title_en: Food - Miscellaneous Groceries

title_fr: Articles dépicerie divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

description_en: Salads, Prepared (replaced by gsin N8915ZK)

description_fr: Salades préparées (remplacé par nibs N8915ZK)

description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_en: Food - Miscellaneous Groceries (W0117-14H022/A)

title_fr: Articles d'épicerie divers (W0117-14H022/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Miscellaneous Groceries  W0117-14H022/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  Revised closing date: 2014-07-18  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Miscellaneous Groceries, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.   The Standing Offer will be in effect from August 1, 2014 to July 31, 2015.   Up to three (3) standing offers could be issued for the product list in Annex B - Working Documents.   Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Articles d'épicerie divers  W0117-14H022/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  La date révisée de clôture: 2014-07-18  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison pour Articles d'épicerie divers pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba.   L'offre à commandes sera en vigueur à partir du 1 août 2014 au 31 juillet, 2015.   Jusqu'à concurrence de trois (3) offres à commandes pourraient être émises pour la liste des produits figurant à l'Annexe B - Documents de travail.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2015-07-31, value: 320662.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-11, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2015-07-31, value: 0.00


scheme: GSIN

description_en: Prefabricated and Portable Buildings

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

status: complete

title_en: Maintenance Shelter (W0117-14H023/A)

title_fr: Abri pour la maintenance d'aéronefs (W0117-14H023/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Maintenance Shelter  W0117-14H023/A Major, Andrea Telephone No. - (780) 497-3779 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    Https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20  The Department of National Defence in Yellowknife, NT has a requirement for the supply and delivery of a deployable, lightweight, portable maintenance shelter to enclose areas of aircraft to effect repairs.  All the deliverables must be received on or before January 15, 2015.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Maintenance Shelter  W0117-14H023/A Major, Andrea Telephone No. - (780) 497-3779 (    ) Fax No. - (780) 497-3510  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires.  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'un abri déployable, à la fois léger et portatif, qui servira à entourer des parties d'un aéronef d'une structure fermée en vue de l'exécution de travaux de maintenance, à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 15 janvier, 2015.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes au besoin, conformément à la section01 des Instructions générales2003.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

title_en: Food - Bread and Rolls

title_fr: Pain et petits pains

name: Canada Bread Company Limited/Boulangerie Canada Bread Limite

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bread and Rolls (replaced by gsin N8920ZJ)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Pain et petits pains (remplacé par nibs N8920ZJ)
Quantité : 1

description_en: Bread and Rolls

description_fr: Pain et petits pains

title_en: Food - Bread and Rolls (W0117-14H014/A)

title_fr: Pain et petits pains (W0117-14H014/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Bread and Rolls  W0117-14H014/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of bread and rolls, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.   The Standing Offer will be in effect from date of issuance for a one year period (TO BE DETERMINED).  Up to three (3) standing offers could be issued for the product list in Annex B - Working Documents.   Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Food - Bread and Rolls  W0117-14H014/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison pour pain et petits pains pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba.   L'offre à commandes sera en vigueur à partir de la date d'émission pour une période d'un an (À Déterminer).   Jusqu'à concurrence de trois (3) offres à commandes pourraient être émises pour la liste des produits figurant à l'Annexe B - Documents de travail.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: MB

locality: WINNIPEG

countryName: CAN

streetAddress: BLDG 129, DOOR 13715 WIHURI RD

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Ontario

locality: etobicoke

countryName: Canada

streetAddress: 10 four seasons place Canada Bread Foodservice

title_en: Bread and Rolls


description_fr: Formation de soutien au combat aéroporté - Avion de chasse et d'entraînement seulement

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Airborne Combat Support Training - Fighter and Trainer Aircraft only
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation de soutien au combat aéroporté - Avion de chasse et d'entraîne
ment seulement
Quantité : 1

THALES CANADA INC.

locality: Ottawa

streetAddress: 1 Chrysalis Way

legalName: THALES CANADA INC.


title_en: Prefabricated and Portable Buildings

title_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Prefabricated and Portable Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bâtiments préfabriqués et démontables
Quantité : 1

J.B. ROCHE (MFG) LTD.

locality: CENTRE PARK RD

postalCode: CORK

countryName: Ireland

streetAddress: UNIT 11 CENTRE POINT

legalName: J.B. ROCHE (MFG) LTD.


title_en: Military Police Vehicle Alterations

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicles, Wheeled, Standard Military Pattern - Repair and Overhaul

