title_en: EXPANSION JOINT,PIPE

title_fr: Joint à expansion pour tube

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 3

title_en: EXPANSION JOINT,PIPE (W8482-146301/A)

title_fr: Joint à expansion pour tube (W8482-146301/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EXPANSION JOINT,PIPE  W8482-146301/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763  Fax No. - (819) 956-5227 Email address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 007  This amendment is raised to provide Questions and Answers received from bidders.   ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ _____________  AMENDMENT 006  This amendment is raised to amend the following in the Request for Proposal and  to replace item 001 description as follows:  1)	Request for Proposal:  	Part 2 - Bidder Instructions  	Delete 1. 2003 (2014-03-01) 	Insert: 2003 (2014-06-26)  	Part 6 - Resulting Contract Clauses  	Delete: 3.1 General Conditions - 2010A (2014-03-01) 	Insert: 2010A (2014-06-26)  	Delete 10 Priority of Documents (b) 2010A (2014-03-01) 	Insert: 2010A (2014-06-26)   2)	Item 001  	Delete Item 001 in its entirety.  	Insert:  	Item Description  	Item 001, GSIN: N4730, NSN: 4730-21-9077324, EXPANSION JOINT, PIPE.  	Characteristic: 		Design Type: Spool 		Joint Type:	Double 		End Connection Type:	Flanged 		Drilled Flange End Feature:	Included 		Bold Hole Quantity:		24 		Flange Outside Diameter:	842.0 millimeters nominal 		Overall Length:		800.0 millimeters nominal  	NSCM/CAGE: L1387 	Part No: 8713060 	Quantity: 3 	Unit of Issue: Each  	No drawings are available for this NSN.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED. _________________________________________________________________ _____________  AMENDMENT 005  This amendment is raised to extend the bid closing date until September 30, 2014 at 02:00 pm.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ ____________   AMENDMENT 004  This amendment is raised to extend the bid closing date until August 29, 2014 at 02:00 pm.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ ____________   AMENDMENT 003  This amendment is raised to extend the bid closing date until July 30, 2014 at 02:00 pm.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ ____________  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the bid closing date until June 25, 2014 at 02:00 pm  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ ____________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the bid closing date until May 20, 2014 at 02:00 pm.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  _________________________________________________________________ ____________   The Department of National Defence has a requirement for the item detailed below for delivery by August 29, 2014 to HMC Dockyard, Halifax, Nova Scotia.  Technical Evaluation Procedures  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.3 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Conformance Certification Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must complete the Equivalent and Substitute Products Conformance Certification.  Item Description  Item 001, GSIN: N4730, NSN: 4730-21-9077324, EXPANSION JOINT, PIPE. NSCM/CAGE: L1387 Part No: 8713060 Quantity: 3 Unit of Issue: Each   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Joint à expansion pour tube  W8482-146301/A Bourassa, Chantal Numéro de téléphone - (819) 956-6763 Numéro de télécopieur - (819) 956-5227 Adresse courriel: chantal.bourassa@tpsgc-pwgsc.gc.ca  MODIFICATION 007  Cette modification a pour but de fournir des questions et réponses traduites de l'anglais vers le français reçues des soumissionnaires.   TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ _____________  MODIFICATION 006  Cette modification a pour but de modifier ce qui suit dans la Demande de proposition et de remplacer la description de l'article 001 comme suit:  1)	Demande de proposition:  	Partie 2 - Instructions à l'intention des soumissionnaires  	Supprimer 1. 2003 (2014-03-01) 	Insérer: 2003 (2014-06-26)  	Partie 6 - Clauses du contrat subséquent  	Supprimer: 3.1 Conditions générales - 2010A (2014-03-01) 	Insérer: 2010A (2014-06-26)  	Supprimer: 10 Ordre de priorité des documents (b) 2010A (2014-03-01) 	Insérer: 2010A (2014-06-26)  2)	Article 001  	Supprimer l'article 001 au complet.  	Insérer:  	Description de l'article  	Article 001, GSIN: N4730, NNO: 4730-21-9077324, Joint à expansion pour tube  	Caractéristique:  		Type de modèle: 					à serpentin 		Type de jointure/articulation/assemblage:		double 		Type de raccordement d'extrémité:			à rebord/bride 		Caractéristique: bride(s) d'extrémité precee(s):	inclus 		Nombre de trous de boulon:				24 		Diamètre extérieur de bride/collerette:		842.0 millimètres nominal 		Longueur hors tout:					800.00 milllimètres nominal  	COF/CAGE: L1387 	Numéro de la pièce: 8713060 	Quantité: 3 	Unité de distribution: chaque  	Aucun dessin n'est disponible pour ce NNO.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES. _________________________________________________________________ _____________    MODIFICATION 005  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture jusqu'au 30 septembre 2014 à 14:00 hres.   TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ _____________    MODIFICATION 004  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture jusqu'au 29 août 2014 à 14:00 hres.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ ____________   MODIFICATION 003  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture jusqu'au 30 juillet 2014 à 14:00 hres.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ ____________  MODIFICATION 002  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture jusqu'au 25 juin 2014 à 14:00 hres.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ ____________  MODIFICATION 001  Cette modification a pour but de prolonger la date de clôture jusqu'au 20 mai 2014 à 14:00 hres.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES. _________________________________________________________________ ____________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat de l'article décrit ci-dessous qui doit être livré pour le 29 août 2014 à l'arsenal CSM d'Halifax, Nouvelle-Écosse.  Évaluation technique   1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer le numéro de pièce et le COF/CAGE offert.  1.1.3 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement Les soumissionnaires qui offrent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent compléter la Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement.  Description de l'article  Article 001, GSIN: N4730, NSN: 4730-21-9077324, Joint à expansion pour tube COF/CAGE: L1387 Numéro de la pièce: 8713060 Quantité: 3 Unité de distribution: chaque  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: CABLE ASSEMBLY-SWITCH, ELECTRICAL

title_fr: Ensemble câble équipé et commutateur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement varié en alimentation et distribution électriques
Quantité : 150

status: complete

title_en: CABLE ASSEMBLY-SWITCH, ELECTRICAL (W8482-156344/A)

