description_en: Weather Reporting and Observing

description_fr: Rapport et observation de température

title_en: RWIS OPERATION AND MAINTENANCE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Weather Reporting and Observing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rapport et observation de température
Quantité : 1

title_en: RWIS OPERATION AND MAINTENANCE (5P126-140144/A)

title_fr: Météo des Systèmes d'Information routière (SMR) - Exploitation et entretien (5P126-140144/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This NPP Amendment is being raised to incorporate the following changes:  Under Title:  Delete:  In its entirety  Insert:  Title:  	Road Weather Information Systems (RWIS) Operation, Maintenance and Upgrade at 	 	French Mountain  Under Requirement:  Delete:  In its entirety  Insert:  Requirement:  The Department of Parks Canada, Cape Breton Highlands National Park of Canada have a requirement for the following:  To supply operation and maintenance for two (2) RWIS on the Cabot Train at Cape Breton Highlands National Park of Canada.  One (1) system is located on French Mountain and on (1) is located on South Mountain. The French Mountain requires a comprehensive review of existing station and an upgrade to French Mountain as further detailed in the Request for Proposal.  Period of Contract:    From date of award to 31 March 2017, with the option to extend for an additional one (1) twelve (12) month period.  Add:  French Mountain Upgrade Delivery Date:  No later than 1 November 2014  All other terms and conditions remain the same.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette NPP amendement est porté à intégrer les modifications suivantes:   AU NIVEAU DU TITRE :  Supprimer : En entier  Insérer :  Titre: Exploitation, entretien et amélioration de la station météo-route (SMR) de la montagne des Français  Sous Exigence: Supprimer: Dans son ensemble   insérer:   exigence:   Le ministère de Parcs Canada, Parc national du Canada des Hautes-Terres nationale ont une exigence pour ce qui suit:   Pour fournir exploitation et la maintenance pendant deux (2) SIMR sur le Train Cabot au parc national de Cape Breton Highlands du Canada. Un (1) système est situé sur la Montagne des Français et sur (1) est situé sur South Mountain. La Montagne des Français nécessite un examen complet de la station existante et une mise à niveau vers la Montagne des Français comme plus détaillée dans la demande de propositions.   Durée du contrat:   Partir de la date d'attribution au 31 Mars 2017, avec l'option de prolonger pour une supplémentaire (1) de douze (12) mois de période.   Ajouter:   Date de mise à niveau français Montagne de livraison:   Plus tard le 1er Novembre 2014   Tous les autres termes et conditions demeurent les mêmes.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: INGONISH BEACH

streetAddress: NATL PARK

AMEC Americas Limited

legalName: AMEC Americas Limited

title_en: Weather Reporting and Observing

title_fr: Rapport et observation de température


scheme: GSIN

description_en: Loaders, Front End

description_fr: Chargeuses, frontales

currency: CAD

status: active

title_en: NEW WHEELED LOADER AND ATTACHMENTS

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Loaders, Front End
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Chargeuses, frontales
Quantité : 1

status: complete

title_en: NEW WHEELED LOADER AND ATTACHMENTS (5P126-140423/A)

title_fr: Nouvelle chargeuse montée sur roues et accessoires - Parcs Canada, Ingonish (N.É.) (5P126-140423/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NEW WHEELED LOADER AND ATTACHMENTS - Parks Canada, Ingonish, NS  5P126-140423/A Lockyer (HAL), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada on behalf of Parks Canada have the requirement for the supply and delivery of one (1) new latest model Wheel Loader and attachments for Parks Canada Cape Breton Field Unit, Ingonish, NS.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)  and the Agreement on Internal Trade (AIT).  It is mandatory that all the deliverables requested are to be received on-site and set to work on or before 31 March 2015.  If delivery cannot be met, the contract will be terminated.  Sourcing:  The Notice of Proposed Procurement will be posted on the Government Electronic Tendering Service (GETS) for a minimum forty (40) day period.   INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902) 496-5636, facsimile: (902) 496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nouvelle chargeuse montée sur roues et accessoires - Parcs Canada, Ingonish (N.É.)  5P126-140423/A Lockyer (HAL), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (  ) Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte de Parcs Canada, souhaite établir un marché pour la fourniture et la livraison du nouveau modèle de chargeuse montée sur roues et accessoires. L'article neuf devra être livré à Pars Canada, Unité de gestion du Cap-Breton, Ingonish (Nouvelle-Écosse).  La livraison est OBLIGATOIRE au plus tard le 31 mars 2015. S'il est impossible de livrer l'équipement pour cette date, le contrat sera annulé.  Cette exigence est assujettie aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Source de l'approvisionnement : Le présent avis de projet de marché sera affiché sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pendant au moins 40 jours.   Demandes de renseignements : Toutes les demandes de renseignements de nature technique et contractuelle doivent être soumises à l'autorité contractante Jeff Lockyer, téléphone 902-496-5636, télécopieur 902-496-5016, courriel jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être soumises par écrit et être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date de clôture pour que l'on dispose de suffisamment de temps pour y répondre.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NS

countryName: CAN

name_en: Parks Canada

name_fr: Parcs Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Parks Canada

legalName_fr: Parcs Canada

Atlantic Tractors & Equipment Ltd

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

countryName: Canada

streetAddress: PO Box 953 PO Box 953

legalName: Atlantic Tractors & Equipment Ltd

title_en: Loaders, Front End

title_fr: Chargeuses, frontales

initiationType: tender


description_en: Electrical Hardware and Supplies

title_en: Electrical Supplies

title_fr: Fournitures électriques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Hardware and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Quincaillerie et fournitures électriques
Quantité : 1

title_en: Electrical Supplies (5P131-130412/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electrical Supplies  5P131-130412/B  For the supply and delivery of electrical supplies as detailed in the attached solicitation document Annex A for Parks Canada, Kouchibouguac National Park, NB   This PWGSC office provides procurement service to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    5P131-130412/B  Fournitures électriques  Fournir et livrer des fournitures électriques conformément aux documents d'invitation à soumissionner joints, annexe A, pour Parcs Canada, parc national du Canada Kouchibouguac (Nouveau-Brunswick).  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NB

locality: KOUCHIBOUGQUAC

name_en: Public Works and Government Services Canada

Wesco Distribution Canada LP

region: New Brunswick

locality: Moncton

streetAddress: Wesco 400 Edinburgh Dr

legalName: Wesco Distribution Canada LP

title_en: Electrical Hardware and Supplies


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

Cossette Communication Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue

legalName: Cossette Communication Inc.