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules, sur roues, modèle militaire standard - réparation et révision

title_en: Military Police Vehicle Alterations (W0118-130011/A)

title_fr: Modifications aux vÉhicules de la police militaire (W0118-130011/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-130011/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 E-Mail - Mike.Fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Military Police Vehicle Alterations  The Department of National Defence (DND) located at Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Manitoba, Canada has a requirement for the upgrade of three Military Police (MP) vehicles to standards required to enter operational service. The vehicles include two Ford Police Interceptor Sedans and one Ford Police Interceptor Utility.  The requirement includes supply and install of new components as well as removal and install of components from older vehicles. New vehicles and older vehicles will be delivered to the Supplier's Repair Facility by DND.   The Authorized Repair Facility must be located within 250 km radius of the City of Brandon.  Complete specifications and details are included in attached Request for Proposal.  COMPLETE DELIVERY IS REQUIRED BY MARCH 31, 2014  Closing Date: February 18, 2014, 14:00  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-130011/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 E-Mail - Mike.Fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Modifications aux vÉhicules de la police militaire  Le ministère de la Défense nationale (MDN), situé à la Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo (Manitoba, Can.), doit faire la mise à niveau de trois véhicules de la police militaire (PM) selon les normes nécessaires pour entrer en service opérationnel. Les véhicules comprennent deux modèles berlines du véhicule Interceptor de Ford et un modèle utilitaire du véhicule Interceptor de Ford.  Le besoin comprend la fourniture et l'installation de nouvelles composantes ainsi que le retrait et l'installation de pièces provenant de vieux véhicules. Le MDN livrera les nouveaux et les vieux véhicules à l'installation de réparation du fournisseur.   L'installation de réparation autorisée doit être située dans un rayon de 250 km de la ville de Brandon.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande de propositions ci-jointe.  LIVRAISON COMPLET EST REQUISE PAR 31 mars 2014  Date de clôture : Le 18 février 2014, à 14h Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: SHILO

streetAddress: CFB  SHILO

PRO Upfitters LTD

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 1497 Dublin Avenue

legalName: PRO Upfitters LTD

description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - réparation

title_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 38906.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en: Fitness Evaluation and Training

title_en: Fitness Evaluation and Training

name: US Tactical Corporation (USC) /Sealfit Training Centre

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fitness Evaluation and Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Évaluation de la condition physique et entraînement
Quantité : 1

region: California

locality: Encinitas

countryName: United States

streetAddress: 849 Second Street


title_en: Food - Miscellaneous Frozen, Shilo

title_fr: Nourriture - Produits sugelés divers

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Frozen Products, Various
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits congelés, divers
Quantité : 1

title_en: Food - Miscellaneous Frozen, Shilo (W0118-140010/B)

title_fr: Nourriture - Produits sugelés divers (W0118-140010/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-140010/A - Food - Miscellaneous Frozen, Shilo  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of misc frozen food, as required by the Department of National Defence Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately February 27, 2014 to February 27, 2015, divided into two (2), six (6) month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to 3 standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-140010/A - Nourriture - Produits surgelés divers, Shilo  Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des- produits  de nourriture surgelés divers, selon la demande du ministère de la Défense nationale Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période du 27 février 2014 au 27 février  2015 environ, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   On pourrait attribuer jusqu'à trois (3) offres à commandes pour chaque période sur la liste de produits à l'annexe B - Documents de travail.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Canada, Inc.

locality: winnipeg

streetAddress: 1570 Clarence ave

legalName: Sysco Canada, Inc.

title_en: Frozen Products, Various

title_fr: Produits congelés, divers


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

Pratts Limited

streetAddress: 101 Hutchings Street

legalName: Pratts Limited

GFS Prairies Inc.

streetAddress: 310 Sterling Lyon Parkway

legalName: GFS Prairies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-23, expiryDate: 2014-08-25, value: 26800.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2014-09-09, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2015-03-09, value: 8000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-03-09, value: 0.00


description_en: Fruits and Vegetables

description_fr: Fruits et légumes

title_en: Fruits and Vegetables

title_fr: Fruits et légumes

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes
Quantité : 1


description_en: Frozen Products, Various

description_fr: Produits congelés, divers

title_fr: Nourriture - Produits surgelés divers

title_en: Food - Miscellaneous Frozen, Shilo (W0118-140010/A)

title_fr: Nourriture - Produits surgelés divers (W0118-140010/A)


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

Gordon Food Service Canada Ltd.

legalName: Gordon Food Service Canada Ltd.


description_en: Kitchen Hand Tools and Utensils

description_fr: Outils à main et ustensiles de cuisine

title_en: Miscellaneous Kitchen Implements

title_fr: Divers articles de cuisine

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Hand Tools and Utensils
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Outils à main et ustensiles de cuisine
Quantité : 1

title_en: Miscellaneous Kitchen Implements (W0118-150001/A)

title_fr: Divers articles de cuisine (W0118-150001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Kitchen Implements  W0118-150001/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  The Department of National Defence (DND), Canadian Forces Base (CFB), Shilo, Shilo, Manitoba, has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of miscellaneous kitchenware, on an as and when required basis during the period of the Standing Offer.  The kitchenware includes, but is not limited to, food scales, steamers, pots, strainers, mixing bowls, whips, tongs, knives, turners, spoons, etc.    The Standing Offer will be valid for a period of one year, with the options to extend for two additional one-year periods.  The requirement is subject to the provision of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Divers articles de cuisine  W0118-150001/A Beaudette, Monique Telephone No. - (204) 983-6676  Fax No. - (204) 983-7796  Le ministère de la Défense national (MDN), Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, à Shilo (Manitoba), soumet une demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour l'acquisition et la livraison de divers articles de cuisine, sur demande et selon les besoins, durant la période de l'offre à commandes.  Les articles de cuisine requis comprennent notamment des balances, des cuiseurs à vapeur, des chaudrons, des tamis, des bols à mélanger, des fouets, des pinces, des couteaux, des palettes et des cuillères.   L'offre à commandes sera valide pour une période d'un an, avec une option de deux périodes d'un an additionnelles.  Le marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Vander Baaren Ltd.

