title_en: Letter of Interest for pre-tender optional site visit of former landfills near Resoute Bay, NU (EW699-150768/A)

title_fr: Lettre d'intérêt pour la visite du site de présoumission aux des sites d'enfouissement Resolute Bay (EW699-150768/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  This notice amendment #01 was issued to add information that can now be found in the revised notice below under:   "8.  Preliminary Cost Estimate"  LETTER OF INTEREST (LOI) ADVANCE NOTICE TO INDUSTRY PRE-TENDER OPTIONAL SITE VISIT  REMEDIATION OF FORMER LANDFILLS - RESOLUTE BAY, NU SOLICITATION #: EW699-150768/A PROJECT #: R.056019.001    1.	REQUIREMENT:  	Prior to posting the Request for Proposal (RFP), Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of Transport Canada (TC), is conducting a Pre-tender Optional Site Visit for interested firms who are interested in the upcoming remediation project near Resolute Bay, Nunavut, at a former landfills site. It is anticipated the Request For Proposal (RFP) documents will be available on www.Buyandsell.gc.ca/tenders approximately February 2015 (estimated).    2.	BACKGROUND:   The site is located near the Resolute Bay airport that is five kilometers (km) northwest of the Inuit hamlet of Resolute located in Resolute Bay on Cornwallis Island, in the Qikiqtaaluk Region, Nunavut. The site consists of three areas of environmental concern (AEC) that require remedial work that consist of a Vehicle Storage Area (AEC 3), Historic Landfill (AEC 2) and Solid Waste Landfill (AEC 1). The site previously acted as a formerly operated TC airport landfills and waste storage areas that serviced TC airport operations.   The generation of solid waste has occurred with the airport operations and development of the hamlet of Resolute Bay. Consequently the creation of several landfill sites has occurred to handle waste generation near the airport. Two landfills and a waste metal storage area are present near the airport.  Each location has identified environmental impacts as a result of historical and current activities associated with the airport and community. The waste metal storage area consists of three general sub-areas where waste metal is stored above ground and is estimated to have started operation between the late 1970s to mid 1980s. A historic landfill operated from 1947 to 1996 and was used by Canadian and American military, TC and various airport tenants. A solid waste landfill was developed between the 1960s and 1970s and operated officially until 1995. Both landfills are considered to be closed since the mid 1990s and not accepting waste. Contaminants of concern identified at the site include petroleum hydrocarbon (PHCs), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), polychlorinated biphenyls (PCBs), and metals in soil, sediment, surface water, and groundwater.  Hazardous materials, such as lead amended paint, asbestos, transformer oil, waste oils, and other miscellaneous solid and liquid hazardous wastes have been identified on site.  According to the documentation available, no known remediation of contaminated media (soil, sediment, surface water or groundwater) has occurred at the site.  Wildlife typically found in this region includes polar bears, caribou, arctic foxes, and other small mammals. Marine wildlife in the area includes seals, walruses, and whales, and in the late spring assorted waterfowl, including Ivory Gulls.   Resolute Bay is accessible via the airport, equipped with a gravel airstrip, and by sealift/barge area.  Accommodations are available in the Hamlet.  The site is accessible via road from the Hamlet of Resolute Bay.    	It is anticipated that the remediation of the Airport Landfills and Vehicle Storage area will require up to three construction seasons (summers of 2015, 2016, and 2017) depending how the work is sequenced. A typical construction season for these locations normally starts in June and concludes by late September, which allows approximately 90 days. Potential hazards inherent with a remote northern location are wildlife and arctic weather conditions.  Due to the logistical challenges associated with this project, a number of the risks have been identified, primarily those with mobilization and demobilization; remediation and construction activities; work schedules; weather delays; air charter; and replenishment of materials have been identified.  3.	PROJECT SCOPE:  General remediation activities at the Resolute Bay Airport Landfills will consist of mobilization/demobilization of equipment; site set-up and housekeeping; preparation of aggregate material; excavation, hauling and placement of material (soil and waste); segregation of waste materials (hazardous and non-hazardous); placement of non-hazardous materials in the landfill; packaging and storage of various hazardous materials for disposal; separation and off-site disposal of PHC impacted soils to the Airport Land Treatment Unit; capping the top of the former landfill area with borrowed clean quarry run material; constructing drainage swales and grading the slope faces/top of the landfills to achieve desired slope angles; installation of landfill thermistors for temperature monitoring; installation of groundwater monitoring wells and repair and maintenance of onsite roadways as required.  4.	PRE-TENDER OPTIONAL SITE VISIT:   PWGSC on behalf of TC has scheduled an Pre-tender Optional Site Visit on Saturday September 27, 2014 at the Resolute Bay Airport Landfills site.  	Due to limited availability of charter aircraft and seating capacity, attendance to the Pre-tender Optional Site Visit is limited to one employee (or authorized representative) per interested Prime Contractor or Joint Contracting Firm. Please note that Sub-contractors cannot be accommodated.  	Interested firms are strongly encouraged to attend; however, those who do not attend will not be precluded from submitting a bid when the Request for Proposal (RFP) is issued.  Interested firms who do not attend or send a representative will not be given another opportunity to travel to the site.  5.	LOGISTICS (EDT= Eastern Daylight Time; CDT= Central Daylight Time):  Schedule is weather and aircraft dependent: ·	Pre-tender Optional Site Visit  Saturday September 27, 2014 via charter aircraft departing from Iqaluit, NU (participants will be provided with specific meeting details). ·	Depart Iqaluit, NU at 7:30 AM (EDT); Arrive Resolute Bay, NU at 10:30 AM (CDT).  ·	Depart Resolute Bay, NU at 6:00 PM (CDT) (departure time may be earlier depending on site visit); Arrive Iqaluit, NU at 11:00 PM (EDT). ·	If weather does not permit flying, an attempt to fly in on Sunday September 28, 2014 may be made.  6.	ADDITIONAL INFORMATION:   Interested firms must communicate with the Contracting Authority no later than 2:00 PM (Mountain Daylight Time), September 22, 2014 to confirm attendance and provide the name of the person who will attend.    ·	Name of Contracting Authority: Brent Peters ·	E-mail: brent.peters@pwgsc.gc.ca ·	Telephone: 780-497-3668  PWGSC will provide and pay for return charter air transportation for an employee (or authorized representative) of the interested firm between Iqaluit, Nunavut and Resolute Bay, Nunavut as specified in Section 4.  With the exception of the cost of the PWGSC charter air transportation, all other travel and living costs incurred by the employee of the interested firm (or authorized representative) for the purpose of attending the Pre-tender Optional Site Visit will be borne by the interested firm.  All participants will be required to sign an attendance form prior to boarding charter aircraft.  Names and contact information of participants may be included with subsequent RFP documents for posting on www.Buyandsell.gc.ca/tenders to aid interested sub-contractors in contacting potential bidders.  All participants must provide their own required Personal Protective Equipment (PPE) consisting of clothing appropriate for varying weather conditions, CSA approved safety boots, and a high visibility vest. 	 All participants must provide their own food and water. 	 The site visit will include walks/hikes in potentially unfavorable weather conditions, near unstable landfill slope, and exposed debris.  It is highly recommended that firms take this into consideration when registering their employee (or authorized representative). 	  7.	SOURCING:    When the RFP is posted on www.Buyandsell.gc.ca/tenders, the requirements of the Nunavut Comprehensive Land Claim Agreement will apply.  When the RFP is posted on www.Buyandsell.gc.ca/tenders, the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT) will apply and, where applicable, the appropriate International Trade Agreements will be determined.  8.	PRELIMINARY COST ESTIMATE:    Cost esitmate for this project has not been finalized.  At this time we anticipate a minumum cost of $5,000,000.00 (subject to change). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Cet avis amendement # 01 a été publié pour ajouter des informations que l'on retrouve maintenant dans l'avis révisé ci-après sous :  "8 Estimation préliminaire des coûts"  LETTRE D'INTÉRÊT (LI) PRÉAVIS À L'INDUSTRIE  VISITE DE PRÉ-SOUMISSION FACULTATIVE DES LIEUX  ASSAINISSSEMENT D'ANCIENS SITES D'ENFOUISSEMENT  RESOLUTE BAY, NU APPEL D'OFFRES: EW699-150768/A No DE PROJET: R.056019.001   1.	