title_fr: Ensemble câble équipé et commutateur (W8482-156344/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE ASSEMBLY-SWITCH, ELECTRICAL   THE CLOSING DATE HAS BEEN CHANGED TO JULY 31, 2014 AT 2PM EDT  The Department of National Defence has a requirement for the procurement of Cable Assembly-Switch, Electrical to be delivered to Halifax, NS and Victoria, BC.  1)  NSN:	6150-21-9099828			Cable Assembly-Switch, Electrical     NSCM: 	36453		Presentey Engineering Products Ltd	P/N:	990001 107A      or		36453		Presentey Engineering Products Ltd	P/N:	990001 107A-2      or		36452		DRS Technologies Canada Ltd	P/N:	CX-5283/SSC      or		36452		DRS Technologies Canada Ltd	P/N:	140113-1      or		36452		DRS Technologies Canada Ltd	P/N:	8561262-1     Quantity:	100  2)  NSN:	6150-21-9099828			Cable Assembly-Switch, Electrical     NSCM: 	36453		Presentey Engineering Products Ltd	P/N:	990001107A      or		36453		Presentey Engineering Products Ltd	P/N:	990001107A-2      or		36452		DRS Technologies Canada Ltd	P/N:	CX-5283/SSC      or		36452		DRS Technologies Canada Ltd	P/N:	140113-1      or		36452		DRS Technologies Canada Ltd	P/N:	8561262-1     Quantity:	50  Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENSEMBLE CâBLE éQUIPé ET COMMUTATEUR  LA DATE DE FERMETURE A ETE CHANGEE AU 31 JUILLET 2014 A 14H HAE.  Le ministère de la Défense nationale souhaite faire l'acquisition d'ensembles câble équipé et commutateur  qui doivent être livrés à Halifax (N.-É.) Et à Victoria (C.-B.).  1)  NNO :	6150-21-9099828			Ensemble câble équipé et commutateur    COF : 	36453		Presentey Engineering Products Ltd	n/p :	990001 107A      ou		36453		Presentey Engineering Products Ltd	n/p :	990001 107A-2      ou		36452		DRS Technologies Canada Ltd	n/p :	CX-5283/SSC      ou		36452		DRS Technologies Canada Ltd	n/p :	140113-1      ou		36452		DRS Technologies Canada Ltd	n/p :	8561262-1     Quantité :	100  2)  NNO :	6150-21-9099828			Ensemble câble équipé et commutateur   COF : 	36453		Presentey Engineering Products Ltd	n/p :	990001107A      ou		36453		Presentey Engineering Products Ltd	n/p :	990001107A-2      ou		36452		DRS Technologies Canada Ltd	n/p :	CX-5283/SSC      ou		36452		DRS Technologies Canada Ltd	n/p :	140113-1      ou		36452		DRS Technologies Canada Ltd	n/p :	8561262-1     Quantité :	50  Des COF et des n/p équivalents seront pris en considération. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

DRS Technologies Canada Ltd.

region: Ontario

locality: Kanata

countryName: Canada

streetAddress: 700 Palladium Drive Suite 100

legalName: DRS Technologies Canada Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2016-02-29, value: 205871.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2016-06-10, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Guided Missiles

description_fr: Missiles

currency: USD

title_en: Guided Missiles

title_fr: Missiles

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (NAVAIR)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Guided Missiles
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Missiles
Quantité : 2

region: Virginia

locality: Arlington

countryName: United States

streetAddress: 2521 South Clark Street Suite 800


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_fr: Bloc D'alimentation (W8482-146318/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  POWER SUPPLY  W8482-146318/A  Tokarew, Linda   ITEM 0001, 	POWER SUPPLY	NSN:	6130-01-536-9617; 	NSCM: 1Z496 					P/N: 	5119384-1		Qty:	10    ITEM 0002, 	POWER SUPPLY	NSN:	6130-01-536-9617; 	NSCM: 1Z496 					P/N: 	5119384-1		Qty:	6   Delivery is requested on or before July 07, 2014.  Goods are to be delivery to Canadian Forces Supply Depot in Halifax, Nova Scotia and Victoria, B.C.  Alternate NSCM and Part Number will be considered.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    BLOC D'ALIMENTATION  W8482-146318/A   Article 001, 	Distributeur d'énergie 	NNO:	6130-01-536-9617; 	COF: 1Z496 						N/P: 	5119384-1		Qté:	10    Article 0002,	Distributeur d'énergie	NNO:	6130-01-536-9617; 	COF: 1Z496 						N/P: 	5119384-1		Qté:	6   La livraison est demander pour le 07, Juillet 2014.  Les biens doivent être kuvrée aux Dépot d'approvisionnement des Forces Canadiennes situés à Halifax, Nouvelle Écosse et Victoria, Columbie Britanique.  D'autres numéros de pièces et codes OTAN des fabricants seront pris en considération..  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Aircraft, Rotary Wing (Military) - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Hélicoptères, (civils) réparation et mise au point
Quantité : 1

Indal Technologies Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 3570 Hawkestone Road

legalName: Indal Technologies Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2017-10-20, value: 10226500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-04-24, expiryDate: 2017-10-20, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-08-17, expiryDate: 2017-10-20, value: 0.00


title_fr: Alimentation (W8482-156370/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT  The Department of National Defence of Canada has a requirement to purchase 2 power supply to be delivered in CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia.  Items that are equivalent in form, fit, function and quality to the item specified below will be considered.  The bid solicitation includes controlled goods information or technology.  The item is specified below :  Line 001 NSN : 6130-99-5642769 Power Supply  NSCM:		3AB25 PART NUMBER: 	DE-3560 or equivalent  NSCM:		K6451 PART NUMBER: 	SE/00039/00/136/016 or equivalent  Unit of Issue : 		Each Firm quantity: 		2 in Victoria  Questions: All questions during the solicitation period must be submitted to the Contracting Authority. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉNONCÉ DU BESOIN  Le ministère de la Défense nationale du Canada désire se procurer une quantités ferme de deux (2) équipements d'alimentation. Ceux-ci devront être livrés au Dépôt d'approvisionnement des FC, Victoria, Colombie Britanique.   L'article dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité est équivalent à l'article spécifié ci-dessous sera pris en considération.   La demande de soumissions comporte des informations relatives aux marchandises contrôlées ou à de la technologie connexe. L'article est spécifié ci-dessous:  Article 001 NNO: 6130-99-5642769 Alimentation  code OTAN des fabricants (COF): 	3AB25 no. de pièce: 				DE-3560 ou produit équivalent  code OTAN des fabricants (COF): 	K6451 no. de pièce: 				SE/00039/00/136/016 ou produit équivalent  Unité de distribution: 			Chaque Quantité ferme:			2 à Victoria  Toutes les questions doivent adressées à l'autorité contractante durant la période d'invitation. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale


description_en: Marine Hardware and Hull Items

title_en: Marine Hardware and Hull Items

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 14

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 14

Evoqua Water technologies Ltd

region: New Jersey

locality: Union

streetAddress: 2 Milltown Ct.

