description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCGC WJ Jackman: Annual Refit

title_fr: Navire de la GCC Jackman  Radoub annuel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGC WJ Jackman: Annual Refit (F6855-133116/A)

title_fr: Navire de la GCC Jackman  Radoub annuel (F6855-133116/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  _________________________________________________________________ ___________________  Canadian Coast Guard Vessel WJ Jackman - Annual Drydocking Refit  F6855-133116	Art Rice Telephone No. - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Jackman.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.   Commencement Date of Refit:  	02 April 2014 Completion Date:		30 April 2014  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    	________________________________________________________________ ___________________  Navire de la GCC Jackman  Radoub annuel  F6855-133116/A Art Rice Telephone No - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC Jackman. Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de commencement du radoub :	02 Avril 2014. Date d'achèvement :			30 Avril 2014  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limite aux chantiers navals de l'Est du Canada, conformément à la politique relative à la construction navale.  Les caractéristiques du navire sont accessibles sur l'Internet à l'adresse suivante : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: SOUTHSIDE RD PO BOX 5667

Harbour Grace Ocean Enterprises Ltd.

locality: Harbour Grace

streetAddress: P.O. Box 569

legalName: Harbour Grace Ocean Enterprises Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2014-08-02, value: 50624.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2014-08-02, value: 10685.00


scheme: GSIN

description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

currency: CAD

status: active

title_en: CCGS Sir W. Grenfell Alonside Refit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

status: complete

title_en: CCGS Sir W. Grenfell Alonside Refit (F6855-142060/A)

title_fr: Navire de la GCC Sir Wilfred Grenfell  Radoub annuel aux côtés (F6855-142060/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Coast Guard Vessel Sir Wilfred Grenfell - Annual Alongside Refit  F6855-142060	Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Sir Wilfred Grenfell.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.   Commencement Date of Refit:  	02 June 2014 Completion Date:		14 July  2014  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Navire de la GCC Sir Wilfred Grenfell  Radoub annuel aux côtés  F6855-142060/A Colleen Dalton Telephone No - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC Sir Wilfred Grenfell. Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de commencement du radoub :	02 June 2014. Date d'achèvement :			14 July 2014  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limite aux chantiers navals de l'Est du Canada, conformément à la politique relative à la construction navale.  Les caractéristiques du navire sont accessibles sur l'Internet à l'adresse suivante : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: NL

locality: ST JOHNS

countryName: CAN

name_en: Fisheries and Oceans Canada

name_fr: Pêches et Océans Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Fisheries and Oceans Canada

legalName_fr: Pêches et Océans Canada

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

St John's Dockyard Limited

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

countryName: Canada

streetAddress: 475 Water Street

legalName: St John's Dockyard Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-23, expiryDate: 2014-07-14, value: 158138.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2014-07-14, value: 300990.00

initiationType: tender


description_fr: Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale sèche non comprise

title_en: CCGS Henry Larsen Refit 2014

title_en: CCGS Henry Larsen Refit 2014 (F6855-133688/A)

title_fr: Navire de la GCC Henry Larsen  Radoub annuel aux côtés (F6855-133688/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Coast Guard Vessel Henry Larson - Annual Alongside Refit  F6855-133116	Art Rice Telephone No. - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Henry Larson.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.   Commencement Date of Refit:  	23 April 2014 Completion Date:		04 June 2014  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Navire de la GCC Henry Larsen  Radoub annuel aux côtés  F6855-133688/A Art Rice Telephone No - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC Henry Larsen. Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de commencement du radoub :	23 Avril 2014. Date d'achèvement :			04 Juin 2014  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limite aux chantiers navals de l'Est du Canada, conformément à la politique relative à la construction navale.  Les caractéristiques du navire sont accessibles sur l'Internet à l'adresse suivante : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

title_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-16, expiryDate: 2014-08-31, value: 445412.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-18, expiryDate: 2014-08-31, value: 51076.00


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

title_fr: Bateaux divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

Siemens Canada Limited

streetAddress: 89 O'Leary Avenue

legalName: Siemens Canada Limited


title_en: Supply Arrangement-Alongside Refit

title_en: Supply Arrangement-Alongside Refit (F6855-133129/A)

