description_en: Snow Plowing and Removal

description_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

title_en: Snow Removal, Regina (W2585-141407/A)

title_fr: Enlevement de la neige, Regina (W2585-141407/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Snow Removal, Regina  W2585-141407/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Please be advised that Public Works and Government Services Canada's Saskatoon office is moving effective September 11, 2014.  Our new address is as follows:  Public Works and Government Services Canada Government of Canada Building, Main Floor 101 22 Street East Saskatoon, SK S7K 0E1  Please ensure that all tenders closing on September 11th or later are directed to the Bid Receiving Unit at the new address above.  For the supply of all material, equipment, labor and supervision necessary to remove snow from walks, driveways, roadways and parking lots at the Regina Armoury and United Services Institute (USI) in Regina, Saskatchewan, as and when requested, in accordance with the Statement of Work attached as Annex A in the Request for Standing Offer document. The period of the Standing Offer is from November 1, 2014 to October 31, 2015 with two (2) additional one year option years from November 1, 2015 to October 31, 2016 and November 1, 2016 to October 31, 2017.  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Enlevement de la neige, Regina  W2585-141407/A Kowal, Meagan Téléphone : 306-241-1169 Télécopieur : 306-975-5397  S'il vous plaît noter que le bureau de Saskatoon de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada se déplace à compter du 11 Septembre 2014.   Notre nouvelle adresse est la suivante:   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Immeuble du gouvernement du Canada, étage Principal  101 22e rue Est  Saskatoon, SK  S7K 0E1   S'il vous plaît s'assurer que toutes les offres qui fermes le 11 Septembre ou plus tard sont dirigés vers l'Unité de réception des soumissions à la nouvelle adresse ci-dessus.   Pour l'obtenir l'ensemble du matériel, de l'équipement, la main-d'uvre et la surveillance nécessaires à l'enlèvement de la neige des trottoirs, entrées, chemins et stationnements au manège de Regina Armoury et au United Services Institute (USI) à Regina, en Saskatchewan, au fur et à mesure des besoins, conformément à l'énoncé des travaux ci-joint (Annexe A) de la demande d'offre à commandes. La période de l'offre à commandes est du 1er novembre 2014 au 31 octobre 2015, plus deux (2) options d'un an, soit du 1er novembre 2015 au 31 octobre 2016 et du 1er novembre 2016 au 31 octobre 2017.  Le besoin est limité à des biens ou à des services canadiens.  Les exigences complètes sont décrites dans la demande d'offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Snow Removal, Saskatoon

title_fr: Déneigement - Saskatoon

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Plowing and Removal
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déblaiement et enlèvement de la neige
Quantité : 1

status: complete

title_en: Snow Removal, Saskatoon (W2585-141406/A)

title_fr: Déneigement - Saskatoon (W2585-141406/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Snow Removal, Saskatoon  W2585-141406/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  To provide all labour, materials, tools, equipment, transportation and supervision necessary to remove snow from the sidewalks and parking lots at HMCS Unicorn located at 405 24th Street East and Sgt H. Cairns VC Armoury located at 930 Idylwyld Drive in the city of Saskatoon, Saskatchewan for the Department of National Defence.  The period of the Contract is from 01 November 2014 to 31 October 2015 inclusive with Canada retaining an irrevocable option to extend the Contract for an additional two (2) consecutive one (1) year periods.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Déneigement - Saskatoon  W2585-141406/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796   Pour fournir toute la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils, l'équipement, le transport et la supervision nécessaires pour enlever la neige des trottoirs et les stationnements du NCSM Unicorn situés au 405, rue 24e Est et le sergent H. Cairns VC Manège militaire situé au 930, promenade Idylwyld dans la ville de Saskatoon , la Saskatchewan pour le ministère de la Défense nationale. La durée du contrat est de 01 Novembre 2014 au 31 Octobre 2015 inclus le Canada reste une option irrévocable de prolonger le contrat de deux (2) un consécutive (1) périodes supplémentaires de l'année.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: SK

locality: DUNDURN

countryName: CAN

streetAddress: CAMP DUNDURN

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Beks Excavating Ltd

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

countryName: Canada

streetAddress: PO box 31006

legalName: Beks Excavating Ltd

title_en: Snow Plowing and Removal

title_fr: Déblaiement et enlèvement de la neige

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Operations & Maintenance of a Military Base
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Exploitation et entretien d'une base militaire
Quantité : 1

Logan Stevens Construction (2000) Ltd.

locality: Yorkton

streetAddress: P.O. Box 5018 200 York Road East

legalName: Logan Stevens Construction (2000) Ltd.


description_en: Operations & Maintenance of a Military Base

description_fr: Exploitation et entretien d'une base militaire

title_en: Maintenance and Alterations - Yorkton (W2585-141403/A)