legalName: Evoqua Water technologies Ltd


description_en: Motors, Electrical

description_fr: Moteurs électriques

title_en: Motors, Electrical

title_fr: Moteurs électriques

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Motors, Electrical
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs électriques
Quantité : 5

THALES CANADA INC.

locality: Ottawa

streetAddress: 1 Chrysalis Way

legalName: THALES CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-06-01, value: 410473.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2015-06-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2015-06-01, value: 0.00


description_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

title_en: Electric Vehicular Lights and Fixtures

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Electric Vehicular Lights and Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique de véhicules
Quantité : 1

Jastram Technologies Ltd.

region: British Columbia

locality: North Vancouver

streetAddress: 135 Riverside

legalName: Jastram Technologies Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-01, expiryDate: 2017-12-01, value: 1150000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2017-12-01, value: 0.00


description_en: Switches

description_fr: Contacteurs, commutateurs

title_en: SWITCH ASSEMBLY (W8482-156386/A)

title_fr: Ensemble commutateur (W8482-156386/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SWITCH ASSEMBLY  The Department of National Defence has a requirement for the procurement of four (4) Switch Assemblies to be delivered in Halifax, NS.   1)  NSN:	5930-01-4396045	Switch Assembly      NSCM: 	06GW1	Milpower				P/N:	11065-1      Quantity:	4  Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ensemble commutateur  Le Ministère de la Défense nationale requiert quatre (4) ensembles commutateurs à livrer à Halifax, N.-é au plus tard en août 2014.   1)  NNO:	5930-01-4396045	Ensemble commutateur      COF: 	06GW1	Milpower				n/p:	11065-1      quantité:	4  Les COF et n/p équivalents seront pris en considération.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: INDICATOR,DIGITAL DISPLAY

title_fr: indicateur à affichage numérique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 4

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 4

title_fr: indicateur à affichage numérique (W8482-156380/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 is issued to update bid closing time from EDST to EST.  ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++  INDICATOR, DIGITAL DISPLAY  The Department of National Defence has a requirement for four (4) Indicator, Digital Display.  Two (2) to be delivered to CFB Halifax and (2) to be delivered to CFB Esquimalt by December 15, 2014.  NAFTA and AIT are the trade agreements that apply  GSIN:  N6625 N6625-20-0085318 Part 8810AH-R-C1 Supplier:  L7903  Integrys Ltd 5850 Kennedy Rd. Mississauga, ON, CA    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Modification 001 est émise pour mise à jour le temps de clôture  de HAE à HNE. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++  Indicateur à affichage numérique  Le ministère de la Défense nationale souhaite se procurer quatre(4)indicateurs à affichage numérique devant être livrés à la BFC Esquimalt(C.-B.)et à Halifax(N.-É.)d'ici le 15décembre 2014.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'ALENA et de l'ACI.  NIBS: N6625 N6625-20-0085318 Numéro de pièce: 8810AH-R-C1 Fournisseur: L7903  Integrys Ltd 5850, chemin Kennedy, Mississauga(Ontario), Canada  Description longue du SCGC: Exactitude: +ou-0,0015d'exactitude Type d'affichage: Numérique Fréquence nominale: Minimum de 47.0Hz et maximum de 20.0kHz. Longueur nominale: 12,5po Largeur nominale: 9,5po Hauteur nominale: 3,5po Caractéristiques particulières: Écran tactile à haute résolution, roue de défilement ou souris IP USB sur le panneau avant pour les commandes/la configuration; 2canaux IP isolés; compatibilité LXI; options d'affichage programmables; détermination automatique du signal et de la référence; taux DC ou angle OP; correction de phase automatique; référence interne facultative de 6VA; ports USB, IEEE-488, et parallèles; référence«à  bord», Veff programmable 1-115; boîtier de transport inclus. Nom de la pièce attribué par l'organisme de contrôle: Indicateur de position d'angle Description de l'article de l'OTAN: Indicateur à affichage numérique  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.


title_en: STRAINER, SEDIMENT

title_fr: CRÉPINE À SÉDIMENT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 6

title_en: STRAINER, SEDIMENT (W8482-156438/A)

title_fr: CRÉPINE À SÉDIMENT (W8482-156438/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    J.L. LeGrow Telephone No. - (819) 956-3524  Fax No. - (819) 956-5227  NSN:4730-01-622-4100, STRAINER, SEDIMENT, DUPLEX STRAINER. SPECIAL FEATURES: PIPE SIZE 1.5 INCHES, 106 LBS. HAYWARD INDUSTRIAL PRODUCTS INC. P/N ST05301BF11TS OR EQUIVALENT. QUANTITY 6, FOR DELIVERY TO CANADIAN FORCES BASES IN HALIFAX, N.S. AND VICTORIA, B.C. BY 31 OCTOBER 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        J.L. LeGrow Téléphone: 819-956-3524  Télécopieur: 819-956-5227  NNO :4730-01-622-4100, crépine, à sédiment, crépine double. Caractéristiques particulières: taille du tuyau 1,5 po, 106 lb. HAYWARD INDUSTRIAL PRODUCTS INC. N/P ST05301BF11TS ou équivalent. Quantité de 6. À livrer aux bases des Forces canadiennes situées à Halifax (Nouvelle-Écosse) et à Victoria (Colombie-Britannique) au plus tard le 31 octobre 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Filtramax Inc.

streetAddress: 5789 Coopers Ave.

legalName: Filtramax Inc.


description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

title_en: REDUCER BODY, TUBE (W8482-156385/A)