description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme
Quantité : 1

title_en: 38 Passenger Bus with wheelchair lift for manual wheelchairs. (5P128-130562/A)

title_fr: Autobus-voyageur 38 places avec plate-forme élévatrice pour fauteuils roulants manuels. (5P128-130562/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of Public Works and Government Services, on behalf of Parks Canada Agency, has a requirement for the supply and delivery of one (1) 38 Passenger bus with wheelchair lift must be in accordance with the requirement description/specifications detailed in Annex "A".  Delivery date highly desirable on or before September 17, 2014.  The bus is to be delivered to Louisbourg, NS.   DEBRIEFINGS: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom de l'Agence Parcs Canada est tenu de fournir et de livrer un (1) autobus-voyageur 38 places avec plate-forme élévatrice pour fauteuils roulants, conformément à la description du besoin/spécifications indiqué à l'Annexe "A".  La date de livraison désirée est le 17 septembre 2014.  Cette autobus doit être livré à Louisbourg, N.-É.   SÉANCES DE COMPTE RENDU:  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

locality: LOUISBOURG

streetAddress: 259 PARK SERVICE RD

OVERLAND CUSTOM COACH INC.

locality: THORNDALE

streetAddress: R.R.#2, 21051 NISSOURI ROAD

legalName: OVERLAND CUSTOM COACH INC.

title_en: Passenger Motor Vehicles

title_fr: Véhicules à moteur de tourisme


region: QC

locality: GASPE

streetAddress: 122 BOUL DE GASPE

Cossette Communication Inc.

region: Quebec

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2014-03-31, value: 2691.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-03-31, value: -2691.00


locality: ALMA


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 2714.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 479.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: HALIFAX

streetAddress: 1869 UPPER WATER ST

Oracle Canada ULC

locality: Ottawa

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 5872.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-03-31, value: -5872.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2014-11-12, value: 3170.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-04-30, value: -3170.00


description_en: Middle Distillate Fuels

description_fr: Combustibles de distillat moyen

title_en: PC-Fuel Torngat Mountains Base Camp (5P139-140082/A)

title_fr: Parcs Canada - Barils de carburant Jet-A1 et de carburant diesel (5P139-140082/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Parks Canada - Drums of Jet-A1 Fuel & Diesel Fuel  5P139-140082/A Carey, Mary Telephone No. - (709) 772-4754 Fax No. - (709) 772-4603  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business, as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  Requirement: Parks Canada has a requirement to supply Jet-A1 Fuel and Diesel Fuel; Various Quantity's as stated in the proposal, in 205 L drums, shipped FOB Destination, the Torngat Mountains National Park Base Camp and Research Station, Labrador, province of Newfoundland and Labrador, Canada as per Annex B  Terms of Reference plus Terms and Conditions stated in the Request for Proposal (RFP).    Number of Items: 2 (Jet Fuel; Diesel;) Quantity: Various Quantities Unit of Issue: Liter in 205L Drums.  Delivery: On or before 25 July 2014  Annex B: Terms of Reference  Additional Terms and Conditions:  Comprehensive Land Claims Agreement (CLCA) This requirement is covered under the Comprehensive Land Claim Agreement (CLCA's) and is subject to the Labrador Inuit Land Claims Agreement and the Nunavik Inuit Land Claims Agreement. A copy of the Labrador Inuit Land Claims Agreement may be obtained at the following Aboriginal Affairs and Northern Development Canada web site:  https://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100010002/1100100010021 Trade Agreements - Set Aside This procurement is set aside from the North American Free Trade Agreement Annex 1001.2B, Article 1 (d); World Trade Organization - Agreement on Government Procurement, Appendix I, Article 1(d); and Agreement on Internal Trade (AIT) Article 1802, under the provision that each has for set-asides for small and minority businesses.  Destination:  F.O.B. Delivered to Parks Canada, Torngat Mountains National Park Torngat Mountains Base Camp and Research Station, Labrador, province of Newfoundland and Labrador, Canada.   Important Note: Above Destination/Site accessible by boat and helicopter Only.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Parcs Canada - Barils de carburant Jet-A1 et de carburant diesel  5P139-140082/A Carey, Mary No de téléphone - 709-772-4754 No de télécopieur - 709-772-4603  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu d'une initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, décrite à l'Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, du Guide des approvisionnements  Besoin : Parcs Canada doit fournir des barils de 205 l de carburant Jet-A1 et de carburant diesel, selon les quantités précisées dans la proposition, destination FAB, au camp de base et au centre de recherche du parc national des Monts-Torngat, au Labrador, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, conformément à l'annexe B Stipulations et aux modalités énoncées dans la demande de propositions (DP).   Nombre d'articles : 2 (carburant Jet et diesel) Quantité : diverses quantités Unité : Barils de 205 litres  Livraison : d'ici le 25 juillet 2014  Annexe B : Stipulations  Modalités supplémentaires  Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) Le présent besoin est couvert dans l'entente sur les revendications territoriales globales (ERTG) et est assujetti à l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador et l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik. Une copie de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador peut être obtenue sur le site Web d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada à l'adresse : https://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100010002/1100100010021. Accords commerciaux - marchés réservés Le présent marché est réservé aux termes de l'article 1(d) de l'annexe 1001.2B de l'Accrod de libre-échange nord américain; l'article 1(d) de l'appendice I de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce; et l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), conformément aux dispositions de chaque accord sur les marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Destination : FAB Livraison au camp de base et au centre de recherche du parc national des Monts-Torngat, au Labrador, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.   Remarque importante : La destination ou le site susmentionné est accessible seulement par bateau ou hélicoptère.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


locality: SHAWINIGAN


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2015-04-26, value: 24239.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2015-04-26, value: 91.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2015-04-26, value: 1.00