title_fr: Maintenance et réfection - Yorkton (W2585-141403/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Maintenance and Alterations - Yorkton  W2585-141403/A Gong, Jenny Telephone No. - (403) 292-5768 (    ) Fax No. - (403) 292-5786  REQUEST FOR STANDING OFFER MAINTENANCE AND ALTERATIONS - YORKTON   Requirement  A Regional Individual Standing Offer for the supply of all labour, material, and supervision to perform  minor maintenance and alterations to buildings, and building systems of the Yorkton Armoury, The Department of National Defence, Yorkton, Saskatchewan, Canada on an as required basis.  The period of the Standing Offer will be from date of issuance for one year period, with two (2) 	additional one year option periods.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Specifications  See solicitation bid documents for full details.   Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at 56 1st Avenue Yorkton, SK on August 21, 2014. The site visit will begin at 11:00 AM local time at 56 1st Avenue Yorkton.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than August 19, 2014 3:00 PM to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Maintenance et réfection - Yorkton  W2585-141403/A Gong, Jenny Téléphone : 403-292-5768 Télécopieur : 403-292-5786  	 DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES MAINTENANCE ET RéFECTION - YORKTON   Besoin  Établissement d'une offre à commandes individuelle régionale (OCIR) pour la fourniture de l'ensemble de la main-d'oeuvre, du matériel et de la supervision nécessaires pour des travaux mineurs de maintenance et de réfonte aux bâtiments et à l'équipement mécanique au manège militaire de Yorkton du ministère de la Défense nationale à Yorkton, en Saskatchewan, Canada, au fut et à meusre des bseoins.  La période de l'offre à commandes sera d'un an à compter de la date d'émission avec deux(2)périodes d'option d'un an chacune  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Spécifications  Voir les documents d'appel d'offres pour tous les détails.   Visite facultative des lieux  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 56, 1re av., Yorkton (Saskatchewan),  le 21 août 2014. La visite des lieux débutera à 11:00  heure locale  et se tiendra 56, 1re av., Yorkton (Saskatchewan).  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 19 août 2014 à 15:00 MDT, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Overhead Door - Maintenance

description_fr: Porte relevable - entretien

title_en: Overhead Door Maintenance

title_fr: Entretien de portes basculantes

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Overhead Door - Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Porte relevable - entretien
Quantité : 1

title_en: Overhead Door Maintenance (W2585-141405/A)

title_fr: Entretien de portes basculantes (W2585-141405/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Overhead Door Maintenance  W2585-141405/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 975-6223 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Line1, Overhead Door Maintenance  The Department of National Defence (DND), Detachment Dundurn, has a requirement for the supply of all labour, material, equipment and supervision necessary for the inspection and maintenance of overhead doors at various DND locations in Dundurn, Saskatoon, and Regina, as and when requested. The period of the Standing Offer will be from December 1, 2014 to November 30, 2015 with two (2) additional one year option years from December 1, 2015 to November 30, 2016 and December 1, 2016 to November 30, 2017.  This requirement is subject to the provsions of the North American Free Trade Agreement.  Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Entretien de portes basculantes  W2585-141405/A Kowal, Meagan Téléphone: 306-975-6223 Télécopieur: 306-975-5397  Article1, entretien de portes basculantes  Le Détachement Dundurn du ministère de la Défense nationale (MDN) est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir la main-d'uvre, les matériaux, l'équipement et la supervision nécessaires à l'inspection et l'entretien de portes basculantes à divers emplacements du MDN à Dundurn, à Saskatoon et à Regina, au besoin. L'offre à commandes couvrira une période allant du 1er décembre 2014 au 30 novembre 2015 avec deux (2) périodes de renouvellement facultatives d'un an, du 1er décembre 2015 au 30 novembre 2016 et du 1er décembre 2016 au 30 novembre 2017.  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain.  Toutes les exigences sont énoncées dans la demande d'offre à commandes.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Zemlak Brothers Holdings Ltd.

streetAddress: 1638-A Alberta Avenue

legalName: Zemlak Brothers Holdings Ltd.

title_en: Overhead Door - Maintenance

title_fr: Porte relevable - entretien


description_fr: Systèmes de positionnement global, équipement de radionavigation, sauf aéronefs

title_en: GPS Base Stations, Cold Lake, Alberta

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Global Positioning System, Navigation Equipment (Except Airborne)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de positionnement global, équipement de radionavigation, sauf a
éronefs
Quantité : 1

title_en: GPS Base Stations, Cold Lake, Alberta (W2671-13BR87/A)

title_fr: Station GPS différentiel, Cole Lake (Alberta) (W2671-13BR87/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR PROPOSAL   GPS BASE STATIONS, CANADIAN NATIONAL DEFENSE, COLD LAKE, ALBERTA W2671-13BR87/A    Requirement:  For the supply, delivery and installation of two (2) Differential GPS Stations as specified within Annex "A" - Requirement for the Aerospace Engineering Test Establishment (AETE) and Primrose Lake Evaluation Range (PLER), Cold Lake, Alberta on or before March 31, 2014.    Delivery Date:  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014.    Specifications:  See solicitation bid document for full details.    Clarke, Deb Telephone No. - (403) 292-4526  Fax No. - (403) 292-5786   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE DE PROPOSITIONS   STATION GPS DIFFéRENTIEL,  MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE, RALSTON (ALBERTA) W2671-13BR87/A    Besoin  Pour la fourniture, la livraison et l'installation de deux (2) stations GPS différentiel, comme le précise l'annexe A - Besoin relatif au Centre d'essais techniques (Aérospatiale) (CETA) et au polygone d'évaluation de Primrose Lake (PLER), à Cold Lake (Alberta), d'ici le 31 mars 2014.    Date de livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 Mars 2014.     Spécifications  Voir la demande de soumissions pour tous les détails.    Clarke, Deb No de téléphone  403-292-4526 No de télécopieur  403-292-5786      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: AB

locality: MEDLEY

streetAddress: CFB COLD LAKE 6HGR

Spatial Technologies Partnership Group

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: #2, 21 Highfield Circle SE

legalName: Spatial Technologies Partnership Group


description_en: FURNITURE, LABORATORY METAL

description_fr: Mobilier, laboratoire, métal

title_en: Clean Bench

title_fr: Banc Stérile

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
FURNITURE, LABORATORY METAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobilier, laboratoire, métal
Quantité : 1

title_en: Clean Bench (W2671-14JG30/A)

title_fr: Banc Stérile (W2671-14JG30/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Clean Bench  W2671-14JG30/A Major, Andrea Telephone No. - (780) 497-3779 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  The Department of National Defence- Cold Lake, Alberta has a requirement for the supply and delivery of a clean bench with ventilation to maintain the capability to fulfill accident investigation responsibilities at the request of the Directorate of Flight Safety.  All the deliverables must be received on or before November 11,  2014.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Banc Stérile  84084-130142/A Major, Andrea Telephone No. - (780) 497-3779 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires.  Le ministère de la Défense nationale à Cold Lake, en Alberta, a besoin de la fourniture et de la livraison d'un banc stérile avec un système de ventilation pour être en mesure de s'acquitter de ses responsabilités en matière d'enquête sur les accidents à la demande de la Direction de la sécurité des vols.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 11 novembre, 2014.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes au besoin, conformément à la section?01 des Instructions générales?2003.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1437467 Ontario Inc.