title_fr: Aux côtés de l'accord d'approvisionnement de radoub (F6855-133129/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement, on behalf of the Canadian Coast Guard (CCG), The purpose of this Request for Supply Arrangement is to establish a list of pre-qualified suppliers that will be used to solicit bids and issue individual contracts for packages of alongside ship refit and repair activities. The work performed under this Supply Arrangement will be for Alongside Refits, Scheduled Maintenance and Regulatory Maintenance for ships of the Canadian Coast Guard. The work will be undertaken at the CG wharf in St. John's, Newfoundland A supply arrangement (SA) is a non-binding arrangement between Canada and a pre-qualified supplier that allows departments and agencies to award contracts and solicit bids from a pool of pre-qualified suppliers for specific requirements within the scope of the SA. An SA is not a contract for the provision of the goods and services described in it and neither party is legally bound, as a result of signing a supply arrangement alone. The intent of a supply arrangement is to establish a framework to permit expeditious processing of individual bid solicitations, which result in legally binding contracts for the goods and services described in those bid solicitations.  This requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT). This procurement is set aside from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) - exemption reference: Chapter 10, Annex 1001.2b, General Notes, Schedule of Canada - paragraph 1(a). It is also set aside from the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) - exemption reference: Annex 4, Note 4.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite établir, pour le compte de la Garde côtière canadienne (GCC), Le but de cette demande d'AA est d'établir une liste de fournisseurs préqualifiés qui sera utilisé pour solliciter des soumissions et attribuer des contrats individuels pour les emballages d'aux côtés de radoub de navires et les réparations. Le travaux exécutés en vertu de cet Arrangement d'approvisionnement sera pour aux côtés de réaménagement, entretien régulier et l'entretien réglementaire pour les navires de la garde côtière canadienne. Les travaux seront entrepris au quai CG à Saint-Jean, Terre-Neuve Un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour le carénage des navires à quai de la région d'Halifax. Un AMA est un arrangement non exécutoire entre le Canada et un fournisseur préqualifié, qui permet aux ministères et aux organismes d'attribuer des contrats et d'obtenir des soumissions à partir d'un bassin de fournisseurs préqualifiés pour des besoins précis, dans les limites de la portée de l'AMA . L'AMA n'est pas un contrat pour la fourniture des biens et services dans l'arrangement et aucune des parties n'est légalement liée suite à la signature d'un AMA uniquement. L'intention d'un arrangement en matière d'approvisionnement est d'établir un cadre pour permettre le traitement expéditif de demandes de soumissions individuelles qui débouchent sur des contrats exécutoires pour les biens et services décrits dans ces demandes de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Ce marché est réservé en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - référence de l'exemption : chapitre 10, annexe 1001.2b, Notes générales, Liste du Canada, alinéa 1.a). Il est également réservé en vertu de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP) - référence de l'exemption : annexe 4, note 4. L'AMA sera mis en place à partir du 1 septembre 2013.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

East Coast Marine & Industrial Limited

streetAddress: P.O. Box 785, Stn "C" 26 Water Street

legalName: East Coast Marine & Industrial Limited

Heddle Marine Service (NL) Inc.

locality: Mount Pearl

streetAddress: 30 Dundee Ave

legalName: Heddle Marine Service (NL) Inc.

D F Barnes Limited

legalName: D F Barnes Limited

title_fr: Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale sèche non comprise

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2016-05-31, value: 0.00


description_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

description_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

title_en: CCG Barge Adrienne's Pride- Repairs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transf
ormation, (mise en case sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCG Barge Adrienne's Pride- Repairs (F6855-133133/A)

title_fr: Réparations à 30pi Barge aluminium "A3" selon les spécifications ci-jointe et dessin (F6855-133133/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File: F6855-133133  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title:  Repairs to 30' Aluminum Barge "A3" as per the specification and drawings included as separate attachments within the ITT document.  Requirement: The Canadian Coast Guard has a 30' aluminum self propelled barge which is currently assigned to the CCGS Henry Larsen.  The repairs needed are as follows:  1). Engine room bottom plate renewal and structural additions 2). Bottom plate and structural additions drawings.  The contractor is required to remove the barge from the Coast Guard base on Southside Road.  All repairs are to be completed at the contractor's facility in an enclosed heated building.  The contractors bid shall include the cost of lighting and transporting the barge to and from CCG base.  All work shall be completed by April 15, 2014.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    File: F6855-133133  Buyer: Colleen Dalton Tel: 709-772-4931   Title: Réparations à 30pi Barge aluminium "A3" selon les spécifications ci-jointe et dessin.  1). Moteur chambre bas plaque renouvellement et ajouts structurels  2). Plaque inférieure et le dessin des ajouts structurels  L'entrepreneur devra retirer la barge de la Garde Côtiére base sur Rue Southside.  Toutes les réparations doivent être complétées au installations de l'entrepreneur dans un bâtiment chauffé fermé.  Soumission de l'entrepreneur doit comprendre le coût de levage et le transport de la barge à base de CG.  Tour les travaux doivent se terminer par 15 avril 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Deck Machinery (N.E.S.)

description_fr: Machinerie de pont (N.E.A.)

title_en: Deck Machinery (N.E.S.)

title_fr: Machinerie de pont (N.E.A.)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Deck Machinery (N.E.S.)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machinerie de pont (N.E.A.)
Quantité : 1

Harding Safety Canada Inc.

region: British Columbia

locality: Langley

streetAddress: #120-20575 Langley By Pass

legalName: Harding Safety Canada Inc.


