisheries infrastructure, experience or working knowledge to deliver the project in these North West Atlantic Fisheries Organization (NAFO) Divisions of Newfoundland and Labrador.  Government Contracts Regulations Exception: The following exception to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement under subsection 6(d) - only one person is capable of performing the work.  Exclusions and/or Limited Tendering Reasons  The following exclusion(s) and/or limited tendering reasons are invoked under the section of the trade agreement(s) specified: Agreement on Internal Trade (AIT)  Article 506 12. a): -  to ensure compatibility with existing products, to recognize exclusive rights, such as exclusive licences, copyright and patent rights, or to maintain specialized products that must be maintained by the manufacturer or its representative.  Ownership of Intellectual Property. Canada intends to retain ownership of any Foreground Intellectual Property arising from the performance of the Work under the proposed contract on the basis that the main purpose of the contract, or of the deliverables contracted for, is to generate knowledge and information for public dissemination.  The period of the proposed contract or the delivery date(s).  The proposed contract is for a period of 1 year from date of award to March 31, 2015. A cost estimate of the proposed contract.  The estimated value of the contract is $271,084.00 HST extra. Name and address of the pre-identified supplier: Fishermen Food & Allied Workers Union P.O. Box 10 Station C St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5H5 Canada  Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The closing date for a submission of a statement of capabilities.  The closing date and time for accepting statements of capabilities is : June 26, 2014 at 2:00 p.m. NDT.  Inquiries and statements of capabilities are to be directed to: Janice Baird, Supply Specialist Public Works and Government Services Canada The John Cabot Building 10 Barter's Hill, Box 4600 St. John's, NL   A1C 5T2  Telephone:  709-772-8667 Facsimile:  709-772-4603 E-mail:  janice.baird@pwgsc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nom et adresse du fournisseur :  Fishermen Food & Allied Workers Union P.O. Box 10 Station C St. John's Newfoundland and Labrador Canada A1C5H5 Nature des besoins :    Projets du PCSH  Union des pêcheurs de Terre-Neuve  Contexte Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom du ministère des Pêches et des Océans, et de la Direction générale des sciences à Terre-Neuve-et-Labrador, souhaite faire exécuter un contrat dans le cadre des projets de recherches concertées.  Le ministère attribuera un contrat à l'Union des pêcheurs de Terre-Neuve pour les projets de recherches concertées des divisions 2J3KL 3Ps 4R3Pn de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO).   Projets approuvés ·	Projet de surveillance du homard dans la région de Terre-Neuve, avec 250 pêcheurs participants. L'entrepreneur doit sélectionner des participants éligibles en fonction de critères précis élaborés en consultation avec le MPO. Il doit également embaucher des échantillonneurs de bord qualifiés pour former les pêcheurs dans les méthodes de collecte de données et pour prendre des échantillons biologiques détaillés sur chaque prise. ·	2J3KLPs - Étiquetage de morue avec environ 20 participants de l'industrie. L'entrepreneur doit sélectionner des pêcheurs qui ont les navires et l'équipement appropriés à différents emplacements de Terre-Neuve-et-Labrador, conformément aux exigences du MPO. L'étiquetage des poissons sera exécuté par le personnel de MPO. L'entrepreneur embauchera un technicien qualifié au besoin. ·	3Pn4R - Étiquetage de morue avec environ 15 participants de l'industrie. L'entrepreneur doit sélectionner des pêcheurs qui ont les navires et l'équipement appropriés à différents emplacements de Terre-Neuve-et-Labrador. L'entrepreneur doit également embaucher des techniciens de bord qualifiés pour étiqueter la morue. ·	3Pn4R - Études sur l'état de la morue. L'entrepreneur doit sélectionner des pêcheurs en fonction de critères précis et d'embaucher des techniciens qualifiés pour faire la collecte de données concernant la longueur, le poids, le sexe et la maturité des poissons. L'entrepreneur doit également garder des échantillons pour la réalisation d'études plus poussées. ·	3Pn4R - Potentiel reproducteur de la morue. L'entrepreneur doit être en mesure de sélectionner des pêcheurs en fonction de critères précis et d'embaucher des techniciens qualifiés pour faire la collecte de données concernant la longueur, le poids, le sexe et la maturité des poissons. L'entrepreneur doit également garder des échantillons de gonades pour la réalisation d'études sur la fécondité. ·	D'autres projets pourraient être élaborés et présentés pour approbation à n'importe quel moment s'il y a suffisamment de fonds disponibles.   Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités Exigences essentielles minimales  Critères techniques obligatoires  Pour maintenir l'intégrité de la série de données, le soumissionnaire doit avoir accès à un grand nombre de plates-formes d'enquête/projets sur une large étendue géographique (divisions de l'OPANO 2J3KL 3Ps 4R3Pn).  