streetAddress: FirstChoice (Group) Canada

legalName: 1437467 Ontario Inc.

title_en: FURNITURE, LABORATORY METAL

title_fr: Mobilier, laboratoire, métal

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2014-11-15, value: 16996.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2014-11-15, value: 210.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2014-11-15, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

VisImage Systems Inc.

region: Ontario

locality: Markham

streetAddress: 7676 Woodbine Ave. Unit 14

legalName: VisImage Systems Inc.


title_en: UHF-VHF Transceiver Systems

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Airborne
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications, radio et télévisuel pour aéronefs
Quantité : 2

title_en: UHF-VHF Transceiver Systems (W2671-14JG40/A)

title_fr: ÉQUIPEMENT DE COMMUNICATION RF À VHF ET UHF (W2671-14JG40/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  UHF-VHF Transceiver Systems  W2671-14JG40/A Logan, Elizabeth Telephone No. - (780) 497-3956 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  The Department of National Defence (DND), Aerospace Engineering Test Establishment (AETE), 4 Wing Cold Lake, Cold Lake, Alberta, has a requirement for the supply and delivery of two (2) complete Very High Frequency (VHF) / Ultra High Frequency (UHF) transceiver systems, on or before March 7, 2015.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR À VHF ET UHF  W2671-14JG40/A Logan, Elizabeth Tél - (780) 497-3956  téléc - (780) 497-3510   Le Centre d'essais techniques (Aérospatiale) (CETA) de la 4e Escadre Cold Lake du ministère de la Défense nationale (MDN), à Cold Lake en Alberta, doit acquérir deux (2) systèmes complets d'émetteur-récepteur à fréquences métriques (VHF) et décimétriques (UHF) qui doivent également lui être livrés. et ce, d'ici le 7 mars 2015.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Après l'attribution du marché, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception de l'avis, les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Park Air Systems Limited

streetAddress: Northfields Market Deeping

legalName: Park Air Systems Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 78322.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEMS (GNSS) TRAINING - 4 WING COLD LAKE (W2671-13BR89/A)