EXIGENCE:  	Avant d'afficher la demande de propositions (DP), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de Transports Canada (TC), proposent une visite de pré-soumission facultative des lieux pour les entreprises intéressées au futur projet d'assainissement d'un ancien site d'enfouissement près du Resolute Bay, Nunavut. On prévoit que la DP sera disponible sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres environ février 2015 (date approximative).    2.	CONTEXTE:   Le site se trouve près de l'aéroport de Resolute Bay, à cinq kilomètres (km) au nord-ouest du hameau inuit de Resolute, dans la baie Resolute sur l'île Cornwallis, dans la région de Qikiqtaaluk, au Nunavut. Le site visé par les travaux comprend trois zones de préoccupations environnementales (ZPE): une aire d'entreposage de véhicules (ZPE 3), une ancienne décharge (ZPE 2) et une décharge de déchets solides (ZPE 1). Administré auparavant par TC, ce site a déjà servi de décharge pour l'aéroport et de lieu d'enfouissement des déchets issus de l'exploitation de l'aéroport par TC.   Les déchets solides générés par l'exploitation de l'aéroport et la croissance du hameau de Resolute Bay ont dû être éliminés dans plusieurs sites d'enfouissement situés près de l'aéroport. Deux décharges et une aire de dépôt de déchets métalliques se trouvent à proximité de l'aéroport. Pour chaque emplacement, on a déterminé les répercussions sur l'environnement des activités passées et présentes associées à l'aéroport et à la collectivité. L'aire de dépôt de déchets métalliques comprend trois sous-secteurs généraux où ces déchets sont laissés sur le sol, et on estime que cette aire a été utilisée de la fin des années 1970 jusque vers le milieu des années 1980. Une ancienne décharge exploitée de 1947 à 1996 a été utilisée par les Forces canadiennes et américaines, TC et divers exploitants de l'aéroport. Une décharge de déchets solides a été utilisée entre les années 1960 et 1970 et exploitée de manière officielle jusqu'en 1995. Ces deux décharges sont considérées comme fermées depuis le milieu des années 1990 et ne reçoivent plus de déchets. Parmi les contaminants préoccupants détectés sur le site figurent les hydrocarbures pétroliers (HCP), les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), les biphényles polychlorés (BPC) et des métaux dans le sol, les sédiments, les eaux de surface et les eaux souterraines. Des matières dangereuses, telles que de la peinture à base de plomb, de l'amiante, de l'huile de transformateur, des huiles usées et d'autres matières solides et liquides dangereuses ont été relevées sur le site. Selon la documentation disponible, le site n'a jamais fait l'objet d'une remise en état connue des milieux contaminés (sols, sédiments, eaux de surface et eaux souterraines).  On trouve généralement dans cette région les espèces sauvages suivantes: ours blancs, caribous, renards arctiques et d'autres petits mammifères. Chez les mammifères marins, on observe des phoques, des morses et des baleines et, à la fin du printemps, diverses sauvagines, y compris la mouette blanche.   Resolute Bay est accessible par avion via l'aéroport, qui est doté d'une piste d'atterrissage en gravier, et par transport maritime/chaland. Le hameau offre des ressources d'hébergement. Il est possible de se rendre sur le site par la route à partir du hameau de Resolute Bay.    	On prévoit que l'assainissement de la décharge de l'aéroport et de l'aire d'entreposage de véhicules nécessitera jusqu'à trois (3) saisons de construction (été de 2015, 2016 et 2017). Le délai sera déterminé par le séquençage des travaux. Une saison de construction caractéristique à cet endroit commence habituellement en juin, pour se terminer à la fin septembre, ce qui représente environ 90 jours. Les dangers potentiels inhérents à un endroit isolé dans le Nord sont la faune et les conditions météorologiques arctiques. En raison des défis logistiques connexes au projet, plusieurs facteurs de risque, principalement la mobilisation et la démobilisation; les activités de remise en état et de construction; les horaires de travail; les retards causés par les conditions météorologiques; les vols nolisés; de même que le ravitaillement en matériaux, ont été relevés.  3.	PORTÉE DU PROJET:  Les travaux d'assainissement généraux aux sites d'enfouissement de l'aéroport de Resolute Bay comprendront la mobilisation/démobilisation de l'équipement; l'installation sur le site et le nettoyage du site; la préparation de matériaux d'agrégation; l'excavation, le transport et la mise en place de matériaux (sol et déchets); le tri des matières dangereuses (séparation des matières dangereuses et non dangereuses); le remplissage des décharges avec des matériaux non dangereux; l'emballage et le stockage de diverses matières dangereuses en vue de leur élimination; la séparation et l'élimination hors site des sols contaminés par des HCP à l'unité de traitement des sols de l'aéroport; recouvrir la partie supérieure de l'ancienne décharge avec des matériaux de carrière tout-venant importés et propres; l'aménagement de rigoles de drainage et le nivelage des faces de la pente /de la partie supérieure des décharges pour obtenir la pente voulue; l'installation dans les décharges de thermistors pour surveiller la température; le forage de puits de surveillance souterrains ainsi que la réparation et l'entretien, au besoin, des voies d'accès sur le site.  4.	VISITE DE PRÉ-SOUMISSION FACULTATIVE DES LIEUX:  TPSGC, pour le compte de TC, a prévu une visite de pré-soumission facultative des lieux, le samedi 27 septembre 2014, visant les travaux d'assainissement du site d'enfouissement de l'aéroport de Resolute Bay.  	En raison du nombre limité de sièges disponibles dans l'aéronef nolisé, la participation à la visite facultative des lieux préalable à la soumission sera limitée à un employé (ou au représentant autorisé) par l'entrepreneur principal intéressé ou de l'entreprise de co-traitance.  S'il vous plaît noter que les sous-traitants ne peuvent pas être logés.  	Les entreprises intéressées sont fortement encouragées à participer; toutefois, celles qui ne participent pas peuvent tout de même soumettre une proposition lorsque la demande de propositions sera émise.  À noter qu'aucune autre chance de se rendre au site ne sera accordée aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  5.	LOGISTIQUE (HAE= heure avancée de l'Est; HAC= heure avancée du Centre):  Le calendrier dépend des conditions météorologiques et de l'aéronef : ·	Visite facultative des lieux préalable à la soumission  le samedi 27 septembre 2014 au départ d'Iqaluit, NU (les participants seront fournis avec des détails de réunion spécifiques). ·	Départ d'Iqaluit, NU à 07h30 (HAE); Arrivée à Resolute Bay, NU à 10h30 (HAC).  ·	Départ de Resolute Bay, NU à 18 h (HAC) (l'heure de départ peut être devancée selon la visite du site); Arrivée à Iqaluit, NU à 23h (HAE).  ·	Si le vol est annulé en raison du mauvais temps, une tentative de voler dans peut être fait dimanche 28 septembre 2014.  6.	RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES:  Les entreprises intéressées doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard à 14h (heure avancée des Rocheuses), le 22 septembre 2014, avant la visite prévue pour confirmer leur participation et soumettre le nom du participant.   ·	Nom de l'autorité contractante : Brent Peters ·	Courriel : brent.peters@tpsgc.gc.ca ·	Téléphone : 780-497-3668.  TPSGC fournira et défrayera le transport aérien nolisé pour un employé de l'entreprise intéressée (ou un représentant autorisé) entre Iqaliut, au Nunavut, et Resolute Bay, au Nunavut, selon la Section4.  Outre les coûts du transport nolisé de TPSGC, tous les autres frais de déplacement et d'hébergement engagés par l'employé de l'entreprise intéressée (ou par son représentant autorisé) pour participer à la visite de pré-soumission facultative des lieux doivent être supportés par l'entreprise intéressée.  Les participants devront tous signer un formulaire de participation avant d'embarquer dans l'aéronef nolisé.  Noms et informations de particpants de contact peuvent être inclus dans les documents de la DP suivantes pour l'affichage sur www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres pour aider les sous-traitants en contact avec les soumissionnaires potentiels.  Les participants devront aussi fournir leur propre équipement de protection individuelle, qui doit être composé de vêtements adaptés aux conditions météorologiques, de bottes de sécurité homologuées CSA et d'un gilet de haute visibilité.  	Les participants devront tous fournir leur propre nourriture et eau. 	 La visite des lieux implique qu'il faut marcher le long d'un terrain en pente instable à proximité de débris exposés, et ce, dans des conditions météorologiques qui pourraient être difficiles. On recommande fortement aux entreprises de prendre cela en considération avant d'inscrire leur employé (ou représentant autorisé). 	 7.	SÉLECTION DES FOURNISSEURS:  Lorsque la demande de propositions est affichée sur www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres, les exigences de l'Entente sur les revendications territoriales globales du Nunavut s'appliqueront.  	Lorsque la DP sera affichée sur www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres, les dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur s'appliqueront et, s'il y a lieu, les accords commerciaux internationaux seront déterminés.  8.	ESTIMATION PRÉLIMINAIRE DES COÛTS :   	Esitmate des coûts pour ce projet n'a pas été finalisé. A cette époque, nous nous attendons à un 		coût minumum de 5,000,000.00 $ (sous réserve de modification). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