title_en: CCGS Ann Harvey Alongside Refit

title_en: CCGS Ann Harvey Alongside Refit (F6855-142057/A)

title_fr: Navire de la GCC Ann Harvey  Radoub annuel aux côtés (F6855-142057/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Coast Guard Vessel Ann Harvey - Annual Alongside Refit  F6855-142057	Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Ann Harvey.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.   Commencement Date of Refit:  	25 June 2014 Completion Date:		01 August 2014  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Navire de la GCC Ann Harvey  Radoub annuel aux côtés  F6855-142057/A Colleen Dalton Telephone No - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC Ann Harvey. Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de commencement du radoub :	25 June 2014. Date d'achèvement :			01 Août 2014  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limite aux chantiers navals de l'Est du Canada, conformément à la politique relative à la construction navale.  Les caractéristiques du navire sont accessibles sur l'Internet à l'adresse suivante : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2014-08-01, value: 492737.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-23, expiryDate: 2014-08-01, value: 251359.00


description_en: Diving and Salvage Services

description_fr: Services de plongée et de récupération

title_en: SA DFO Diving Contractors -Atlantic

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Diving and Salvage Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services de plongée et de récupération
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Diving and Salvage Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Services de plongée et de récupération
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Diving and Salvage Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de plongée et de récupération
Quantité : 1

title_en: SA DFO Diving Contractors -Atlantic (F6855-133128/A)

title_fr: Région de l'Atlantique plongée Services approvisionnement Arrangement exigence (F6855-133128/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Subsequent/Follow-on Contracts Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Atlantic Region Diving Services Supply Arrangement Requirement:  Solicitation Number: F6855-133128/A Contracting Officer: Art Rice Telephone: (709) 772-4392 Fax: (709) 772-4603 E-mail: art.rice@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement, on behalf of the Canadian Coast Guard (CCG), to establish Supply Arrangements (SA) for Diving Services within the Atlantic Region.  SAs are non-binding agreements between PWGSC and suppliers to provide a range of services on an "as requested" basis.  They are essentially a list of qualified suppliers for certain services with a set of predetermined terms and conditions that would apply to any subsequent contracts issued under the SA.  The overall objective of this SA is to assist the Department of Fisheries and Oceans Canada (DFO), Canadian Coast Guard (CCG) in the Atlantic North (Newfoundland) and Atlantic South Region, (Nova Scotia, PEI, and New Brunswick ) with Commercial Diving as required.  The following are the categories of services that may be required under this SA:   The Commercial Diving Operations may include:  1. Underwater Vessel Inspection and survey  2. Underwater hull repair including welding on both aluminum and steel hulls  3. Supply and installation of air bladders, plugs and patches to stop the ingress of water and to allow repairs/maintenance within the vessel.  4. Wharf and structure inspections  5. Prevention of pollution and environmental leakage  6. Propeller repair  7. Underwater hull cleaning and other maintenance  8. Video documentation of damage and repairs.  9. Supply and Operation of Remotely Operated Vehicles (ROV) with and/or without articulating arms.  10. Other operations as required.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Marchés subséquents Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin de services de plongée sous-marine dans la région de l'Atlantique dans le cadre d'un arrangement en matière d'approvisionnement :  Numéro de la demande de soumissions: F6855-133128/A Agent de négociation des marchés: Art Rice Téléphone : 709-772-4392 Télécopieur : 709-772-4603 Courriel: art.rice@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite établir, pour le compte de la Garde côtière canadienne (GCC), des arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) pour des services de plongée sous-marine dans la région de l'Atlantique.  Les AMA sont des ententes non contraignantes conclues entre TPSGC et des fournisseurs qui doivent fournir, sur demande, un éventail de services.  Il s'agit essentiellement de listes de fournisseurs préqualifiés de certains services qui renferment des clauses et des conditions prédéfinies s'appliquant à tout contrat subséquent émis dans le cadre d'un AMA.  L'objectif global du présent AMA est d'assister le ministère de Pêches et des Océans du Canada (MPO) dans les régions du Nord-Est Atlantique (Terre-Neuve) et du Sud de l'Atlantique (Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Nouveau-Brunswick) en matière de plongée commerciale, au besoin.  Voici les catégories de services pouvant être requis dans le cadre du présent AMA:   Les opérations de plongée commerciale peuvent comprendre:  1. Inspection et visite sous-marine de bâtiments. 2. Réparations sous-marines de coques, y compris les travaux de soudure à effectuer sur des coques en aluminium et des coques en acier. 3. Fourniture et installation de vessies d'air, bouchons et pièces pour arrêter l'entrée d'eau et pour permettre d'effectuer des réparations et des travaux d'entretien à l'intérieur du navire.  4. Inspections de structures et de quais. 5. Mesures de prévention de la pollution et des fuites dans l'environnement. 6. Réparation d'hélices. 7. Nettoyage et autres travaux d'entretien des uvres vives. 8. Documentation vidéo des dommages et des réparations.  9. Fourniture et exploitation de véhicules sous-marins téléguidés avec et/ou sans bras articulés.  10. D'autres activités, si nécessaire.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 11, Subsequent/Follow-on Contracts

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 11, Marchés subséquents

Ship to Shore Diving & Engineering Ltd

region: New Brunswick

locality: Ammon

streetAddress: 410 Ammon Road

legalName: Ship to Shore Diving & Engineering Ltd

RMI Marine Limited

region: Nova Scotia

locality: Eastern Passage

streetAddress: Box 469 Box 469

legalName: RMI Marine Limited

CONNORS DIVING SERVICES LTD.

locality: Halifax

streetAddress: Unit 11, 2 Lakeside Park drive

legalName: CONNORS DIVING SERVICES LTD.

