description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 1

title_en: PSAB Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude and Volvo Penta Inboard Outboard Motors (E60ML-140001/E)

title_fr: SAEA Moteurs hors-bord et en-bord Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude and Volvo Penta (E60ML-140001/E)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NPP E60ML-140001/E Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). To supply the 2015 models of Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude and Volvo Penta brands of outboard motors, inboard motors and stern drives with their parts and accessories under the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to Comprehensive Land Claims Agreements (CLCAs), on an as-and-when requested basis. In addition, standing offers will be issued to Original Equipment Manufacturers which will be for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs. The requirement does not contain servicing, installation, or repair and overhaul. In the event a client requires outboard motors to be delivered in CLCA area, this procurement will be treated as a separate requirement outside the standing offer.   The period of the standing offer will be from date of standing offer to 31 August 2015.  Last year, there was no call-up against these standing offers under the Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006.  This procurement is set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business.  This procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses.  Further to Article 1802 of the Agreement on Internal Trade (AIT), AIT does not apply to this procurement.  The evaluation requires the aboriginal business to be listed with PSAB and an authorized dealer of the OEM brands of outboard motors, inboard motors and stern drives and will be selected based on lowest compliant price.  Four (4) Advance Contract Award Notices (ACAN) are published simultaneously to identify the OEM and their commercial brands of outboard motors, inboard motors and stern drives. ACAN E60ML-140001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto, Ontario, Yamaha brand; ACAN E60ML-140001/B, Mercury Marine Limited, Milton, Ontario, Mercury and Mercury Mercruiser brands; ACAN E60ML-140001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, United States of America, Evinrude brand; and ACAN E60ML-140001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby, British Columbia, Volvo Penta brand.  The Letter Of Interest (LOI) E60ML-140001/F is published simultaneously to determine interest of any new OEM, that does not currently have a national master standing offer, capable to supply it's commercial brand of outboard motors, inboard motors or stern drives with their parts and accessories to government departments, agencies and Crown corporations for deliveries across Canada, except areas subject to CLCAs, on an as-and-when requested basis. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    APM E60ML-140001/E Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA). Fournir les modèles 2015 des moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord de marques Yamaha, Mercury, Mercury Mercruiser, Evinrude et Volvo Penta avec leurs pièces et accessoires en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG), sur demande. De plus, des offres à commandes seront émises aux fabricants d'équipement d'origine (FAE) qui seront pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG. Le présent marché ne comprend pas d'entretien, d'installation, ni de réparation et révision. Dans l'éventualité ou un client demande des moteurs hors-bord à livrer dans une zone de ERTG, cet approvisionnement sera traité comme un besoin distinct à l'extérieur des offres à commandes.  La période de l'offre à commandes sera de la date de l'offre à commande au 31 août 2015.  Il n'y a pas eu de commandes lors de l'année précédente sur ces offres à commandes émises en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, une initiative du gouvernement fédéral.  Ce marché est exclu des accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord relativement aux marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires.  Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.  L'évaluation exige à l'entreprise autochtone d'être sur la liste de la SAEA et un concessionnaire autorisé des marques des FEO de moteurs hors-bord, en-bord et semi-hors-bord et sera choisi selon le prix recevable le plus bas.  Quatre (4) préavis d'adjudication de contrat (PAC) sont publiés simultanément afin d'identifier les fabricants d'équipement d'origine avec leurs marques commerciales de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord. PAC E60ML-140001/A, Yamaha Motor Canada Ltd., Toronto (Ontario), marque Yamaha; PAC E60ML-140001/B, Mercury Marine Limited, Milton (Ontario), marques Mercury et Mercury Mercruiser; PAC E60ML-140001/C, BRP US Inc., Sturtevant, Wisconsin, États-Unis d'Amérique, marque Evinrude; et PAC E60ML-140001/D, Volvo Penta Canada, Inc, Burnaby (Columbie-Britannique), marque Volvo Penta.  La lettre d'intérêt (LI) E60ML-140001/F est publiée simultanément afin d'établir l'intérêt d'un nouveau fabricant d'équipement d'origine, qui n'a présentement pas d'offre à commandes principale et nationale, en mesure de fournir sa marque commerciale de moteurs hors-bord, en-bord ou semi-hors-bord avec leurs pièces et accessoires aux ministères fédéraux, organismes et sociétés d'État pour des livraisons dans l'ensemble du Canada, à l'exception des zones visées par les ERTG, sur demande. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


