description_en: Athletic and Sporting Equipment

description_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

title_en: Woodway Pro XL Treadmill

title_fr: Tapis roulant Woodway Pro XL

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Athletic and Sporting Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Équipements d'athlétisme et de sport
Quantité : 1

title_en: Woodway Pro XL Treadmill (W0127-13P019/A)

title_fr: Tapis roulant Woodway Pro XL (W0127-13P019/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  National Fitness Products of Canada Inc. 104 Maple Avenue Inglewood Ontario Canada L7C1J5 Nature of Requirements:  1.	Purpose of an Advance Contract Notice (ACAN)  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows department and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a goods, service or construction contract to a pre-identified supplier.  If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting officer will proceed to a full tendering process.  2.	Definition of requirements and sole source justification  The Department of National Defence (DND), CFB Edmonton has a requirement for the supply of a heavy duty treadmill and running analysis system to be delivered to their location in Edmonton Alberta.  Delivery is requested to be completed on or before March 31, 2014, but later delivery is acceptable.  DND has identified that the Woodway Pro XL Treadmill with OPTOGAIT video analysis system is the only known product to meet their full requirement.  Canadian Forces (CF) personnel have unique training requirements and need to be able to attain high speeds and simulate hilly mountainous terrain, DND requires a treadmill that can attain 16.5mph and an incline range of 25% (-3% to 22%).  The treadmill must be durable to the normal wear and tear of both walking and running with combats boots, since it is the requirements for some Trade-Specific Physical Fitness Evaluation.  Must be rated for 150,000 miles of use and has a 5 year wear warranty (running surface, drive and motor), 3 year warranty for all components and 1 year labor.  The treadmill must be capable of a weight capacity of 400lbs while running or 800lbs while walking @ 4 mph, which allows training and completing physical fitness evaluation with external load.  Additional features such as handrails pointing straight down, allows an easier access, either from the side or the back for individuals will less mobility and at the same time a better supervision of the user when required.  A running surface of 27" x 88" or greater is required.  The running analysis system is required to be portable and measure the following: i.	Step and stride length; ii.	Stance and swing phase; iii.	Single and double support; iv.	Contact and fight time; v.	Reaction time; vi.	Elevation of center of gravity; vii.	Specific power in Watts or Kilograms; viii.	Frequency Energy expended in Joules;  DND will be phasing out the current treadmill fleet as they become unserviceable and will be planning to procure more similar treadmills in the future.   3.	Trade Agreements  Article 1016, Section 2, (b) of the North American Free Trade Agreement (NAFTA)  "...where, for works of art, or for reasons connected with the protection of patents, copyrights or other exclusive rights, or proprietary information or where there is an absence of competition for technical reasons, the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;"  Article 506, Section 12 (b) of the Agreement on Internal Trade (AIT) "...where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists;"  4.	Government Contracts Regulations Exception  This contract is subject to subsection 6 (d) of the Government Contracts Regulations, in that only one person or company is capable of performing the contract.  5.	Total Estimated Value   CAD $ 29,153.25  6.	Proposed Contractor 	 National Fitness Products Inc. 104 Maple Avenue  Inglewood ON L7C 1J5 	 7.	Departmental Contact Person  Suppliers may address inquiries or submit their statement of capabilities to:  Name:		Ian Taylor Position:	Supply Specialist Tel:		(780) 497-3621 Fax:		(780) 497-3510 E-mail:		Ian.Taylor@pwgsc.gc.ca  8.	Submission of Statement of Capabilities by Suppliers  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.  The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  National Fitness Products of Canada Inc. 104 Maple Avenue Inglewood Ontario Canada L7C1J5 Nature des besoins :      1.	Objectif d'un préavis d'adjudication de contrat (PAC)  Un Préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et organismes d'afficher un avis, pendant au moins quinze(15)jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à  un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet, au plus tard à la date de clôture, un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante peut dès lors procéder à l'attribution du marché. Toutefois, si d'autres fournisseurs soumettent des énoncés de capacités qui satisfont aux exigences précisées dans le PAC, l'autorité contractante doit enclencher le processus d'appel d'offres complet.  2.	Définition des besoins et justification du recours à un fournisseur unique   Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFC Edmonton, désire se procurer un tapis roulant extra robuste et un système d'analyse de course qui seront livrés à son emplacement à Edmonton, en Alberta.  La livraison est prié de prendre fin le ou avant le 31 Mars 2014, mais la livraison plus tard est acceptable.  Le MDN a constaté que le tapis roulant Woodway Pro XL équipé du système d'analyse vidéo OPTOGAIT est le seul produit qui répond entièrement à ses exigences.  Les membres du personnel des Forces canadiennes (FC) ont des besoins en entraînement particuliers et ils doivent pouvoir atteindre des vitesses élevées. Le MDN a besoin d'un tapis roulant qui être en mesure de simuler un terrain accidenté et montagneux et qui peut atteindre 16,5 mi/h et une plage d'inclinaison de 25 % (de -3 % à 22 %).  Le tapis roulant doit être durable en ce qui a trait à l'usure normale, autant pour la marche et la course avec des bottes de combat, étant donné qu'il s'agit d'une exigence pour l'évaluation de la condition physique de certains groupes professionnels. Conception prévue pour 150 000 miles d'utilisation et garantie de 5 ans sur l'usure (surface de course, dispositif d'entraînement et moteur), 3 ans de garantie pour toutes les composantes et 1 an sur la main d'uvre.  Le tapis roulant doit posséder une capacité de charge de 400 lb lors de la course ou de 800 lb lors de la marche à 4 mi/h, ce qui permet l'entraînement et l'évaluation de la condition physique à l'aide d'une charge externe.  Autres caractéristiques, notamment main courante qui pointe droit vers le bas, ce qui permet un accès facile, soit par le côté ou par l'arrière, pour les personnes qui ont une mobilité réduite, permettant ainsi une meilleure supervision de l'utilisateur au besoin. Une surface de course de 27 po sur 88 po ou plus est exigée.  Le système d'analyse de course doit être portable et doit pouvoir mesurer les composantes suivantes : i.	La longueur de la foulée; ii.	La phase d'appui et d'oscillation; iii.	Le soutien simple et double; iv.	Le temps de contact au sol et le temps de vol ; v.	Le temps de réaction; vi.	L'élévation du centre de gravité; vii.	La puissance massique en watts/kilogrammes ; viii.	La fréquence et l'énergie exprimée en joules .   Le MDN abandonnera l'utilisation des tapis roulants actuels au fur et à mesure qu'ils deviendront inutilisables et on planifiera l'achat de tapis roulants semblables pour l'avenir.  3.	Accords commerciaux  	Article 1016, alinéa 2b) de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et Article XV, alinéa 1b) de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) «...lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les produits ou services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant;»  Article 506, alinéa 12b) de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) «...lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent  être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement;»  4.	Exception au Réglement sur les marchés de l'État La présente acquisition est assujettie à l'alinéa6d) du Règlement sur les marchés de l'État, car le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou entreprise.  5.	Valeur totale estimée 29,153.25 $ CAN   6.	Entrepreneur proposé 	National Fitness Products Inc. 104 Maple Avenue  Inglewood ON L7C 1J5  7.	Personne-ressource au Ministère Les fournisseurs peuvent adresser leurs demandes de renseignements ou soumettre leur énoncé de capacités à:  Nom :		Ian Taylor Poste :		Spécialiste de l'approvisionnement Téléphone : 	780-497-3621 Télécopieur : 	780-497-3510 Courriel :	Ian.Taylor@pwgsc.gc.ca  8.	Soumission d'un énoncé de capacités par les fournisseurs  Les fournisseurs qui s'estiment pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens et les services décrits dans la présente peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis, au plus tard à la date de clôture. Leur énoncé de capacités devra montrer clairement qu'ils répondent aux exigences annoncées.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation de marché et la date de clôture du PAC doivent paratre à l'extérieur de l'enveloppe en caractères d'imprimerie ou, dans le cas d'une transmission par télécopieur, sur la page couverture.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.   Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