AFONSO GROUP LIMITED

streetAddress: 14 Robin Hood Bay Rd

legalName: AFONSO GROUP LIMITED

Dominion Diving Ltd

locality: DARTMOUTH

streetAddress: 7 CANAL STREET

legalName: Dominion Diving Ltd

Professional Diving Contractors Limited

legalName: Professional Diving Contractors Limited

Sea-Force Diving Ltd

streetAddress: 44 Dundee Avenue Donovan's Industrial Park

title_fr: MPO Services de plongée - Région de l'Atlantique


description_en: Deck Machinery, Winches, Marine

description_fr: Machinerie de pont, treuils, marine

title_en: Deck Machinery, Winches, Marine

title_fr: Machinerie de pont, treuils, marine

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Deck Machinery, Winches, Marine
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machinerie de pont, treuils, marine
Quantité : 1

Jastram Technologies Ltd.

locality: North Vancouver

streetAddress: 135 Riverside

legalName: Jastram Technologies Ltd.


description_en: Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Maintenance & Calibration

description_fr: Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Mainten
ance & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modifi
cation, entretien et calibrage
Quantité : 1

Rolls-Royce Canada Ltd

streetAddress: 142 Glencoe Drive

legalName: Rolls-Royce Canada Ltd


title_en: DFO CCGS WG George Annual Refit

title_en: DFO CCGS WG George Annual Refit (F6855-133261/A)

title_fr: Navire de la GCC W.G. George  Radoub annuel (F6855-133261/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Coast Guard Vessel W.G  George - Annual Drydocking Refit  F6855-133261	Art Rice Telephone No. - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel W.G George.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.   Commencement Date of Refit:  	28 May 2014 Completion Date:		25 June 2014  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Navire de la GCC W.G. George  Radoub annuel  F6855-133261/A Art Rice Telephone No - (709) 772-4932 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC WG George. Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de commencement du radoub :	28 Mai 2014. Date d'achèvement :			25 Juin 2014  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limite aux chantiers navals de l'Est du Canada, conformément à la politique relative à la construction navale.  Les caractéristiques du navire sont accessibles sur l'Internet à l'adresse suivante : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Ships, and Vessels (small) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docks)

title_fr: Navires et bateaux, de petites dimensions - réparation, radoub et transformation, (mise en case sèche comprise)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-10-31, value: 27165.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-10-31, value: 10260.00


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

title_en: Diesel Engines and Components

title_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1

Toromont Industries Ltd.

legalName: Toromont Industries Ltd.


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

name: Integrated Distribution Systems Limited Partnership

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1

streetAddress: Wajax Power Systems 1 Panther Place


Atlantic Tractors & Equipment Ltd

locality: Dartmouth

streetAddress: PO Box 953 PO Box 953

legalName: Atlantic Tractors & Equipment Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-10, expiryDate: 2015-01-01, value: 350000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-11, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Boats, Small - Fibreglass - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bateaux légers, fibre de verre - réparation et révision
Quantité : 1

streetAddress: SOUTHSIDE RD PO BOX 5667

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-07, expiryDate: 2014-06-07, value: 81884.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2014-06-07, value: -13762.00


description_en: Ship and Boat Propulsion Components

title_en: Ship and Boat Propulsion Components

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 1

AVALON MARINE LTD.

streetAddress: 51 Hampstead court

legalName: AVALON MARINE LTD.


description_en: Cranes, Shipboard

description_fr: Grues à bord d'un navire

title_en: Cranes, Shipboard

title_fr: Grues à bord d'un navire

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Cranes, Shipboard
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Grues à bord d'un navire
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Engine Electrical System Components (Marine) N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants de système électrique des moteurs, marins, N.E.A.
Quantité : 1

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Electrical System Components (Marine) N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de système électrique des moteurs, marins, N.E.A.
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-18, expiryDate: 2014-06-30, value: 161082.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2014-06-30, value: -161082.00


title_en: Vessels, Miscellaneous - Repair


Madsen Diesel & Turbine Inc.

streetAddress: 141 Glencoe Drive

legalName: Madsen Diesel & Turbine Inc.


Garlock of Canada Ltd.

region: Alberta

locality: Cochrane

streetAddress: P.O. Box 247 217 Bow Street

legalName: Garlock of Canada Ltd.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines, Repair, Overhaul, Modification and Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel - réparation, révision, modification et entretien
Quantité : 1

Wartsila Canada Inc

streetAddress: 27 Sagona Avenue

legalName: Wartsila Canada Inc


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2015-04-30, value: 800000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-03, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00


description_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

title_en: Marine Life Saving and Diving Equipment

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Marine Life Saving and Diving Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipements marins de plongée et de sauvetage
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2014-09-30, value: 46740.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2014-09-30, value: -4690.00


Lo-Rez Vibration Controls Ltd.