title_fr: SYSTÉME MONDIAL DE NAVIGATION PAR SATELLITE (GNSS) FORMATION - 4e Escadre Cold Lake (W2671-13BR89/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    1.  TITLE:  Global Navigation Satellite Systems (GNSS) Training  2.  SECURITY: There is no security requirement associated with the requirement.  3.  REQUIREMENT: Aerospace Engineering Test Establishment (AETE) require specialized training in order to conduct flight tests of Royal Canadian Air Force (RCAF) aircraft.  AETE uses the Global Positioning System (GPS) for static surveys of ground targets, and surveys using the Total Station. We maintain two Continuously Operating Reference Stations (CORS) which continuously log to the internet. Two CT114 Tutor aircraft are equipped with Novatel's SPAN integrated GPS/Inertial Measurement Unit, which stores raw data for post processing. Cubic's Aircraft Combat Manoeuvre Instrumentation (ACMI), Racelogic's VBox and Airborne System's GPS Datalogger are used for airborne TSPI on the CF188,  multi-engine aircraft and parachute store drops. Recent developments in low cost IMU units with telemetry have created opportunities to equip almost any airborne target.   To ensure their accuracy and to support procurement to replace and upgrade obsolete equipment, AETE's Subject Matter Experts (SMEs) must have knowledge of Global Navigation Satellite Systems (GNSS), modern technology and enhancements to support current application AETE also has Engineering Professionals in various roles that require a general knowledge of GNSS technology to recognize new applications to take advantage of current technology.   The Contractor will provide a comprehensive course on GNSS theory, technology, applications, data reduction methods and recent and future developments for up to 15, English speaking, Engineers or Information Technology Professionals.  4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory Technical Criteria:  Failure to meet any of the mandatory technical criteria will render the bid non-responsive and it will be given no further consideration.  a)	Instructors must speak fluent English and must have at minimum a Ph.D. in Geodetics, Engineering, Physics, Mathematics or a related field.   b)	Instructors must have at minimum of 10 years experience working with Global Navigation Satellite Systems (GNSS).   The Bidder must provide a resume for each proposed instructor, stating the individual's education, work history, years of experience, and other details which clearly indicate that the individual's qualifications.   c)	Instructional Support: The participant course materials adequately supports the full scope of work described in Annex A. Bidders must provide a copy of their course manual or course material. Instruction must be in English.   The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of a contract.  5. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that the course will take place and AETE's facilities in Cold Lake in the period 20-31 January 2014.   6.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 200, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca     IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity.   Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20        Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      1.  TITRE:  Système mondial de navigation par satellite (GNSS) formation  2.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ: Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  3.  BESOIN: Le Centre d'essais techniques (Aérospatiale) (CETA) nécessite de la formation spécialisée pour effectuer les essais en vol d'un aéronef de l'Aviation royale canadienne (ARC).  Le CETA utilise le système de positionnement mondial (GPS) pour effectuer des levés statiques de cibles au sol et des levés utilisant une station totale. Nous utilisons deux stations de référence à fonctionnement continu (CORS) qui se connectent continuellement à Internet. Nous disposons de deux CT114 Tutor qui sont équipés d'un dispositif GPS/unité de mesure inertielle intégré SPAN de Novatel; ce dispositif entrepose des données brutes pour un traitement ultérieur. L'instrumentation de suivi de la manuvre de combat aérien (ACMI) de Cubic, le Vbox de Racelogic et l'enregistreur de données GPS d'Airborne Systems sont utilisés pour le système ITEP embarqué du CF188, les aéronefs multimoteurs et les opérations de parachutage. Grâce à de nouvelles unités de mesure inertielle à bas coût ayant une fonction de télémesure, il est possible d'équiper presque toutes les cibles aériennes.   Afin d'assurer la précision et d'appuyer l'approvisionnement lié au remplacement et à la mise à niveau du matériel désuet, les experts du CETA doivent bien comprendre les systèmes de navigation mondial par satellite (GNSS), la technologie de pointe et les améliorations pour être en mesure d'appuyer les applications actuelles. Le CETA comprend également des ingénieurs qui jouent plusieurs rôles nécessitant une compréhension générale de la technologie GNSS pour reconnaître les nouvelles applications et pour bénéficier de la technologie actuelle.   L'entrepreneur fournira un cours détaillé sur la théorie, la technologie, les applications, les méthodes de réduction de données et les progrès récents et futurs liés au GNSS pour un maximum de 15, anglophone, ingénieurs ou professionnels des technologies de l'information.   4. ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:   Critères techniques obligatoires : Toute soumission non conforme à l'un des critères techniques suivants sera jugée inacceptable et ne sera pas évaluée davantage.  a)	Les instructeurs doivent parler couramment l'anglais, être au moins titulaires d'un doctorat en géodésie, en ingénierie, en physique, en mathématique ou un domaine connexe.  b)	Instructeurs doivent avoir au moins 10 ans d'expérience dans l'utilisation du système mondial de navigation par satellite (GNSS).  Le soumissionnaire doit fournir un curriculum vitae démontrant la formation de l'instructeur, son expérience de travail, les années d'expérience d'enseignement pertinentes et tout autre détail jugé important qui indique clairement que les qualifications de l'individu.  c)	Soutien à l'instruction : Le matériel de cours du participant appuie adéquatement tous les travaux décrits à l'annexe A. Les soumissionnaires doivent fournir une copie de leur manuel du cours ou matériel de cours. Instructions doivent être en anglais.  La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.  5. PÉRIODE DU CONTRAT:  Il est prévu que le cours aura lieu dans les installations du CETA à Cold Lake du 20 au 31 janvier 2014.  6.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les offrants qui sont incorporés, incluant ceux déposant une offre à titre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Les offrants déposant une offre à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux déposant une offre dans le cadre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci le nom du propriétaire. Les offrants déposant une offre à titre de sociétés, de sociétés de personnes, d'entreprises ou d'associations de personnes ou d'entreprises n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des offres est complétée, le Canada informera l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, l'offre sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'émission de l'offre à commandes.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Plaza Telus Nord  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca      AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires        Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Recipient and Contribution Agreement Audit (Supply Arrangement PASS)

description_fr: Vérification des bénéficiaires et des accords de contribution (Arrangement en matière d'approvisionnement pour des services professionnels des soutien à la vérifications)

title_en: Audit on SAR NIF Project (PASS SA) (W2668-130334/B)