locality: Brockville

legalName: Vander Baaren Ltd.

title_en: Kitchen Hand Tools and Utensils

title_fr: Outils à main et ustensiles de cuisine


description_en: Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)

description_fr: Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)

title_en: Eggs, Milk and Dairy, Shilo (W0118-150012/A)

title_fr: Oeufs, Lait et Produits Laitiers, Shilo (W0118-150012/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EGGS, MILK AND DAIRY   Regional Individual Standing Offer (s) for the supply and delivery of Eggs and/or, Milk and/or Dairy Products, as required by Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba.  The Standing Offer (s) will be in effect from approximately December 15, 2014 to December 14, 2015.    Note: all offers must be submitted as pert Annex "B". All prices submitted are to remain firm for the bid period in Annex "B"   Each requirement will be evaluated separately.  An offer may be submitted for one or multiple requirements.     Up to one (1) standing offer could be issued for Eggs.  Up to one (1) standing offer could be issued for Milk Products.  Up to one (1) standing offer could be issued for Dairy Products.    As per the Integrity Provisions under section 01 of Standard Instructions 2006, offerors must provide a list of all owners and/or Directors and other associated information as required. Refer to section 4.21 of the Supply Manual for additional information on the Integrity Provisions.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.    W0118-150012/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    UFS, LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS   Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des ufs et/ou de lait et/ou des produits laitiers, selon la demande du ministère de la Défense nationale, la Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba).  L'offre à commandes doit couvrir la période d'environ 15 decembre 2014 au 14 decembre 2015.    Nota : Les offres doivent toutes être soumises à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B. Chaque exigence sera évaluée séparément. Une offre peut être soumise à une ou plusieurs exigences.  On pourrait attribuer jusqu'à une (1) offres à commandes pour Les ufs.  On pourrait attribuer jusqu'à une (1) offres à commandes pour Le Lait.  On pourrait attribuer jusqu'à une (1) offres à commandes pour Les Produits Laitiers.   Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 des dispositions relatives à l'intégrité, les offrants doivent fournir une liste de tous les propriétaires et(ou) administrateurs et toute autre documentation connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions relatives à l'intégrité.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.     W0118-150012/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1


description_en: Commissionaire Services

description_fr: Services de commissionnaires

title_en: Commissionaire Services

title_fr: Services de commissionnaires

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Commissionaire Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de commissionnaires
Quantité : 1

canadian corps of commissionaires

streetAddress: 290 Burnell Street

legalName: canadian corps of commissionaires

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2015-03-31, value: 44611.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-03-31, value: 81416.00


description_en: Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)

description_fr: Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)

title_en: Food - Misc Groceries, Shilo (W0118-140011/A)

title_fr: Nourriture - Produits d'épicerie divers (W0118-140011/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-140011/A - Misc Groceries, Shilo  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Misc Groceries, as required by the Department of National Defence Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately February 21, 2014 to February 21, 2015, divided into two (2), six (6) month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to 3 standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-140011/A - Nourriture - Produits d'épicerie divers, Shilo  Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des produits d'épicerie divers, selon la demande du ministère de la Défense nationale Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période du 21 février 2014 au 21 février  2015 environ, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   On pourrait attribuer jusqu'à trois (3) offres à commandes pour chaque période sur la liste de produits à l'annexe B - Documents de travail.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

TO-LE-DO FOODSERVICE LTD

streetAddress: 2430 McGillivray Blvd.

legalName: TO-LE-DO FOODSERVICE LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-10-08, expiryDate: 2013-12-30, value: 37000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-10-10, expiryDate: 2013-12-30, value: 0.00


title_en: Food - Misc Groceries, Shilo (W0118-140011/B)

title_fr: Norriture - Produits d'épicerie divers (W0118-140011/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0118-140011/B - Misc Groceries, Shilo  Requirement:  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Misc Groceries, as required by the Department of National Defence Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba. The Standing Offer will be in effect from approximately February 21, 2014 to March 9, 2015, divided into two (2), six (6) month periods.  Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.  Up to 3 standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0118-140011/B - Nourriture - Produits d'épicerie divers, Shilo  Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des produits d'épicerie divers, selon la demande du ministère de la Défense nationale Shilo, salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période du 21 février 2014 au 9 mars  2015 environ, dividée en deux (2) périodes de six (6) mois.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   On pourrait attribuer jusqu'à trois (3) offres à commandes pour chaque période sur la liste de produits à l'annexe B - Documents de travail.  Wiebe, Dallas Telephone No. - (204) 984-4671  Fax No. - (204) 983-7796 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Cheese, except dietetic, (replaced by gsin N8910ZA)

description_fr: Fromage, sauf diététique, (remplacé par nibs N8910ZA)