scheme: GSIN

description_en: Northern Contaminated Site Environmental Clean-up Work/Services

description_fr: Services de dépollution environnementale des sites contaminés du Nord

status: complete

title_en: Giant Mine Procurement Outlook (EW702-140115/F)

title_fr: Perspectives d'approvisionnement de la mine Giant (EW702-140115/F)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EW702-140115/F Hamp, Jordanna Telephone No. - (204) 983-4460 Fax No. - (204) 983-7796   OVERVIEW  The Procurement Outlook out for the Giant Mine Remediation Project has been discussed with interested parties at Industry Days, held in Yellowknife in 2010 and in 2012. Since these information sessions, the plan to contract for the project has changed and updates to the plan have appeared on MERX and on Buy and Sell Canada. Below is an updated list of the existing and upcoming contracts for the project, as well as information about conflicts of interest with respect to contracting with the Government of Canada.  This information is provided to further guide your decision-making, should you wish to bid on the procurement opportunities associated with the Giant Mine project in Yellowknife. Should you have any questions, please contact Jordanna Hamp, at (204) 983-4460, or jordanna.hamp@pwgsc.gc.ca.   Further information about the remediation project may be found online.  	http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100027364/1100100027365  Updates to the Giant Mine procurement outlook include: ·	interim contracts, to support care and maintenance of the site and activities outlined in the Site Stabilization Plan (http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1340819215801/1340829245644), prior to full remediation, anticipated in 2018. These contracts are not in support of the project definition or implementation phases of the project, so will not be in place during full remediation; ·	long-term contracts that will continue throughout the project definition phase (anticipated to end in 2018), with an option to extend the contract into or to the end of full remediation; ·	contracts to be awarded in support of the regulatory and licensing processes; and  ·	contracts awarded and to be issued by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC).  All contracts listed here have been, or will be, tendered competitively, unless otherwise stated.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Perspectives d'approvisionnement de la mine Giant  EW702-140115/F Hamp, Jordanna Téléphone - (204) 983-4460 Télécopie - (204) 983-7796  APERÇU Les parties concernées ont discuté les perspectives d'approvisionnement du projet d'assainissement de la mine Giant à l'occasion des Journées de l'industrie, qui ont eu lieu à Yellowknife en 2010 et 2012. Depuis ces séances d'information, la planification de l'attribution de contrats pour ce projet a été modifiée et les mises à jours du plan sont apparus sur les sites web MERX et Achats et ventes. Vous trouverez ci-dessous une liste mise à jour des contrats existants et de ceux à venir dans le cadre du projet, ainsi que des renseignements concernant les conflits d'intérêts qui peuvent survenir dans le cadre d'un contrat réalisé pour le gouvernement du Canada.  Ces renseignements vous sont fournis afin d'orienter votre processus décisionnel si vous souhaitez soumissionner sur les contrats d'approvisionnement associés au projet de la mine Giant de Yellowknife. N'hésitez pas à communiquer avec Jordanna Hamp au 204-983-4460 ou à l'adresse jordanna.hamp@pwgsc.gc.ca si vous avez des questions.  Vous trouverez en ligne de l'information supplémentaire sur le projet d'assainissement. 	http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100027364/1100100027365  Les mises à jour des perspectives d'approvisionnement de la mine Giant qui ont été apportées à la suite de discussions avec l'industrie qui ont eu lieu à Yellowknife comprennent:  ·	des contrats provisoires pour assurer le soutien de la maintenance et de l'entretien du site, ainsi que d'autres activités citées dans le plan de stabilisation du site (http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1340819215801/1340829245644) et qui seront effectuées avant la réalisation de l'ensemble des travaux d'assainissement prévue en 2018. Ces contrats ne visent pas à soutenir les phases de définition du projet et de sa mise en uvre. Par conséquent, ils ne seront pas en vigueur durant l'ensemble du projet d'assainissement; ·	des contrats à long terme qui se dérouleront sur toute la période de la phase de définition du projet (qui devrait prendre fin en 2018), assortis de l'option de prolonger le contrat pour l'ensemble du projet d'assainissement ou jusqu'à ce qu'il soit terminé;  ·	des contrats qui seront attribués à l'appui du processus de réglementation et d'attribution de permis;  ·	des contrats qui seront attribués par Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC).  À moins d'indication contraire, tous les contrats qui apparaissent dans cette liste ont fait, ou feront, l'objet d'un appel d'offres concurrentiel. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


description_en: Construction Services, Not Elsewhere Specified

description_fr: Services de construction, non énumérés ailleurs

description_en: Design Build Services - Real Property

description_fr: Services de conception-construction - Biens immobiliers

title_en: Interim Underground Stabilization Activities - Giant Mine, Yellowknife, NT (EW702-131876/E)