title_fr: CORPS, RACCORD RÉDUCTION, TUBE (W8482-156385/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REDUCER BODY, TUBE  W8482-156385/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  AMENDMENT 003  This amendment is raised to cancel the the Notice of Proposed Procurement and the Request for Proposal in its entirety. _________________________________________________________________ _____________   AMENDMENT 002  This amendment is raised to correct the quantity for each item from 9,000 to a quantity of 2 as follows:  Delete Item 1 and 2 in their entirety below and insert:  Item 1, NSN: N4730-01-5589052, Reducer Body, Tube, Quantity: 2, Unit of Issue: EA, Part Number: 808-711-15X120BREVB, NSCM: 7H596, to be delivered to CFB Victoria, British Columbia;  Item 2, NSN: N4730-01-5589052, Reducer Body, Tube, Quantity: 2, Unit of Issue: EA, Part Number: 808-711-15X120BREVB, NSCM: 7H596, to be delivered to  CFB Halifax, Nova Scotia;  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED. _________________________________________________________________ ______________  Requirement  The department of National Defence has a requirement for the following for delivery by September 30, 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Victoria, British Columbia and Halifax, Nova Scotia.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE   Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products  Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Item 1, NSN: N4730-01-5589052, Reducer Body, Tube, Quantity: 9,000, Unit of Issue: EA, Part Number: 808-711-15X120BREVB, NSCM: 7H596, to be delivered to CFB Victoria, British Columbia;  Item 2, NSN: N4730-01-5589052, Reducer Body, Tube, Quantity: 9,000, Unit of Issue: EA, Part Number: 808-711-15X120BREVB, NSCM: 7H596, to be delivered to  CFB Halifax, Nova Scotia;  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CORPS, RACCORD DE RÉDUCTION, TUBE   W8482-156385/A Allard, Denis Telephone No. - (819) 956-4003 (    ) Fax No. - (819) 956-5227  MODIFICATION 003  Cette modification a pour but d'annuler l'avis de projet de marchés et la demande de proposition au complet.  _________________________________________________________________ _______________   MODIFICATION 002  Cette modification a pour but de corriger la quantité de chaque article de 9 000 à une quantité de 2 comme suit:  Supprimer les articles 001 et 002 au complet ci-dessous et insérer:  article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) N4730-01-5589052, Corps, Raccord de réduction, tube, quantité de 2, unité de distribution individuelle, numéro de pièce (n/p) 808-711-15X120BREVB, COF 7H596, à livrer à la BFC de Victoria (Colombie Britannique);  article 2,  numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) N4730-01-5589052, Corps, Raccord de réduction, tube, quantité de 2, unité de distribution individuelle, numéro de pièce (n/p)  808-711-15X120BREVB, COF 7H596, à livrer à la BFC de Halifax (Nouvelle-Écosse);  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES. _________________________________________________________________ ____________  Le ministère de la Défense nationale désire se procurer les articles suivants et les faire livrer par le 30  septembre 2014 aux dépôts d'approvisionnement des Forces canadiennes de Victoria (Colombie Britannique) et Halifax (Nouvelle-Écosse).  Évaluation technique  1.1	Évaluation technique   1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE   Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement  Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert. article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) N4730-01-5589052, Corps, Raccord de réduction, tube, quantité de 9,000, unité de distribution individuelle, numéro de pièce (n/p) 808-711-15X120BREVB, COF 7H596, à livrer à la BFC de Victoria (Colombie Britannique);  article 2,  numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) N4730-01-5589052, Corps, Raccord de réduction, tube, quantité de 9,000, unité de distribution individuelle, numéro de pièce (n/p)  808-711-15X120BREVB, COF 7H596, à livrer à la BFC de Halifax (Nouvelle-Écosse);  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

name: The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 224

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 224

streetAddress: 160 Elgin Street


description_en: Fire Fighting Equipment

description_fr: Équipement de lutte contre l'incendie

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

title_en: STOCK REPLENISHMENT (W8482-156435/A)

title_fr: Reconstitution des stocks (W8482-156435/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This NPP amendment 001 is raised to extend the closing date from October, 1 2014 to October 10, 2014. _________________________________________________________________ ___________  STOCK REPLENISHMENT  W8482-156435/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Email: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gca   Quantity : 3 Item 002, VALVE,REGULATING,FLUID PRESSURE NSN: N4820-01-1854366 Requested Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part No.: 3233-9177-0 CAGE: 11939  Kidde Fire Fighting Inc OR; Part No.: 00875040 CAGE:  11939 Kidde Fire Fighting Inc  Delivery: Highly desirable on or before November 28, 2014  DDP Destination - Halifax, NS  PART 3 - BID PREPARATION INSTRUCTIONS Canadian Military Technical Data (Shock test) - Equivalent Products Submission of certificate of shock testing and drawings:  Any equivalent product(s) proposed must have successfully met the testing requirements of Specification D-03-003-007/SG-000 Grade 1 Type A , prior to the bid closing.  If bidder is offering substitute products that are equivalent in form, fit, function and quality to the Original Equipment Manufacturer (OEM) parts specified herein, the bidder must provide proof by submitting a copy of the successful certificate of shock testing including the serial numbers of the proposed products and an acceptable 	drawing with certification of the proposed products. Upon request, the Canadian Military Technical Data (Shock test) must be submitted within three (3) business days of the request. Bids unable to meet this requirement will be given no further consideration.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 001 a l'APM est émise afin de prolongée la date de fermeture du 1er Octobre 2014, au 10 Octobre 2014. _________________________________________________________________ _______ Reconstitution des stocks  W8482-156435/A Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Courriel: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantité: 3 Article 002, SOUPAPE,REGULATRICE,PRESSION DE FLUIDE NSN: N4820-01-1854366 Numéro de pièce et fournisseur demandé (ou l'équivalent): Numéro de pièce : 3233-9177-0 COF: 11939 Kidde Fire Fighting Inc OU; Numéro de pièce : 00875040 COF :11939 Kidde Fire Fighting Inc  Livraison : Hautement désirable au plus tard le 28 Novembre, 2014.  Destination DDP: Halifax, NS  PARTIE 3 - INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES SOUMISSIONS  Données techniques militaires canadiennes (essais de résistance aux chocs) - Produits équivalents  Présentation d'un certificat pour les essais de résistance aux chocs et les 				dessins:  Tout produit équivalent proposé doit répondre aux exigences d'essais de la spécification D-03-003-007/SG-000, Grade 1, Type A, avant la clôture de 	la soumission. Si un soumissionnaire offre des produits de substitution dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents à ceux des pièces du fabricant d'origine spécifiées dans les présentes, il doit en fournir une preuve en présentant une copie du certificat d'essais de	résistance aux chocs, y compris le numéro de série des produits 	proposés ainsi qu'un dessin acceptable accompagné d'une certification pour les produits proposés. Sur demande, les Données techniques militaires canadiennes (essais de résistance aux chocs) doivent être fournis dans un délai de trois (3) jours ouvrables suivant la demande. Les soumissions qui ne respectent pas les exigences seront rejetées.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 12

Wescam Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 649 North Service Rd.W.

legalName: Wescam Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2016-11-05, value: 158803.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-04-07, expiryDate: 2016-11-05, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-05-15, expiryDate: 2016-11-05, value: 0.00


description_en: Valves, Powered

title_en: REPAIR KIT, ACTUATOR

title_fr: TROUSSE DE RÉPARATION, ACTIONNEUR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Powered
Quantity: 34