description_en: Cheese

description_fr: Fromage

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Cheese   A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Cheese, as required by Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Flatlands Dining Hall, Shilo, Manitoba.  The Standing Offer (s) will be in effect from approximately November 20, 2014 to November 19, 2015.    Note: all offers must be submitted as pert Annex "B". All prices submitted are to remain firm for the bid period in Annex "B"   Up to three (3) standing offers could be issued.    The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.   Offerors must submit a  list of names , or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 (2014-09-25).     W0118-150013/A Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Telephone No. - (204) 984-8872   Fax No. - (204) 983-7796 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fromage  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison de Fromage, selon la demande du ministère de la Défense nationale, la Base des Forces canadiennes (BFC), salle à manger Flatlands, Shilo (Manitoba). L'offre à commandes doit couvrir la période environ du 20 novembre 2014 au 19 novembre 2015.  Nota : Les offres doivent toutes être soumises conformément à l'annexe B. Les prix soumis doivent tous restés fixes pour la période indiquées à l'annexe B.  Jusqu'à trois (3) Des offres à commandes pourraient être émises.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 (2014-09-25).      W0118-150013/A   Desrochers, Leah leah.desrochers@pwgsc-tpsgc.gc.ca Téléphone No. - (204) 984-8872   Télécopieur No. - (204) 983-7796 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Trash/Garbage Collection Services

description_fr: Services de ramassage des déchets

title_en: Garbage Collection, Shilo

title_fr: COLLECTE DES ORDURES - SHILO

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trash/Garbage Collection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de ramassage des déchets
Quantité : 1

title_en: Garbage Collection, Shilo (W0118-15SC58/A)

title_fr: COLLECTE DES ORDURES - SHILO (W0118-15SC58/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Garbage Collection, Shilo  W0118-15SC58/A Almonte, Cathleen Telephone No. - (204) 984-6664 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  For the provision of all material, labour, equipment, tools, transportation and supervision necessary for the removal of dry garbage, wet garbage, refuse and recyclable material removal from Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Shilo, Manitoba and the Brandon Armouries.  The period of the Contract is from 01 February 2015 to 31 January 2018 inclusive with Canada retaiing an irrevocable option to extend the Contract for an additional two (2) consecutive one (1) year periods.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).   Optional Site Visit   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for the site visit to be held at Canadian Forces Base (CFB) Shilo, Manitoba on 12 December 2014.  The site visit will begin at 10:30 a.m., in Contracts Office Building P101.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than 8 December 2014, 3:00 p.m. to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance sheet.  Bidders who do not attend or do not  send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    COLLECTE DES ORDURES - SHILO  W0118-15SC58/A Almonte, Cathleen Télephone - (204) 984-6664 (    ) Courriel - (204) 983-7796  Pour la fourniture de tous les matériaux, la main-d'oeuvre, de l'équipement, les outils, le transport et la supervision necessaires pour l'élimination des déchets secs, les ordures humides, refuser et l'élimination de matières recyclables du ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, Shilo, au Manitoba et Brandon Armouries.  La dureé du contrat est de 01 février 2015 au 31 janvier 2018 inclus le Canada reste une option irrévocable de prolonger le contrat de deux (2) un consécutive (1) périodes supplémentaires de l`année.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l`Accord sur les marchés publics de l`Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l`Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l`Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Visite facultative des lieux   Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au Base des Forces canadiennes (BFC) Shilo, au Manitoba, le 12 decembre 2014. La visite des lieux débutera à 10 :30h et se tiendra Contrats Office Building P101.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 8 decembre, 15:00h, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Waste Management of Canada Corporation

region: Alberta

locality: Calgary

streetAddress: 4668 25th St South-East

legalName: Waste Management of Canada Corporation

title_en: Trash/Garbage Collection Services

title_fr: Services de ramassage des déchets


description_en: Tailoring Services

description_fr: Services de tailleur

status: cancelled

title_en: Cancelled (W0121-14DL01/A)

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Diesel Fuel, Automotive

description_fr: Combustible diesel, automobiles

title_en: Diesel Fuel, Automotive

title_fr: Combustible diesel, automobiles

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Diesel Fuel, Automotive
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Combustible diesel, automobiles
Quantité : 1

region: NL

locality: HAPPY VALLEY-GOOSE

streetAddress: 5 WING GOOSE BAY

Woodward's Oil Ltd.

streetAddress: Bldg 375

legalName: Woodward's Oil Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 26273.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: -3023.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2014-03-31, value: -8515.00


title_en: Tailoring Services

title_fr: Services de Tailleur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tailoring Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de tailleur
Quantité : 1

title_en: Tailoring Services (W0121-14DL01/B)