title_fr: Travaux intérimaires de stabilisation souterraine, mine Giant, Yellowknife (T.N.-O.) (EW702-131876/E)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Interim Underground Stabilization Activities - Giant Mine, Yellowknife, NT  EW702-131876/E Okemaysim, Tammy Telephone No. - (306) 975-6583 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  MANDATORY SITE VISIT AND BIDDERS CONFERENCE  6)	Due to limited space, each company attending will be limited to one (1) representative for 	the Mandatory Site Visit and two (2) representatives for the Bidders Conference.  *********************************************** This Notice EW702-131876/E replaces the original Notice, EW702-131876/D, which has expired.  ADVANCE NOTICE TO INDUSTRY  MANDATORY SITE VISIT AND BIDDERS CONFERENCE  Public Works & Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) is preparing bid documents and Terms of Reference for the re-tender of the Interim Underground Stabilization requirement at Giant Mine, located on the Ingraham Trail just outside of Yellowknife, Northwest Territories (refer to cancelled Solicitation No. EW702-121237/A). Prior to posting the Request for Proposal (RFP), PWGSC is providing advance notice of the mandatory site visit and bidders conference for potential bidders who are interested in submitting a proposal for the Interim Underground Stabilization contract at the Giant Mine Site.    1)	Site visits will tentatively be held on March 11th and 12th, 2014. Registered attendees are to meet at the C-Dry Boardroom Giant Mine Site, Yellowknife, NT at their scheduled site visit time.  A bidders conference will tentatively be held the morning of March 13, 2014 at 9:00 am at TBD.  	The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the company will 		be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by 		companies who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  In the case of 		a joint venture bidder, record of attendance at the mandatory site visit by at least one of 		the JV companies will be required for bid acceptance.  2)	There will be an additional OPTIONAL site visit occurring at the beginning of April, 		2014, for further touring of the underground at a date TBD.  3)	Attire - It is mandatory that all persons attending the site visit have the proper safety 		footwear (CSA approved green patch) . Hard hats, high visibility vest and safety glasses 		are also required. Bidder personnel/individuals who do not have the proper safety attire 		will be denied access to the site.    4)	Interested bidders are to register and confirm their attendance with the Contracting 		Authority no later than 2:00 P.M. C.S.T., March 5, 2014.  The Contracting Authority will 		communicate to the bidder their scheduled site visit time by 2:00 P.M. C.S.T., 			March 7, 2014.  	E-mail:  Tammy.Okemaysim@pwgsc-tpsgc.gc.ca or via telephone at 1-306-975-6583   5)	Non-registered bidders will not be taken to or be allowed on the site.  6)	Due to limited space, each company attending will be limited to one (1) representative.  7)	All travel and living costs associated with travel to Yellowknife for the purpose of 		attending the Mandatory or Optional Site Visit and Bidders Conference will be borne by 		the bidder or its representative.  ********************************************************** The Interim Underground Stabilization optional pre-tender site visit occurred on October 9th and 10th, 2013. At this time, several potential bidders requested advance notice to industry of the anticipated team composition. Below is a draft of the anticipated team requirements to be evaluated per the upcoming RFP.  While no significant adjustments to these evaluation criteria are anticipated, only the evaluation criteria that are included in the RFP will apply for this procurement. A. Project Manager (and backup)   Experience coordinating and managing multi-discipline teams on a complex project in a Northern climate at a mine site  B. Mining or Geotechnical Engineer (and backup) Experience with mine site and cold regions geotechnical engineering, interpretation and understanding of 3D underground mine models (slope stability, underground stability, etc.)  C. Tailings Paste Specialist (and backup) Experience with developing tailings paste designs and QA/QC programs to ensure specified in-place strength requirements are met.  Demonstrated experience working with tailings with variable grain size distribution, moisture content and other properties will be given more points in the evaluation.  Experience with variable paste mixes will receive additional points.  D. Project/Site Superintendent (and cross-shift)  Experience with on-site coordination and management of multiple sub-contractors and suppliers, control of work area(s) and quality control on complex projects.  Experience on mine backfill operations will receive additional points.  E. Underground Works Supervisor (and cross-shift) Experience supervising Underground work crews including assessing safe access and working conditions, completing underground construction activities  F. Paste Production and Placement Supervisor (and cross-shift) Experience supervising work crews involved in excavation, handling and blending of tailings, as well as the production and placement of paste  G. Health and Safety Coordinator (and cross-shift) Experience with developing project specific health & safety plans and  managing worker Health and Safety at both surface and underground mine sites  PROCUREMENT SCHEDULE:  The award date of the contract is estimated to be mid June 2014 based on the following milestones.   Solicitation Date, GETS Posting 		early March 2014 Mandatory Site Visit 				mid March 2014 Optional Site Visit 				early April 2014 Bid Closing Date: 				late April 2014   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Travaux intérimaires de stabilisation souterraine, mine Giant, Yellowknife (T.N.-O.)  EW702-131876/D Okemaysim, Tammy Telephone No. - (306) 975-6583 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX ET RÉUNION DES SOUMISSIONNAIRES  6)	Parce que il n'y a pas beaucoup d'espace, chaque compagnie sera limité à un (1) 			représentant pour la visite des lieux obligatoire et deux (2) représentants pour la 			conférence des soumissionnaires.  ********************************************************** L'avis EW702-131876/E remplace l'avis original, le EW702-131876/D, qui a pris fin.  PRÉAVIS À L'INDUSTRIE  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX ET RÉUNION DES SOUMISSIONNAIRES  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC) préparent des documents de soumission et des termes de références  pour un nouvel appel d'offres pour le besoin d'un marché de stabilisation souterraine intérimaire à la mine Giant, située sur la route Ingraham à proximité de Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) (Consulter la sollicitation annulée No. EW702-121237 / A). Avant d'afficher la demande de propositions (DP), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) organise une visite facultative des lieux ainsi qu'une réunion des soumissionnaires pour des soumissionnaires éventuels qui sont intéressés à soumettre une proposition pour le marché de stabilisation souterraine intérimaire à la mine Giant.  1)	Les visites des lieux sont prévues pour le 11 et 12 mars 2014. Les participants enregistrés doivent se présenter à la salle de conférence C-Dry de la mine Giant, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), à l'heure prévue de la visite des lieux. Une réunion des soumissionnaires et prévue durant la matinée du 13 mars 2014 à 9 h à un endroit à être déterminé.   Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire de présence seront rejetées. Dans le cas de soumissionnaires en coentreprises, au moins une de ces dernières doit être présente à la visite obligatoire des lieux pour que leur présentation soit acceptée.   2)	Une visite facultative supplémentaire des lieux se déroulera au début d'avril 2014 permettant d'inspecter les installations souterraines à une date qui reste à déterminer.  3)	Tenue vestimentaire - Les participants à la visite des lieux sont tenus d'avoir des chaussures de sécurité appropriées (étiquette verte homologuée CSA) . Il faut également porter un casque protecteur, des lunettes de sécurité et un gilet de haute visibilité. Les membres du personnel de l'entrepreneur/personnes qui n'ont pas l'équipement de sécurité approprié se verront refuser l'accès au site.  4)	Le soumissionnaire intéressé doit s'inscrire et confirmer sa participation avec l'autorité contractante au plus tard le 5 mars 2014, à 14 h, heure normale du Centre. L'autorité contractante avisera le soumissionnaire de l'heure prévue de la visite des lieux au plus tard à 14 h, heure normale du Centre, le 7 mars 2014.   	Courriel : Tammy.Okemaysim@pwgsc-tpsgc.gc.ca ou par téléphone au 1-306-975-6583.   5)	Les soumissionnaires qui ne sont pas enregistrés ne pourront se rendre ni accéder au site.  6)	En raison de l'espace limité, chaque entreprise sera limitée à un (1) représentant.  7)	Les frais de déplacement et d'hébergement connexes au voyage à Yellowknife pour participer à la visite obligatoire ou facultative des lieux et à la réunion des soumissionnaires seront tous assumés par l'entrepreneur ou son représentant.  ********************************************************** La visite des lieux facultative pré-soumission de stabilisation souterraine provisoire a eu lieu le 9 et 10 octobre 2013. Présentement, plusieurs soumissionnaires potentiels ont demandé un préavis, à l'intention de l'industrie, de la composition de l'équipe anticipée. Ci-dessous, l'ébauche des exigences de l'équipe anticipée qui doit être évaluée selon la demande de propositions éventuelle. Voici une ébauche des exigences prévues de l'équipe selon la demande de propositions à venir. Quoiqu'aucun rajustement de ces critères d'évaluation n'est prévu, seulement les critères indiqués dans la demande de propositions s'appliqueront à cet achat. A. Chef de projet (et remplaçant)   L'entrepreneur doit posséder une expérience en matière de coordination et de gestion d'équipes multidisciplinaires dans le cadre d'un projet complexe, dans un climat nordique, à un site minier.  B. Ingénieur des mines ou en géotechnique (et remplaçant) L'entrepreneur doit posséder une expérience des sites miniers ainsi que de l'ingénierie géotechnique, de l'interprétation et de la compréhension géotechniques en régions froides de modèles de mines souterraines tridimensionnelles (stabilité de la pente, stabilité souterraine, etc.).  C. Spécialiste de pâtes de résidus (et remplaçant) L'entrepreneur doit posséder une expérience à mettre au point des types de pâtes de résidus et à élaborer des programmes d'assurance de la qualité et de contrôle pour s'assurer de respecter les exigences existantes en matière de résistance. Il doit avoir une expérience reconnue en matière de résidus avec des grosseurs de grains variables visant la distribution, la teneur en humidité et d'autres propriétés qui obtiendront plus de points lors de l'évaluation. Une expérience de mélanges de pâtes variables recevra des points supplémentaires.   D. Directeur de projet/site (et changement de quart de travail)  L'entrepreneur doit posséder une expérience de coordination et de gestion sur place de multiples sous-traitants et fournisseurs, de contrôle des zones de travail et de la qualité dans le cadre de projets complexes. Son expérience en matière d'opérations de remblayage de mines lui vaudra des points supplémentaires.   E. Superviseur de travaux souterrains (et changement de quart de travail) L'entrepreneur doit posséder une expérience à superviser des équipes de travail souterrain, y compris à évaluer si l'accès et les conditions de travail sont sécuritaires, et à réaliser les travaux de construction souterrains.   F. Superviseur de production de pâtes et d'installation (et changement de quart de travail) L'entrepreneur doit posséder une expérience à superviser les équipes de travail associées à l'excavation, à la manutention et au mélange de résidus ainsi qu'à la production et à l'installation de la pâte.  G. Coordonnateur en santé et sécurité (et changement de quart de travail) L'entrepreneur doit posséder une expérience à élaborer des plans de santé et sécurité particuliers à des projets et à gérer la santé et la sécurité des travailleurs à des sites miniers en surface et souterrains.   CALENDRIER D'APPROVISIONNEMENT :  La date d'attribution du marché est prévue à la mi-juin 2014, fondée sur les étapes suivantes.  Date de la demande de soumissions, affichage SEAOG: début de mars 2014 Visite obligatoire des lieux: 	 			       mi-mars 2014 Visite facultative des lieux: 	 			       début de avril 2014 Date de clôture des soumissions: 			       fin avril 2014      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada


currency: CAD

status: active

title_en: Arsenic Recontainerization

name: Quantum Murray LP, Tlicho Investment Corporation, in JOINT VENTURE.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Prefabricated Constructions, Supply and Erection
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Constructions préfabriquées - fourniture et érection
Quantité : 1

title_fr: Effectuer de nouveau la conteneurisation d'arsenic (EW702-150856/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:    EW702-150856  Arsenic Re-containerization  Tammy Kozak Telephone:	204-807-0189 Fascimile:	204-983-7796 Email:		tammy.kozak@pwgsc.gc.ca	   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) intends to retain an individual Design-Builder (D-B) or Joint Venture to address the degrading condition of containers holding Hazardous Waste Material located within Giant Mine in Yellowknife, NWT.  These containers are now in states of disrepair and require re-containerization and consolidation.  The complete design-build work for the Arsenic Re-containerization can be found fully described in the Terms of Reference.    An Optional Site Visit will be held August 29th, 2014 at 10:00 a.m.    Bidders are hereby informed that the requirements of the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement will apply to this procurement. The benefits that apply are contained in: Chapter 26, the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement, clauses 26.3, 26.3.1 (a).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :     EW702-150856  Effectuer de nouveau la conteneurisation d'arsenic  TammyKozak Téléphone:	204-807-0189 Télécopieur:	204-983-7796 Courriel:	tammy.kozak@pwgsc.gc.ca	   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC), entend faire appel à un concepteur-constructeur ou à une coentreprise pour aborder le problème de la dégradation des contenants renfermant des déchets dangereux situés dans la mineGiant, à Yellowknife (T.N.-O.). Ces contenants sont maintenant délabrés; on doit effectuer de nouveau la conteneurisation et regrouper les contenants. L'intégralité des travaux de conception-construction en vue d'effectuer de nouveau la conteneurisation d'arsenic est décrite dans les modalités.    Une Visite facultative des lieux se tiendra 29th Août 2014, au 10h00  Les soumissionnaires sont informés que les exigences de la revendication du peuple tlicho territoriales et l'autonomie gouvernementale s'appliquent à ce marché. Les avantages qui s'appliquent sont exprimés dans le chapitre 26, la revendication du peuple tlicho territoriales et l'autonomie gouvernementale, les clauses 26.3, 26.3.1 (a).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: 10025 JASPER AVE

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

countryName: Canada

streetAddress: Bay 25 Stanton Plaza 100 Borden Drive


description_en: Architect and Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments

title_en: Giant Mine Procurement Outlook (EW702-140115/E)

title_fr: Perspectives d'approvisionnement de la mine Giant (EW702-140115/E)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EW702-140115/E Hamp, Jordanna Telephone No. - (204) 983-4460 Fax No. - (204) 983-7796   OVERVIEW  The Procurement Outlook out for the Giant Mine Remediation Project has been discussed with interested parties at Industry Days, held in Yellowknife in 2010 and in 2012. Since these information sessions, the plan to contract for the project has changed and updates to the plan have appeared on MERX and on Buy and Sell Canada. Below is an updated list of the existing and upcoming contracts for the project, as well as information about conflicts of interest with respect to contracting with the Government of Canada.  This information is provided to further guide your decision-making, should you wish to bid on the procurement opportunities associated with the Giant Mine project in Yellowknife. Should you have any questions, please contact Jordanna Hamp, at (204) 983-4460, or jordanna.hamp@pwgsc.gc.ca.   Further information about the remediation project may be found online.  	http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100027364/1100100027365  Updates to the Giant Mine procurement outlook include: ·	interim contracts, to support care and maintenance of the site and activities outlined in the Site Stabilization Plan (http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1340819215801/1340829245644), prior to full remediation, anticipated in 2018. These contracts are not in support of the project definition or implementation phases of the project, so will not be in place during full remediation; ·	long-term contracts that will continue throughout the project definition phase (anticipated to end in 2018), with an option to extend the contract into or to the end of full remediation; ·	contracts to be awarded in support of the regulatory and licensing processes; and  ·	contracts awarded and to be issued by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC).  All contracts listed here have been, or will be, tendered competitively, unless otherwise stated.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Perspectives d'approvisionnement de la mine Giant  EW702-140115/E Hamp, Jordanna Téléphone - (204) 983-4460 Télécopie - (204) 983-7796  APERÇU Les parties concernées ont discuté les perspectives d'approvisionnement du projet d'assainissement de la mine Giant à l'occasion des Journées de l'industrie, qui ont eu lieu à Yellowknife en 2010 et 2012. Depuis ces séances d'information, la planification de l'attribution de contrats pour ce projet a été modifiée et les mises à jours du plan sont apparus sur les sites web MERX et Achats et ventes. Vous trouverez ci-dessous une liste mise à jour des contrats existants et de ceux à venir dans le cadre du projet, ainsi que des renseignements concernant les conflits d'intérêts qui peuvent survenir dans le cadre d'un contrat réalisé pour le gouvernement du Canada.  Ces renseignements vous sont fournis afin d'orienter votre processus décisionnel si vous souhaitez soumissionner sur les contrats d'approvisionnement associés au projet de la mine Giant de Yellowknife. N'hésitez pas à communiquer avec Jordanna Hamp au 204-983-4460 ou à l'adresse jordanna.hamp@pwgsc.gc.ca si vous avez des questions.  Vous trouverez en ligne de l'information supplémentaire sur le projet d'assainissement. 	http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100027364/1100100027365  Les mises à jour des perspectives d'approvisionnement de la mine Giant qui ont été apportées à la suite de discussions avec l'industrie qui ont eu lieu à Yellowknife comprennent:  ·	des contrats provisoires pour assurer le soutien de la maintenance et de l'entretien du site, ainsi que d'autres activités citées dans le plan de stabilisation du site (http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1340819215801/1340829245644) et qui seront effectuées avant la réalisation de l'ensemble des travaux d'assainissement prévue en 2018. Ces contrats ne visent pas à soutenir les phases de définition du projet et de sa mise en uvre. Par conséquent, ils ne seront pas en vigueur durant l'ensemble du projet d'assainissement; ·	des contrats à long terme qui se dérouleront sur toute la période de la phase de définition du projet (qui devrait prendre fin en 2018), assortis de l'option de prolonger le contrat pour l'ensemble du projet d'assainissement ou jusqu'à ce qu'il soit terminé;  ·	des contrats qui seront attribués à l'appui du processus de réglementation et d'attribution de permis;  ·	des contrats qui seront attribués par Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC).  À moins d'indication contraire, tous les contrats qui apparaissent dans cette liste ont fait, ou feront, l'objet d'un appel d'offres concurrentiel. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Freight Containers