locality: Inglewood

streetAddress: 104 Maple Avenue

title_en: Athletic and Sporting Equipment

title_fr: Équipements d'athlétisme et de sport


scheme: GSIN

description_en: Trailers - Repair

currency: CAD

status: active

title_en: Trailer Repair

title_fr: Trailer Repair

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques - réparation
Quantité : 1

status: complete

title_en: Trailer Repair (W0127-14P003/A)

title_fr: Trailer Repair (W0127-14P003/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    Title: Trailer Repair  Requirement:  The Department of National Defence, Edmonton Garrison has a requirement for the Regional Individual Standing Offer Agreement (SO) for the supply of labour, tools, equipment, transportation and supervision necessary for the repair of various types of military trailers on an "as required" basis. Services required will include, but are not limited to inspections, repairs, modifications and replacement parts. Examples of typical repairs in this category include, but are not limited to, repair gooseneck/hydraulic systems, repair or rebuild of suspension systems. Trailers may range from small utility trailers (850 Kg) to Heavy Haul Tank transporter, which includes the jeep, trailer and booster. For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation. This requirement is limited to Canadian goods and/or services. Period of Standing Offer: The period of the Standing offer is 3 years from date of Standing Offer issuance. Mandatory Requirement:  Failure to meet any of the following mandatory requirements at solicitation closing will render your submission non-compliant and given no further consideration.  The Offeror must meet the following mandatory criteria at solicitation closing:  Ability to perform the full scope of the work described in Annex "A" Statement of Work.  Offeror Selection:   An offer must comply with the requirements of the offer solicitation and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. The responsive offer with the lowest evaluated price will be recommended for issuance of Standing Offer.  Nicole.Kern@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire?  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    Titre: Réparation De Remorque Besoin: Le ministère de la Défense nationale (MDN), Garnison, d'Edmonton, a besoin d'une entente concernant une demande d'offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture de la main-d'uvre, des outils, de l'équipement, du transport (comme décrit dans les sections2 et 10) et de la supervision nécessaires à la réparation et à l'entretien (au besoin) de divers types de remorques militaires.  Les services requis comprennent, sans s'y limiter, l'inspection, la réparation et l'entretien des remorques, ainsi que les pièces de rechange. Les remorques peuvent varier, allant de petites remorques utilitaires (850kg) à des porteurs de chars, incluant le diabolo, la remorque et la remorque d'appoint. Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandée à la clause 3 de la partie 2 de la demande de soumissions. Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.  Période De L'Offre À Commandes:  Il sera possible de passer des commandes subséquentes à l'offre à commande et trois (3) ans d'attribution de l'offre à commandes.  Exigences Obligatoires: À défaut de se conformer à toutes les exigences obligatoires ci-dessous à la clôture de l'invitation, les soumissions seront rejetées et ne seront plus considérées. L'entrepreneur doit se conformer aux exigences obligatoires suivantes à la clôture de l'invitation : Capacité d'exécuter la totalité des travaux décrits à l'annexe « A », Énoncé des travaux. Choix De L'Entrepreneur:   Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat. Nicole.Kern@pwgsc-tpsgc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

region: AB

locality: EDMONTON

countryName: CAN

streetAddress: STN FORCES P.O.BOX 10500

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Jade Trailer Repairs Ltd.

region: Alberta

locality: Edmonton

countryName: Canada

legalName: Jade Trailer Repairs Ltd.

title_en: Trailers - Repair

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-05, expiryDate: 2017-08-05, value: 82000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-13, expiryDate: 2017-08-05, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Buses, Repairs and Service

description_fr: Autobus - réparations et service

title_en: Buses, Repairs and Service

title_fr: Autobus - réparations et service

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Buses, Repairs and Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autobus - réparations et service
Quantité : 1