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 2

locality: HAVRE ST PIERRE

streetAddress: 1340 DE LA DIGUE

Groupe Joubert & Fils Inc.

locality: Sept-Iles

streetAddress: 336 av Noel

legalName: Groupe Joubert & Fils Inc.


title_en: PARKS CANADA - MARINE PROPULSIVE SYSTEM

title_fr: PARCS CANADA - SYSTÈME PROPULSIF MARIN

name: Réparations navales et industrielles Océan inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

title_en: PARKS CANADA - MARINE PROPULSIVE SYSTEM (5P212-140452/A)

title_fr: PARCS CANADA - SYSTÈME PROPULSIF MARIN (5P212-140452/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  5P212-140452/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca   PARKS CANADA - MARINE PROPULSIVE SYSTEM   Description : The requirement is to provide and install (replacement) two (2) new disel engines, model Volvo D6-330 or similar on an aluminum hull 36 feet boat owned by Parks Canada, including lower units (leg), transmissions, heat exchangers, propellers, control boxes, wiring, exhaust, power steering assemblies, oils, lubricants and other materials required for their installation and functioning. The work also includes the connection of the existing hydraulic system and the dismantling of existing engines and all related equipment to be replaced.  Bidders' Conference (Not mandatory): A bidders' Conference chaired by the Contracting Authority was held at the Quality Inn located at 61 Cartier Boulevard, Rivière-du-Loup, QC, G5R 5Z3 at 1:00 pm, on November 12th 2014.  Boat Viewing (Not mandatory): A boat visit will was held immediately after the bidders' Conference. The boat is winterized at 84 Cartier Boulevard, Rivière-du-Loup, Qc, G5R 2M9.   Quantity: One (1) set of two diesel engines and their associated components  Delivery date : Equipement must be delivered, installed and tested before March 13th, 2014.  Trade agreements : The requirement is subjected to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).    This PWGSC office provide procurement services in French and English / Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    5P212-140452/A Gagnon, Mathieu N° de téléphone - (418) 649-2883 (    ) Nº fax - (418) 648-2209 mathieu.gagnon@tpsgc-pwgsc.gc.ca   PARCS CANADA - SYSTÈME PROPULSIF MARIN   Description : Le besoin consiste à fournir et installer (remplacement) à bord d'un bateau à coque en aluminium de 36 pieds appartenant à Parcs Canada, deux nouveaux moteurs diésels de marque Volvo de modèle D6-330 ou des moteurs de marque et modèle équivalent, y compris les pieds, transmissions, échangeurs de chaleur, hélices, boîtes de contrôle, câblages, échappements, ensembles de directions assistées, huiles, lubrifiants et tout autre matériel nécessaire à l'installation des moteurs et à leur fonctionnement. Les travaux comprennent également le raccordement du système hydraulique existant aux nouveaux moteurs et le démantèlement des moteurs et de tous les équipements connexes devant être remplacés.  Conférence des soumissionnaires (Facultative) : Une conférence des soumissionnaires présidée par l'autorité contractante a eu lieu au Quality Inn situé au 61 boulevard Cartier, Rivière-du-Loup, QC, G5R 5Z3 à 13h00 le 12 novembre 2014.  Visite du bateau : Une visite du bateau a été tenue immédiatement après la conférence des soumissionnaires au site d'hivernage. Le bateau est hiverné au 84 Boulevard Cartier, Rivière-du-Loup, QC, G5R 2M9.  Quantité : Un (1) ensemble de deux moteurs dieslels et leur composantes associées.  Date de livraison : Les équipements doivent être livrés, installés et testés au plus tard le 13 mars 2014.  Accords commerciaux applicables :  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

locality: TADOUSSAC

streetAddress: 182 RUE DE L EGLISE

locality: Québec

streetAddress: 105, Abraham-Martin

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-06-12, value: 178091.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-06-12, value: -3949.00


locality: QUEBEC

streetAddress: 2, RUE D'AUTEUIL


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 12074.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-03, expiryDate: 2015-03-31, value: -5176.00


locality: CHAMBLY

streetAddress: 1899 BOULEVARD DE PERIGNY


currency: USD


region: ON

locality: LEAMINGTON


locality: HERON BAY

streetAddress: P.O.BOX 212

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 1622.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 103.00


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Dump Truck

title_fr: Camion a Benne

name: Volvo Group Canada Inc./Groupe Volvo Canada Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_fr: Camion a Benne (5P303-130353/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 006 is raised to extend the Solicitation closing date to 02:00 PM on 28/02/2014.  _________________________________________________________________ _______  The closing date is extended to 28 February, 2014.  Dump Truck  5P303-130353/A Falardeau, Guy Telephone No. - (819) 956-0591 (    ) Fax No. - (819) 953-2953    QUANTITY:  Item 001,  Qty (1), GSIN:N2320, Dump Truck, 2013 or newer, 4 x 2, Diesel, Cab Chassis with mounted snowblade, dump body having salt/sand spreading capabilities c/w all related items, in accordance with Annex "A"- Parks Canada - Specifications and Appendix 1- Technical Information Questionnaire.   DELIVERY:  All items are desirable on or before March 31, 2014  Delivery Duty Paid (DDP) to Leamington, Ontario.		       			          DEBRIEFINGS:  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification 006 est émise pour reporter la date de clôture des soumissions a 14h00 heure le 28/02/2014.   ________________________________________________________________ ________  La date de clôture est prolongée au 28 février 2014.  Camion - Benne  5P303-130353/A Falardeau, Guy Telephone No. - (819) 956-0591 (    ) Fax No. - (819) 953-2953    QUANTITÉ:  Article 001,  Qté (1) GSIN:N2320, Camion-benne 2013 ou plus récent, 4 x 2, Diesel, 	châssis-cabine, avec chasse-neige avant, la benne ayant la fonctionnalités d'épandage pour le sel / sable, complet avec tous les éléments connexes en conformité avec l'Annexe "A" - Spécifications -  Parcs Canada et l'Appendice 1 - Questionnaire de renseignements techniques  LIVRAISON:  Tous les articles: Souhaitable au plus tard le 31 mars, 2014  Rendu droits acquittés (DDP) a destination, Leamington, Ontario 			                   SÉANCES DE COMPTE RENDU:  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: Mississauga