description_fr: Conteneurs de fret

title_en: ISO Shipping Containers

title_fr: Conteneurs dexpédition ISO

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Freight Containers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Conteneurs de fret
Quantité : 1

title_en: ISO Shipping Containers (EW702-142921/A)

title_fr: Conteneurs d'expédition ISO (EW702-142921/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  ISO Shipping Containers  EW702-142921/A Olson, Teresa Telephone No. - (204) 983-3017 Email - teresa.olson@pwgsc-tpsgc.gc.ca    1.	Requirement  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) has a requirement for shipping containers to be delivered to the Giant Mine site in Yellowknife NWT.  The contractor is to supply and deliver one hundred and twenty-one (121) 40' containers and one hundred and twenty-one (121) 53' containers.  Commencing 2 weeks after contract award, supply and deliver 24 containers each week until all containers have been delivered.   2.	Tlicho Land Claim and Self Government Agreement  The requirements of the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement will apply to this procurement. The benefits that apply are contained in: Chapter 26, the Tlicho Land Claim and Self Government Agreement, clauses 26.3, 26.3.1 (a).   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Conteneurs d'expédition ISO  EW702-142921/A Olson, Teresa Telephone No. - (204) 984-3017 Email - teresa.olson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   1.	Marché  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC), est à la recherche d'un entrepreneur pouvant fournir des conteneurs d'expédition ISO (Organisation internationale de normalisation) neufs ou usagés et les livrer au site de la mine Giant, à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest).   L'entrepreneur fournit et livre cent vingt et un (121) conteneurs de 40pi et cent vingt et un (121) conteneurs de 53pi.  Deux semaines après l'attribution du marché, il commence à livrer 24 chaque semaine jusqu'à livraison de tous les conteneurs.   2.	Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho  Les exigences de l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho s'appliquent à ce marché. Les avantages qui s'appliquent à ce marché sont exprimés au chapitre 26, Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho, articles 26.3 et 26.3.1 (a).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Tervita Corporation

region: Alberta

locality: Calgary

legalName: Tervita Corporation

title_en: Freight Containers

title_fr: Conteneurs de fret

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-04, expiryDate: 2015-03-31, value: 2471059.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-03-31, value: 64415.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 2000.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 262252.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-11-19, expiryDate: 2015-03-31, value: -1507.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-03-31, value: 265486.00 | amendmentNumber: 008, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Toner, Cartridge, Virgin, for various types of Printers and Facsimile Machines

description_fr: Cartouche de toner neuve, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

title_en: RMSO - Consumables (OEM & Reman) (EZ107-120002/D)

title_fr: Offre à commandes principale et régionale (OCPR)  Produits d'imagerie non durables (EZ107-120002/D)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Request for Information (RFI) is posted to solicit feedback from Industry in regards to the upcoming RFSO for imaging consumables (toners).  The RFI will close on September 18, 2014.  Canada has a requirement to establish Regional Master Standing Offer(s) for the supply of various Original Equipment Manufacturer (OEM) and Remanufactured imaging consumables for use by all Federal Government Departments and Agencies, on an "as and when requested" basis.  The RMSOs will be valid for 12 months with an option to extend two (2) additional 12 months period.  Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements described in this RFI could be satisfied. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  This RFI will not result in the award of RMSOs. As a result, potential suppliers of any goods described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list.  Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement.  Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to modify procurement strategies or draft document contained in this RFI.  Canada will review all responses received by the RFI closing date.  Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date.  Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act.  Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this Request for Information may direct their enquiries to:  Hilda Lee Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Imaging Product Management Group Suite 219 - 800 Burrard Street Vancouver, BC  V6Z 0B9  Telephone: 	(604) 666-1106 Facsimile: 	(604) 775-7526 E-mail address:  hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Document can be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de renseignements (DDR) vise à obtenir des commentaires de l'industrie concernant la prochaine demande d'offre à commandes pour la fourniture de produits d'imagerie consommables (encre en poudre).  La DDR prend fin le 18 septembre 2014.  Le Canada a besoin d'établir une ou plusieurs offres à commandes principales régionales visant la prestation de divers produits d'imagerie de fabricants d'équipement d'origine (FEO) et remis à neuf, à l'intention de tous les ministères et organismes fédéraux, au besoin et sur demande.  Les OCPR couvriront une période de 12 mois, assortie de deux (2) options de renouvellement supplémentaires de 12 mois.  Les répondants sont priés de fournir leurs commentaires, préoccupations et, le cas échéant, d'autres recommandations concernant la façon dont les exigences ou les objectifs décrits à la présente DI pourraient être satisfaits. Les répondants doivent expliquer les hypothèses qu'ils avancent dans leurs réponses.  La présente demande de renseignements ne donnera pas lieu à l'attribution d'OCPR. En conséquence, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans la présente DI ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en raison de toute information contenue dans la présente DI. Cette DI n'entraînera pas de la création d'une liste de fournisseurs.  Par conséquent, si un fournisseur potentiel répond à cette demande d'information ou non n'empêchera pas que fournisseur de participer à toute acquisition future.  Les réponses ne seront pas formellement évaluées. Mais, les réponses reçues peuvent être utilisées par le Canada à modifier les stratégies d'approvisionnement ou des projets de documents contenus dans la présente DI. Canada examinera toutes les réponses reçues avant la date de clôture de DI. Canada peut, à sa discrétion, examiner les réponses reçues après la date de clôture de DI.  Les répondants doivent marquer des parties de leur réponse qu'ils jugent sensibles ou confidentielles. Canada traitera les réponses conformément à la Loi sur l'accès à l'information.  Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec des répondants pour assurer le suivi des questions supplémentaires ou des éclaircissements sur tout aspect d'une réponse.     Parce que ce n'est pas une demande de soumissions, le Canada ne répond pas nécessairement aux demandes de renseignements par écrit ou par des réponses à tous les fournisseurs potentiels.  Toutefois, les répondants ayant des questions concernant cette demande de renseignements peuvent adresser leurs demandes à:  Hilda Lee Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Groupe de gestion des produits de formation d'images 800, rue Burrard, pièce 219 Vancouver, C.B. V6Z 0B9  Téléphone: (604) 666-1106 Télécopie: (604) 775-7526 Adresse e-mail: hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Toner, Cartridge, Remanufactured, for various types of Printers and Facsimile Machines