Buses R' Us Ltd

legalName: Buses R' Us Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2014-06-30, value: 60509.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-03, expiryDate: 2014-06-30, value: 0.00


description_en: GAS, PROPANE

description_fr: Gaz, propane

title_en: Bulk Propane, Edmonton, Alberta

title_fr: Propane en vrac, Edmonton, Alberta

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GAS, PROPANE
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz, propane
Quantité : 1

title_en: Bulk Propane, Edmonton, Alberta (W0127-13P024/C)

title_fr: Propane en vrac, Edmonton, Alberta (W0127-13P024/C)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bulk Propane, Edmonton, Alberta  A Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply, delivery and off-loading of liquefied petroleum gas in accordance with CAN/CGSB 3.14-2006 (current edition) and the specifications detailed in the solicitation document into a rented contractor owned 1000 US gallon propane tank, Crown-owned 100 lb cylinders and forklift cylinders as required by the Department of National Defence CFB/ASU Edmonton Garrison located at Edmonton, Alberta.   The requirement also includes periodic inspections, re-certifications, purchasing and refilling of Crown-owned cylinders. Supplier must pick up cylinders for refilling and return them to DND site upon completion.  The period of the Standing Offer will be for three (3) years, from date of issue.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Propane en vrac, Edmonton, Alberta  Offre à commande individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture, la livraison, et le déchargement de gaz de pétrole liquéfié conformément à la norme CAN/CGSB 3.14-2006 (édition la plus récente) et aux spécifications décrites dans le présent document dans un réservoir de propane loué appartenant à l'entrepreneur et d'une capacité de 1000 gallons US, des réservoirs de 100lb et des bouteilles de carburation de 100lb appartenant à l'état, selon les besoins du ministère de la Défense nationale à la BFC/l'USS Edmonton, située à Edmonton, en Alberta.   Le besoin comprend également les inspections périodiques, les recertifications, l'achat et le remplissage des bouteilles appartenant à l'état. Le fournisseur doit ramasser les bouteilles pour le remplissage et les retourner sur le site du MDN une fois remplies.  La période de l'offre à commandes sera à partir de trois (3) ans, à partir de la date d'émission. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Independent Gas Service Inc

locality: New Sarepta

legalName: Independent Gas Service Inc

title_en: GAS, PROPANE

title_fr: Gaz, propane


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: TSPS - Senior Technician & CIS Equipment Installer Technicians

title_fr: SPTS - Technicien supérieur et Techniciens d'Installateur d'Équipement de SCI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

title_en: TSPS - CIS Equipment Installer Technicians (W0127-14P010/A)