scheme: GSIN

description_fr: Hôtels, motels et logements commerciaux

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Hotels, Motels and Commercial Accommodation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Hôtels, motels et logements commerciaux
Quantité : 1

name: Sayan Investments Ltd ; Delbrook Management Ltd

name: SilverBirch no. 1 operations limited partnership

name: joseph rubin, abraham rappaport, johann rubin

name: HOTEL-MOTEL INTERNATIONAL INC/INTERNATIONAL HOTEL-MOTEL INC

name: BLOCK 1100 ALBERNI TRUST, 1166 ALBERNI PARTERNSHIP

name: Aquilini Group Properties Limited Partnership DBA Holiday Inn Express

name: SOCIETE EN COMMANDITE HOTEL CAVENDISH/HOTEL CAVENDISH LIMITED PARTNERSHIP

name: Aquilini group properties limited partnership

name: BAYVIEW TORONTO AIRPORT CORPORATE CENTRE LIMITED PARTNERSHIP

title_en: 2014 ACCOMMODATION DIRECTORY FOR SELECT MARKETS (E60LP-130001/A)

title_fr: RÉPERTOIRE 2014 DES ÉTABLISSEMENTS D'HÉBERGEMENT POUR LES MARCHÉS CHOISIS (E60LP-130001/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Nature of Requirement   E60LP-130001 François Dicaire Telephone No.: 819-956-7764   Title: 2014 Accommodation Directory - Request for Standing Offer - Select Markets  Description:  Request for non-commissionable rates for standard guest rooms and/or suites with kitchen, and/or Bachelor/Studio with kitchen for offerors located inside the geographic zones identified as "Select Markets". There are 6 Select Markets: downtown and airport areas of Montreal, Toronto and Vancouver.   Employees of federal departments and agencies, provincial government of Alberta, New Brunswick, Nova Scotia and Ontario, territorial governments of Northwest Territories and of Yukon, as well as Federal Government cost reimbursable contractors, will be able to access the directory through the Internet Web site.  For an offer to be evaluated, the offeror must supply all information requested in the RFSO document, and remit an administration and listing fee  ($300.00CDN per establishment). In addition, the Offeror must submit rates that do not exceed the limit of $200 CDN established by the Government of Canada for publication in the Accommodation Directory for Government Employees.   The Government of Canada maintains a source list of accommodation suppliers in Canada, the USA and other countries around the world.  Each year a Request for Standing Offer (RFSO) to provide room rates for the Government of Canada Electronic Accommodation Directory for Government Employees is mailed to each supplier on the source list. Each year thereafter, the source list is purged of suppliers who have not responded to the RFSO for any of the last three (3) years.  Properties on the source list will be mailed the RFSO and the requirement will also be published on the Government Electronic Tendering Service. The period of the Standing offer will be from January 1, 2014 to December 31, 2014. Properties which are not on the source list but would like to be added and receive the RFSO, should mail or fax their request to the attention of:  Rachelle McIntyre PWGSC, Traffic Management Directorate Accommodation and Car Rental Program 11 Laurier St. Place du Portage Phase III, 7B3-24  Gatineau, Quebec, Canada K1A 0S5 Fax:  819-956-4944  Or e-mail their request to: rachelle.mcintyre@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Your request for the RFSO should include the following information:                         	- Name of property;                        	- Complete address of property;                        	- Name and title of the person to receive the RFSO, and;                        	- Telephone number and fax number.  Suppliers that do not have access to a computer with a CD reader, should also indicate that they wish to receive the RFSO in paper format. Suppliers should indicate whether they would like to receive the RFSO in English or in French.   The RFSO, duly completed, in the format requested, must be received on or before  September 11, 2013 for the publication of the Accommodation Directory on January 1, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Nature du besoin  E60LP-130001 François Dicaire Téléphone : 819-956-7764  Titre : Demande d'offre à commandes - Répertoire des établissements d'hébergement 2014 - Marchés choisis Description : Demande de tarifs escomptés, sans commission, de chambres d'hôtel standard, et/ou des suites avec cuisine et/ou Garçonnière/Studio avec cuisine pour des « marchés choisis » à l'intérieur du Canada. Ces marchés choisis sont au nombre de six (6) et incluent les centre-villes et les aéroports de Montréal, Toronto et Vancouver.  