title_fr: Services de Tailleur (W0121-14DL01/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tailoring Services  W0121-14DL01/B Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Tailoring Services      The Department of National Defense (DND), Canadian Forces Base (CFB) Moose Jaw, 15 Wing Supply,  Moose Jaw, Saskatchewan requires a contractor to provide Tailoring Services for Canadian Forces uniforms/equipment including sewing on insignias, ranks, crests, alterations, manufacture and/or repairs.   The contractor will also provide a qualified worker on site at 15 Wing Clothing Stores for onsite services/ clothing parade each Tuesday and Thursday from 930AM to 1130AM.  All tailoring will be completed at the contractor's place of business.   The contract period will be from 1 September 2014 to 31 August 2016, with options to extend for two (2) additional one (1) year periods, from 1 September 2016 to 31 August 2017 and from 1 September 2017 to 31 August 2018. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0121-14DL01/B Maki, Christie Telephone No. - (204) 984-1083 (    ) Fax No. - (204) 983-7796   Line1, Services de tailleur  Le ministère de la Dèfense nationale (MDN), Base des Forces canadiencces (BGC) Moose Jaw, 15e Escadre, à Moose Jaw, en Saskatchewan nécessite des services de tailleur pour les uniformes et l'équipement des Forces canadiennes, coudre des insignes, des galons et des écussons, effectuer des retouches ou des réparations et/ou confectionner des articles.  L'entrepreneur doit envoyer un employé compétent au magasin d'habillement de las 15e Escadre les mardis et jeudis de 9 h 30 à11 h 30 aux fins de prestation des services sur place et de las distribution d'effets d'habillement.  Tous les services de tailleur doivent être exécutés à l'établissement de l'entrepreneur.  La période du contrat s'étendra du 1er septembre 2014 au 31 août 2016, avec option de renouvellement pour deux (2) périodes d'un (1) an chacune, soit du 1er septembre 2016 au 31 août 2017 et du 1er septembre 2017 au 31 août 2018. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: SK

locality: MOOSEJAW

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 5000

SUSAN FAGUE

region: Saskatchewan

locality: MOOSE JAW

streetAddress: 525 OMINICA STREET WEST

legalName: SUSAN FAGUE

title_fr: Services de tailleur


description_en: Flying Training

description_fr: Formation pour vol

currency: USD

title_en: Flying Training

title_fr: Formation pour vol

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Flying Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Formation pour vol
Quantité : 1

region: ON

locality: ASTRA

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 1000

FLIGHT SAFETY INTERNATIONAL

locality: WICHITA

postalCode: Kansas

streetAddress: 9720 E CENTRAL AVE

legalName: FLIGHT SAFETY INTERNATIONAL


description_en: Tableware

description_fr: Vaisselle de table

title_fr: fourniture d'articles consommables pour la cuisine (W0125-139735/C)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  KITCHEN WARE  W0125-139735/C Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739 Fax No. - (613) 545-8067   To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of consumable kitchen supplies for CFB Borden located in the Ontario Region.  Goods will be supplied on an "as and when requested" basis and the period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from date of issue to 28 February 2015 and option to extend for an additional one (1) year period from 1 March 2015 to 28 February 2016.    Delivery Date: 17/02/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0125-139735/C Rider, Kim (Buyer Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067   fourniture d'articles consommables pour la cuisine   Établir une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture d'articles consommables pour la cuisine destinés à la BFCBorden, situées dans la région de l'Ontario. Les produits seront fournis sur demande et la période de passation de commandes subséquentes s'étendra de la date d'attribution de l'offre à commandes au 28 fevrier2015, avec une période de renouvellement facultative d'un (1) an, du 1ermars2015 au 28 fevrier2016.  Date de livraison : 17/02/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

DLT Solutions Canada, Inc.

region: Virginia

locality: Herndon

streetAddress: 13861 Sunrise Valley Drive, #400

legalName: DLT Solutions Canada, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-23, expiryDate: 2015-01-22, value: 33918.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-31, expiryDate: 2015-01-22, value: 0.00


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Kitchen Equipment CFS Alert & Eureka (W0125-13IM01/A)

title_fr: d'équipement commercial de cuisine SFC Alert et Eureka (W0125-13IM01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   Department of National Defence (DND) Canadian Forces Station (CFS) Alert and Eureka located in Nunavut Territory requires the supply and delivery of various types of commercial kitchen equipment.  Specifically required are:  One (1) Under Counter Dishwasher  One (1) Single tank with Prewash Rack Conveyor Dishwasher (approximately 66")  Two (2) Combi-Ovens  Delivery of these items is to be made to Canadian Forces Base (CFB) Trenton, located in Trenton, Ontario, for furtherance by DND to CFS Alert and Eureka.  Set-aside for Comprehensive Land Claims Agreement(s) Beneficiaries This procurement is reserved for beneficiaries of the following Comprehensive Land Claims Agreement(s) (CLCAs): Nunavut Lands Claims Agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Les Stations des Forces canadiennes (SFC) Alert et Eureka du ministère de la Défense nationale (MDN) situées au Nunavut requièrent la fourniture et la livraison de divers types d'équipement commercial de cuisine, notamment :   un (1) lave-vaisselle encastré;   un (1) lave-vaisselle à réservoir unique avec convoyeur de paniers pour prélavage (environ 66 po);  deux (2) four combi.   La livraison de ces appareils doit se faire à la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton située à  Trenton, en Ontario, pour le transport subséquent par le MDN à la SFC Alert et à la SFC Eureka.  Marchés réservés aux bénéficiaires d'une entente sur les revendications territoriales globales Ce marché est réservé pour les bénéficiaires d'une ou des ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) suivantes:  Entente sur la revendication territoriale des Inuits du Nunavut Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Prefabricated Tower Structures - Repair and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Structures de pylônes préfabriqués - réparation et entretien
Quantité : 1