streetAddress: 2100 Derry Road West, Suite410

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2014-09-23, value: 201672.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2014-09-23, value: 1130.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-12, expiryDate: 2014-09-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2014-09-23, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-11-18, expiryDate: 2014-09-23, value: 0.00


description_en: Road Clearing and Cleaning Equipment

title_en: Backhoe

title_fr: Rétrocaveuse

name: Hewitt Equipment Limited/Hewitt Equipement Limitée

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Road Clearing and Cleaning Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements pour nettoyer et dégager les routes
Quantité : 1

title_fr: Rétrocaveuse (5P301-140609/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement  Acquisition of a bakchoe as detailed in 	 Annex  "A" of the RFP, For National Park Canada, delivery to:  National Park Forillon, Center Operational 1501 blv Forillon, Gaspé Qc.   All the deliverables must be received on or before March 31, 2015.  For English communication, please contact: Marial Tremblay No. Telephone: (418)677-4000 ext. 4159 Fax: (418)677-3288 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Besoin 		         Acquisition d'une rétrocaveuse  telle que détaillée à l'annexe "A" jointe à la demande de proposition,  pour Parc Canada livraison à:  Parc National Forillon, Centre Operationnel 1501 blv. Forillon Gaspé, Qc.    *Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: CORNWALL

streetAddress: 111 WATER ST E.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 5001, route Transcannadienne

title_en: Road Clearing and Cleaning Equipment


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


description_fr: Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues

title_en: TRUCK WITH FLAT DECK

title_fr: CAMION AVEC PLATE-FORME

title_en: TRUCK WITH FLAT DECK (5P304-130302/B)

title_fr: CAMION AVEC PLATE-FORME (5P304-130302/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MEDIUM TRUCK WITH FLAT DECK  5P304-130302/A Seguin, Jean-Luc R. Telephone No. - (819) 956-3528 Fax No. - (819) 953-2953  The bid closing time has been corrected to 2:00pm Eastern Standard Time.  Bid closing date remains unchanged.  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 5P304-130302/A dated 25 September 2013 with a closing of 08 November 2013 at 2:00pm EST.  Quantity one (1)  Medium truck, 6800kg GVWR minimum, gasoline engine with 12ft flat deck in accordance with Annex A - Statement of Work.  Delivery Duty Paid (DDP) Tobermory, ON  Delivery Delivery is highly desirable on or before 15 May 2014.  Destination - Tobermory, ON  Debriefing After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CAMION POIDS MOYEN AVEC PLATE FORME  5P304-130302/A Séguin, Jean-Luc R. Téléphone - (819) 956-3528 Télécopieur - (819) 953-2953  L'heure de clôture de la soumission a été corrigée à 14h00 heure normale de l'est.  La date de clôture demeure inchangée.  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 5P304-130302/A, datée du 25 septembre 2013, dont la date de clôture était le 08 novembre 2013, à 14h00 HNE.  Quantité un (1)  Camion à poids moyen, PNBV de 6 800 KG minimum, moteur à essence avec plate forme arrière de 12 pi conformément aux spécifications de Parcs Canada énoncées en détails dans l'annexe A - Énoncé des travaux, rendu droits acquittés à Tobermory (Ontario).  Livraison Livraison particulièrement souhaitable au plus tard le 15 mai 2014.  Destination - Tobermory, (Ontario)  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de l'appel d'offres. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: TOBERMORY

streetAddress: 120 CHI SIN TIB DEK RD BOX 189

VICTORY FORD LINCOLN SALES LTD.

locality: CHATHAM

streetAddress: 301 RICHMOND ST.

legalName: VICTORY FORD LINCOLN SALES LTD.


description_en: Parking Device Systems

description_fr: Systèmes de parcomètres

title_en: Pay & Display Parking Units

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Parking Device Systems
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes de parcomètres
Quantité : 1

title_en: Pay & Display Parking Units (5P315-130785/A)

title_fr: Renouvellement des distributrices de billets de stationnement (5P315-130785/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amends the closing date of the NPP posted on Buy and Sell from 07 May 2014 to 16 May 2014.  Pay & Display Parking Machines and Mechanical Gate System  Parks Canada (PC), Ontario Region, requires the supply, delivery and installation of four (4) pay and display parking machines and one (1) mechanical gated entry and exit system at various locations throughout Central Ontario.  The Trent-Severn Waterway National Historic Site of Canada's (TSW NHSC) pay parking system and gate infrastructure requires modernization from machines that are currently in place to machines that can provide improved payment options, data collection and are compatible with a mechanical gate.    All the deliverables must be received within 8 weeks of contract award.  Optional Site Visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on 7 April 2014, at 10:00 AM, Lock #28 Burleigh Falls, 4834 Highway #28, Burleigh Falls, ON). Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority five (5) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La présente à pour but de modifier la date de fermeture de Achates et ventes du 07 mai 2014 a 16 mai 2014. Renouvellement des distributrices de billets de stationnement Quatre (4) distributrices de billets de stationnement et un (1) système d'entrée et de sortie à barrières mécaniques doivent être fournis à Parcs Canada (PC) et livrés et installés à divers endroits dans le centre de l'Ontario. Le programme de stationnement payant et les dispositifs actuels d'entrée et de sortie du lieu historique national du Canada de la Voie-Navigable-Trent-Severn (LHNC VNTS) doivent être modernisés: les distributrices actuelles doivent être remplacées par des appareils pouvant offrir diverses options de paiement.  Tous les biens livrables doivent être reçus dans les 6 semaines de l'attribution du contrat.  Visite facultative des lieux  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 10 avril 2014, à 10 h, Écluse 28 de Burleigh Falls, 4834, route 28, Burleigh Falls (Ontario). Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante cinq (5) jour(s) avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: PETERBOROUGH