title_fr: Vérification du fond des Nouvelles initiatives de recherche et sauvetage (W2668-130334/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Request for Proposal (RFP) PROFESSIONAL AUDIT SUPPORT SERVICES (PASS) SUPPLY ARRANGEMENT  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  SOLICITATION NO.:		W2668-130334/B CONTRACTING AUTHORITY: 	Chénier, Julie (L) TELEPHONE NO.: 		(819) 956-1366 E-MAIL ADDRESS: 		julie.chenier@tpsgc-pwgsc.gc.ca BUYER ID:			 013ZQ  RECIPIENT/CONTRIBUTION AGREEMENT AUDIT  THIS BID SOLICITATION CANCELS AND SUPERSEDES PREVIOUS BID SOLICITATION NUMBER W2668-130334/A DATED January 15, 2014 WITH A CLOSING OF JANUARY 30TH, 2014 AT 2:00 PM.  AUDIT ON SEARCH AND RESCUE NEW INITIATIVE FUND (SAR NIF)  This Request for proposal (RFP) is only for pre-qualified Suppliers for Workstream 8, Recipient/Contribution Agreement Audit against the Professional Audit Support Services (PASS) supply arrangement (E60ZG-060004).  DESCRIPTION OF REQUIREMENT Therequirement is to obtain the services of audit professionals on behalf of the National Search and Rescue Secretariat to conduct an annual audit of the selected Search and Rescue New Initiatives Fund (SAR NIF) contribution program projects. The objective is to determine if due diligence was applied in the management of public funds, as defined in Annex A, Statement of Work   LOCATION OF WORK The work will take place at the supplier's location with travel required to Newfoundland.   DURATION OF CONTRACT The contract should be from date of contract award to February 28, 2015 with two (2) irrevocable options granted by the contractor to extend the term of the contract by one additional year.  EVALUATION PROCESS Mandatory criteria will be used to determine the technical merit. The basis of selection will be lowest evaluated price.  SECURITY REQUIREMENT Organization: 			Designated Organization Screening (DOS) Level of information: 		Protected A, B Personnel security level: 	Reliability Status  RFP CLOSING DATE The request for proposal closing date is on September 11th, 2014 at 2h00 p.m. Eastern Standard Time (EST).  RFP DOCUMENTS Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed by the contracting authority to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT THE BUY AND SELL ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Demande de proposition (DP) ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPPROVISIONNEMENT  DE SERVICES PROFESSIONNELS DE VÉRIFICATION ET DE SOUTIEN  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)  NO. DE SOLLICITATION:		W2668-130334/B AUTORITÉ CONTRACTANTE: 		Chénier, Julie (L) NO. DE TÉLÉPHONE:			(819) 956-1366 COURRIEL: 				julie.chenier@tpsgc-pwgsc.gc.ca IDENTIFICATION DE L'ACHETEUR: 	013zq  VÉRIFICATION DES BÉNÉFICIAIRES ET DES ACCORDS DE CONTRIBUTION  CETTE DEMANDE DE SOUMISSIONS ANNULE ET REMPLACE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS NUMÉRO W2668-130334/A , DATÉE DU 15 janvier, 2014, DONT LA DATE DE CLÔTURE ÉTAIT LE 30 janvier 2014, À 14h00.  VÉRIFICATION DU FONDS DES NOUVELLES INITIATIVES DE RECHERCHE ET SAUVETAGE (FNI DE R-S)  Cette demande de proposition (DDP) vise uniquement les soumissionnaires pré-qualifiés pour le volet 8: Vérification des Bénéficiaires et des accords de contribution de l'Arrangement en matière d'approvisionnement de Services professionnels de vérification et de soutien (E60ZG-060004).  DESCRIPTION DES EXIGENCES Il y a un besoin d'obtenir les services de vérificateurs professionnels au nom du Secrétariat national Recherche et sauvetage afin d'effectuer une vérification annuelle des projets sélectionnées du programme de contribution du Fonds des nouvelles initiatives de recherche et sauvetage (FNI de R-S) dans le but de déterminer s'ils font preuve de vigilance dans leur application de la gestion des fonds publics, tel que défini dans l'Annexe A, Énoncé des travaux.  LIEU DE TRAVAIL Le travail aura lieu au bureau de l'entrepreneur avec des déplacements prévus à Terre-Neuve.  PÉRIODE DU CONTRAT Les travaux doivent être réalisés entre la date d'émission du contrat et le 28 Février, 2015, et comprend deux (2) options irrévocable accordée par l'entrepreneur de prolonger la durée du contrat pour une période supplémentaire de un an.  PROCESSUS D'ÉVALUATION Des critères d'évaluations obligatoires seront utilisés pour compléter l'évaluation technique. La méthode de sélection sera du prix évalué le plus bas.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Organisation: 		Vérification d'organisation désignée (VOD) Niveau d'information: 	Protégé A, B Niveau du personnel: 	Fiabilité  DATE DE CLÔTURE La date de clôture de la soumission est le 11 septembre, 2014, à 14h00, Heure normale de l'est.  DOCUMENTS DE SOUMISSION Les documents de la demande de propositions (DDP) seront envoyés par courriel de l'autorité contractante aux détenteurs d'un arrangement en matière d'approvisionnement qualifiés qui sont invités à soumissionner pour ce besoin. SOYEZ AVISÉ QUE ACHATS ET VENTES NE SONT PAS RESPONSABLE DE LA DISTRIBUTION DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Musical Instruments

description_fr: Instruments de musique

title_en: Musical Instruments

title_fr: Instruments de musique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Musical Instruments
Quantity: 19

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de musique
Quantité : 19

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 4 QUEEN ELIZABETH DR.

St. John's Music

locality: Ottawa

streetAddress: 1541 Merivale Road

legalName: St. John's Music


title_en: Informatics Training

title_fr: Formation en informatique

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Informatics Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation en informatique
Quantité : 1

G. Lachapelle Consultant Inc

streetAddress: 416 Coach Light Bay SW

legalName: G. Lachapelle Consultant Inc


description_en: Lenses, Video Camera

description_fr: Lentilles, caméra vidéo

title_en: Auto Tracking Antenna Cameras and Accessories, Cold Lake Alberta. (W2671-14JG39/A)