title_en: Inspection and maintenance of mock tower, rappel tower and fall protection systems (W0125-13K260/B)

title_fr: services d'inspection et d'entretien de tours de simulation, de tours de rappel et de dispositifs de (W0125-13K260/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Inspection and maintenance of Mock Tower, Rappel Tower and Fall Protection Systems.  W0125-13K260/B Contracting Authority: Patrick Semple Telephone No.: (613) 530-3117 Fax No.: (613) 545-8067 E-mail address: patrick.semple@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0125-13K260/A dated May 29, 2013 with a closing of August 20, 2013 at 2:00 PM EDT.  Requirement  Regional Individual Standing Offer(s) (RISO) for the provision of inspection and maintenance of mock tower, rappel tower and fall protection systems on an as and when requested basis as per the Annex "A" of the Solicitation Document.   Client  The Department of NationalDefence, Canadian Forces Base Trenton, Trenton, Ontario, Canada and its  Satellite Locations (Peterborough Armouries, Belleville Armouries, Mountain View, Carrying Place and Point Petre), Trenton, Ontario, Canada.  	 Period  The period of the Standing Offer is from date of issuance to  31 March 2017.    Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held on 4 February, 2014 at 10:00 AM at Canadian Forces Base (CFB) Trenton,  14 Alert Blvd, Trenton, Ontario.  Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than five (5) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.  Bidders will be required to sign an attendance form.  Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  The above site visit is only mandatory for Bidders who did not attend the site visit for bid solicitation number W0125-13K260/A held on June 25, 2013 at 10:00 AM. A Bidder that attended the site visit for bid solicitation number W0125-13K260/A held on June 25, 2013 at 10:00 AM and that has confirmed in their bids that they have attended this site visit will be assessed as having met this mandatory requirement.   Trade Agreements  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Security Requirement  There is a security requirement associated with this requirement.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Services d'inspection et d'entretien de tours de simulation, de tours de rappel et de dispositifs de protection contre les chutes.  W0125-13K260/B Autorité contractante: Patrick Semple Téléphone: (613) 530-3117 Télécopieur: (613) 545-8067 Courriel: patrick.semple@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W0125-13K260/A, datée du 29 mai 2013, dont la date de clôture était le 20 août 2013 à 02:00 PM (HAE).  Besoin  Une ou des offres à commandes individuelles et régionales (OCIR) pour la fourniture, sur demande, de services d'inspection et d'entretien de tours de simulation, de tours de rappel et de dispositifs de protection contre les chutes.   Clients  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Trenton, à Trenton en Ontario, et ses sites satellites (manège militaire de Peterborough, manège militaire de Belleville, Mountain View, Carrying Place et Point Petre), à Trenton, en Ontario, au Canada.  	 Période  La période de l'offre à commandes s'étend de la date d'attribution du contrat au 31 mars 2017.  Visite obligatoire des lieux   Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 04 février 2014 à 10h00 à la base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, 14 Alert Blvd,Trenton, Ontario.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 5 jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  Les soumissionnaires devront signer une formule de présence.  Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  La visite des lieux susmentionnée n'est obligatoire que pour les soumissionnaires qui n'ont pas participé à la visite des lieux pour la demande de propositions no W0125-13K260/A, qui a eu lieu le 25 juin 2013 à 10 h. Tout soumissionnaire ayant participé à la  visite des installations pour l'appel d'offres no W0125-13K260/A du 25 juin 2013 à 10 h et qui a confirmé dans sa soumission avoir participé à cette visite sera considéré comme ayant respecté l'exigence obligatoire.   Les accords commerciaux  Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce - Accord sur les marchés publics (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Exigences relatives à la sécurité   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Swing N Scaff Inc.

streetAddress: 1485 St-Laurent blvd.

legalName: Swing N Scaff Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2017-03-31, value: 627802.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-20, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en: Industrial Marking Machines

description_fr: Machines industrielles de marquage

title_en: Pump Roadpak

title_fr: La Pompe Roadpak

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Industrial Marking Machines
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Machines industrielles de marquage
Quantité : 1

title_en: Pump Roadpak (W0125-13J013/A)

title_fr: La Pompe Roadpak (W0125-13J013/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pump Roadpak  W0125-13J013/A Matende, Robinah Telephone No. - (613) 545-8064  Fax No. - (613) 545-8067  The Department of National Defence, Canadian Forces Base (CFB) Trenton has a requirement for one (1) Self- Contained, Modular, Dual colour, Airless, Single Operator Airport/Road Marking Striping System which consists of 2 pumps, slide-in Mount Frame, a  2 pump gun arm, adjustable gun arm beam, a Road view Camera System, a Skip line Control Box, Simple Guide System, a 33 Gallon Paint Tank and a Lift Winch Kit(s). In addition, a one day training session on this piece of equipment is required at CFB Trenton.  All the deliverables must be received on or before March 31, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La Pompe Roadpak  W0125-13J013/A Matende, Robinah Téléphone - (613) 545-8064    Télécopieur - (613) 545-8067  Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton, a besoin d'un (1) système de marquage de chaussée/d'aérodrome autonome, modulaire, à deux couleurs, sans air. Le système de marquage de route comprendra 2 pompes, un châssis de montage coulissant, un bras pour deux pistolets à pompe, une poutre réglable pour bras à pistolet, un système de caméra pour visionner la chaussée,  une boîte de contrôleur de ligne pointillée à commande, un système de treuil à levage conformément à l'annexe A. De plus, une formation d'un jour pour cet appareil est requise à la BFC Trenton.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1437467 Ontario Inc.