description_fr: Cartouche de toner remise à neuf, pour divers types d'imprimantes et de télécopieurs

title_en: RMSO - Consumables (OEM & Reman) (EZ107-120002/C)

title_fr: Offre à commandes principale et régionale (OCPR)  Produits d'imagerie non durables (EZ107-120002/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Request for Information (RFI) is posted to solicit feedback from Industry in regards to the upcoming RFSO for imaging consumables (toners).  The RFI will close on September 18, 2014.  Canada has a requirement to establish Regional Master Standing Offer(s) for the supply of various Original Equipment Manufacturer (OEM) and Remanufactured imaging consumables for use by all Federal Government Departments and Agencies, on an "as and when requested" basis.  The RMSOs will be valid for 12 months with an option to extend two (2) additional 12 months period.  Respondents are requested to provide their comments, concerns and, where applicable, alternative recommendations regarding how the requirements described in this RFI could be satisfied. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.  This RFI will not result in the award of RMSOs. As a result, potential suppliers of any goods described in this RFI should not reserve stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list.  Therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement.  Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by Canada to modify procurement strategies or draft document contained in this RFI.  Canada will review all responses received by the RFI closing date.  Canada may, in its discretion, review responses received after the RFI closing date.  Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will handle the responses in accordance with the Access to Information Act.  Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this Request for Information may direct their enquiries to:  Hilda Lee Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Imaging Product Management Group Suite 219 - 800 Burrard Street Vancouver, BC  V6Z 0B9  Telephone: 	(604) 666-1106 Facsimile: 	(604) 775-7526 E-mail address:  hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Document can be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de renseignements (DDR) vise à obtenir des commentaires de l'industrie concernant la prochaine demande d'offre à commandes pour la fourniture de produits d'imagerie consommables (encre en poudre).  La DDR prend fin le 18 septembre 2014.  Le Canada a besoin d'établir une ou plusieurs offres à commandes principales régionales visant la prestation de divers produits d'imagerie de fabricants d'équipement d'origine (FEO) et remis à neuf, à l'intention de tous les ministères et organismes fédéraux, au besoin et sur demande.  Les OCPR couvriront une période de 12 mois, assortie de deux (2) options de renouvellement supplémentaires de 12 mois.  Les répondants sont priés de fournir leurs commentaires, préoccupations et, le cas échéant, d'autres recommandations concernant la façon dont les exigences ou les objectifs décrits à la présente DI pourraient être satisfaits. Les répondants doivent expliquer les hypothèses qu'ils avancent dans leurs réponses.  La présente demande de renseignements ne donnera pas lieu à l'attribution d'OCPR. En conséquence, les fournisseurs éventuels de tous biens ou services décrits dans la présente DI ne devraient pas réserver des stocks ou des installations, ni affecter des ressources en raison de toute information contenue dans la présente DI. Cette DI n'entraînera pas de la création d'une liste de fournisseurs.  Par conséquent, si un fournisseur potentiel répond à cette demande d'information ou non n'empêchera pas que fournisseur de participer à toute acquisition future.  Les réponses ne seront pas formellement évaluées. Mais, les réponses reçues peuvent être utilisées par le Canada à modifier les stratégies d'approvisionnement ou des projets de documents contenus dans la présente DI. Canada examinera toutes les réponses reçues avant la date de clôture de DI. Canada peut, à sa discrétion, examiner les réponses reçues après la date de clôture de DI.  Les répondants doivent marquer des parties de leur réponse qu'ils jugent sensibles ou confidentielles. Canada traitera les réponses conformément à la Loi sur l'accès à l'information.  Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec des répondants pour assurer le suivi des questions supplémentaires ou des éclaircissements sur tout aspect d'une réponse.     Parce que ce n'est pas une demande de soumissions, le Canada ne répond pas nécessairement aux demandes de renseignements par écrit ou par des réponses à tous les fournisseurs potentiels.  Toutefois, les répondants ayant des questions concernant cette demande de renseignements peuvent adresser leurs demandes à:  Hilda Lee Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Groupe de gestion des produits de formation d'images 800, rue Burrard, pièce 219 Vancouver, C.B. V6Z 0B9  Téléphone: (604) 666-1106 Télécopie: (604) 775-7526 Adresse e-mail: hilda.lee@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Crane and Crane-Shovel Attachments

description_fr: Accessoires de grues et de pelles-grues

title_en: Crane Bumper Replacement

title_fr: Remplacement des butoirs d'une grue

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Crane and Crane-Shovel Attachments
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires de grues et de pelles-grues
Quantité : 1

title_en: Crane Bumper Replacement (EZ108-141438/A)

title_fr: Remplacement des butoirs d'une grue (EZ108-141438/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    EZ108-141438/A Dobson, Krista Telephone No. - (604) 775-7088 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  Crane Bumper Replacement  Requirement Description  Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Esquimalt Graving Dock (EGD), Victoria, BC has a requirement to replace the existing (original) energy absorbing and dissipating elastomeric bumpers for their existing rail mounted 150T Krupp level luffing crane.  Krupp Manufacturing Number: 20702 Speed: 2.28 km/hr  Gross Weight: 905 metric tonnes    This Requirement is for the supply and delivery of four (4) energy absorbing and dissipating elastomeric bumpers meeting the requirements and specifications detailed in Annex A, Requirement.  This requirement includes the delivery of shop drawings, manufacturer installation instructions and any applicable standard manufacturer warranties on the bumpers.   Delivery  Delivery is required on or before March 31, 2014.  Delivery will be to the Esquimalt Graving Dock, Victoria, BC.   Estimated Value $29,000.00   Trade Agreements  This requirement is subject to the terms and conditions of the Agreement on Internal Trade (AIT) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      EZ108-141438/A Dobson, Krista Telephone No. - (604) 775-7088 (    ) Fax No. - (604) 775-7526  Remplacement des butoirs d'une grue    Description du marché :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) souhaite remplacer les butoirs amortisseurs et dissipateurs d'énergie en élastomère d'origine existants de la grue sur rails à portée variable Krupp existante d'une capacité de 150tonnes de la cale sèche d'Esquimalt(CSE), située à Victoria, en Colombie-Britannique.  Numéro de fabrication Krupp: 20702 Vitesse: 2,28km/h Poids brut: 905tonnes métriques   Le présent besoin vise la fourniture et la livraison de quatre(4)butoirs amortisseurs et dissipateurs d'énergie en élastomère conformes aux exigences et aux caractéristiques techniques décrites à la section pertinente de la présente annexe.  Le présent besoin comprend la livraison des dessins d'atelier, des instructions d'installation du fabricant et de toute garantie standard applicable du fabricant pour les butoirs.  Livraison  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  Adresse de livraison: Cale sèche d'Esquimalt Victoria, C-B   Valeur estimative du marchÉ  La valeur totale du marché est estimée à environ 29 000 $.   Les accords commerciaux internationaux L'Accord sur le commerce intérieur et  l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) s'appliquent. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: VANCOUVER

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

Craneium Inc.