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique
Quantité : 34

title_en: REPAIR KIT, ACTUATOR (W8482-156442/A)

title_fr: TROUSSE DE RÉPARATION, ACTIONNEUR (W8482-156442/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REPAIR KIT, ACTUATOR  W8482-156442/A Falardeau, Guy Telephone No. - (819) 956-0591 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Item 001,  Quantity:10 each, GSIN: N4810, NSN: 4810200033305, REPAIR KIT, 						ACTUATOR,  				SHELF LIFE/BATCH MANAGED ITEM  Part No.: 770387-349-888 NSCM/CAGE: 81576 (Dresser Canada Inc.)   (or equivalent)  Item 002, Quantity:24 each, GSIN:N4810, NSN: 4810200039104, PARTS KIT, 						           HYDRAULIC-PNEUMATIC, ROTARY ACT,   Part No.: 770387-348-888 NSCM/CAGE: 81576 (Dresser Canada Inc.)  (or equivalent)  Delivery: Items 001 and 002 are desireable on or before 24 November 2014       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TROUSSE DE RÉPARATION, ACTIONNEUR  W8482-156442/A Falardeau, Guy Telephone No. - (819) 956-0591  Fax No. - (819) 953-2953  Article 001, Quantitée 10 chacun, NIBS N4810, NNO 4810200033305, TROUSSE DE 						        RÉPARATION, ACTIONNEUR 				        DURÉE DE VIE / LOT D'ARTICLES GÉRÉS  Numéro de pièce: 770387-349-888 COF/CAGE: 81576 (Dresser Canada Inc.)  (ou equivalent)  Article 002, Quantitée 24 chacun, NIBS N4810, NNO 4810200039104 RECHANGE, 					                    ACTIONNEUR.ROTATIF  				        HYDRAULIQUE/PNEUMATIQUE  Numéro de pièce: 770387-348-888 COF/CAGE: 81576 (Dresser Canada Inc.)  (ou equivalent)  Livraison : L'article 001 et 002 doit être livré au plus tard le 24 novembre 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Contro Valve Equipment Inc.

region: New Brunswick

locality: Hanwell

streetAddress: 1967 Highway 640

legalName: Contro Valve Equipment Inc.

title_en: Valves, Powered


description_en: Dryers, Dehydrators and Anhydrators

description_fr: Dessécheurs, déshydrateurs et anhydrateurs

title_en: DRIER, AIR-GAS, DESICCANT (W8482-156447/B)

title_fr: DÉSHYDRATEUR, À DESSICCANT, AIR-GAZ (W8482-156447/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: DRIER, AIR-GAS, DESICCANT  W8482-156447/A MACLEOD, BOBBI TELEPHONE NO. - (819) 956-3949   SPARE PARTS FOR THE REPLENISHMENT OF STOCKS (1 ITEM ONLY) CONSISTS OF DRIER, AIR-GAS, DESICCANT.  GENERAL AND FULL DESCRIPTION PLUS THE MANUFACTURER AND PART NUMBER (OR EQUAL) FOR THE ITEM IS DETAILED IN THE SOLICITATION DOCUMENT. THIS SPARE PART IS FOR DELIVERY TO THE CANADIAN FORCES DEPOT IN HALIFAX, NOVA SCOTIA.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     TITRE : DÉSHYDRATEUR, À DESSICCANT, AIR-GAZ  W8482-156447/B MACLEOD, BOBBI Téléphone : 819-956-3949   PIÈCES DE RECHANGE POUR LE RÉAPPROVISIONNEMENT DES STOCKS (1 ARTICLE SEULEMENT) DÉSHYDRATEUR, À DESSICCANT, AIR-GAZ.  LA DESCRIPTION GÉNÉRALE ET COMPLÈTE, EN PLUS DU NOM DU FABRICANT ET LE NUMÉRO DE PIÈCE (OU L'ÉQUIVALENT) DE L'ARTICLE SONT INDIQUÉS DANS LES DOCUMENTS D'INVITATION À SOUMISSIONNER. LA PIÈCE DE RECHANGE DOIT ÊTRE LIVRÉE AU DÉPÔT DES FORCES CANADIENNES À HALIFAX, EN NOUVELLE-ÉCOSSE. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Marine Hardware and Hull Items

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Marine Hardware and Hull Items
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Quincaillerie de marine et apparaux de coque
Quantité : 20

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2016-04-30, value: 595685.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2016-04-30, value: 3597.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-15, expiryDate: 2016-04-30, value: 1022652.00


description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

title_en: Connectors, Electrical

title_fr: Connecteurs électriques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Connectors, Electrical
Quantity: 220

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Connecteurs électriques
Quantité : 220

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-12-31, value: 67722.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-11, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


title_en: DRIER, AIR-GAS, DESICCANT (W8482-156447/A)

title_fr: DÉSHYDRATEUR, À DESSICCANT, AIR-GAZ (W8482-156447/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: DRIER, AIR-GAS, DESICCANT  W8482-156447/A SOBTI, SHALOO TELEPHONE NO. - (819) 956-2615  FAX NO. - (819) 956-5227  SPARE PARTS FOR THE REPLENISHMENT OF STOCKS (1 ITEM ONLY) CONSISTS OF DRIER, AIR-GAS, DESICCANT.  GENERAL AND FULL DESCRIPTION PLUS THE MANUFACTURER AND PART NUMBER (OR EQUAL) FOR THE ITEM IS DETAILED IN THE SOLICITATION DOCUMENT. THIS SPARE PART IS FOR DELIVERY TO THE CANADIAN FORCES DEPOT IN HALIFAX, NOVA SCOTIA.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      TITRE : DÉSHYDRATEUR, À DESSICCANT, AIR-GAZ  W8482-156447/A SOBTI, SHALOO Téléphone : 819-956-2615  Télécopieur : 819-956-5227  PIÈCES DE RECHANGE POUR LE RÉAPPROVISIONNEMENT DES STOCKS (1 ARTICLE SEULEMENT) DÉSHYDRATEUR, À DESSICCANT, AIR-GAZ.  LA DESCRIPTION GÉNÉRALE ET COMPLÈTE, EN PLUS DU NOM DU FABRICANT ET LE NUMÉRO DE PIÈCE (OU L'ÉQUIVALENT) DE L'ARTICLE SONT INDIQUÉS DANS LES DOCUMENTS D'INVITATION À SOUMISSIONNER. LA PIÈCE DE RECHANGE DOIT ÊTRE LIVRÉE AU DÉPÔT DES FORCES CANADIENNES À HALIFAX, EN NOUVELLE-ÉCOSSE.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 2