title_fr: Caméras et accessoires pour d'antennes à poursuite automatique, Cold Lake Alberta. (W2671-14JG39/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Interchangeable Parts Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  ORBIT Communication Systems, Ltd. 8D Hatzoran St. P.O. Box 8657 Israel 42504 Nature of Requirements:  Auto Tracking Antenna Cameras and Accessories, Cold Lake Alberta.   REVISED CLOSING DATE TO: 	02:00 PM on 2014-12-29  If your bid has already been forwarded and you wish to revise the same, this revision should reach the Bid Receiving Unit identified on Page 1 before the closing date.    1.	Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN) 	 An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  The Department of National Defence Canada, Cold Lake, Alberta has a requirement for the supply and delivery of 2 (two) DS-2CZ292P/N 36X Color Zoom Cameras and accessories. The cameras will provide a real-time video feed from auto-tracking antennas to the Flight Test Control Room (FTCR). The camera field of view will be aligned with the antenna bore sight and will provide real-time video imagery of the test vehicle being tracked by the antenna. The accessories must include camera enclosures, keyboard controllers, cables and interfaces.  2.1 Minimum Essential Requirements  Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that its product meets the following specifications:  Must be compatible with the Orbit 1.2 Meter S-Band Tracking System AL-401201CLK; Must not void warranty on the Orbit 1.2 Meter S-Band Tracking System when installed;  3.	Trade Agreements  	Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  	Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception  This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value   CAD $44,100.00 (GST included)  6.	Proposed Contractor  	ORBIT Communication Systems Ltd.               8D Hatzoran Street               	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Alex Tikhonovitch Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3541 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officers name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Pièces compatibles Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  ORBIT Communication Systems, Ltd. 8D Hatzoran St. P.O. Box 8657 Israel 42504 Nature des besoins :    Caméras et accessoires pour d'antennes à poursuite automatique, Cold Lake Alberta.  DATE LIMITE LA DE RÉCEPTION DES SOUMISSION EST REVISÉ À:  		 	02:00 pm le 2014-12-29 	  Si votre soumission nous a déjà été transmise et que vous souhaitez la réviser, vos révisions doivent nous parvenir sous scellé et être reçues par l'Unité de réception des soumissions indiquée à la page 1 avant la date de clôture.  1.	Objectif d'un pravis d'adjudication de contrat (PAC)  Un Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à  un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de clture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procder à l'attribution du marché. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités qui satisfont aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  2. Définition des besoins et justification du recours à un fournisseur unique  Le ministère de la Défense nationale, à Cold Lake (Alberta) a besoin qu'on lui fournisse et qu'on lui livre 2 (deux) caméras couleur de type DS-2CZ292P/N avec zoom 36X et les accessoires connexes. Les caméras doivent fournir des extraits vidéo en temps réel à partir d'antennes à poursuite automatique à la Salle de contrôle des essais en vol (SCEV). Le champ de la caméra doit être aligné avec l'axe de pointage de l'antenne afin de fournir des extraits vidéo en temps réel du véhicule d'essai suivi par l'antenne. On compte parmi les accessoires nécessaires les caissons pour caméra, les contrôleurs clavier, les câbles et les interfaces.  2.1 Exigences minimales essentielles  Les fournisseurs intéressés doivent démontrer, à l'aide d'un énoncé des capacités, que leurs produits répondent aux spécifications suivantes:   A.	Les produits doivent être compatibles avec le système de poursuite à bande de 1,2 mètre Orbit (AL-401201CLK); B.	L'installation des produits ne doit pas invalider la garantie du système de poursuite à bande S de 1,2mètre Orbit;  3.	Accords commerciaux  Article 1016, alinéa 2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et Article XV, alinéa 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;  	Article 506, alinéa 12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;  4.	Exception au Rglement sur les marchés de l'État La présente acquisition est assujettie à l'alinéa6d) du Règlement sur les marchés de l'État, car le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estimée 44 100 $ CAN  6.	Entrepreneur proposé              ORBIT Communication Systems Ltd.              8D Hatzoran Street              Netanya, 4250608               Israel  7.	Personne-ressource au Ministère Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur énoncé de capacités à:  Nom :		Alex Tikhonovitch Poste :		Spécialiste de l'approvisionnement Téléphone : 	780-497-3541 Télécopieur : 	780-497-3510 Courriel :	alex.tikhonovitch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  8.	Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services décrits dans la présente peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture. Leur énoncé de capacités devra montrer clairement qu'ils répondent aux exigences annoncées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paratre à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 74, Interchangeable Parts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 74, Pièces compatibles

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner


description_en: Pump, Vacuum

description_fr: Pompes à vide

title_en: Skid-mounted High Performance Vacuum Pump System (W2B03-150023/A)

title_fr: Système de pompe à vide à haute performance monté sur patins (W2B03-150023/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Skid-mounted High Performance Vacuum Pump System GSIN: N4310D - Pump, Vacuum   The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply, delivery and training in the use of a high performance vacuum pump system to Canadian Forces Base (CFB) Esquimalt in Victoria, BC.  The mandatory delivery deadline for this requirement is on or before March 31, 2015. For further information regarding this requirement, please see the attached solicitation documents.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS.   Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by e-mail to PWGSC will not be accepted. Refer to the submission instructions for more information.  This office serves the public in english.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de pompe à vide à haute performance monté sur patins NIBS : N4310D - Pompe, à vide  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit fournir, livrer et assurer la formation quant au fonctionnement d'un système de pompe à vide à haute performance pour la Base des Forces canadiennes Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique).  Le délai de livraison obligatoire du marché est fixé au plus tard le 31 mars 2015. Pour de plus amples informations, prière de voir les documents d'invitation à soumissionner joints.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné.   En raison du caractère de la demande de soumissions, les propositions envoyées à TPSGC par courrier électronique ne seront pas acceptées. Pour obtenir plus de renseignements, consultez les directives de soumission.   Ce bureau fournit des services au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Recreational and Gymnastic Equipment

title_en: CARDIOVASCULAR FITNESS  EQUIPMENT

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Recreational and Gymnastic Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipements de divertissement et de gymnastique
Quantité : 1

title_en: CARDIOVASCULAR FITNESS  EQUIPMENT (W2B03-140009/A)

title_fr: Équipement de conditionnement physique cardiovasculaire (W2B03-140009/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CARDIOVASCULAR FITNESS  EQUIPMENT  GSIN: N7830  The Department of National Defence has a requirement for a Standing Offer for the supply, installation and maintenance of cardiovascular fitness equipment at site locations in and around the areas of lower Vancouver Island and the lower mainland.  This office serves the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR - Équipement de conditionnement physique cardiovasculaire  NIBS : N7830  Fournir, installer et assurer un entretien d'équipement de conditionnement physique cardiovasculaire pour le ministère de la Défense nationale, à des sites sur des basses terre de l'île de Vancouver et Greater Vancouver, Colombie-Britannique.   Ce bureau fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: VICTORIA

streetAddress: PO BOX 17000 STATION FORCES

Treadmill Doctor Inc

locality: Thunder Bay

streetAddress: 112 Herrick place

legalName: Treadmill Doctor Inc

title_en: Recreational and Gymnastic Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-07, expiryDate: 2015-08-31, value: 900000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2015-08-31, value: 0.00


description_en: Safety Training Courses

description_fr: Cours de formation sur la prévention des accidents

title_en: VESSEL SAFETY MANAGEMENT TRAINING (W2B03-140002/B)