Les employés  des ministères et organismes fédéraux, les gouvernements de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, de l'Alberta, du Territoire du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest, ainsi que les entrepreneurs liés par contrats à frais remboursables pourront avoir accès à ce répertoire directement sur Internet.  Pour qu'une soumission soit acceptée, l'entrepreneur doit fournir tous les renseignements demandés dans la demande d'offre à commandes (DOC), rencontrer tous les critères obligatoires décrits dans la DOC, accepter les modalités et conditions, payer des frais d'administration et d'inscription (300 $CAN par établissement). De plus, les tarifs proposés ne doivent pas dépasser la limite établie de 200 $CAN par le Gouvernement du Canada pour figurer au Répertoire des établissements d'hébergement pour les employés du gouvernement.   Le Gouvernement du Canada tient à jour une liste d'établissements qui offrent de l'hébergement au Canada, aux États-Unis et dans d'autres pays à travers le monde. Chaque année, on fait parvenir à ces établissements une DOC pour des tarifs d'hébergement qui seront publiés dans le Répertoire électronique d'établissements d'hébergement pour les employés du gouvernement canadien. Comme un tri des fournisseurs est effectué annuellement, ceux qui n'auront pas participé à ce processus durant trois années consécutives seront automatiquement éliminés.  La DOC sera mise à la poste ainsi que publiée dans le Service électronique des appels d'offres. La période de l'offre à commandes est du 1er janvier 20134 au 31 décembre 2014. Les établissements qui ne figurent pas sur la liste et qui voudraient y faire ajouter leur nom et recevoir une DOC doivent en faire la demande par la poste ou par télécopie, à l'attention de:  Rachelle McIntyre TPSGC, Direction de la gestion des transports  Programme des établissements d'hébergement et d'entreprises de location de véhicules 11, rue Laurier, Place du Portage Phase III, 7B3-24 Gatineau, Québec, Canada K1A 0S5 No de Télécopieur: 819-956-4944  Ou faire la demande par courriel:  rachelle.mcintyre@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Votre demande pour la DOC devrait comprendre les informations suivantes:     	- le nom de l'établissement;    	- l'adresse complète de l'établissement;    	- le nom et le poste de la personne qui recevra la DOC, et;    	- le numéro de téléphone et de télécopieur.  Les fournisseurs qui n'ont pas accès à un ordinateur avec lecteur de DC devraient aussi indiquer qu'ils désirent recevoir la DOC en format imprimé. Les fournisseurs doivent indiquer qu'ils désirent recevoir la DOC en anglais ou en français.   La DOC, dûment remplie, selon la présentation requise, doit être reçue au plus tard le 11 septembre 2012 pour la publication du Répertoire des établissements d'hébergement le 1er janvier 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Coast Hotels Limited

streetAddress: Coast Hotels & Resorts 900-1090 West Georgia Street

Vihar Hospitality Inc.

streetAddress: Travelodge Hotel Montreal Airport 7300 Cote-de-Liesse

MTCC OPERATIONS LIMITED PARTNERSHIP

streetAddress: 225 Front Street West. 225 Front Street West

Corporation De Gestions Colonial

streetAddress: Travelodge Montreal Dorval 1010 Herron Road

streetAddress: Best Western Montreal Airport 13000 Cote de Liesse

Northampton Inn

streetAddress: comfort hotel downtown 15 charles street east

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-21, expiryDate: 2014-12-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-03-07, expiryDate: 2014-12-31, value: -25000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-05-27, expiryDate: 2014-12-31, value: -25000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-10, expiryDate: 2014-12-31, value: 379000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-05-02, expiryDate: 2014-12-31, value: -379000.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-28, expiryDate: 2014-12-31, value: 25000.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-06-17, expiryDate: 2014-12-31, value: -25000.00


description_en: Stationery and Record Forms

description_fr: Papeterie et classeurs

status: complete

title_en: OFFICE PAPER (E60PD-14PAPR/B)