title_fr: SPTS - Techniciens d'Installateur d'Équipement de SCI (W0127-14P010/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This cancels and supersedes notice PW-$EDM-607-10227 published on GETS on 2014-08-05 and amended on 2014-08-07.    TSPS - CIS EQUIPMENT INSTALLER TECHNICIANS  This requirement is only open to the below list of pre-qualified suppliers under the Task and Solutions Based Professional Services (TSPS).   Task and Solutions Professional Services (TSPS)  SUPPLY ARRANGEMENT (SA) E60ZN-13TSSB/XXX/ZN   REQUIREMENT FILE NUMBER: W0127-14P010   TIER 1 (Tier 1 - NAFTA to $2 Million)  This requirement is for the Department of National Defence (DND).   Stream : 5. Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) Stream Category: 5.2 Technician   Number of contracts to be awarded: One  Request for Proposal (RFP) documents will be e-mailed directly from the PWGSC Contracting Authority to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement.   [BIDDERS ARE ADVISED THAT RFP DOCUMENTS ARE NOT AVAILABLE ON THE GOVERNMENT ELECTRONIC TENDERING SYSTEM (https://buyandsell.gc.ca/tenders).]  Number of Resources and Level of Effort : 3x 5.2 Technician - Junior  Supplier Security Clearance : Facility Security Clearance  Secret Security Level required Document Safeguarding : None Required Security Requirement Security Requirements Check List: Common PS SRCL#21  Region/Metropolitan Area : Western  The Department of National Defence (DND), Third Canadian Division (3 Can Div) Communications and Information Systems (CIS) Equipment Fielding Detachment (EFD) located at Building 301, Canadian Forces Base (CFB) Edmonton, Edmonton, AB has a requirement for services of three (3) junior technicians to provide technical support in the installation of Land Command Support System (LCSS) into all manner of platforms designed for various uses.  The contractor will provide this service primarily at Edmonton Garrison in Edmonton Alberta but these services may at times be required at other locations throughout Canada.    It is anticipated the period of work for the Junior Technicians will be for a three (3) month period with the irrevocable option to extend the term by up to three (3) additional three (3) month periods under the same conditions.  List of Pre-Qualified Suppliers   This requirement is open only to the following companies who qualified under the stated consultant categories, level of expertise, security level, region and tier:   1.	ACF Associates Inc.  2.	ADGA Group Consultants Inc. 3.	Adirondack Information Management Inc., The AIM Group Inc. in Joint Venture 4.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. 5.	Amtek Engineering services Ltd. 6.	BMT Fleet Technology Limited 7.	CAE Inc. 8.	Calian Ltd. 9.	Fleetway Inc. 10.	International Safety Research Inc. 11.	Michael Wager Consulting Inc. 12.	Modis Canada Inc 13.	Noramtec Consultants Inc. 14.	The AIM Group Inc. 15.	Valcom Consulting Group Inc.   Enquiries: Enquiries regarding this RFP requirement must be submitted to the PWGSC Contracting Authority listed below.    The TSPS Method of Supply is a result of a formal competitive process which was established as a result of extensive consultations with industry. The Method of Supply provides suppliers with an on-going opportunity to become prequalified for participation in future bidding opportunities. To obtain more information about how to become a pre-qualified supplier for TSPS, please contact Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at: spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   For general information on the various PWGSC Methods of Supply, or to obtain specific information on a PWGSC professional service method of supply, please visit PWGSC's Buy and Sell website at: https://buyandsell.gc.ca/for-businesses/selling-to-the-government -of-canada/register-as-a-supplier/register-to-provide-services.    Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  ATB Place, North Tower, 5th Floor 10025 Jasper Avenue Edmonton, AB   T5J 1S6   Telephone:	780-497-3593 			Facsimile:	780-497-3510  E-mail address:	  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Ceci annule et remplace l'avis PW-$EDM-607-10227 publié au SEAOG le 2014-08-05 et et modifié le 2014-08-07.   SPTS - TECHNICIENS D'INSTALLATEUR D'ÉQUIPEMENT DE SCI  Ce besoin s'adresse uniquement aux fournisseurs préqualifiés figurant sur la liste ci-dessous dans le cadre de Services professionnels centrés sur les tâches et les solutions (SPTS).  SERVICES PROFESSIONNELS CENTRéS SUR LES TâCHES ET LES SOLUTIONS (SPTS)  Arrangement en matières d'approvisionnement pour les Services professionnels centrés sur les tâches (AAT) E60ZN-13TSSB/XXX/ZN.   NUMÉRO DE DOSSIER: W0127-14P010   PALIER 1 (l'ALENA à $2 M)  Le présent besoin est celui du ministère de la Défense nationale (MDN).  Volet: 5. Services technique, d'ingénierie et d'entretien (STIE) Catégorie: 5.2 Technicien   Nombre de contrats : Une  La personne agissant à titre de point de liaison pour le MDN enverra par courriel les documents de la demande de proposition (DDP) directement aux entreprises qualifiées qui détiennent un arrangement en matière d'approvisionnement.   LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT SAVOIR QUE LES DOCUMENTS DE LA DDP NE SONT PAS DISPONIBLES À TRAVERS LE SERVICE ÉLECTRONIQUE D'APPEL D'OFFRES DU GOUVERNEMENT (https://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres).  Nombre de ressources et le niveau d'effort:  3x 5.2 Technicien - Junior  Niveau d'attestation de sécurité requis pour le fournisseur : Attestation de sécurité d'installations  Secret Protection de documents : Aucun requis  Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (LVERS) : Common PS SRCL#21 Région / région métropolitaine: l'Ouest   Le ministère de la Défense nationale (MDN), 3e Division du Canada (3 Div C) systèmes d'information et de communication (SCI) Détachement de la mise en service de l'équipment situé au bâtiment 301, Base des Forces canadiennes (BFC) Edmonton, Edmonton, AB, a besoin de services de trois (3) techniciens juniors à fournir des techniques de soutien dans l'installation de Système de soutien du commandement de la Force terrestre (SSCFT) dans toutes sortes de plates-formes conçues pour diverses utilisations.  L'entrepreneur fournira ce service principalement à la garnison d'Edmonton à Edmonton, AB, mais ces services peut parfois être nécessaire à d'autres endroits à travers le Canada.  Il est prévu de que la période de travail pour le technicien senior sera pour une (1) période d'un an avec l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat par jusqu'à deux (2) supplémentaires une périodes de l'année dans les mêmes conditions.  Il est prévu de que la période de travail pour le technicien junior seront pour une (1) période de trois (3) mois avec l'option irrévocable de prolonger la durée jusqu'à trois (3) périodes de trois (3) mois supplémentaires dans les mêmes conditions.  Liste de fournisseurs préqualifiés  Ce marché s'adresse uniquement aux entreprises suivantes, qui répondent aux critères exigés en ce qui concerne les catégories d'expert-conseil, le niveau de sécurité, la région, le palier et le niveau d'expertise :  1.	ACF Associates Inc.  2.	ADGA Group Consultants Inc. 3.	Adirondack Information Management Inc., The AIM Group Inc. in Joint Venture 4.	Altis Human Resources (Ottawa) Inc. 5.	Amtek Engineering services Ltd. 6.	BMT Fleet Technology Limited 7.	CAE Inc. 8.	Calian Ltd. 9.	Fleetway Inc. 10.	International Safety Research Inc. 11.	Michael Wager Consulting Inc. 12.	Modis Canada Inc 13.	Noramtec Consultants Inc. 14.	The AIM Group Inc. 15.	Valcom Consulting Group Inc.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements concernant cette DP doivent être soumises à l'autorité contractante de TPSGC ci-dessous.   La méthode d'approvisionnement SPTS est le résultat d'un processus d'approvisionnement concurrentiel qui a été établi à la suite de consultations importantes auprès de l'industrie. La méthode d'approvisionnement offre aux fournisseurs une occasion continue de se pré qualifier pour participer aux occasions de marché à venir. Pour obtenir plus d'information sur la façon de devenir un fournisseur pré qualifié pour SPTS, veuillez communiquer avec Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada (TPSGC) à : spts.tsps@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Pour obtenir des renseignements généraux sur les diverses méthodes d'approvisionnement de TPSGC, ou des renseignements particuliers sur une méthode d'approvisionnement en services professionnels, veuillez consulter le site Web Achats et ventes de TPSGC à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/pour-les-entreprises/vendre-au-gouve rnement-du-canada/s-inscrire-comme-fournisseur/s-inscrire-pour-of frir-des-services.   Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Place ATB, tour Nord,  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Valcom Consulting Group Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 85 Albert Street Suite 300

legalName: Valcom Consulting Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2014-11-30, value: 134118.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-02-28, value: 54489.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-23, expiryDate: 2015-05-30, value: 54489.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-04-16, expiryDate: 2015-08-31, value: 55368.00


description_en: Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter

title_en: Aircraft Leasing, Edmonton, Alberta

title_fr: Leasing d'avions, Edmonton (Alberta)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Affrètement aéronef à voilure fixe - Affrètement avion
Quantité : 1

title_en: Aircraft Leasing, Edmonton, Alberta (W0127-14P011/A)