locality: Vancouver

streetAddress: 186 West 8th. Avenue

legalName: Lo-Rez Vibration Controls Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-08-31, value: 26565.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-08-31, value: 817.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-07-08, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00


description_en: Deck Machinery, Cranes, Shipboard

description_fr: Machinerie de pont, grues, à bord

title_en: Deck Machinery, Cranes, Shipboard

title_fr: Machinerie de pont, grues, à bord

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Deck Machinery, Cranes, Shipboard
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machinerie de pont, grues, à bord
Quantité : 1

Harding Safety Canada Inc.

streetAddress: #120-20575 Langley By Pass

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2014-09-07, value: 38757.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2014-09-07, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2014-09-07, value: -2497.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Boat Propulsion Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Organes de propulsion pour bateaux et navires
Quantité : 1

BOSCH REXROTH CANADA CORP

streetAddress: 94 Trider Crescent

legalName: BOSCH REXROTH CANADA CORP


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2014-12-04, value: 92338.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-18, expiryDate: 2014-12-04, value: 61698.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-30, expiryDate: 2014-12-04, value: 40765.00


title_en: CCGS Harp Layup and Storage (F6855-142728/A)

title_fr: NGCC Harp De superposition et de stockage (F6855-142728/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   CCGS Harp LAY-UP and STORAGE  Solicitation Number:  F6855-142728/A Closing Date:	    27 August 2014  Contracting Officer:  	Art Rice Telephone: 		(709) 772-4392  Fax: 			(709) 772-4603  GSIN: JX1990B  Commencement Date:  	01 September  2014 Completion Date:		01 April 2014             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    	 NGCC Harp De superposition et de stockage.  Numéro d'appel d'offres :  F6855-142728/A Date de clôture des soumissions : le 27 Août 2014  Agent de négociation des contrats: Art Rice Téléphone : 		(709) 772-4392  Télécopieur : 		(709) 772-4603  NIBS : JX1990B  Début des travaux :	le 10 September 2014 Fin des travaux : 	le 01 April 2014               Les caractéristiques du navire sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante :  Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Davits

description_fr: Bossoirs

title_en: Davits

title_fr: Bossoirs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Davits
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Bossoirs
Quantité : 1

Harding Safety Canada Inc.

legalName: Harding Safety Canada Inc.


description_en: Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dry Docking)

description_fr: Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transformation (mise en cale sèche comprise)

title_en: CCGS Cape Roger: Annual Refit

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels (large) - Repair, Refits and Conversions (including Dr
y Docking)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux de grandes dimensions -réparation, radoub et transfor
mation (mise en cale sèche comprise)
Quantité : 1

title_en: CCGS Cape Roger: Annual Refit (F6855-133104/A)

title_fr: Navire de la GCC Cape Roger  Radoub annuel (F6855-133104/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  Government of Canada is moving its Government Electronic Tendering Service from MERX to Buyandsell.gc.ca/tenders on June 1, 2013  Starting June 1, 2013, federal government tenders (tender notices and bid solicitation documents) will be published and available free of charge on a Government of Canada Web site on Buyandsell.gc.ca/tenders.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders will be the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.   After June 1, 2013, all tenders and related documents and amendments will be on Buyandsell.gc.ca/tenders.    On June 1, 2013, suppliers must go to Buyandsell.gc.ca/tenders to check for amendments to any tender opportunities that they have been following on MERX prior to June 1.    Bookmark Buyandsell.gc.ca/tenders now to be ready for June 1.  _________________________________________________________________ ___________________  Canadian Coast Guard Vessel Cape Roger - Annual Drydocking Refit 2014  F6855-133104 Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Cape Roger.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.  A  viewing of the vessel will take place on February 27, 2014 starting at 9:00 A.M. At DFO Base BIO Location Dartmouth, Nova Scotia.  While this viewing is not mandatory, bidders are required to confirm with the contracting authority on or before February 25, 2014 if they intend to attend the viewing.   The bidders conference will take place in St. John's, NL via conference call on February 27, 2014  starting at 2:00 P.M.  The conference will take place at the John Cabot Building located at 10 Barter's Hill in St. John's, Newfoundland.  The location for the conference call in Nova Scotia will be determined at a later date.   Commencement Date of Refit:  	02 April 2014 Completion Date:		21 May 2014  IMPORTANT NOTE TO BIDDERS:  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders must submit a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  Furthermore, as determined by the Special Investigations Directorate, Departmental Oversight Branch, each individual named on the list may be requested to complete a Consent to a Criminal Record Verification form and related documentation.    It is the responsibility of the Bidder to ensure that all addenda issued prior to tender closing have been obtained and addressed in the submitted tender.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp. Firms intending to submit bids on this project should obtain tender documents through the Buy and Sell services provider at http://www.buyandsell.com, referencing the solicitation number.    Addenda, when issued, will be available from the Buy and Sell service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender authority of their intention to bid.  Bids will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5T2. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le gouvernement du Canada transfre son Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement de MERX  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.   compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement (avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront affichs et disponibles gratuitement sur  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  Le Service lectronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorit pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministrielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncs publiquement.  Pour obtenir plus d'informations dtailles, visitez la section Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Aprs le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les documents et modifications pertinents seront sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.   compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vrifier la prsence de modifications qui auraient t apportes aux appels d'offres affichs sur MERX avant le 1er juin.   Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  vos signets prfrs ds maintenant pour tre prt le 1er juin.  _________________________________________________________________ ___________________  Navire de la GCC Cape Roger  Radoub annuel  F6855-133104 Colleen Dalton Telephone No - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC Cape Roger Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Des dispositions ont été prises en vue d'une visite du navire le 27 février 2014, débutant à 09:00 h, à DFO Base BIO Location Dartmouth Nova Scotia.  Bien que cette observation n'est pas obligatoire, les soumissionnaires sont tenus de confirmer auprès de l'autorité contractante au plus tard le 25 février 2014, si ils ont l'intention d'assister à la projection. La réunion des soumissionnaires se tiendra à St. John's (Terre-Neuve),via conference call le 27 février 2014 à 14:00 h. La réunion aura lieu à l'Immeuble John Cabot situé au 10, Barter's, à St. John's (Terre-Neuve).  The location for the conference call in Dartmouth will be announced at a later date.  Date de commencement du radoub :	02 avril 2014. Date d'achèvement :			21 mai 2014  REMARQUES IMPORTANTES VISANT LES SOUMISSIONNAIRES  Conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2003, les soumissionnaires doivent présenter une liste complète des noms de personnes qui occupent actuellement les postes de directeurs au sein de leurs entreprises. De plus, chacun des individus inscrits sur la liste peut être tenu de remplir un formulaire de Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire, tel que déterminé par la Direction des enquêtes spéciales, Direction générale de la surveillance.   Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Tout entrepreneur qui désire formuler une proposition relativement à ce projet doit commander les documents nécessaires auprès de MERX, à http://www.buyandsell.com/,  en indiquant le numéro de la demande.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P. 4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5T2. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