streetAddress: P.O.BOX 567

Caracal Enterprises LLC

region: California

locality: Petaluma

countryName: United States

streetAddress: 1260 Holm Road Suite B

legalName: Caracal Enterprises LLC

title_en: Parking Device Systems

title_fr: Systèmes de parcomètres


title_en: Advertising Media Buying/Placement

Cossette Communication Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300


description_en: Diving and Salvage Services

description_fr: Services de plongée et de récupération

title_en: DIVING SERVICES

title_fr: Services de plongée

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diving and Salvage Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de plongée et de récupération
Quantité : 1

title_en: DIVING SERVICES (5P318-130484/A)

title_fr: Services de plongée (5P318-130484/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Diving Services  Hickey, John Telephone: 	(819) 956-5135 Fax:	 	(819) 956-2675  To address received questions the closing date has been extended to February 20, 2014 at 2:00PM.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS   Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Services de plongée  Hickey, John Téléphone : 	 819-956-5135 Télécopieur :	 819-956-2675  La date de clôture a été reportée au 20 février, à 14h, de manière à pouvoir répondre aux questions reçues.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

streetAddress: 2155 ASHBURNHAM DR.BOX 567

ASI GROUP LTD.

locality: St. Catharines

streetAddress: PO Box 2205 250 Martindale Road

legalName: ASI GROUP LTD.

title_en: Diving and Salvage Services

title_fr: Services de plongée et de récupération

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_fr: Achat de média/placement en publicité

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1


locality: MALLORYTOWN

streetAddress: 2 COUNTY RD 5 RR3


description_fr: Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'humidité

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Pressure, Temperature and Humidity Measuring and Controlling Instruments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de contrôle et de mesure de pression, de température et d'hu
midité
Quantité : 1

locality: SMITH FALLS

streetAddress: 34A BECKWITH ST S.

Campbell Scientific (Canada) Corp.

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Campbell Scientific (Canada) Corp.


locality: KINGSTON

streetAddress: 35 CENTER ST


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

locality: HAMILTON

streetAddress: 57 DISCOVERY DRIVE


Cossette Communication Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 32 Atlantic Avenue


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2014-03-31, value: 5849.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: -3227.00


region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: 401-25 FORKS MARKET RD


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-03-31, value: 24593.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2014-03-31, value: -13692.00


title_en: Mobile Shelving

title_fr: Rayonnage Mobile

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SHELVING, STORAGE AND DISPLAY, MOBILE, METAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rayonnage mobile, entreposage et présentation, en métal
Quantité : 1

title_en: Mobile Shelving (5P403-130618/A)

title_fr: Rayonnage Mobile (5P403-130618/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Mobile File Storage System  5P403-130618/A Nnadi, Chaz Telephone No. - (204) 983-6109  Fax No. - (204) 983-7796 Email - chiazo.nnadi@pwgsc.gc.ca  Mobile File Storage System  Optional Site Visit - It is recommended that the Bidder or a respresentative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on January 6, 2014, at 10:00am at National Historic Site 5925, Highway 9, St. Andrews Manitoba.  For the supply, delivery and installation of Electric, Double Faced High Density Mobile File Shelving systems in accordance with Annex  A, Requirement and attached hereto and forming part of the contract for the Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Parks Canada, St. Andrew's, Manitoba.  The Contractor is responsible for ensuring that its goods and services listed in its proposal fully comply with the requirements of the contract and in particular, the Contractor is responsible for ensuring that the goods fully furnish and correspond to all parts of Annex A. In the event the Contractor omitted to include, in its bid, goods or services required to completely install all parts of Annex A, the Contractor must supply, delivery and install/perform the missing goods/services at no additional cost to Canada.  Delivery Date: March 31, 2014.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Rayonnage Mobile  5P403-130618/A Nnadi, Chaz Telephone No. - (204) 983-6109  Fax No. - (204) 983-7796 Courriel - chiazo.nnadi@pwgsc.gc.ca  Rayonnage Mobile  Visite facultative des lieux  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 6 janvier 2014, à 10H00 à Lieu historique national du St. Andrew's.  Pour la fourniture, la livraison et l'installation de électrique , double Haute Densité Mobile File Face Systèmes d'étagères conformément à l'annexe A, Exigence et ci-jointe et faisant partie du contrat pour le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC ) , au nom de Parcs Canada , Saint-André , au Manitoba .  L'entrepreneur est responsable de s'assurer que ses produits et services énumérés dans sa proposition respectent pleinement les exigences du marché et en particulier , l'entrepreneur est responsable de s'assurer que les marchandises fournissent et répondent à toutes les parties de l'annexe A. En cas entièrement l'entrepreneur a omis d'inclure , dans son offre, des biens ou des services nécessaires à l'installation complètement toutes les parties de l'annexe A, l'entrepreneur doit fournir , la livraison et l'installation / effectuer les biens / services manquants , sans frais supplémentaires pour le Canada .  Date de livraison 31 mars 2014.  L'État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs de tout marché .  Les documents peuvent être présentés dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: ST ANDREWS

streetAddress: 5925 HIGHWAY 9

Brunswick Filing Systems Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 220 Omands Creek Blvd.

legalName: Brunswick Filing Systems Inc.