title_fr: Papier de bureau (E60PD-14PAPR/B)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  OFFICE PAPER  E60PD-14PAPR/B Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5454   This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).  Requirement The intent of this request is to establish one Regional Master Standing Offer by region including the Comprehensive Land Claims Settlement Areas (CLCSAs) under the aboriginal set-aside program for the supply and delivery of bond office paper for use by various Federal Government Departments and Agencies across Canada on an "as and when requested" basis for a period of one (1) year starting 1st April 2014 until 31 March 2015 with the option to extend for one (1) year period under the same terms and conditions. Two (2) separate solicitation documents are published on the GETS for this requirement:  one (1) solicitation document E60PD-14PAPR/A aimed at the general industry and one (1) under the aboriginal set-aside program E60PD-114APR/B.  If Offerors are eligible and choose to make an offer on both requirements they must submit two (2) separate offer packages. Offerors may submit an offer for one (1) or more of the following region(s), including Comprehensive Land Claims Settlement Areas:	 1) 	Pacific Region:.  2) 	Western Region:  3) 	Northern Ontario (Bilingual)  4) 	Southern and South Central (SSC) Ontario 5) 	Eastern Ontario and National Capital Area  NCA (Bilingual)  6) 	Québec Region (Bilingual)  7) 	Newfoundland and Labrador 8)	New-Brunswick and Prince Edward Island (Bilingual) 9)	Nova Scotia 10)	Nunavut and Norhtwest Territories  Basis of Selection To be declared responsive, an offer must: (a)Comply with all the requirements of the bid solicitation;  (b)Meet all mandatory technical evaluation criteria; and (c)Obtain an average financial evaluation score of 60 points or more for each class of paper		 Offers not meeting (a) or (b) or (c) above will be declared non-responsive.  Only the responsive offer with the highest evaluated average score in each region will be recommended for issuance of a Standing Offer. Delivery Date: 23/12/2013  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Papier pour bureau E60PD-14PAPR/B Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5454  Cette demande est réservée au  Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones  Besoin  Le Canada désire établir une offre à commandes principale régionale (OCPR) par région pour  le Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones pour le besoin de fourniture de papier à l'intention de différents ministères et organismes ou sociétés d'État mentionnés dans les annexes I, I.1, II, III de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R., 1985, ch. F-11 qui pourront en faire la demande au fur et à mesure des besoins. La période de l'offre à commandes commencera à partir du 1er avril 2014 jusqu'au 31 mars 2015 avec l'option de prolonger l'offre pour une période de douze mois (12) supplémentaires selon les mêmes termes et conditions de l'offre.   Deux (2) documents de demandes de soumission distincts sont publiés sur GETS pour ce besoin: le document E60PD-14PAPR/A, destiné au secteur général pour les fournitures de papier et le document E60PD-14PAPR/B, prévu par le Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones. S'ils sont admissibles et qu'ils choisissent de soumissionner les deux besoins, les offrants devront présenter leur offre en utilisant le document de demande de soumission approprié. En d'autres mots, ils devront déposer deux (2) offres distinctes.  Les offrants doivent noter qu'ils peuvent déposer des offres pour une (1) ou plusieurs régions suivantes: (incluant les régions faisant l'objet d'une revendication territoriale) :  1) 	Région du Pacifique 2) 	Région de l'Ouest 3) 	Nord de l'Ontario (bilingue) 4) 	Ontario Sud et Sud Centrale(SSC 5) 	Est de l'Ontario et Région de la Capitale Nationale - RCN (bilingue) 6) 	Région du Québec (bilingue)  7) 	Terre-Neuve-et-Labrador 8) 	Nouveau-Brunswick et Île du Prince Édouard (bilingue) 9)       Nouvelle-Écosse 10)    Territoires du Nord Ouest et Nunavut     Méthode de sélection  Pour être considérée comme recevable, une offre doit :  (a) se conformer à toutes les exigences de la demande d'offres à commandes (DOC); (b) respecter tous les critères d'évaluation technique obligatoires; (c) obtenir une moyenne de 60 points ou plus par classe de papier pour l'évaluation financière 		 2.Les offres qui ne se conforment pas aux exigences (a) ou (b) ou (c) ci-dessus seront considérées comme non recevables.  3.Seule l'offre recevable avec la moyenne la plus élevée (à la suite de l'évaluation financière) dans chaque région sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes. 	  Date de livraison : 23/12/2013  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


title_en: OFFICE PAPER - (E60PD-14PAPR/D)

title_fr: Papier de bureau (E60PD-14PAPR/D)