Critères techniques cotés par points  Proposition technique (40 points)	 - Compréhension de la portée et des objectifs des projets de collaboration en sciences halieutiques, y compris l'élaboration de l'enquête et l'application de ses résultats au processus d'évaluation.	       10 - Approche et méthodologie proposées, y compris la capacité organisationnelle de mobiliser et de coordonner un grand nombre de navires hydrographiques (navires commerciaux) sur une large étendue géographique (divisions de l'OPANO 2J3KL 3Ps 4R3Pn) et de tous les secteurs de la flottille.	       10  Gestion - 30 points - Administrateur de projet doté d'expérience pertinente, y compris la connaissance et les antécédents en matière du processus d'évaluation des stocks.	10 - Personnel clé ayant de l'expérience et des compétences pertinentes.	10 - Organisation de l'équipe planifiée et capable de soutenir des enquêtes et des projets sur une large échelle géographique et avec la participation de tous les secteurs de la flottille s'il y a lieu.	10  Expérience (30 points)	 -  Risque d'inexécution des travaux.	5 -  Compétences semblables éprouvées et travaux connexes.	5 -  -  Main-d'uvre suffisante, y compris l'accès à des plates-formes commerciales sur une large échelle géographique et à tous les secteurs de la flottille.   5 -  Compétences de gestion 	5 -  Engagement manifeste en ayant participé à la planification du concept ainsi qu'ayant investi des ressources en finances et en personnel dans des études scientifiques collaboratives en matière de pêcheries. 	5 -  Couvertures financière des coûts du marché.         5 Total : 100  Applicabilité des accords commerciaux à l'achat  Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Entente(s) sur les revendications territoriales globales : Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador.   Justification du fournisseur présélectionné :  Le FFAW est la seule organisation connue pouvant exécuter ces travaux avec succès, puisque l'enquête Sentinel est un programme de recherche sur les pêcheries unique qui a été élaboré par la Direction des sciences du MPO et administré par le FFAW au cours des 17 dernières années. Aucune autre organisation connue ne possède l'infrastructure, l'expérience et la connaissance pratique des pêches lui permettant de livrer le projet dans ces divisions de l'OPANO à Terre-Neuve-et-Labrador.   Exemption au Règlement sur les marchés de l'État : L'exception suivante au Règlements sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, paragraphe 6(d) - une seule personne est en mesure d'exécuter le marché.  Exclusions et/ou justifications d'un un appel d'offres limité :  On se prévaut des exclusions et/ou de la justification d'un appel d'offres limité dans le cadre de la section des accords commerciaux indiquée Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506.12 a) : - Assurer la compatibilité avec les produits en service, de protéger les droits d'exclusivité comme les licences, les droits d'auteur et les brevets, et d'obtenir des services de maintenance de produits spécialisés du fabricant ou de son représentant.  Titre de propriété intellectuelle : L'État prévoit conserver la propriété de tout titre de propriété intellectuelle sur les renseignements originaux découlant de l'exécution des travaux du marché proposé parce que l'objectif principal du marché, ou des produits livrables commandés, est de produire la connaissance et l'information pour la publication au public.  La période du projet de marchés ou la date de livraison.  Le contrat proposé est d'une durée de 1 an à partir de la date d'attribution au 31 Mars 2015 Coût estimatif du marché proposé.  La valeur estimative de ce marché est de 271,084 $ (TVH en sus). Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance : Fishermen Food & Allied Workers Union C.P. 10 Station C St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5H5 Canada  Droit du fournisseur de soumettre un énoncé de compétences : Les fournisseurs qui se considèrent entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de compétences par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de compétences doit clairement faire la preuve que le fournisseur répond aux exigences du préavis.  Date de clôture pour la présentation d'un énoncé des compétences :.  La date de clôture des énoncés de compétences est le :  26 juin  2014 à 14 h NDT  Les demandes de renseignements et les énoncés de compétences doivent être envoyés à l'adresse suivante : Janice Baird, Spécialiste en approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Immeuble John Cabot 10, Barter's Hill, Boîte 4600 St. John's (T.-N.-L.) A1C 5T2  Téléphone : 709-772-8667 Télécopieur : 709-772-4603 Courriel : janice.baird@pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
OCEAN PROBES (TEMPERATURE, DEPTH, SALINITY)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Sondes océaniques, température, profondeur, salinité
Quantité : 1