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2014-12-19, value: 6659.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2014-12-19, value: 6051.00


description_en: Pontoons and Floating Docks

description_fr: Pontons et docks flottants

title_en: Floating Docks

title_fr: Quais flottants

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Pontoons and Floating Docks
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pontons et docks flottants
Quantité : 1

title_en: Floating Docks (5P334-130622/A)

title_fr: Quais flottants (5P334-130622/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDMENT IS TO MODIFY THE DELIVERY DATE FROM MAY 8 TO MAY 30, 2014.  Floating Docks  5P334-130622/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  The Parks Canada Agency has a requirement to purchase floating docks.  All the deliverables must be received on or before May 30, 2014; no installation will be required under this contract.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  The minimum requirements for the floating docks are:  Steel Float Tubes:  a.	must be 24 inches x 3/16 inches welded pipe b.	all welds must conform to the applicable welding standards/codes 2.	Sub Frame:  a.	must be 3 inches x 3 inches x 3/16 inches length using 44W steel 3.	Coating (steel surfaces):  a.	the Contractor must use BAR-RUST Epoxy Coating or equivalent commercial epoxy coating 4.	Decking:  a.	must be 2 inches by 6 inches b.	must be ACQ - Amine Copper Quaternary or CA - Copper Azole pressure treated wood d.	must be screw mounted deck boards 5.	Skirt Boards: a.	must be 2 inches x 8 inches b.	must be ACQ - Amine Copper Quaternary or CA - Copper Azole pressure treated wood 6.	Stringers: a.	4inches x 4inches b.	must be ACQ - Amine Copper Quaternary or CA - Copper Azole pressure treated wood 7.	Connectors: a.	must include steel connecting hardware to allow for each dock configuration as shown in Appendix A b.	must be galvanized or otherwise corrosion resistant. 8.	All materials, including metal fittings, hardware, nails, hinges and bolts must be galvanized or otherwise corrosion resistant. 9.	The mooring rings/cleats on the docks must be of sufficient strength to moor/tie 40ft vessels/boats. 10.	Must include anchor points: c.	four anchor plates are required for each dock, two at each end d.	must fit the dimension of the anchor chains which is 3/8" 11.	Deck height must be 18 inches to 20 inches above the water 12.	Docks: a.	must be structurally framed so as to sustain pressures from vessels/boats up to 40ft as well as having vessels/boats moored to them in heavy winds/waves. b.	must have cross bars/stringers to take weight from centre. c.	must float in 2 feet of water    Delivery Date: 30/05/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CETTE MODIFICATION VISE À MODIFIER LA DATE DE LIVRAISON DU 8 MAI AU 30 MAI 2014. Quais flottants  5P334-130622/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  L'Agence Parcs Canada désire faire l'achat de quais flottants.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 30 mai, 2014; l'installation ne fait pas partie du présent contrat.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  Les exigences minimales pour les quais flottants sont les suivantes:   1.	Tubes d'acier flottants: a.	doivent être des tubes soudés de 24 pouces x 3/16 pouce b.	toutes les soudures doivent être conformes aux normes et codes de soudage pertinents 2.	Sous-bâti: a.	doit mesurer 3 pouces x 3 pouces x 3/16 pouce de longueur et être fait d'acier 44W 3.	Revêtement (surfaces en acier): a.	l'entrepreneur doit utiliser un enduit époxydique BAR-RUST ou un enduit époxydique commercial équivalent 4.	Tablier: a.	doit être fait de planches de 2 pouces x 6 pouces b.	doit être fait de planches en bois traité sous pression au cuivre alcalin quaternaire (CAQ) ou à l'azole cuivre (AC) d.	doit être fait de planches fixées à l'aide de vis 5.	Madriers de jupe: a.	doivent être des 2 pouces x 8 pouces b.	doivent être du bois traité sous pression au CAQ ou à l'AC 6.	Longerons: a.	doivent être des 4 pouces x 4 pouces b.	doivent être du bois traité sous pression au CAQ ou à l'AC 7.	Raccords: a.	doivent comprendre la quincaillerie de raccordement qui permet la configuration des quais telle qu'indiquée dans l'Annexe A b.	doivent être galvanisés ou autrement résistants à la corrosion 8.	Tous les matériaux, y comprisles accessoires métalliques, la quincaillerie, les clous, les charnières et les boulons doivent être galvanisés ou autrement résistants à la corrosion 9.	Les anneaux ou taquets d'amarrage sur les quais doivent avoir une résistance suffisante pour amarrer/attacher des embarcations de 40pi 10.	Doit comprendre des points d'ancrage: a.	quatre plaques d'ancrage sont requises pour chaque quai, deux à chaque extrémité b.	doivent pouvoir accueillir des chaînes d'ancrage de 3/8po 11.	La hauteur du tablier doit être de 18 à 20 po au-dessus de l'eau 12.	Quais: a.	doivent avoir une structure pouvant résister aux pressions d'embarcations d'au plus 40pi ainsi qu'à l'amarrage d'embarcations pendant des périodes de vagues et de vents forts b.	doivent avoir des barres transversales/ longerons pour supporter le poids au centre c.	doivent flotter dans 2 pieds d'eau Date de livraison : 30/05/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MIDLAND

streetAddress: BOX 9, 901 WYE VALLEY RD

A&A Services & Marine Contracting

locality: Honey Harbour

streetAddress: P.O. Box 128 P.O. Box 128

legalName: A&A Services & Marine Contracting

title_en: Pontoons and Floating Docks

title_fr: Pontons et docks flottants

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-22, expiryDate: 2014-05-30, value: 234006.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2014-05-30, value: 0.00


description_en: Advertising Media Buying/Placement

description_fr: Achat de média/placement en publicité

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Achat de média/placement en publicité
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2014-09-14, value: 2347.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2014-09-14, value: 40.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2014-09-14, value: -978.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Advertising Media Buying/Placement
Quantity: 1

locality: THUNDER BAY

streetAddress: 33 COURT STREET S.


locality: WASAGAMING


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Compact Utility Vehicle

title_fr: Véhicule utilitaire compact

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 2

title_en: Compact Utility Vehicle (5P407-130552/A)

title_fr: Véhicule utilitaire compact (5P407-130552/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Compact Utility Vehicles  5P407-130552/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Requirement  The department of Parks Canada has a requirement to purchase one (1) Compact Utility Vehicle with an enclosed cab and one (1) Compact Utility Vehicle with no cab, in accordance with the Purchase Description and Technical Information Questionnaire for the Compact Utility Vehicles, dated 2014-01-08 and as described at Annex A - Pricing.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Véhicules utilitaire compact  5P407-130552/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  Besoin  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat d'un (1) véhicule utilitaire compact avec  cabine, et un (1) véhicule utilitaire compact sans cabine, conformément à la description d'achat et questionnaire d'information relativement pour les véhicules utilitaires compact, datée du 2014-01-08 ci-jointe et tel que décrit à l'Annexe A - Établissement des prix.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: SK

locality: VALMARIE

streetAddress: P.O.BOX 150

Earthworks Equipment Corporation

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: 34 Capital Circle

legalName: Earthworks Equipment Corporation

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: Plumbing Fixtures and Accessories

description_fr: Agencements et accessoires de plomberie

title_en: Vault Toilets - Various locations in SK

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Plumbing Fixtures and Accessories
Quantity: 25006