St John's Dockyard Limited

streetAddress: 475 Water Street

legalName: St John's Dockyard Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-14, expiryDate: 2014-05-21, value: 579441.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2014-05-21, value: 338111.00


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

D F Barnes Limited

legalName: D F Barnes Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 665530.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-06, expiryDate: 2014-12-31, value: 198521.00


Rolls-Royce Marine North America Inc.

region: Texas

locality: Houston

countryName: United States

streetAddress: 1880 S. Dairy Ashford Street Suite 545

legalName: Rolls-Royce Marine North America Inc.


title_en: Alongside Refit - CCGS Cowley

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

title_en: Alongside Refit - CCGS Cowley (F6855-142756/A)

title_fr: Navire de la GCC Leonard J Cowley  Radoub annuel aux côtés (F6855-142756/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Canadian Coast Guard Vessel Leonard J Cowley - Annual Alongside Refit  F6855-142756	 Colleen Dalton Telephone No. - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  The Canadian Coast Guard in St. John's, Newfoundland has a requirement for the services of a contractor to carry out all necessary work involved in the annual refit of the CCG Vessel Leonard J Cowley.  A complete description of this requirement is attached as a detailed specification at Annex "A", Statement of Work.  All work, repairs, inspections and renewals specified in Annex "A" are to be carried out to the satisfaction of the Owner's Representative and, where applicable, the attending TC Marine Safety Inspector.   This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade.   Commencement Date of Refit:  	16 October 2014 Completion Date:		27 November 2014  The sourcing strategy relating to this procurement will be limited to shipyards in Eastern Canada in accordance with the Shipbuilding Procurement Policy.  This procurement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is NAFTA exempt ( Chapter 10, Annex 1001.2b, paragraph 1 (a)) and  WTO-AGP exempt (Annex 4)             Particulars of the vessel are available on the world wide web at: 	Http://www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details	  This PWGSC office provides procurement service to the public in English and French Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Navire de la GCC Leonard J Cowley  Radoub annuel aux côtés  F6855-142756 Colleen Dalton Telephone No - (709) 772-4931 Fax No. - (709) 772-4603  La Garde côtière canadienne (GCC), située à St. John's (Terre-Neuve), recherche un entrepreneur qui doit exécuter tous les travaux nécessaires au radoub annuel du navire de la GCC Leonard J Cowley. Une description complète du marché est jointe à titre de spécification détaillée à l'annexe A  Énoncé des travaux. Tous les travaux, réparations, inspections et renouvellements indiqués à l'annexe A doivent être réalisés à la satisfaction du représentant du propriétaire et, s'il y a lieu, de l'Inspecteur de la sécurité maritime de Transport Canada.    Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de commencement du radoub :	16 Octobre 2014. Date d'achèvement :			27 Novembre 2014  La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce marché se limite aux chantiers navals de l'Est du Canada, conformément à la politique relative à la construction navale.  Les caractéristiques du navire sont accessibles sur l'Internet à l'adresse suivante : www.ccg-gcc.gc.ca/fleet/details  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2014-11-30, value: 330456.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-05, expiryDate: 2014-11-30, value: 141062.00


description_fr: Matériels nautiques divers - réparation

title_fr: Matériels nautiques divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Matériels nautiques divers - réparation
Quantité : 1

Emco Wheaton Corp.