title_fr: FORMATION SUR LA GESTION DE LA SCURIT DES NAVIRES (W2B03-140002/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SHIP SAFETY MANAGEMENT TRAINING  The Department of National Defence at CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia has a firm requirement for the onsite delivery of one (1) Vessel Safety Management (VSM) Course with a focus on the submarine environment, with an option for delivery of an additional course with a focus on the surface ship environment in accordance with the solicitation document.   The intent is that students will be able to understand the terms of risk and safety management and correctly apply this knowledge when conducting risk assessments or participating in risk assessment activities.  The Work is to be performed during the period from 27 October 2014 to 31 October 2014 (proposed).  The option may be exercised at any time before 31 March 2015 in accordance with the solicitation document.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FORMATION SUR LA GESTION DE LA SCURIT DES NAVIRES  Le ministère de la Défense nationale à la BFC Esquimalt Victoria BC a une exigence pour la fourniture de un cours de gestion de la scurit des navires (GSN) dont lun porte sur lenvironnement des sous-marins, avec une option pour la livraison d'un cours supplémentaire en mettant l'accent sur l'environnement de navire de surface, en conformité avec le document d'appel d'offres.  Le but est que les élèves seront en mesure de comprendre les termes de risque et de gestion de la sécurité et correctement appliquer ces connaissances lors de la conduite des évaluations des risques ou de participer à des activités d'évaluation des risques.  Les travaux doivent être réalisés durant la période du 27 octobre 2014 au 31 octobre 2014 (proposé).  L'autorité contractante peut exercer l'option à n'importe quel moment avant le 31 mars 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 90

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 90

Articulate Global Inc.

region: New York

locality: New York

countryName: United States

streetAddress: 2445th avenue Suite 2960

legalName: Articulate Global Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2015-09-28, value: 65375.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2015-09-28, value: -18489.00


title_en: SUPPLY VACUUM PUMP

title_fr: Système de pompe à vide

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Pump, Vacuum
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Pompes à vide
Quantité : 1

title_en: SUPPLY VACUUM PUMP (W2B03-150023/C)

title_fr: Système de pompe à vide (W2B03-150023/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Skid-mounted High Performance Vacuum Pump System  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply, delivery and training in the use of a high performance vacuum pump system to CFMETR in Nanoose Bay, BC.  The mandatory delivery deadline for this requirement is on or before March 31, 2015. For further information regarding this requirement, please see the attached solicitation documents.  It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS.   Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by e-mail to PWGSC will not be accepted. Refer to the submission instructions for more information.  This office serves the public in english.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système de pompe à vide à haute performance monté sur patins  Le ministère de la Défense nationale recherche un entrepreneur qui doit fournir, livrer et assurer la formation quant au fonctionnement d'un système de pompe à vide à haute performance pour CFMETR à Nanoose Bay, en Colombie-Britannique.  Le délai de livraison obligatoire du marché est fixé au plus tard le 31 mars 2015. Pour de plus amples informations, prière de voir les documents d'invitation à soumissionner joints.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné.   En raison du caractère de la demande de soumissions, les propositions envoyées à TPSGC par courrier électronique ne seront pas acceptées. Pour obtenir plus de renseignements, consultez les directives de soumission.   Ce bureau fournit des services au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1748299 Ontario Inc

locality: Waubaushene

streetAddress: PO Box 99

legalName: 1748299 Ontario Inc

title_en: Pump, Vacuum

title_fr: Pompes à vide


description_en: LOADS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
LOADS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Charges, équipement d'essai électronique
Quantité : 5

title_en: REPLACE LOAD MOMENT INDICATOR (LMI) SYSTEMS (W2B03-140012/A)

title_fr: REMPLACER SYSTÈMES INDICATEURS DE MOMENT DE CHARGE (IMC) (W2B03-140012/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REPLACE LOAD MOMENT INDICATOR (LMI) SYSTEMS  W2B03-140012/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344   Summary: To replace Load Moment Indicators (LMI) system on two (2) Mobile Arva Crane Crane Model AT3033MII for the Department of National Defence, Base Logistics, Transportation and Electrical Mechanical Engineering, Canadian Forces Base Esquimalt, Victoria BC Canada V9A 7N2 in accordance with the requirement detailed in the solicitation document.   Requirement: 1. Remove and dispose of existing wireless LMI systems; and 2. Supply, install, and calibrate two (2) wired LMI systems in two (2) Arva AT3033M Crane Wheels; and 3. Provide operator training and basic maintenance and troubleshooting training for a minimum of one (1) day and a maximum of six (6) operators and two (2) technicians; and 4. Provide On-Site Warranty services on the entire system (parts and labour) for a minimum of 12 months from date of acceptance of all deliverables.  Delivery (MANDATORY): on or before March 26, 2014.  Optional Site Visit: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on Wednesday January 29, 2014 at 10:00AM Pacific Standard Time (PST) at the Work Point Barracks of CFB Esquimalt located at the South end of Macaulay Street, Esquimalt BC. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority by no later than Friday January 24, 2014 at 2:30PM PST to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Failure to confirm attendance by the specified date and time will result in a bidder not being granted access to the site visit.  Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  ************************************************ It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid. Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  For further information, please refer to the solicitation documents.  ************************************************ This procurement is subject to the provision of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    REMPLACER SYSTÈMES INDICATEURS DE MOMENT DE CHARGE (IMC)  W2B03-140012/A Kobenter, Hélène Telephone No. - (250) 363-3404 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  Sommaire: Remplacement du système d'indicateur de moment de la charge par rapport à l'axe d'orientations (IMC) sur deux (2) grues mobiles Arva, modèle AT3033MII pour le ministère de la Défense nationale, Logistique de la base, Transport et génie électrique et mécanique, Base des Forces canadiennes Esquimalt, Victoria (C.-B.) Canada V9A 7N2 conformément au besoin précisé dans le document de solicitation.   Besoin: 1.  Déposer et jeter les systèmes IMC sans fil existants; 2.  Fournir, installer et étalonner deux (2) systèmes IMC filés dans deux (2) roues de grue Arva AT3033M; 3.  Fournir la formation de l'opérateur ainsi que la formation d'entretien de base et de dépannage pour un minimum d'une (1) journée et un maximum de six (6) opérateurs et deux (2) techniciens;   4.  Fournir des services de garantie sur place sur le système complet (pièces et main-d'oeuvre) pour un minimum de 12 mois à partir de la date d'acceptation de tous les produits livrables.  Livraison (OBLIGATOIRE):  au plus tard le 26 mars 2014.  Visite facultative des lieux: Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le mercredi 29 janvier 2014 à 10h00, heure normale du pacifique (HNP), à la caserne Work Point de la BFC Esquimalt  située à l'extrêmité sud de la rue Macaulay à Esquimalt, CB. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante le vendredi 24 janvier 2014 à 14h30 HNP au plus tard pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires qui ne confirment pas leur participation à la date et à l'heure précisées se verront refuser l'accès aux lieux de visite.On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  ************************************************ Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner. ************************************************  Ce  marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Arva Industries Inc.