Omnitech Electronics Incorporated

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

streetAddress: Omnitech Electronics Inc. 10 Akerley Blvd., Suite 1

legalName: Omnitech Electronics Incorporated

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2014-12-12, value: 32545.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2015-01-16, value: 97635.00


description_fr: Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniques

title_en: TEST SET,SONAR

title_fr: CONTROLEUR, SONAR

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Properties Measuring and Testing Instruments
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments de mesure et d'essai de propriétés électriques et électroniq
ues
Quantité : 2

title_fr: CONTROLEUR, SONAR (W8482-156456/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUIREMENT  The Department of National Defence of Canada has a requirement to purchase firm quantities of test set, sonar to be delivered in CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia, Canada and HMC Dockyard, Halifax, Nova Scotia, Canada.   Items that are equivalent in form, fit, function and quality to the item(s) specified below will be considered.   These items are specified below:  Line 001 and 002 NSN : 6625-20-0044315 TEST SET, SONAR  NGAGE:		L7864 PART NUMBER: 	990 006 or equivalent  Unit of Issue : 		Each Firm quantity: 		2 in Victoria and 2 in Nova Scotia   Questions: All questions during the solicitation period must be submitted to the Contracting Authority. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ÉNONCÉ DU BESOIN  Le ministère de la Défense nationale du Canada désire se procurer des quantités fermes de contrôleur, sonar. Ceux-ci devront être livrés à la  base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt, Victoria, Colombie Britanique, Canada et l'Arsenal CSM, Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada.  Les articles dont la forme, l'ajustage, la fonction et la qualité sont équivalents aux articles spécifiés ci-dessous seront pris en considération.   Les articles sont spécifiés ci-dessous:  Article 001 et 002 NNO: 	6625-20-0044315 Contrôleur, sonar  code OTAN des fabricants (COF): L7864 no. de pièçe: 990 006 ou produit équivalent  Unité de distribution: Chaque Quantité ferme:	2 à Victoria et 2 à Halifax  Toutes les questions doivent adressées à l'autorité contractante.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NAUTEL C-TECH LIMITED

locality: Cornwall

legalName: NAUTEL C-TECH LIMITED


description_en: Wire and Cable, Electrical

description_fr: Fils et câbles électriques

title_en: CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL

title_fr: Câble électrique, usage spécial

name: Connections Seivad Inc. / Seivad Connections inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Wire and Cable, Electrical
Quantity: 1000

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fils et câbles électriques
Quantité : 1000

title_en: CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL (W8482-156463/A)

title_fr: Câble électrique, usage spécial (W8482-156463/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL  *** Note: the closing date was changed to November 4, 2014 at 2pm EST.***  The Department of National Defence has a requirement for the procurement of cables, special purpose, electrical, to be delivered to Victoria, BC and Halifax, NS by December 2014.   1)  NSN:	6145-01-5933284	   CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL NSCM: 	06090		Tyco Electronics Corporation		P/N:	EPD-DND-21488     Quantity:	500  2)  NSN:	6145-01-5933284	   CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL NSCM: 	06090		Tyco Electronics Corporation		P/N:	EPD-DND-21488     Quantity:	500  General Environmental Criteria (GEC) are part of the mandatory criteria for this requirement.See Part 5, paragraph 2.1 of the RFP. Equivalent NSCMs or Part Numbers will be considered.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Câble électrique, usage spécial  *** Veuillez noter que la date de fermeture a été changée au 4 novembre 2014 à 14h HNE.***   Le ministère de la Défense nationale requiert des câble électriques, usage spécial, à livrer à Victoria, CB et Halifax, N-E d'ici décembre 2014.  1)  NNO:	6145-01-5933284	   CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL COF: 	06090		Tyco Electronics Corporation		N/p:	EPD-DND-21488     Quantité:	500  2)  NNO:	6145-01-5933284	   CABLE, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL COF: 	06090		Tyco Electronics Corporation		N/p:	EPD-DND-21488     Quantité:	500  Cette demande comporte des caractéristiques environnementales générales dans ses critères obligatoires. Cf Partie 5 paragraphe 2.1 de la demande de proposition. Des COF et des numéros de pièces équivalents seront pris en considération.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: St Lazare

streetAddress: 2224 Place du Belvedere

title_en: Wire and Cable, Electrical

title_fr: Fils et câbles électriques


description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

title_en: SPARE PARTS

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles
Quantité : 40

title_fr: Pièces de rechange (W8482-156473/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS  W8482-156473/A Bourassa, Chantal Telephone No. - (819) 956-6763  Fax No. - (819) 956-5227 Email Address: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 001  This amendment is raised to provide Question and Answer. Please refer to Request for Proposal Amendment 001.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED. _________________________________________________________________ _____________  The Department of National Defence has a requirement to purchase the items detailed below to be delivered to HMC Dockyard, Halifax, NS and CFB Esquimalt, Victoria, BC by January 2015.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation 1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Item Description  Item 001, GSIN: N4720, NSN: 4720219090494, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC,  Shelf Life/Batch Managed item Quantity: 20 Unit of Issue: Each Part Number: FA6390HHH0247			NSCM:01276 To be delivered to HMC Dockyard, Halifax, NS  Item 002, GSIN: N4720, NSN: 4720219090494, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC Shelf Life/Batch Managed item Quantity: 20 Unit of Issue: Each Part Number: FA6390HHH0247			 NSCM:01276 To be delivered to CFB Esquimalt, Victoria, BC  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièce de rechange  W8482-156473/A Bourassa, Chantal No de téléphone (819) 956-6763  No de télécopieur (819) 956-5227 Courriel: chantal.bourassa@pwgsc-tpsgc.gc.ca  MODIFICATION 001  Cette modification a pour but de fournir Question et réponse traduite de l'anglais vers le français. Veuillez vous reférer à la Modification 001 de la Demande de proposition.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES.  _________________________________________________________________ _____________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous  À être livrés à l'arsenal CSM à Halifax, N.-É. Et au Dépôt d'approvisionnement Esquimalt à Victoria, C.-B. Pour janvier 2015.  Évaluation technique  1.1	Évaluation technique  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer la marque et le modèle et/ou le numéro de pièce et le COF/CAGE offert. Description des articles  Article 001, GSIN: N4720, NNO: 4720219090494, tuyau, non-métallique,  Article avec une durée de vie Quantité: 20 Unité de distribution: chaque Numéro de pièce: FA6390HHH0247			COF: 01276 À être livré à l'arsenal CSM d'Halifax, N.-É.  Article 002, GSIN: N4720, NNO: 4720219090494, tuyau, non-métallique,  Article avec une durée de vie Quantité: 20 Unité de distribution: chaque Numéro de pièce: FA6390HHH0247			COF: 01276 À être livré au Dépôt d'approvisionnement d'Esquimalt, Victoria, C.-B.  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Hose and Flexible Tubing

title_fr: Tubes et tuyaux, flexibles


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: DISHWASHING MACHINE, COMMERCIAL