streetAddress: Emco Wheaton Corp.

legalName: Emco Wheaton Corp.


description_en: Couplings, Flexible

description_fr: Accouplements flexibles

currency: USD

title_en: Couplings, Flexible

title_fr: Accouplements flexibles

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Couplings, Flexible
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accouplements flexibles
Quantité : 1

American Vulkan Corporation

region: Florida

locality: Winter Haven

streetAddress: 2525 Dundee Road

legalName: American Vulkan Corporation


description_en: Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Maintenance & Calibration

description_fr: Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modification, entretien et calibrage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Shipboard Machinery & Equipment -Repair, Overhaul, Modification, Mainten
ance & Calibration
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Machines et équipement à bord des navires - réparation, révision, modifi
cation, entretien et calibrage
Quantité : 1

M M H MARINE INC

region: Ontario

locality: OAKVILLE

streetAddress: 1011 UPPER MIDDLE RD SUITE 1202

legalName: M M H MARINE INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2014-11-27, value: 42409.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2014-11-27, value: 23259.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2014-11-27, value: 3949.00


description_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

description_fr: Équipement de navire et matériel naval

title_en: Ship and Marine Miscellaneous Equipment

title_fr: Équipement de navire et matériel naval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ship and Marine Miscellaneous Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de navire et matériel naval
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-24, expiryDate: 2015-03-31, value: 4068.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-03-31, value: 1032.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Marine Transmissions, Reverse and Reduction Gears
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Transmissions marines, engrenages de multiplicateurs et marché arrière
Quantité : 1


description_en: Vessels, Miscellaneous - Repair

description_fr: Bateaux divers - réparation

title_fr: Bateaux divers - réparation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vessels, Miscellaneous - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Bateaux divers - réparation
Quantité : 1


description_en: Waste Oil Removal Services

description_fr: Services d'enlèvement d'huile usée

title_en: Waste Oil Removal Services

title_fr: Services d'enlèvement d'huile usée

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waste Oil Removal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'enlèvement d'huile usée
Quantité : 1

Crosbie Industrial Services Ltd

legalName: Crosbie Industrial Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2014-12-31, value: 38883.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2014-12-31, value: -1758.00


description_en: Diesel Engines and Components

description_fr: Moteurs diesel et composants

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Diesel Engines and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs diesel et composants
Quantité : 1


description_en: Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding Dry Docks)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Ships and Vessels  (small) - Repair, Refits and Conversions (excluding D
ry Docks)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Navires et bateaux - réparation, radoub et transformation, mise en cale
sèche non comprise
Quantité : 1

East Coast Marine & Industrial Limited

streetAddress: P.O. Box 785, Stn "C" 26 Water Street

legalName: East Coast Marine & Industrial Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-01-15, value: 178009.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-27, expiryDate: 2015-01-15, value: 115126.00


description_fr: Direction de la proue, dispositifs pour le calcul de point et servomoteur

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Steering and Positioning Units and Thrusters
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Direction de la proue, dispositifs pour le calcul de point et servomoteu
r
Quantité : 1


description_en: Lubricant and Lubricating Oil

description_fr: Lubrifiant et huile de graissage

title_en: Lubricant and Lubricating Oil

title_fr: Lubrifiant et huile de graissage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Lubricant and Lubricating Oil
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Lubrifiant et huile de graissage
Quantité : 1

streetAddress: SOUTHSIDE RD P.O.BOX 5667

Harvey's Oil Limited

locality: ST. JOHN'S

legalName: Harvey's Oil Limited


description_en: Commercial Fishing Equipment

description_fr: Équipement de pêche commerciale

title_en: DFO - Trawl Wrap / Wire Rope (F6992-13004A/A)

title_fr: MPO  Funes de câbles métalliques, funes (F6992-13004A/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CANCEL THIS REQUIREMENT   This solicitation amendment is issued to CANCEL this requirement in it entirety as of today's date - 13 March 2014.  If this requirement is needed in the future, it will be issued on Buy and Sell.     Department of Fisheries and Oceans (DFO)- Wire Rope Trawl Warps, Trawl Warps (Left and Right hand lay)  Supply of Wire Rope to be used as Trawl Warps on a Canadian Fisheries and Oceans Vessel as follows:  Wire Rope size  25.4mm diameter X 4000 meters length.  6X19 91911 Independent Wire Rope Core  (IWRC) galvanized, compacted wire as per the detail specifications stated in Annex "A" to the proposal plus Terms and Conditions stated in the Request for Proposal (RFP)..   Brand/ style of rope currently in use:  Brunton Shaw Trawl Master.   Quantity: 2, Unit of Issue: Roll/Each, Delivery Dates: Requested Date - 31 March 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ANNULER CETTE OBLIGATION  Cette modification de l'invitation est émis pour annuler cette exigence en elle intégralité comme de la date d'aujourd'hui - le 13 Mars 2014. Si cette condition est nécessaire à l'avenir, il sera délivré sur acheter et vendre.     MPO  Funes de câbles métalliques, funes (torsion de fil de droite et de gauche)  Fournir des câbles métalliques devant servir de funes à bord d'un navire du ministère des Pêches et des Océans (MPO) de la façon suivante: grosseur du câble métallique de 25.4 mm de diamètre X 4 000 mètres de longueur, âme en acier indépendante 6 X 19 91911, câble galvanisé et compacté selon les spécifications détaillées indiquées à l'annexe A de la proposition ainsi que les modalités et conditions énoncées dans la demande de propositions.     Marque/style de câble utilisé: Brunton Shaw Trawl Master.   Quantité : 2, unité de distribution par rouleau, livraison le 31 mars 2014.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Lubricating Oil