Sea-Bird Electronics, Inc.

region: Washington

locality: Bellevue

legalName: Sea-Bird Electronics, Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ships, Small Craft, Pontoons, and Floating Docks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Navires, embarcations, pontons et docks flottants - réparation
Quantité : 1

locality: ROCKY HARBOUR

streetAddress: P.O.BOX 190

Newfoundland Marine Safety Systems Ltd

locality: Mt. Pearl

streetAddress: 8 Kyle Avenue

legalName: Newfoundland Marine Safety Systems Ltd


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

description_en: Electrical Installations and Major Repairs

description_fr: Installations électriques et réparations majeures

title_en: Electrical Upgrades - Heart's Content, NL (F6140-140009/A)

title_fr: Améliorations électriques  Heart's Content, T.-N.-L. (F6140-140009/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Electrical Upgrades - Heart's Content, NL  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Department of Fisheries and Oceans (DFO), has a requirement for Electrical Upgrades in Heart's Content, NL.  Work under this contract will include the supply of all plant, labour, materials and equipment for Electrical Upgrades at the existing DFO facility in Heart's Content.   SPECIAL INSTRUCTIONS:  Before submitting a bid, it is recommended that bidders visit the site and its surroundings to review and verify the form, nature, and extent of the work, materials needed for the completion of the work, the means of access to the site, severity, exposure and uncertainty of weather, soil conditions, any accommodations they may require, and in general shall obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their bid.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account of error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Contractors, bidders, or those they invite to site are to review specification Section 01 35 29 - Health and Safety Requirements - before visiting site.  Take all appropriate safety measures for any visit to site, either before or after acceptance of bid.  Obtain prior permission from the Departmental Representative before carrying out such site inspection.  Bidders must refer to the General Instructions - Construction Services - Bid Security Requirements - R2710T (2014-06-26) for the Integrity Provisions (Code of Conduct and Certification) applicable to this requirement.  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  The Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service to Buyandsell.gc.ca/tenders.  As a result, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will now be published free of charge on a Government of Canada website.    Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk.  The Government Electronic Tendering Service will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  Bidders are responsible for obtaining copies of solicitation forms and special instructions which are now available directly from the Buy and Sell website.  Drawings and Specifications are available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF). Bidders should note that the Drawings and Specifications Package (DSP), which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure, is included under Attachments.     Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard- acquisition-clauses-and-conditions-manual.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to bid closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Addenda, when issued, will be available on the Buy and Sell website.   Bids will be received in English, or French, at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador,    A1C 5T2.  Bid Security is a requirement for this tender.  The estimated value for this opportunity is within the range of:  $100,001.00 to $250,000.00. Delivery Date Required: Ten (10) weeks after award of contract. GSIN: 5164A and 5133C     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Améliorations électriques  Heart's Content, T.-N.-L.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère des Pêches et des Océans (MPO), est à la recherche d'un entrepreneur pour réaliser des améliorations électriques à Heart's Content (Terre-Neuve-et-Labrador). Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra fournir les installations, la main-d'uvre, les matériaux et l'équipement requis pour effectuer les améliorations électriques à l'installation du MPO de Heart's Content.  INSTRUCTIONS SPÉCIALES :  Avant de présenter une soumission, on recommande aux soumissionnaires de visiter les lieux et les environs pour examiner et vérifier le type, la nature et l'étendue des travaux, les matériaux nécessaires à leur exécution, les voies d'accès au chantier, la gravité, l'exposition et l'incertitude des conditions météorologiques, les conditions du sol et tout hébergement qui leur sera nécessaire. On leur recommande également d'obtenir tous les renseignements portant sur les risques, les éventualités et les autres circonstances pouvant avoir une incidence sur leur soumission. Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas d'erreur ou d'omission relative à l'appréciation des conditions qui prévaudront. Les entrepreneurs, les soumissionnaires ou ceux qui sont invités sur le site doivent examiner la Section 01 35 29 des spécifications - Exigences en matière de santé et sécurité - avant de visiter les lieux. Il faut prendre toutes les mesures de sécurité appropriées pour toute visite du site, soit avant ou après l'acceptation de la soumission. Il faut également obtenir la permission préalable du représentant ministériel avant d'effectuer l'inspection du chantier. Les soumissionnaires doivent renvoyer aux Instructions générales - Services de construction - Exigences relatives à la garantie de soumission - R2710T (2014-06-26) pour les modalités du code de conduite et des attestations applicables à ce marché. REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES : Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres remplacera MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Conséquemment, les soumissions du gouvernement fédéral (avis d'appel d'offres et documents de demande de soumissions) seront publiées et disponibles gratuitement sur le site Web de l'État.  Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques.  Le SEAOG sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Obtenez de plus amples renseignements dans la section Foire aux questions deAchatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement dans le site Web Achatsetventes.  Les plans et devis sont désormais accessibles pour téléchargement et consultation en format PDF. Les soumissionnaires devraient noter que le dossier des plans et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie fait partie des pièces jointes.      Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat-manuel.  Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site Web sur Achatsetventes.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2  Ce marché comprend une exigence en matière de garantie de soumission.  La valeur estimative de ce besoin se situe entre 100 001 $ et 250 000 $.  Livraison : dans les dix (10) semaines qui suivent l'attribution du marché. NIBS : 5164A et 5133C    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: ST. JOHN'S

streetAddress: PO BOX 5667

A & M Electrical & Construction LTD.

locality: Victoria

streetAddress: p.o.box 29

legalName: A & M Electrical & Construction LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-24, expiryDate: 2014-12-03, value: 217050.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2014-12-03, value: 6256.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2014-12-03, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2014-12-03, value: 3762.00