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Agencements et accessoires de plomberie
Quantité : 25006

title_en: Vault Toilets - Various locations in SK (5P407-130596/A)

title_fr: Toilettes sèches- divers endroits en Saskatchewan (5P407-130596/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Vault Toilets - Various locations in SK  5P407-130596/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Parks Canada has a requirement for the supply, delivery and installation of six (6) modular pre-cast concrete washroom units (waterless, vault toilets) to various locations in Saskatchewan. Three will be installed at Grasslands National Park (GNP), two at Batoche National Historic Site (BNHS) and one at Fort Walsh National Historic Site (FWNHS). Each site requires the same basic 'building' with all of its various components. However, each site will require a separate, exterior building treatment to ensure the building suits the 'character' of place.  Complete requirement is detailed in the Request for Proposal document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Toilettes sèches- divers endroits en Saskatchewan  5P407-130596/A Holt, Judy Telephone No. - (306) 975-4051 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Parcs Canada a besoin de fourniture, livraison et installation de six (6) salles de toilettes modulaires en béton préfabriqué (toilettes sèches) à différents emplacements en Saskatchewan. Trois (3) seront installées au parc national des Prairies (PNP), deux (2) au lieu historique national de Batoche (LHNB) et une (1) au lieu historique national du Fort-Walsh (LHNFW). Chaque emplacement requiert le même bâtiment de base avec tous ses divers composants. Il faudra toutefois, à chaque emplacement, que le bâtiment ait un revêtement extérieur distinct pour qu'il respecte le caractère de l'endroit.  Le marché complet est décrit dans la demande de propositions. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Timberwolf Precast Ltd.

region: British Columbia

locality: Golden

streetAddress: PO Box 2171

legalName: Timberwolf Precast Ltd.

title_en: Plumbing Fixtures and Accessories

title_fr: Agencements et accessoires de plomberie

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-08, expiryDate: 2015-05-08, value: 165218.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-23, expiryDate: 2015-05-08, value: 0.00


Cossette Communication Inc.

locality: Quebec

streetAddress: 300 rue Saint-Paul Bureau 300


description_en: Trucks, Snow Removal, Equipment

title_en: Tandem Truck Speed Plow

title_fr: TANDEM SPEED CAMION CHASSE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trucks, Snow Removal, Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Camions, équipement pour déblayage de la neige
Quantité : 1

title_en: Tandem Truck Speed Plow (5P412-140254/A)

title_fr: TANDEM SPEED CAMION CHASSE (5P412-140254/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tandem Truck Speed Plow  5P412-140254/A Marsland, Rina Telephone No. - (306) 241-5742  Fax No. - (306) 975-5397  This amendement is issued to amend the closing date to:  January 12, 2015 at 2:00 pm Central Standard Time   Parks Canada Agency has a requirement for the supply and delivery of one (1) standard, current  production unused tandem truck unit. This unit will be deployed in winter maintenance operations on through highways within the Prince Albert National Park.   The unit must be a brand new 2014 or 2015 truck equipped with a hydraulic system and combination sander/dump box with a front mounted two-way plow.   The unit must be delivered with all requested equipment installed, and ready for immediate use.   The contractor must, at no extra cost, arrange with consignee to provide instruction, at the "Time of Delivery", in the correct operating procedures, maintenance and running adjustments necessary to comply with the warranty conditions applicable to this equipment.   Contractors must submit a list of names, or other related information as needed pursuant to Section 01 of Standard Instructions 2003.   The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chasse-neige pour camion tandem  5P412-140254/A Marsland, Rina Téléphone : 306-241-5742 Télécopieur : 306-975-5397  Cet amendement est délivré de modifier la date de clôture à:  Le 12 janvier 2015 à 14h00 heure normale du Centre  Parcs Canada est à la recherche d'un entrepreneur pour fournir et livrer un camion tandem standard neuf de production courante. Ce véhicule sera utilisé pour effectuer des travaux d'entretien hivernal sur les routes de transit au sein du parc national du Canada de Prince Albert.  Le véhicule doit être flambant neuf (2014 ou 2015) et être équipé d'un système hydraulique et d'une benne-épandeuse combinée munie d'un chasse-neige en V fixé à l'avant.  L'équipement demandé doit déjà être installé sur le véhicule livré, et ce dernier doit être prêt pour utilisation immédiate.   L'entrepreneur doit, sans frais supplémentaires, s'organiser avec le destinataire pour donner des instructions, au moment de la livraison, concernant les procédures d'utilisation, la maintenance et les réglages corrects requis pour respecter les conditions de la garantie qui s'applique à l'équipement en question.   Les entrepreneurs doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à la section 01 des instructions uniformisées 2003.   Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur le commerce intérieur.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: WASKESIU

streetAddress: P.O.BOX 100

Francis Canada Truck Centre Inc

locality: Ottawa

streetAddress: 3818 Russell Road

legalName: Francis Canada Truck Centre Inc

title_en: Trucks, Snow Removal, Equipment


description_en: Trailer, House

description_fr: Maison mobile

title_en: Sleeper Trailers

title_fr: Roulottes-dortoirs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailer, House
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Maison mobile
Quantité : 1

title_en: Sleeper Trailers (5P414-140002/A)