description_fr: Huile

title_en: Lubricating Oil

title_fr: Huile

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Lubricating Oil
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Huile
Quantité : 1

streetAddress: 280 SOUTHSIDE RD P.O.BOX 5667

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-03, expiryDate: 2014-06-18, value: 62975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2014-06-18, value: 2927.00


description_en: Fish

description_fr: Poisson

title_en: RISO - SEAFOOD PRODUCTS

title_fr: PRODUITS DE LA MER

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson
Quantité : 1

title_en: RISO - SEAFOOD PRODUCTS (F7003-14G328/A)

title_fr: PRODUITS DE LA MER (F7003-14G328/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - SEAFOOD PRODUCTS  F7003-14G328/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566   Fax No. - (902) 496-5016     The Department of Fisheries/Oceans Canada (DFO), Canadian Coast Guard College, Sydney, Nova Scotia, has a requirement for a one (1) year Regional Individual Standing Offer (RISO) to supply Seafood Products on an "as and when requested" basis.   Full requirement forms part of the Request for Standing Offer (RFSO) document.   This office provides service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       OCIR- PRODUITS DE LA MER F7003-14G328/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016     Le ministère des Pêches et des Océans, Collège de la Garde côtière, Sydney, Nouvelle-Écosse, veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) d'un an portant sur la fourniture produits de la mer, selon la demande.   Le marché complet fait partie de la demande d'offre à commandes.  Ce bureau fournit des services au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: NS

locality: SYDNEY

streetAddress: 1190 WESTMOUNT RD

GFS Atlantic Inc.

locality: Amherst

streetAddress: 38 Industrial Park Dr

legalName: GFS Atlantic Inc.

title_en: Fish

title_fr: Poisson


description_en: ADDITIVES AND CONDITIONERS, FUEL OIL

title_en: ADDITIVES AND CONDITIONERS, FUEL OIL

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADDITIVES AND CONDITIONERS, FUEL OIL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Additifs et conditionneurs, huile combustible
Quantité : 1

locality: ST JOHNS

MÉGALAB INC

region: Quebec

locality: Laval,

streetAddress: 905, rue Michelin

legalName: MÉGALAB INC


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: RISO - DAIRY PRODUCTS

title_fr: OCIR - PRODUITS LAITIERS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

title_en: RISO - DAIRY PRODUCTS (F7003-14G004/A)

title_fr: OCIR - PRODUITS LAITIERS (F7003-14G004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - DAIRY PRODUCTS  F7003-14G004/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016     The Department of Fisheries/Oceans Canada (DFO), Canadian Coast Guard College, Sydney, Nova Scotia, has a requirement for a one (1) year Regional Individual Standing Offer (RISO) to supply Dairy Products on an "as and when requested" basis.   Full requirement forms part of the Request for Standing Offer (RFSO) document.   This office provides service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    OCIR-PRODUITS LAITIERS  F7003-14G004/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016     Le ministère des Pêches et des Océans, Collège de la Garde côtière, Sydney, Nouvelle-Écosse, veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) d'un an portant sur la fourniture produits laitiers, selon la demande.   Le marché complet fait partie de la demande d'offre à commandes.  Ce bureau fournit des services au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers


description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: RISO - MEAT/POULTRY PRODUCTS

title_fr: PRODUITS DE VIANDE / VOLAILLE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson
Quantité : 1

title_en: RISO - MEAT/POULTRY PRODUCTS (F7003-14G348/A)

title_fr: PRODUITS DE VIANDE / VOLAILLE (F7003-14G348/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  RISO - MEAT/POULTRY PRODUCTS  F7003-14G348/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566  Fax No. - (902) 496-5016       The Department of Fisheries/Oceans Canada (DFO), Canadian Coast Guard College, Sydney, Nova Scotia, has a requirement for a one (1) year Regional Individual Standing Offer (RISO) to supply Meat and Poultry products on an "as and when requested" basis.   Full requirement forms part of the Request for Standing Offer (RFSO) document.   This office provides service to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      OCIR- Produits de viande et de la volaille F7003-14G348/A Gillis, Floyd Telephone No. - (902) 496-5566 (    ) Fax No. - (902) 496-5016    Le ministère des Pêches et des Océans, Collège de la Garde côtière, Sydney, Nouvelle-Écosse, veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) d'un an portant sur la fourniture produits de viande et de la volaille, selon la demande.   Le marché complet fait partie de la demande d'offre à commandes.  Ce bureau fournit des services au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Meat, Poultry and Fish

title_fr: Viande, volaille et poisson