title_fr: Leasing d'avions, Edmonton (Alberta) (W0127-14P011/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AIRCRAFT LEASING  The intent of this Regional Individual Standing Offer (RISO) is to provide air support to parachute operations as it is not possible to use military air resources during the proposed timeframe. The pilot, air crew (if applicable) and the aircraft must be certified for parachuting in accordance with the Transport Canada regulations or the Federal Aviation Administration (FAA) on parachute safety.  Parachute drops shall be conducted using Canadian Forces Parachute Safety Regulations IAW LFCO 22-2.  The aircraft will be used by DND by the 3rd Battalion Princess Patricia's Canadian Light Infantry (3 PPCLI), Canadian Forces Base (CFB) Edmonton, Alberta. The aircraft will be used in support of jump portion of parachute training at CFB Edmonton.  The period for making call-ups against the Standing Offer is from date of award for one (1) full year.  If the Standing Offer is authorized for use beyond the initial period, the Offeror offers to extend its offer for an additional two (2), one (1) years periods, under the same conditions and at the rates or prices specified in the Standing Offer, or at the rates or prices calculated in accordance with the formula specified in the Standing Offer.  The Offeror will be advised of the decision to authorize the use of the Standing Offer for an extended period by the Standing Offer Authority ten (10) days before the expiry date of the Standing Offer.  A revision to the Standing Offer will be issued by the Standing Offer Authority.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO)  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  This Standing Offer is not for use within Comprehensive Land Claim Agreement Areas (CLCA's).  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity:  Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LEASING D'AVIONS  Le présent contrat vise à fournir un soutien aérien pour des opérations de parachutage, car les ressources militaires ne sont pas utilisables pendant les délais proposés. Le pilote, l'équipage (le cas échéant) et l'aéronef doivent être agréés pour le parachutisme en conformité avec le règlement de sécurité du parachutisme de Transports Canada ou de la Federal Aviation Administration (FAA). Les sauts en parachute doivent respecter le règlement de sécurité en matière de parachutisme des Forces canadiennes conformément à l'Ordonnance du Commandement de la Force terrestre (OCFT) 22-2. L'aéronef sera utilisé par le MDN, plus particulièrement par le 3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry (3 PPCLI), à la Base des Forces canadiennes (BFC) Edmonton (Alberta). L'aéronef servira pendant une partie des sauts de l'instruction des parachutistes à la BFC Edmonton.  La période de dépôt des commandes subséquentes à l'offre à commandes durera un (1) an à compter de la date d'adjudication.  Si l'offre à commandes est autorisée pour une durée dépassant la période initiale, le soumissionaire offre de prolonger son offre pour deux (2) périodes supplémentaires d'un (1) an chacune, aux mêmes conditions et aux mêmes tarifs ou prix que ceux précisés dans l'offre à commandes, ou à des tarifs ou prix calculés conformément à la formule précisée dans l'offre à commandes.  L'offrant sera avisé de la décision d'autoriser l'utilisation de l'offre à commandes pour une période prolongée par le responsable de l'offre à commandes dix (10) jours avant la date d'expiration de celle-ci.  Une  révision à l'offre à commandes sera émise par le responsable de l'offre à commandes.  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  La présente offre à commandes n'est pas valide dans les zones visées par les accords de règlement des revendications territoriales autochtones (ZARRTA).  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   Https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

8199400 Canada Inc.

region: Northwest Territories

locality: Yellowknife

streetAddress: 27 Yellowknife Airport

legalName: 8199400 Canada Inc.

title_en: Fixed Wing Aircraft - Airplane Charter


description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

title_en: Off Road Truck Accessories (W0127-14P006/A)

title_fr: ACCESSOIRES DE CAMION TOUT-TERRAIN (W0127-14P006/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Off Road Truck Accessories  W0127-14P006/A Parker, LaVona Telephone No. - (204) 984-2351   Fax No. - (204) 983-7796  The Department of National Defence, Edmonton Garrison, Edmonton Alberta has a requirement for the purchase and installation of three (3) F250 Accessory kits.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ACCESSOIRES DE CAMION TOUT-TERRAIN  W0127-14P006/A Parker, LaVona Téléphone - (204) 984-2351 fax  - (204) 983-7796  Le ministère de la Défense nationale, la garnison d'Edmonton, Edmonton, Alberta a un requrirement pour thenpurchase et l'installation de trois (3) kits d'accessoires pour trois (3) camions F250.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

title_en: Vehicle Repair

title_fr: Réparation de véhicules commerciaux

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles - Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - réparation
Quantité : 1

title_en: Vehicle Repair (W0127-14P004/A)