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:   OFFICE PAPER -  E60PD-14PAPR/D Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5454  This cancels and supersedes previous Request for Standing Offer Number E60PD-11PAPR/B dated January 15, 2014 and closing at 2:00 PM on March 5, 2014.  ------------------------- This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).  Requirement The intent of this request is to establish one Regional Master Standing Offer by region including the Comprehensive Land Claims Settlement Areas (CLCSAs) under the aboriginal set-aside program for the supply and delivery of bond office paper for use by various Federal Government Departments and Agencies across Canada on an "as and when requested" basis for a period of one (1) year starting July 2nd, l 2014 until June 30th, 2015 with the option to extend for one (1) year period under the same terms and conditions. Two (2) separate solicitation documents are published on the GETS for this requirement:  one (1) solicitation document E60PD-14PAPR/C aimed at the general industry and one (1) under the aboriginal set-aside program E60PD-114APR/D.  If Offerors are eligible and choose to make an offer on both requirements they must submit two (2) separate offer packages. Offerors may submit an offer for one (1) or more of the following region(s), including Comprehensive Land Claims Settlement Areas:	 1) 	Pacific Region:.  2) 	Western Region:  3) 	Northern Ontario (Bilingual)  4) 	Southern and South Central (SSC) Ontario 5) 	Eastern Ontario and National Capital Area  NCA (Bilingual)  6) 	Québec Region (Bilingual)  7) 	Newfoundland and Labrador 8)	New-Brunswick and Prince Edward Island (Bilingual) 9)	Nova Scotia 10)	Nunavut and Norhtwest Territories       Basis of Selection To be declared responsive, an offer must: 	(a)	Comply with all the requirements of the bid solicitation;  	(b)  	Meet all mandatory technical evaluation criteria; and 	(c)	For each of the two (2) classes of paper identified in the EFOT, obtain an average 	financial evaluation of 60 points or more by pricing column 2.     	Offers not meeting (a) or (b) or (c) above will be declared non-responsive.  3.	On a region by regions basis, only the responsive offer with the highest Evaluated Sum will be recommended for issuance of a Standing Offer Delivery Date: 14/05/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Papier pour Bureau-  E60PD-14PAPR/D Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5454  La présente annule et remplace la Demande d'Offre à Commandes précédente pour le numéro de l'offre E60PD-11PAPR/B du 15 janvier, 2014  qui a fermé le 5 mars 2014  ------------------------------ Cette demande est réservée au  Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones  Besoin  Le Canada désire établir une offre à commandes principale régionale (OCPR) par région pour  le Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones pour le besoin de fourniture de papier à l'intention de différents ministères et organismes ou sociétés d'État mentionnés dans les annexes I, I.1, II, III de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R., 1985, ch. F-11 qui pourront en faire la demande au fur et à mesure des besoins. La période de l'offre à commandes commencera à partir du 2 juillet  2014 au 30 juin 2015 avec l'option de prolonger l'offre pour une période de douze mois (12) supplémentaires selon les mêmes termes et conditions de l'offre.   Deux (2) documents de demandes de soumission distincts sont publiés sur GETS pour ce besoin: le document E60PD-14PAPR/C, destiné au secteur général pour les fournitures de papier et le document E60PD-14PAPR/D, prévu par le Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones. S'ils sont admissibles et qu'ils choisissent de soumissionner les deux besoins, les offrants devront présenter leur offre en utilisant le document de demande de soumission approprié. En d'autres mots, ils devront déposer deux (2) offres distinctes.  Les offrants doivent noter qu'ils peuvent déposer des offres pour une (1) ou plusieurs régions suivantes: (incluant les régions faisant l'objet d'une revendication territoriale) :  1) 	Région du Pacifique 2) 	Région de l'Ouest 3) 	Nord de l'Ontario (bilingue) 4) 	Ontario Sud et Sud Centrale(SSC) 5) 	Est de l'Ontario et Région de la Capitale Nationale - RCN (bilingue) 6) 	Région du Québec (bilingue)      7) 	Terre-Neuve-et-Labrador 8) 	Nouveau-Brunswick et Île du Prince Édouard (bilingue) 9)       Nouvelle-Écosse 10)    Territoires du Nord Ouest et Nunavut Méthode de sélection  .1.	Pour être considérée comme recevable, une offre doit :  	(a) se conformer à toutes les exigences de la demande d'offres à commandes (DOC); 	(b) respecter tous les critères d'évaluation technique obligatoires; 	(c) Pour chacune des deux (2) classes de papier identifiées dans le TEOF, obtenir une moyenne de 60 points ou plus pour l'évaluation financière pour chaque colonne de prix. 2.	Les offres qui ne se conforment pas aux exigences (a) ou (b) ou (c) ci-dessus seront	considérées comme non recevables.  3.	Région par région, l'offre recevable avec la somme la plus élevée sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes.   	  Date de livraison : 14/05/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: OFFICE PAPER (E60PD-14PAPR/A)