streetAddress: FirstChoice (Group) Canada

legalName: 1437467 Ontario Inc.

title_en: Industrial Marking Machines

title_fr: Machines industrielles de marquage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2015-03-12, value: 46403.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2015-03-12, value: 0.00


title_en: Hoist Inspection/Service

title_fr: Linspection/lentretien des ponts roulants

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Winches, Hoists, Cranes, and Derricks - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Treuils, monte-charge, grues, tours et Derricks - réparation
Quantité : 1

title_fr: L'inspection/l'entretien des ponts roulants (W0125-13K264/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hoist Inspection/Service  W0125-13K264/A Semple, Patrick Email: Patrick.semple@pwgsc.gc.ca Telephone No. - (613) 530-3117 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Summary  The work under this Standing Offer Agreement (SOA) comprises of:  (a) The furnishing of all labour, material and equipment required for (a) the inspection, servicing, maintenance and certification of electrically and chain operated overhead cranes and hoists, of various sizes, manufactures and models at 8 Wing CFB Trenton, Trenton ON.    (b) The furnishing of all labour, material and equipment required for the inspection, servicing, maintenance and calibration of hydraulic vehicle hoists, electrically operated loading docks, fixed hydraulic scissor lifts, build up scale platforms of various sizes, manufacture and model at 8 Wing CFB Trenton, Trenton ON.  It is the intention of Canada to issue two Standing Offers. One for requirement (a) the inspection, servicing, maintenance and certification of electrically and chain operated overhead cranes and hoists, and another for requirement (b) the inspection, servicing, maintenance and calibration of hydraulic vehicle hoists, electrically operated loading docks, fixed hydraulic scissor lifts, build up scale platforms  Satellite sites located at Peterborough Armouries, Belleville Armouries, Mountain View, Carrying Place, and Point Petre may be included.  At the time of this specification being developed, all equipment included and identified is located at CFB Trenton proper.  Client  The Department of National Defence, Canadian Forces Base Trenton, Trenton, Ontario, Canada and its  Satellite Locations (Peterborough Armouries, Belleville Armouries, Mountain View, Carrying Place and Point Petre), Trenton, Ontario, Canada.  Period  The period of the Standing Offer is from date of issuance to 31 December 2015.    The Offeror offers to extend its offer for an additional period, from 1 January 2016 to 31 December 2016 under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.  Security Requirement   There is a security requirement associated with the requirement of the Standing Offer. For additional information, see Part 6 - Security, Financial and Insurance Requirements, and Part 7 - Standing Offer and Resulting Contract Clauses  Mandatory Site Visit  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held as per the following:  Date:  8 January, 2014   Time:  10:00  Location:  CFB Trenton, 14 Alert Blvd., Trenton, Ontario    Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than one (1) day before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend. Bidders will be required to sign an attendance form. Bidders should confirm in their bids that they have attended the site visit. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'inspection/l'entretien des ponts roulants W0125-13K264/A Semple, Patrick Courriel: patrick.semple@pwgsc.gc.ca Telephone No. - (613) 530-3117 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Sommaire  (i)  Les travaux visés par la présente convention d'offre à commandes (COC) comprennent: 	 (a) La fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux et du matériel nécessaires pour l'inspection, l'entretien et l'étalonnage des ponts élévateurs hydrauliques, des plateformes de chargement électriques, des tables élévatrices à ciseaux hydrauliques fixes et des plateaux de pesée de tailles, marques et modèles variés à la 8eEscadre, BFCTrenton, Trenton (Ontario).  (b) La fourniture de l'ensemble de la main-d'uvre, des matériaux et du matériel nécessaires pour l'inspection, l'entretien, et la certification des ponts roulants et des palans de tailles, marques et modèles variés à la 8eEscadre, BFCTrenton, Trenton (Ontario).  Il est de l'intention du Canada d'émettre deux offres à commandes. Une pour le besion (a) pour l'inspection, l'entretien et l'étalonnage des ponts élévateurs hydrauliques, des plateformes de chargement électriques, des tables élévatrices à ciseaux hydrauliques fixes et des plateaux de pesée, et une autre pour le besoin (b) pour l'inspection, l'entretien, et la certification des ponts roulants et des palans.  Les sites satellites situés aux manèges militaires de Peterborough et de Belleville, à Mountain View, à Carrying Place et à Point Petre peuvent être inclus. Au moment de la rédaction de la présente spécification, tout le matériel inclus et identifié se trouve à la BFCTrenton même.  Client 	 Le ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes Trenton, à Trenton en Ontario, et ses sites satellites (manège militaire de Peterborough, manège militaire de Belleville, Mountain View, Carrying Place et Point Petre), à Trenton, en Ontario, au Canada.  Periode  La période de l'offre à commandes s'étend de la date d'attribution du contrat au 31 décembre 2015.  L'offrant consent à prolonger son offre pour une période supplémentaire (1), à partir du 1 janvier 2016 jusqu'au 31 december 2016 , aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqués dans l'offre à commandes, ou aux taux ou prix calculés selon la formule mentionnée dans l'offre à commandes.  Exigences relatives à la sécurité   Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances; et la Partie 7 - Offre à commandes et clauses du contrat subséquent.   Visite obligatoire des lieux    Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu:   Date:  8 janvier  2014 Heure:  10:00 am Lieu:  Base des Forces canadiennes Trenton,  14 boulevard Alert, Trenton en Ontario. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard 1 jour avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une formule de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Corbet & Corbet Inc.