title_fr: Roulottes-dortoirs (5P414-140002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 5P414-140002/A    TITLE:	Sleeper Trailers  Parks Canada has a requirement for the supply and delivery of two mobile manufactured units (sleeper trailers) for the purpose of providing private sleeping quarters for 12 individuals during the months of April through September. Each mobile sleeper trailer must contain six (6) individual lockable sleeping quarters and one washroom with 2 toilets and 2 sinks.  The site has a separate structure with kitchen, laundry, showers and dining facilities in place.  The mobile sleeper trailers are to provide seasonal limited accommodations for the Fire Management Program of the Southwest Northwest Territories field units. These are to be seasonal accommodations but must be able to withstand winter conditions with minimal maintenance. The accommodations will be located at the current Helicopter base in Fort Smith, NT with access to the municipal power, sever, and water infrastructure. The mobile sleeper trailers must be capable of being tied into the municipal grid for power, water and sewer with capability of being "decommissioned" (water lines emptied, water supply shut down, pipes drained) seasonally. The sleeper trailers must be able to endure season fluctuations in temperatures from 40 degrees centigrade in the summer to -50 degrees centigrade in the winter.  No site preparation, skirting or utility hoop-ups will be required by the successful bidder. Any and all site preparation for the mobile sleeper trailers will be performed or arranged by Parks Canada Agency. All "add-on" structures including verandas, decks and steps, will be performed or arranged by Parks Canada Agency.  A complete list of the mandatory performance specifications are detailed in solicitation document.  All the deliverables must be received on or before November 30, 2014.  FOB destination: Parks Canada Agency, Helicopter Base, Fort Smith, NWT. (Canada).  TRADE AGREEMENTS The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: 5P414-140002/A    TITRE:	Roulottos-dortoirs  Parcs Canada a besoin de la fourniture et de la livraison de deux (2) roulottes-dortoirs mobiles fabriquées en usine afin de fournir des lieux de sommeil privés pour 12 personnes durant les mois d'avril à septembre. Chaque roulotte-dortoir mobile doit comprendre six (6) chambres à coucher individuelles verrouillables et une (1) salle de toilettes avec deux (2) toilettes et deux (2) lavabos. Une installation distincte avec cuisine, buanderie, douches et lieux de repas se trouve sur les lieux.  Les roulottes-dortoirs mobiles serviront à fournir un hébergement saisonnier limité pour le programme de gestion du feu des unités de gestion du sud-ouest des Territoires du Nord-Ouest. Bien qu'il s'agira d'installations d'hébergement saisonnier, elles doivent être en mesure de supporter les conditions hivernales avec un entretien minimal. Les installations d'hébergement se trouveront a la base d'hélicoptères actuelle a Fort Smith (T.N.-O.), et offriront un accès aux services publics municipaux d'électricité, d'égouts et d'eau. Les roulottes-dortoirs mobiles doivent pouvoir être raccordées aux services publics municipaux d'électricité, d'égouts et d'eau, et pouvoir être mises hors service (dans ce cas, on vide les tuyaux d'eau, on ferme l'alimentation en eau et on vidange les tuyaux) de façon saisonnière. Les roulottes-dortoirs doivent pouvoir supporter des températures allant de 40 °C en été à -50 °C en hiver.  Aucune préparation du terrain, protection ou connexion aux services publics ne sera requise de la part du soumissionnaire retenu. L'Agence Parcs Canada effectuera ou organisera toute préparation du terrain nécessaire aux roulottes-dortoirs mobiles. L'Agence effectuera ou organisera également l'ajout de structures telles que des vérandas, des terrasses et des escaliers.  Une liste complète des spécifications de rendement obligatories est présentée dans le document d'appel d'offres.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 30 novembre, 2014.  Destination FAB : Agence Parcs Canada, Base d'hélicoptères, Fort Smith, (T.N.-O), Canada.  ACCORDS COMMERCIAUX Ce besoin est assujetti aux dispostiions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NT

locality: FORT SMITH

streetAddress: P.O.BOX 750

TURKSTRA MODULAR BUILDERS INC.

locality: Beamsville

streetAddress: 4570 Sann Road

legalName: TURKSTRA MODULAR BUILDERS INC.

title_en: Trailer, House

title_fr: Maison mobile


description_en: Tractors, Full-Track, Low Speed

description_fr: Tracteurs à chenilles, lents

title_en: Track Loader

title_fr: chargeuse compacte

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tractors, Full-Track, Low Speed
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tracteurs à chenilles, lents
Quantité : 1

title_fr: chargeuse compacte (5P407-130553/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Track Loader  Amendment 005 is raised to revise RFP.  Amendment 004 is raised to revise RFP closing date to 11/03/2014.  Amendment 003 is raised to provide a supplier's questions and Technical authority answers.  Amendment 002 is raised to revise RFP closing date to 04/03/2014.  Amendment 001 is raised to provide a supplier's questions and Technical authority answers.   Parks Canada has a requirement to purchase one (1) Compact Track Loader in accordance with Purchase Description for Medium Platform Compact Track Loader.    Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Chargeuse Compacte  Cette modification 005 est émise por modifier la Demande de Proposition.  Cette modification 004 est émise pour changer la date  de fermeture: 11/03/2014.  Cette modification 003 est émise pour aviser les questions d'un fournisseur et les réponses fourni par l'authorité technique.  Cette modification 002 est émise pour changer la date  de fermeture: 04/03/2014.  Cette modification 001 est émise pour aviser les questions d'un fournisseur et les réponses fourni par l'authorité technique.  Parcs Canada a un besoin pour l'achat de une (1) chargeuse compacte en conformément à la description d'achat initulée pour la chargeuse compacte sur chenilles à plate-forme de moyenne capacité.   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Robertson Implements (1988) Ltd.

locality: Swift Current

streetAddress: 2424 South Service Road West

legalName: Robertson Implements (1988) Ltd.

title_en: Tractors, Full-Track, Low Speed

title_fr: Tracteurs à chenilles, lents


description_en: Advertising Media Buying/Placement

title_en: Advertising Media Buying/Placement

title_fr: Achat de média/placement en publicité

locality: BATTLEFORD

streetAddress: P.O.BOX 70