title_fr: Réparation de véhicules commerciaux (W0127-14P004/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Commercial Vehicle Repair  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence, Edmonton Garrison, has a requirement for services for; repairs, corrective maintenance, modifications and provisions of replacement parts on the commercial patterned vehicles (domestic use) from the Edmonton Garrison.  	Typical services required will include, but are not limited to, reading engine/ transmission codes, repair or rebuild clutches repair or rebuild various transmissions, repair or rebuild axles, drive shafts and differentials, repairs to engines, repair of Air Conditioning systems and repair or replacement of brakes.  Vehicles in this repair service category include, but are not limited to:  	Chevrolet	Impala, K2500/K23500, Express, Silverado 1500, Silverado 2500 	 Ford		Economline, Excursion, Expedition, Grand Marquis, Taurus, F150, F250, F350, F450     Dodge		Grand Cherokee, Magnum, Dodge Panel, Durango, Sebring, Ram 1500, Ram 2500, Ram 3500   Sterling	Van truck  	Hyundai	Accent    The work will be performed at the Offeror's facility.  The Department of National Defense will be responsible for initial delivery to, and pick up of the vehicle upon completion of the work, from the Offeror's facility.  All Maintenance and repair work is to be performed by licensed technicians or apprentices under the direct supervision of a licensed technician that is qualified for the type of equipment that required repairs.  The period of the Standing Offer will be from date of issuance for a three (3) year period.  It is Canada's intention to issue up to two (2) standing offers.  Offerors must submit a  list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).  For more information on this project please order the document from BuyandSell.gc.ca./tenders  Please direct all inquiries on this requirement to the Contracting Authority identified below.  Campbell, Brad Supply Specialist Telephone No. - (780) 497-3911 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 E-mail.: brad.campbell@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Or  Lau, Christopher Supply Specialist Telephone No. - (780) 497-3981 (    ) Fax No. - (780) 497-3510 E-mail.: christopher.lau@pwgsc-tpsgc.gc.ca    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity.   Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation de véhicules commerciaux   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), Garnison d'Edmonton, doit assurer des services de réparation, d'entretien correctif, de modifications et de fourniture de pièces de rechange pour des véhicules de modèles commerciaux (usage intérieur) de la Garnison d'Edmonton. 	Les services typiques requis doivent comprendre, entre autres, la lecture de code de moteur et de transmission, la réparation ou la remise à neuf d'embrayages, de diverses transmissions, d'essieux, d'arbres de transmission et de différentiels, la réparation de moteurs et de systèmes de climatisation et la réparation ou le remplacement de freins. Les véhicules visés par ces services de réparation comprennent, entre autres:  	Chevrolet	Impala, K2500/K23500, Express, Silverado 1500, Silverado 2500 	 Ford	Economline, Excursion, Expedition, Grand Marquis, Taurus, F150, F250, F350, F450     Dodge	Grand Cherokee, Magnum, Dodge Panel, Durango, Sebring, Ram 1500, Ram 2500, Ram 3500   Sterling	Camion fourgon  Hyundai	Accent    Les travaux seront réalisés dans les installations de l'offrant. Le MDN sera responsable de la livraison initiale des véhicules et de leur ramassage à l'installation de l'offrant, après l'exécution des travaux.  Tous les travaux d'entretien et de réparation doivent être effectués par des techniciens agréés ou des apprentis sous la supervision directe d'un technicien agréé qualifié pour le type d'équipement qui nécessite des réparations.  L'offre à commandes (OC) couvrira une période de trois (3) ans à compter de la date d'attribution.  L'État a l'intention d'attribuer jusqu'à deux (2) OC.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Les entrepreneurs peuvent obtenir de plus amples renseignements sur ce projet en commandant le document auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.  Vous pouvez adresser vos demandes de renseignements à l'autorité contractante indiquée ci-dessous :. 	 Campbell, Brad Spécialiste en approvisionnement Téléphone : 780-497-3911 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : brad.campbell@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ou  Lau, Christopher Spécialiste en approvisionnement Téléphone : 780-497-3981 Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : christopher.lau@tpsgc-pwgsc.gc.ca    AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:   https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

T & D Service & Storage Ltd.

locality: Sturgeon County

legalName: T & D Service & Storage Ltd.

title_en: Passenger Motor Vehicles - Repair


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

region: QC

locality: MONTREAL

streetAddress: BLDG #11 N, 6769 NOTRE-DAME EAST

LES ENTREPRISES FERVEL INC

region: Quebec

locality: LONGUEUIL,

streetAddress: 77, RUE SAINT-ANTOINE LONGUEUIL

legalName: LES ENTREPRISES FERVEL INC


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

locality: Saint-Laurent

streetAddress: 401, avenue Ste-Croix

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-13, expiryDate: 2015-01-31, value: 114655.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2015-09-30, value: 95647.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1


rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-14, expiryDate: 2015-01-31, value: 51497.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2015-09-30, value: 43595.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1


description_en: SNOWMOBILE - RENTAL

description_fr: Autoneige (motoneige) - location

title_en: Location

title_fr: LOCATION MOTONEIGES,TRAINEAX,REMORQ

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
SNOWMOBILE - RENTAL
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoneige (motoneige) - location
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)   AMENDMENT 4   See amendment 4 in the request for proposals document.   ***************************************************************** *******   AMENDMENT 3   See amendment 3 in the request for proposals document.   ***************************************************************** *******   AMENDMENT 2   See amendment 2 in the request for proposals document.   ***************************************************************** *******  AMENDMENT 1   PLEASE TAKE NOTE THAT THE CLOSING DATE FOR THE PRESENT REQUEST FOR PROPOSAL HAS BEEN CHANGED TO FEBRUARY 10, 2014 EST.  Delete:  LAND CLAIM SET-ASIDE  This requirement is reserved  for individuals defined as "Cree", as defined in chapter 3 of the JBNQA (paragraphs. 3.1.1, 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3). In respect to aboriginal Cree businesses, they must be located south of the 55th parallel or, for the Cree communites concerned, south of the 55.5th parallel, as described in chapter 5 of the JBNQA.  Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people  Services contract for the rental of snowmobiles, accessories and maintenance services for the Nationale Defence, Chisasibi, Québec.   Replace by:  This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.   ***************************************  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   LAND CLAIM SET-ASIDE  This requirement is reserved  for individuals defined as "Cree", as defined in chapter 3 of the JBNQA (paragraphs. 3.1.1, 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3). In respect to aboriginal Cree businesses, they must be located south of the 55th parallel or, for the Cree communites concerned, south of the 55.5th parallel, as described in chapter 5 of the JBNQA.  Proponents must sign and complete the document entitled "Attestation for Program of Reserved Contracts for Aboriginal people  Services contract for the rental of snowmobiles, accessories and maintenance services for the Nationale Defence, Chisasibi, Québec.  Contract period:  February 27, 2014 to March 7, 2014.   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Patricia Carpentier, Supply Specialist, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  patricia.carpentier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)   MODIFICATION 4  Voir la modification 4 à l'intérieur du document de la demande de propositions.   ***************************************************************** ******************   MODIFICATION 3  Voir la modification 3 à l'intérieur du document de la demande de propositions.   ***************************************************************** ******************  MODIFICATION 2  Voir la modification 2 à l'intérieur du document de la demande de propositions.   ***************************************************************** ******************   MODIFICATION 1   SVP PRENDRE NOTE QUE POUR CETTE DEMANDE DE PROPOSITION, LA DATE DE FERMETURE A CHANGÉ POUR LE 10 FÉVRIER 2014, HNE.  Retirer:  MARCHÉS RÉSERVÉS DANS LE CADRE DES REVENDICATIONS TERRITORIALES  Ce marché est réservé aux personnes qui sont admissibles à titre de Cris en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.1,  3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3). Quant aux entreprises autochtones cries, elles doivent être situées au sud du 55e parallèle, ou, pour les communautés Cries concernées, au sud du 55.5e parallèle, tel que décrit au chapitre 5 de la CBJNQ.  Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé Attestation aux fins du Programme des marchés réserves aux entreprises autochtones   Remplacer par:  Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de la SAEA » ( APM);   ******************************************************  AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  MARCHÉS RÉSERVÉS DANS LE CADRE DES REVENDICATIONS TERRITORIALES  Ce marché est réservé aux personnes qui sont admissibles à titre de Cris en vertu du chapitre 3 de la CBJNQ (paragraphes 3.1.1,  3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3). Quant aux entreprises autochtones cries, elles doivent être situées au sud du 55e parallèle, ou, pour les communautés Cries concernées, au sud du 55.5e parallèle, tel que décrit au chapitre 5 de la CBJNQ.  Les soumissionnaires doivent remplir et signer le document intitulé Attestation aux fins du Programme des marchés réserves aux entreprises autochtones   Contrat de service pour la location de motoneiges, accessoires et entretien pour le compte de la Défense Nationale, Localisé à Chisasibi, Québec.  Durée du contrat:  27 février 2014 au 7 mars 2014   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Patricia Carpentier  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à patricia.carpentier@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.    TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