title_fr: LAVE VAISSELLE COMMERCIAL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 6

title_en: DISHWASHING MACHINE, COMMERCIAL (W8482-156466/A)

title_fr: LAVE VAISSELLE COMMERCIAL (W8482-156466/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: The Department of National Defence (DND) has a requirement for commercial dishwashing machines, Hobart AM15-3 or equivalent for shipboard use.   Feed type :straight through or corner feed. Current type : AC;  Voltage rating: 480.0 volts nominal;  Frequency rating : 60 hertz nominal; Phase :three Special features : Solid state controls with digital status special; hot water/chemical sanitizing 58-65 racks/hour  Firm quantity: This requirement is for a firm quantity of three (3) dishwashing machine to be delivered to Halifax, NS. and three (3) to Esquimalt, BC. Delivery of the firm quantity is requested complete by November 28, 2014.   Enquiries : To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.   E-mail:sylvie.elder@pwgsc.gc.ca Fax:819-956-5454   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin : Le Ministère de la Défense Nationale à une demande pour des lave-vaisselles commerciaux de type Hobart AM 15-3 ou équivalent pour utilisation à bord d'un navire.   Type d'alimentation :direct ou coin ; Type de courant: AC;  Tension nominale: 480,0 volts nominal;  Fréquence nominale: 60 Hz nominal;  Phase: trois  Particularités: contrôles solides avec statut numérique spécial; eau chaude / désinfection chimiques de 58-65 grilles / heure   Quantité ferme : Ce besoin porte sur l'achat d'une quantité ferme de trois (3) lave-vaisselles commerciaux devant être livrées à Halifax, NÉ, et trois (3) à Esquimalt, CB. La livraison de la quantité ferme doit être faite au plus tard le 28 novembre 2014.  Renseignement :  Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent etre soumises par écrit et reçues pat l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Sylvie Elder Courriel : sylvie.elder@tpsgc-pwgsc.gc.ca Facsimilé : 819-956-5454     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dayco Distributing Ltd

locality: Oshawa

streetAddress: 933 Ritson Rd S

legalName: Dayco Distributing Ltd

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2014-12-12, value: 66066.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2014-12-12, value: 2102.00


description_en: Miscellaneous Chemical Specialities

description_fr: Spécialités chimiques diverses

title_en: INHIBITOR,CORROSION,LIQUID COOLING

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Miscellaneous Chemical Specialities
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Spécialités chimiques diverses
Quantité : 2

title_fr: ANTICORROSION, SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT PAR LIQUIDE (W8482-156471/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INHIBITOR,CORROSION,LIQUID COOLING SYSTEM  W8482-156471/A Martins, Christina Telephone No. - (819) 956-6911  Fax No. - (819) 956-3814  The Department of National Defence has a requirement for the supply of Inhibitor, Corrosion, Liquid Cooling Systems.    Delivery will be made to Department of National Defence, Victoria, BC and Halifax, NS.  All deliverables are requested on or before January 1, 2015.  The INHIBITOR,CORROSION,LIQUID COOLING SYSTEM must meet all the requirements stated in the RFP and NSN N6850-21-9201144. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANTICORROSION, SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT PAR LIQUIDE  W8482-156471/A Martins, Christina Téléphone : 819-956-6911  Télécopieur : 819-956-3814  Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de la fourniture d'un anticorrosion, système de refroidissement par liquide.    La livraison doit être faite au MDN à Victoria (Colombie-Britannique) et à Halifax (Nouvelle-Écosse).  Tous les produits livrables sont demandés au plus tard le 1 janvier 2015.  Le produit ANTICORROSION, SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT PAR LIQUIDE doit être conforme à toutes les exigences énoncées dans la DDP et le NNO N6850-21-9201144. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Drew Marine Netherlands B.V.

locality: Pierrefonds

streetAddress: Drew Marine 18492 Thorburn street

legalName: Drew Marine Netherlands B.V.

title_en: Miscellaneous Chemical Specialities

title_fr: Spécialités chimiques diverses


description_en: Laundry and Dry Cleaning Equipment

description_fr: Équipement de blanchissage et de nettoyage à sec

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

title_en: CABLE ASSEMBLY (W8482-156477/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CABLE ASSEMBLY  W8482-156477/B  Item 1, NSN:5995219105693, CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE,, ELECTRICAL  P/N: 9161497-2  NSCM: 38822 (Lockheed Martin Canada, Montreal, QC)  Quantity:20, Unit of Issue:Each  Item 2, NSN:5995219105693, CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE,, ELECTRICAL  P/N: 9161497-2  NSCM: 38822 (Lockheed Martin Canada, Montreal, QC)  Quantity:10, Unit of Issue:Each  Alternate P/N's and NSCM's will be considered.  All items are to be shipped to CFB Esquimalt, Victoria, BC and HMC Dockyard, Halifax, NS, prior to March 31, 2015 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Câble équipé  W8482-156477/B  Article 1, NNO: 5995219105693, câble électrique équipé, usage spécial  N/P: 9161497-2  COF: 38822 (Lockheed Martin Canada, Montréal, Québec)  Quantité de 20, unité de distribution individuelle  Article 2, NNO: 5995219105693, câble électrique équipé, usage spécial  N/P: 9161497-2  COF: 38822 (Lockheed Martin Canada, Montréal, Québec)  Quantité de 10, unité de distribution individuelle  D'autres n/p et COF seront pris en considération.  Les articles doivent tous être livrés à la Base des Forces canadiennes Esquimalt, à Victoria(Colombie-Britannique), et à l'arsenal canadien de Sa Majesté, à Halifax(Nouvelle-Écosse), avant le 31mars 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: POWER SUPPLY

title_fr: BLOC D'ALIMENTATION

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Converters, Electrical, Nonrotating
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs électriques, statiques
Quantité : 8

title_fr: BLOC D'ALIMENTATION (W8482-156481/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Amendment No. 001 is raised to extend the RFP clsoing date to October 28, 2014.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME.  _________________________________________________________________ ___________________  POWER SUPPLY  W8482-156481/A   Item 0001, 	POWER SUPPLY;	NSN:	6130-20-005-9200;	Qty 4 		P/N: 16821-1		NSCM: L7864   Item 0002, 	POWER SUPPLY	NSN:	6130-20-005-9200;	Qty: 4 		P/N: 16821-1		NSCM: L7864   Delivery is requested on or before Januaery 30, 2015.  Goods are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot (CFSD) in Halifax, Nova Scotia and Victoria, B.C.  Alternate Part Number and NSCM will be considered.    		 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La modification numéro 001 est souligner pour prolonger la date de fermeture de la demande de proposition au 28, Octobre 2014.  Toutes autres termes et conditions demeurent les memes. _________________________________________________________________ _______ BLOC D'ALIMENTATION  W8482-156481/A Tokarew, Linda   Article 0001, 	BLOC D'ALIMENTATION ;		NNO:	6130-20-005-9200;	Qté 4 		N/P: 16821-1				COF: L7864   Article 0002, 	BLOC D'ALIMENTATION		NNO:	6130-20-005-9200;	Qté: 4 		N/P: 16821-1				COF: L7864    La livraison est demander pour le 30, Janvier 2015.  Les biens doivent être livrée aux dépot d'approvisionnement des Forces Canadienne situés à Victoria, Columbie Britannique, et Halifax, Nouvelle Écosse.  D'autre numéros de pièces et codes OTAN des fabricants seront pris en consideration.       		  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