locality: St. Thomas

streetAddress: 43 Gaylord Road

legalName: Arva Industries Inc.

title_en: LOADS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: CATERING FOR VERNON CADET TRAINING (W2B03-150016/A)

title_fr: RESTAURATION DE FORMATION DES CADETS VERNON (W2B03-150016/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CATERING FOR VERNON CADET TRAINING  W2B03-150016/A Mathewson (Vic220), Don Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  Request for Proposal to provide food and food services to the Department of National Defence, Vernon Army Cadet Military Camp, Vernon, B.C. from date of award (approx. 01 JUL  14)  to 21 AUG 14.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  ************************************************ It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to solicitation closing have been obtained and addressed in the submitted bid.  Bidders intending to submit bids should obtain solicitation documents from the Government Electronic Tendering System (GETS) at https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders. Addenda, when issued, will be available on GETS. Bidders basing their submissions on solicitation documents obtained from other sources do so at their own risk.  For further information, please refer to the solicitation documents.  ************************************************  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CATERING FOR VERNON CADET TRAINING  W2B03-150016/A Mathewson (Vic220), Don Telephone No. - (250) 363-0585 (    ) Fax No. - (250) 363-3344  Demande de proposition pour fournir des services de restauration et de l'alimentation au ministère de la Défense nationale, Vernon camp militaire de cadets de l'Armée, Vernon, Colombie-Britannique la date d'attribution (env. 1 juillet 14) pour le 21 août 14.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  ************************************************ Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant d'une autre source le fera à ses propres risques.  Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents d'invitation à soumissionner. ************************************************  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 1

locality: KINGSTON

streetAddress: PO BOX 17000, STN FORCES

Integra Networks Corporation

streetAddress: 520 - 1730 St Laurent Blvd.

legalName: Integra Networks Corporation


description_en: Sanitary Services

description_fr: Services sanitaires

title_en: Sanitation Equipment Rental and Services (W3027-155008/A)

title_fr: La location et service d'équipement d'assainissement (W3027-155008/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sanitation equipment rental and services  The Department of National Defence, 31 Canadian Brigade Group has a requirement for the provision of sanitation equipment rental and services in the Welland Canal area of Ontario during the period of 10-24 August 2014 for Exercise STALWART GUARDIAN.   This requirement is specifically for the rental of portable toilets, hand wash stations, grey water containers and dumpsters including the servicing of this equipment, in accordance with Annex A, Requirement of the Request for Proposal (RFP) document. Locations and quantities are detailed in Appendix 1 of Annex A.   The bidder must have a minimum of 1 year documented experience in rental and servicing of Portable Toilets, Hand Wash Stations, Gray Water Containers and Dumpsters. To demonstrate this experience the bidder must provide details related to the history and background of their company with their bid, at the time of bid closing.   Bidders must refer to the RFP document for complete details regarding this requirement Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Location et service d'équipement d'assainissement   Le ministère de la Défense nationale, 31e Groupe-brigade du Canada, a un besoin pour la location d'équipement d'assainissement et la prestation de services connexes dans la région du Canal Welland qui se trouve en Ontario au cours de la période du 10 au 24 août 2014 pour l'exercice STALWART GUARDIAN.   Ce besoin concerne spécifiquement la location de toilettes portatives, de stations de lavage des mains, de contenants à eaux usées et de contenants à ordures, y compris l'entretien courant de cet équipement, conformément à l'annexe A, Besoin de la demande de propositions. Les emplacements et les quantités sont indiquées en détail à l'appendice 1 de l'annexe A.   Le soumissionnaire doit posséder au minimum un an d'expérience attestée de la location de toilettes portatives, de stations de lavage des mains, de contenants à eaux usées et de contenants à ordures et de l'entretien courant de cet équipement. Pour prouver cette expérience, le soumissionnaire doit fournir dans sa soumission des détails sur l'historique et le contexte de son entreprise, au plus tard à la date de clôture de l'invitation à soumissionner.   Les soumissionnaires doivent consulter la demande de propositions pour obtenir les détails complets sur le présent marché. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée


description_fr: Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire


title_en: Sanitary Services

title_fr: Services sanitaires

name: Chantler's Environmental Services Limited

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sanitary Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services sanitaires
Quantité : 1

locality: LONDON

streetAddress: 701 OXFORD ST E.

locality: Hillsburgh

streetAddress: 9426 Wellington Rd 22 RR #2