K-Sports Marine Inc.

locality: Kenora

streetAddress: 876 River Drive

legalName: K-Sports Marine Inc.

title_en: SNOWMOBILE - RENTAL

title_fr: Autoneige (motoneige) - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-17, expiryDate: 2014-03-31, value: 396664.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2014-03-31, value: 2000.00


title_en: Janitorial services, St-Jean rooms/hostelry (W0130-14ECH1/A)

title_fr: Entretien Mén. St-Jean chambres/hôtellerie (W0130-14ECH1/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Title: Janitorial services, St-Jean rooms/hostelry Tender call number: W0130-14ECH1/A  EXTENSION OF TIME  PLEASE NOTE THAT THE TIME LIMIT FOR THE RECEPTION OF TENDERS PREVIOUSLY SET FOR MAY 5TH, 2014 IS REPORTED TO MAY 26TH, 2014 AT 02:00 PM (EASTERN DAYLIGHT TIME).  ***************************************************************** *************  REQUIREMENT: To provide Janitorial Services including all labour, material and equipment for the St-Jean's Garrison (Rooms Area/ Hostelry) located in St-Jean-sur-Richelieu, (Quebec) Canada.  The services must be provided in accordance with the Technical Specification attached at Annex "A"  The period of the contract is for 2 years from July 1st, 2014 to June 31st, 2016 with a possibility of three (3) years optional.  THERE IS A SECURITY REQUIREMENT ASSOCIATED WITH THIS REQUIREMENT.  MANDATORY SITE VISIT:  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for site visit to be held on April 23rd, 2014 at 9h30AM at the St-Jean's Garrison (Rooms sector/ Hostelry) Grand Bernier South street J0J-1R0, local F-205  Blue sector.   Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than three (3) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the names of the person(s) who will attend.   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.     TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre: Entretien Mén. St-Jean chambres/hôtellerie Appel d'offre no: W0130-14ECH1/A  AVIS DE PROLONGATION  VEUILLEZ NOTER QUE LA DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS PRÉCÉDEMMENT FIXÉE AU 5 MAI 2014 EST REPORTÉE AU 26 MAI 2014 À 14H00 (HEURE AVANCÉE DE L'EST)  ***************************************************************** ********************************************************  BESOIN: Assurer des services de nettoyage et d'entretien y compris la main-d'oeuvre, les matériaux et l'équipement pour le compte de Travaux Publics et Services Gouvernementeaux Canada (TPSGC) situé au 715, rue Peel, Montréal (édifice composé principalement de bureaux). Les services doivent être fournis conformément à l'énoncé des travaux joint en annexe "A"  La période du contrat est pour 2 ans, du 1 juillet 2014 au 30 juin 2016  avec possibilité de trois (3) options d'une (1) année chacune.  CE BESOIN COMPORTE DES EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé  VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX: Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 23 avril 2014, à 9h30 HAE, à la Garnison St-Jean (secteur des chambres) à St-Jean-sur-Richelieu, rue Grand Bernier sud J0J-1R0,  au local F-205  secteur bleu .   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois (3) jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.     DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.      RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GDI Services (Québec) S.E.C.

locality: LaSalle

streetAddress: 695, 90e Avenue

legalName: GDI Services (Québec) S.E.C.


title_en: Janitorial Services -- Farnham

title_fr: Farnham -- Entretien ménager

title_en: Janitorial Services -- Farnham (W0130-14EMF1/A)

title_fr: Farnham -- Entretien ménager (W0130-14EMF1/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to supply janitorial services for the Department of National Defence at the Farnham Training Centre in Farnham (QC) as per the Statement of Work.  Contract period is two (2) year with three (3) individual optional year.   A MANDATORY VISIT will be held on April 2, 2014 at 10:00 am.    It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Total  estimate for the contract is between $1,000 001 and $5 000 000.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager au Centre d'entraîntement de Farnham (QC), selon les modalités de l'énoncé des travaux.  La période du contrat sera de deux (2) ans  avec trois (3) années d'option de prolongation individuelles.  Il y aura une VISITE OBLIGATOIRE, le 2 avril 2014 à 10h am.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre $1,000 001 et $5 000 000.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-01, expiryDate: 2016-05-08, value: 645372.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-05-29, expiryDate: 2016-05-08, value: 47082.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles - Repair and Overhaul - General Motors
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme - réparation et révision - General Motors
Quantité : 1

title_en: Inspection, maintenance and repair of military vehicles (W0130-14A003/B)