JHT DEFENSE INC.

streetAddress: 2273 Guenette St.

title_en: Converters, Electrical, Nonrotating

title_fr: Convertisseurs électriques, statiques


title_en: STRAINER,SEDIMENT

title_fr: Crépine à sédiment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et
 raccords de graissage
Quantité : 8

title_en: STRAINER,SEDIMENT (W8482-156472/A)

title_fr: Crépine à sédiment (W8482-156472/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   STRAINER,SEDIMENT  W8482-156472/A  Line1, GSIN:N4730, NSN:4730219014296, STRAINER,SEDIMENT, BODY LENGTH:9.88 INCHES NOMINAL BODY WIDTH:5.0 INCHES NOMINAL BODY HEIGHT:11.0 INCHES NOMINAL PERFORATION DIAMETER:0.125 INCHES NOMINAL TEMP RATING:104.0 DEG FAHRENHEIT NOMINAL SPECIAL FEATURES:CAST SST BODY AND COVER,SIMPLEX STN MULTI-V TYPE, 4.000 IN. INLET/OUTLET,FLANGED, 8 BOLT HOLES, 0.750 IN DIA HOLES ON A 7.500 IN. BCD, INCLUDES DRAIN AND VENT PLUGS, 145 PSIG OP,HELICOPTER FUEL,SCREEN IS 200 MESH REINFORCED, 0.037 IN. THK.,  Quantity: 3, Unit of Issue:Each,  Part Number: 8509092,  NSCM: 09685 - Spirax Sarco Canada Ltd, Concord, Ontario, CA  Line2, GSIN:N4730, NSN:4730219014296, STRAINER,SEDIMENT, BODY LENGTH:9.88 INCHES NOMINAL BODY WIDTH:5.0 INCHES NOMINAL BODY HEIGHT:11.0 INCHES NOMINAL PERFORATION DIAMETER:0.125 INCHES NOMINAL TEMP RATING:104.0 DEG FAHRENHEIT NOMINAL SPECIAL FEATURES:CAST SST BODY AND COVER,SIMPLEX STN MULTI-V TYPE, 4.000 IN. INLET/OUTLET,FLANGED, 8 BOLT HOLES, 0.750 IN DIA HOLES ON A 7.500 IN. BCD, INCLUDES DRAIN AND VENT PLUGS, 145 PSIG OP,HELICOPTER FUEL,SCREEN IS 200 MESH REINFORCED, 0.037 IN. THK. Quantity: 5, Unit of Issue:Each,  Part Number: 8509092  NSCM: 09685 - Spirax Sarco Canada Ltd, Concord, Ontario, CA   For delivery to HMC dockyard, Halifax Nova Scotia and CFB Esquimalt, Victoria, British Columbia by November 28, 2014.  Alternate or equivalent part numbers will be considered Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Crépine à sédiment  W8482-156472/A  Article 1, NIBS : N4730, NNO : 4730219014296, crépine à sédiment, longueur nominale : 9,88 po  Largeur nominale : 5,0 po  Hauteur nominale : 11,0 po  Diamètre de perforation nominale : 0,125 po Température nominale de 104,0 degrés Fahrenheit Caractéristiques particulières : Corps et couvercle en acier inoxydable, station simplex, type multi-V, entrée/sortie à brides de 4,000 po, 8 trous de boulon, trous de 0,750 de diamètre sur BCD de 7,500 po, comprend des bouchons de vidange et d'évent, une pression opérationnelle manométrique en psi de 145, du carburant d'hélicoptère, un écran renforcé de 200 mailles et une épaisseur de 0,037 po.  Quantité de 3, unité de distribution individuelle  Numéro de pièce : 8509092  COF : 09685 - Spirax Sarco Canada Ltd, Concord, Ontario, CA  Article 2, NIBS : N4730, NNO : 4730219014296, crépine à sédiment, longueur nominale : 9,88 po Largeur nominale : 5,0 po  Hauteur nominale : 11,0 po Diamètre de perforation nominale : 0,125 po Température nominale de 104,0 degrés Fahrenheit Caractéristiques particulières : Corps et couvercle en acier inoxydable, station simplex, type multi-V, entrée/sortie à brides de 4,000 po, 8 trous de boulon, trous de 0,750 de diamètre sur BCD de 7,500 po, comprend des bouchons de vidange et d'évent, une pression opérationnelle manométrique en psi de 145, du carburant d'hélicoptère, un écran renforcé de 200 mailles et une épaisseur de 0,037 po. Quantité de 5, unité de distribution individuelle  Numéro de pièce : 8509092  COF : 09685 - Spirax Sarco Canada Ltd, Concord, Ontario, CA   Le tout doit être livré à l'arsenal canadien de Sa Majesté, Halifax (Nouvelle-Écosse) et à la Base des Forces canadiennes Esquimalt, Victoria (Colombie-Britannique), au plus tard le 28 novembre 2014.  Des n/p différents ou équivalents seront pris en considérations. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.


title_en: Laundry and Dry Cleaning Equipment

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laundry and Dry Cleaning Equipment
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de blanchissage et de nettoyage à sec
Quantité : 8

Ontario Laundry Systems Inc.

streetAddress: 7475 Kimbel Steet Unit #5

legalName: Ontario Laundry Systems Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 47574.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-13, expiryDate: 2015-03-31, value: 2711.00


title_en: MIXING MACHINE, FOOD, ELECTRIC

title_fr: MIXING MACHINE FOOD ELECTRIC

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 2

title_en: MIXING MACHINE, FOOD, ELECTRIC (W8482-156475/A)

title_fr: MIXING MACHINE FOOD ELECTRIC (W8482-156475/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This first amendment (001) is raised to change the closing time from 2PM  EDST to  2 PM EST.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette première modification (001) a pour but de changer l'heure de fermeture de la solicitation  de 2PM EDST  à  2PM EST. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.