title_fr: Papier de bureau (E60PD-14PAPR/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  OFFICE PAPER  E60PD-14PAPR/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5454  OFFICE PAPER STANDING OFFER  1.2. Summary 1.2.1 Requirement The intent of this request is to establish one Regional Master Standing Offer by region for the supply and delivery of bond office paper for use by various Federal Government Departments and Agencies across Canada on an "as and when requested" basis for a period of one (1) year starting 1st April 2014 until 31 March 2015 with the option to extend for one (1) year period under the same terms and conditions. Two (2) separate solicitation documents are published on the GETS for this requirement:  one (1) solicitation document E60PD-14PAPR/A aimed at the general industry and one (1) under the aboriginal set-aside program E60PD-114APR/B.  If Offerors are eligible and choose to make an offer on both requirements they must submit two (2) separate offer packages.  Offerors may submit an offer for one (1) or more of the following region(s), excluding Comprehensive Land Claims Settlement Areas:	 1) 	Pacific Region  2) 	Western Region  3) 	Northern Ontario (Bilingual):  4) 	Southern and South Central (SSC) Ontario 5) 	Eastern Ontario and National Capital Area  NCA (Bilingual)  6) 	Québec Region (Bilingual)  7) 	Newfoundland and Labrador  8) 	New-Brunswick and Prince Edward Island (Bilingual) 9)       Nova Scotia   To be declared responsive, an offer must: (a)	Comply with all the requirements of the bid solicitation;  (b)  	Meet all mandatory technical evaluation criteria; and (c)	Obtain an average financial evaluation score of 60 points or more for each class of 		paper Offers not meeting (a) or (b) or (c) above will be declared non-responsive.  Only the responsive offer with the highest evaluated average score in each region will be recommended for issuance of a Standing Offer. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Papier pour bureau  E60PD-14PAPR/A Swanson, Manon Telephone No. - (819) 956-7304 (    ) Fax No. - (819) 956-5454  Besoin  Le Canada désire établir une offre à commandes principale régionale (OCPR) par région pour le pour le besoin de fourniture de papier à l'intention de différents ministères et organismes ou sociétés d'État mentionnés dans les annexes I, I.1, II, III de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R., 1985, ch. F-11 qui pourront en faire la demande au fur et à mesure des besoins. La période de l'offre à commandes commencera à partir du 1er avril 2014  jusqu'au 31 mars 2015 avec l'option de prolonger l'offre pour une période de douze mois (12) supplémentaires selon les mêmes termes et conditions de l'offre.   Deux (2) documents de demandes de soumission distincts sont publiés sur GETS pour ce besoin: le document E60PD-14PAPR/A, destiné au secteur général pour les fournitures de papier et le document E60PD-14PAPR/B, prévu par le Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones. S'ils sont admissibles et qu'ils choisissent de soumissionner les deux besoins, les offrants devront présenter leur offre en utilisant le document de demande de soumission approprié. En d'autres mots, ils devront déposer deux (2) offres distinctes.  Les offrants doivent noter qu'ils peuvent déposer des offres pour une (1) ou plusieurs régions suivantes (excluant les régions faisant l'objet d'une revendication territoriale) :  1) 	Région du Pacifique 2) 	Région de l'Ouest:  3) 	Nord de l'Ontario (bilingue):  4) 	Ontario Sud et Sud Centrale(SSC): 5) 	Est de l'Ontario et Région de la Capitale Nationale - RCN (bilingue):  6) 	Région du Québec (bilingue): Province de Québec, à l'exclusion de la région de la capitale nationale (RCN) 7) 	Terre-Neuve-et-Labrador 8) 	Nouveau-Brunswick et Île du Prince Édouard (bilingue) 9)       Nouvelle-Écosse Pour être considérée comme recevable, une offre doit :  (a) se conformer à toutes les exigences de la demande d'offres à commandes (DOC); (b) respecter tous les critères d'évaluation technique obligatoires; (c) obtenir une moyenne de 60 points ou plus par classe de papier pour l'évaluation financière 		 Les offres qui ne se conforment pas aux exigences (a) ou (b) ou (c) ci-dessus seront considérées comme non recevables.  Seule l'offre recevable avec la moyenne la plus élevée (à la suite de l'évaluation financière) dans chaque région sera recommandée pour l'émission d'une offre à commandes. 	  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open