title_fr: Inspection, entretien, réparation des véhicules militaires (W0130-14A003/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 1 The closing date has been changed for the Notice of Proposed procurement.  The closing date is December 22, 2014 at 14h00.  The Request for Standing offer has been changed.  The closing date has been changed.  The closing date is December 22, 2014 at 14h00. We have inserted the clause and conditions document which was missing in the first posting of this tender.     This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W0130-14A003/A dated 2014-09-10  with a closing of 2014-10-22  at 14:00 PM EST.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.     Required for the Department of National Defence (DND) at St Hubert, Courcelette and Quebec City, P. Quebec the services of a contractor for each destination to supply inspection services, maintenance and repairs (such as: mechnical, electrical and electronic components, original and /or special spare parts ) for designated military vehicles, type: 'Chevrolet '. These services will be required by the client on an as and when requested basis.    The contractors must be located within 40 kilometers of each of the bases mentioned above since the Department will be responsible for transporting the vehicles to the contractor's place of business.  This is in order to minimize non-productive time, financial losses, additional wear on the vehicles and our environmental footprint.  Details in the Request for Standing offer.    The period of the Standing offer will be for 2 years firm consecutively following the issuance of the Standing Offer.  Canada reserves the right to extend the Standing Offer for one supplementary period of one year, at the same conditions and rates or prices indicated in the Standing Offer.   The quantities of the vehicles that will originate  from one or the other units at DND will be as follows:   72 for Saint-Hubert  36 for Courcelette  42 for Ville de Québec. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification no. 1 La date de fermeture a été changée sur l'Avis de projet de marché. La date de fermeture est le 22 décembre 2014 à 14h00.    La Demande d'offre à commandes a été changée. La date de fermeture a été changée . La date de fermeture est le 22 décembre 2014 à 14h00. Nous avons inséré le document de clauses et conditions qui étaient manquantes lors de la première affichage.     Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro     W0130-14A003/A   , datée du 2014-09-10 , dont la date de clôture était le 2014-10-22 , à 14h00 HNE.  Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande soumissions précédente.     Requis pour le Ministère de la Défense Nationale (MDN) à St Hubert, Courcelette et dans la ville de Québec, P. Quebec des services d'un entrepreneur pour chaque destination pour fournir des services d'inspection, entretien et réparation (Tel que: des composantes mécaniques, électriques et électroniques, pièces de rechange d'origine et/ou spécifiques) pour des véhicules militaires de type 'Chevrolet '.  Ces services seront requis au fur et à mesure le besoin du client.    Les entrepreneurs doivent être localisé dans un rayon de 40 kilomètres de chaque base ci-dessus mentionné puisque le Ministère est responsable du transport des véhicules jusqu'au centre d'affaires de l'entrepreneur.  Ceci est dans le but de minimiser le temps non-productif, les pertes financières, l'usure additionnelle sur les véhicules et aussi la réduction de l'empreinte écologique.  Détails dans la Demande d'offre à commandes .  La durée de l'offre à commandes sera pour 2 ans ferme consécutive suivant l'émission de l'offre à commandes. Le Canada reserve le droit de  prolonger l'offre à commandes pour une période supplémentaire d'un an , aux mêmes conditions et aux taux ou prix indiqueés dans l'offre à commandes.    Quantités de véhicules qui proviendront de l'une ou l'autres unités de la MDN seront comme suit:  72 pour Saint-Hubert  36 pour Courcelette  42 pour Ville de Québec Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

RACINE CHEVROLET BUICK GMC LTÉE

locality: St-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 200 rue Moreau

legalName: RACINE CHEVROLET BUICK GMC LTÉE

Cartier Pontiac Buick GMC Ltee

locality: VAL BELAIR

streetAddress: 1475 BOUL. PIE XI SUD

legalName: Cartier Pontiac Buick GMC Ltee


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Beverages, Alcoholic (replaced by gsin N8965ZA)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Boissons alcoolisées (remplacé par nibs N8965ZA)
Quantité : 1

GOVERNMENT OF NUNAVUT

region: Nunavut

locality: NUNAVUT

streetAddress: BAG 002 RANKIN INLET

legalName: GOVERNMENT OF NUNAVUT


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services -- St-Jean-sur-Richelieu (W0130-14EMJ1/A)

title_fr: Entretien ménager -- St-Jean-sur-Richelieu (W0130-14EMJ1/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to supply janitorial services for the Department of National Defence at the St-Jean Garrison in St-Jean-sur-Richelieu (QC) as per the Technical Specifications.  Contract period is two (2) year with three (3) individual optional year.   A MANDATORY VISIT will be held on April 30, 2014 at 9:30 am.  Meeting point will be at local F205 of the blue sector (Megastructure Building) at the St-Jean Garrison on Grand Bernier Street South, J0J 1R0  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Total  estimate for the contract is over $5,000,000.  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager à la garnison de St-Jean à St-Jean-sur-Richelieu (QC), selon les modalités du Cahier de base.  La période du contrat sera de deux (2) ans  avec trois (3) années d'option de prolongation individuelles.  Il y aura une VISITE OBLIGATOIRE le 30 avril 2014 à 9h30 am.  Le point de rencontre sera au local F205 du secteur bleu (bâtiment Mégastructure) à la garnison de St-Jean sur la rue Grand Bernier Sud, J0J 1R0  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  La valeur estimative de ce contrat se situe à plus de $5,000,000.  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2016-09-30, value: 3348072.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2016-09-30, value: 34217.00


title_en: Janitorial Services -- Montreal Garrison (W0130-14MTL2/A)

title_fr: Entretien Ménager -- Garnison de Montréal (W0130-14MTL2/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to supply janitorial services for the Department of National Defence at the Montreal Garrison as per the Technical Specifications.  Contract period is two (2) year with three (3) individual optional year.   A MANDATORY VISIT will be held on August 27, 2014 at 9:30 am.  Meeting point will be at local 03 of Building 214 at the Montreal Garrison on Hochelaga street, H1N 3R9  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Total  estimate for the contract is over $5,000 000  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager à la garnison de Montréal (QC), selon les modalités du Cahier de base.  La période du contrat sera de deux (2) ans  avec trois (3) années d'option de prolongation individuelles.  Il y aura une VISITE OBLIGATOIRE le 27 août 2014 à 9h30 am.  Le point de rencontre sera au local 03 du bâtiment 214 sur la rue Hochelaga à Montréal, H1N 3R9  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  La valeur estimative de ce contrat se situe à plus de $5,000 000  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.