region: British Columbia

locality: Delta

streetAddress: Bay 9-7163 Vantage Way

legalName: Craneium Inc.

title_en: Crane and Crane-Shovel Attachments

title_fr: Accessoires de grues et de pelles-grues

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 22008.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-24, expiryDate: 2015-03-31, value: -1811.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: EGD - Air Compressor & Dryer Installation (EZ108-151333/A)

title_fr: CSE - Compresseur d'air et l'installation de la sécheuse (EZ108-151333/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ108-151333A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  EGD Air Compressor and Dryer Installation Location:  Esquimalt Graving Dock, Victoria, BC   Work Description:  Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to the following items covered further in the Contract documents: 1.	Installation of compressed air dryer in the South Substation and all associated work 2.	Installation of air compressor and dryer in the North Landing Warf, all associated work and 		surrounding enclosure.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on December 9, 2014 at 2:00 pm PST.  Interested contractors are to meet at the PWGSC Project Trailer located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.    Interested contractors are required to provide their name(s) and company name(s) to Patty Liu (604) 775-6227 or patty.liu@pwgsc.gc.ca by 3:00pm PST on  December 8, 2014 if you will be attending the site visit.  The front gate commissinaire will only allow access to the site if previous visitor information is provided and names appear on the visitor list.    Contractors are reminded that the Esquimalt Graving Dock is a heavy industrial site and WCB approved hard hats and safety footwear must be worn for the site visit.    Security Requirement: 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. 	 	Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex A; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).   Delivery Date:  Complete the project installation of air compressors and dryers facility ready to use within eighteen (18) weeks after Contract Award or no later than March 31, 2015.  Inquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $290,000.00 to 300,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ108-151333/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : CSE - Compresseur d'air et l'installation de la sécheuse Lieu : Cale sèche d'Esquimalt (CSE), Victoria, Colombie-Britannique  Description des travaux: Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, les articles suivants qui sont décrits en détail dans le dossier contractuel : 1.  Installation de sécheur d'air comprimé dans la station du Sud et tous les travaux associés 2.  Installation de compresseur d'air et sèche-linge dans l'Landing Warf du Nord, tous les travaux associés et enceinte entourant.  Visite des lieux: On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est prévue pour le 9 décembre 2014, à 14 h (HNP). Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter à la remorque de projet de TPSGC, située au 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique).    Les entrepreneurs intéressés qui comptent assister à la visite des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Patty Liu par téléphone, au 604-775-6227, ou par courriel, à patty.liu@pwgsc.gc.ca, d'ici le 8 décembre 2014 (1500h). Le commissionnaire, à l'entrée, n'autorisera l'accès au site que s'il a obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et si le nom de ce dernier figure sur la liste des visiteurs.  On rappelle aux entrepreneurs que la cale sèche d'Esquimalt est un gros chantier industriel et que la Commission des accidents du travail a approuvé le port de casques de protection et de chaussures de sécurité pendant la visite.   Date de livraison:  Terminez l'installation de compresseurs d'air et installation de séchoirs prêts à utiliser dans les dix-huit (18) semaines après l'attribution du contrat ou au plus tard le 31 Mars, 2015 projet.  Exigences relatives à la sécurité:  1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  	Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte. 3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre  290 000$ et  300000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

S.M.S. Summit Mechanical Systems Ltd.

locality: Shawnigan Lk.

streetAddress: 1916 Berger Rd.

legalName: S.M.S. Summit Mechanical Systems Ltd.


title_en: Access Control System Office Build.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Architectural and Engineering Services - Real Property
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier
Quantité : 1

title_en: Access Control System Office Build. (EZ108-151332/A)

title_fr: Système de contrôle d'accès pour immeubles à bureaux (EZ108-151332/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ108-151332A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  EGD Access Control System for Office Buildings Location:  Esquimalt Graving Dock, Victoria, BC   Work Description:  Work to be performed under this Contract includes, but is not limited to the following items covered further in the Contract documents: 1.  Supply, installation, testing and commissioning of card access control systems for various doors in existing building. 2.  Supply and installation of power supplies, door reader controllers, cabinets, media converters, electronic locks, door contacts, panel system, wiring conduit, fittings and supports 3.  Modifications of existing Lenel access control software to accommodate the addition of new door controllers 4.  Commissioning and testing of the card access system 5.  Demonstration and training of personnel as directed by the Departmental Representative     Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit is scheduled on December 9, 2014 at 10:00 am PST.  Interested contractors are to meet at the PWGSC Project Trailer located at 825 Admirals Road, Victoria, BC.    Interested contractors are required to provide their name(s) and company name(s) to Patty Liu (604) 775-6227 or patty.liu@pwgsc.gc.ca by 3:00pm PST on  December 8, 2014 if you will be attending the site visit.  The front gate commissinaire will only allow access to the site if previous visitor information is provided and names appear on the visitor list.    Contractors are reminded that the Esquimalt Graving Dock is a heavy industrial site and WCB approved hard hats and safety footwear must be worn for the site visit.    Security Requirement: 	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s)must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. 	 	Until the security screening of the Contractor personnel required by this Contract has been completed satisfactorily by the CISD, PWGSC, the Contractor personnel MAY NOT ENTER sites without an escort.  	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: 	(a) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex A; 	(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).   Delivery Date:  Complete the project "Access Control System" ready for use by March 31, 2015.  Inquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $190,000.00 to 200,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ108-151332/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : CSE - Système de contrôle d'accès pour immeubles à bureaux Lieu : Cale sèche d'Esquimalt (CSE), Victoria, Colombie-Britannique  Description des travaux: Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, les articles suivants qui sont décrits en détail dans le dossier contractuel : 1.  Fournir, installer, mettre à l'essai et mettre en service des nouveaux systèmes de contrôle d'accès par carte dans divers immeubles. 2.  Fournir et installer des blocs d'alimentation, des contrôleurs de lecteurs pour portes, des armoires, des convertisseurs de média, des cadenas électriques, des contacts de porte, des systèmes de cloisons, des conduits pour câblage, des raccords et des supports   3.  Modifier le logiciel de contrôle d'accès Lenel afin d'y ajouter les nouveaux contrôleurs de portes. 4.  Mettre en service et mettre à l'essai le système de contrôle d'accès par carte. 5.  Expliquer le fonctionnement du système et former le personnel, conformément aux directives du représentant ministériel.  Visite des lieux: On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Une visite des lieux est prévue pour le 9 décembre 2014, à 10 h (HNP). Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter à la remorque de projet de TPSGC, située au 825, chemin Admirals, Victoria (Colombie-Britannique).    Les entrepreneurs intéressés qui comptent assister à la visite des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Patty Liu par téléphone, au 604-775-6227, ou par courriel, à patty.liu@pwgsc.gc.ca, d'ici le 8 décembre 2014 (1500h). Le commissionnaire, à l'entrée, n'autorisera l'accès au site que s'il a obtenu au préalable des renseignements sur le visiteur et si le nom de ce dernier figure sur la liste des visiteurs.  On rappelle aux entrepreneurs que la cale sèche d'Esquimalt est un gros chantier industriel et que la Commission des accidents du travail a approuvé le port de casques de protection et de chaussures de sécurité pendant la visite.   Date de livraison:  Le système de contrôle d'accès doit être opérationnel d'ici le 31 mars 2015.  Exigences relatives à la sécurité:  1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  	Tant que les autorisations de sécurité du personnel de l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas été émises par la DSIC, ces derniers NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux sans une escorte. 3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe A;  	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).   Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre  190 000$ et  200000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

BMS Integrated Services Inc

locality: Victoria

streetAddress: 420 William St

legalName: BMS Integrated Services Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2015-03-31, value: 147000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2015-06-30, value: 11529.00