locality: Bainsville

streetAddress: 5847-4th line Road

legalName: Corbet & Corbet Inc.


description_en: Gage, Precision

description_fr: Jauge, précision

title_en: THEODOLITE

title_fr: THÉODOLITE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gage, Precision
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Jauge, précision
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THEODOLITE  W0125-140007/B Matende, Robinah Telephone No. - (613) 545-8064      Fax No. - (613) 545-8067   Requirement  For the supply and delivery of two (2) Theodolites plus noted accessories for 8 Air Communication and Control Squadron in Trenton, Ontario. The Theodolite equipment must be compact, rugged and single- man portable, capable of essential tasks like the plotting of obstacles, calculating precise angles, determining highly accurate distances, positioning, and levelling.   The Theodolites  will be used to precisely measure the placement of the deployable airfield radar to provide navigational services to inbound aircraft.  The period of the Contract is from date of Contract Award to January 12, 2015 plus two option periods of one year each.  It is the intention of the Crown to issue one Contract as a result of this Request for Proposal  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    THéODOLITE  W0125-140007/B Matende, Robinah Téléphone - (613) 545-8064    Télécopieur - (613) 545-8067   Exigence  Pour la fourniture et la livraison de deux (2) Théodolites ainsi que les accessoires pour le 8e Escadron de Communication et de Contrôle Aérien de Trenton, en Ontario. L'équipement théodolite doit être compact, robuste et transportable par une seule personne, être capable de tâches essentielles comme le tracé d'obstacles, le calcul des angles précis, la détermination très précises des distances, le positionnement et la mise à niveau.  Les Théodolites seront utilisés pour mesurer avec précision l'emplacement exact du radar mobile sur l'aérodrome afin de fournir des services de navigation pour les avions entrant.  Le contrat couvre une période allant de la date d'attribution du contrat au 12 janvier 2015 et est assorti de deux périodes d'option d'une année chacune.   L'État se propose d'accorder un contrat à la suite de la présente demande de propositions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Leica Geosystems Ltd.

locality: Scarborough

streetAddress: Leica Geosystems Ltd. 1-3761 Victoria Park Ave

legalName: Leica Geosystems Ltd.

title_en: Gage, Precision

title_fr: Jauge, précision

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2015-01-12, value: 62845.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-21, expiryDate: 2015-01-12, value: -3706.00


title_en: Grocery Products

title_fr: Produits d'épicerie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

title_en: Grocery Products (W0125-13R007/D)

title_fr: Produits d'épicerie (W0125-13R007/D)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Grocery Products  W0125-13R007/D Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement - To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of Miscellaneous Groceries and Cheese items on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence at CFS Alert and Canadian Forces Base (CFB) Trenton.  All items shall conform to the relevant CGSB Standard, as applicable.  For items to be delivered to CFS Alert:  Delivery of these items are to be made to CFB Trenton, Trenton, Ontario, for furtherance by DND to CFS Alert.  It is the intention of Canada to issue one (1) Standing Offer.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  This requirement is subject to the following Comprehensive Land Claim Agreement; Nunavut Land Claims Agreement.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Produits d'épicerie  W0125-13R007/D Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Marché - Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture de divers articles d'épicerie et de fromage, selon la demande, pour le ministère de la Défense nationale à la Station des Forces canadiennes (SFC) Alert et à la Base des Forces canadiennes (BFC) Trenton. Les articles doivent tous être conformes à la norme pertinente de l'Office des normes générales du Canada, selon le cas.  Les articles à livrer à la SFC Alert : Ces articles doivent être livrés à la BFC Trenton, Trenton (Ontario), pour le transport subséquent à la SFC Alert par le ministère de la Défense nationale (MDN).  Le Canada prévoit attribuer une (1) offre à commandes.  Le marché proposé est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le présent marché est assujetti aux modalités de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Sysco Central Ontario, Inc.

locality: Peterborough

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.


description_en: Prefabricated and Portable Buildings

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

title_en: Prefabricated and Portable Buildings

title_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Prefabricated and Portable Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bâtiments préfabriqués et démontables
Quantité : 1

WEATHERHAVEN GLOBAL RESOURCES LTD.

region: British Columbia

locality: Burnaby

streetAddress: 8355 Riverbend Court

legalName: WEATHERHAVEN GLOBAL RESOURCES LTD.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 57384.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00