description_en: Drugs and Biologicals

description_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

title_en: Drugs and Biologicals

title_fr: Produits pharmaceutiques et biologiques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 1

region: QC

locality: GATINEAU

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

GlaxoSmithKline Inc.

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 7333 Mississauga Road North

legalName: GlaxoSmithKline Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exceptional Circumstances Under Article 508 (1) of AIT
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 125800

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Circonstances exceptionnelles en vertu du paragr. 508 (1) de l'ACI
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 125800

Abbott Laboratories, Limited

region: Quebec

locality: St. Laurent

streetAddress: Abbott Laboratories Limited 8401 TransCanada Highway

legalName: Abbott Laboratories, Limited


MERCK CANADA INC.

locality: Kirkland (Montreal)

streetAddress: 16750 Trans-Canada Hwy

legalName: MERCK CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 29667240.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-17, expiryDate: 2015-03-31, value: -1626360.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 30284070.00


title_en: Hepatitis A Adult and Pediatrics

title_fr: Hépatite A Adulte et Pédiatrique

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 1

title_en: Hepatitis A Adult and Pediatrics (E60PH-15HEPA/A)

title_fr: Hépatite A Adulte et Pédiatrique (E60PH-15HEPA/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Description: To supply Hepatitis A Vaccine, as-and-when requested to various federal, provincial and territorial (F/P/T) consignees as part of the F/P/T Group Purchasing Program from April 1, 2015 to March 31, 2016.  Any resulting contracts will include an irrevocable option to extend the term of the Contract by up to two (2) additional one (1) year period under the same conditions.  Estimated Quantities: Hepatitis A adult: 49,186 doses Hepatitis A pediatrics: 24,000 doses  Options: Canada reserves the right to purchase a minimum of 75% of the maximum total estimated quantity of each item at the Contract prices and subject to the Contract conditions.  Subject to the mutual agreement of the Contractor and Canada, users may be added to the list of Identified Users and will be entitled to the level of service and quality of the work at a price not to exceed the Contract price and subject to the same conditions of the Contract.  Delivery: Orders against the Contract will be made as-and-when requested by the Contracting Authority during the period of the Contract. Unless otherwise indicated, delivery must be made within seven (7) calendar days from receipt of an order from the Contracting Authority.  Stockpile: The Contractor will maintain a minimum stockpile of 20% finished stock (stored in Canada and released by BGTD) of the maximum total estimated quantity for each item awarded in the Contract at all times during the period of the Contract.  Canada and PWGSC as Agent This requirement is for the Federal/Provincial/Territorial (F/P/T) Group Purchasing Program for Drugs and Vaccines. Canada is acting as a purchasing agent for Provincial and/or Territorial Governments.     Delivery Date: 14/11/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description : Fournir vaccin hépatite A, selon la demande, à divers destinataires fédéraux, provinciaux et territoriaux (F/P/T) dans le cadre du Programme fédéral-provincial-territorial (F/P/T) d'achat collectif de médicaments et de vaccins, du 1er avril 2015 au 31 mars 2016.  Tout marché subséquent comprendra l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus deux périodes supplémentaires d'une année selon les mêmes conditions.  Quantité Estimé : Hépatite A adult: 49,186 doses Hépatite A pédiatriques: 24,000 doses  Options : Le Canada se réserve le droit d'acheter chaque article selon un minimum de 75% de la quantité maximale prévue au prix indiqué et conformément aux modalités énoncées dans le contrat.  Sous réserve d'un accord mutuel entre l'entrepreneur et le Canada, des utilisateurs peuvent être ajoutés à la liste des utilisateurs désignés et ils auront droit au niveau de service et à la qualité des biens selon un prix ne devant pas dépasser le prix convenu aux présentes et selon les modalités énoncées dans le contrat.  Livraison : Les commandes passées contre le contrat seront faites «sur demande» par l'autorité contractante durant la période du contrat. Sauf indication contraire, la livraison doit avoir lieu dans les sept (7) jours après avoir reçu une demande de l'autorité contractante.  Réserve : L'entrepreneur maintiendra une réserve minimum de 20% de stocks finis (entreposé au Canada et émis par la DPBTG) de la quantité maximale prévue de chaque article dans le contrat à tout moment au cours de la période du contrat.  Le Canada et TPSGC à titre d'agent Ce besoin est pour le programme d'achat collectif fédéral/provincial/territorial (F/P/T) pour des produits pharmaceutiques et des vaccins. Le Canada agit à titre d'agent d'achat pour les gouvernements provinciaux et/ou territoriaux.    Date de livraison : 14/11/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant


title_en: Meningococcal C Vaccine

title_fr: Vaccin antmeningococciques C

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Drugs and Biologicals
Quantity: 492553

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits pharmaceutiques et biologiques
Quantité : 492553

title_en: Meningococcal C Vaccine (E60PH-15MENC/A)

title_fr: Vaccin antimeningococciques C (E60PH-15MENC/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement:   To supply Meningococcal C  Conjugate vaccine on as and when requested basis to various federal, provincial and territorial (F/P/T) consignees as part of the F/P/T Group Purchasing Program.  Each consignee will be obligated to purchase only 75% of their estimated requirement.  Any resulting contract will include an option to add new users.  Quantity:            The estimated requirement is 493,153 doses for firm year.  Contract period:   April 1, 2015 to March 31, 2016, with an option to extend the contract period for two additional one-year periods from April 1, 2016 to March 31, 2017 and April 1, 2017 to March 31, 2018.  Delivery  Will be on an as-and-when requested basis.  Trade Agreements  The provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and Canada-Columbia Free Trade Agreement Canada-Peru Free Trade (FTA) are not applicable for reasons connected with the protection of human life and health (see NAFTA article 1018 para. 2 (b); WTO-AGP article XXIII (2); CCFTA article Kbis-16 para. 2 (b); and FTA article 2202 para. 2 (b) ), and because of the absence of regulatory harmonization between Canada and the other signatory countries to the WTO, NAFTA  CCFTA , and FTA. This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).    Canada and PWGSC as Agent  This requirement is for the Federal/Provincial/Territorial (F/P/T) Group Purchasing Program for Drugs and Vaccines. Canada is acting as a purchasing agent for Provincial and/or Territorial Governments.  Inquiries regarding this RFP are to be submitted to the contracting officer listed below.    Delivery Date: 01/04/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Définition des exigences  Pour fournir le vaccin antiméningococcique C selon la demande, à divers destinataires fédéraux, provinciaux et territoriaux (F/P/T) dans le cadre du Programme fédéral-provincial-territorial (F/P/T) d'achat collectif des produits  pharmaceutiques et des vaccins.  Chaque destinataire devra acheter seulement 75% de son besoin estimatif.  Tout marché subséquent comprendra l'option d'ajouter de nouveaux utilisateurs.  Quantités  Quantité estimé de 493,153.   Durée du marché  Du 1 avril 2015 au 31 mars 2016 avec une option pour deux période de renouvellement d'une année, du 1 avril 2016 au 31 mars 2017 et 1 avril 2017 au 31 mars 2018.  Livraison  Selon la demande, à diverses destinations à l`échelle du Canada.  Accords commerciaux  Cette demande n'est pas couverte sous l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), l'Accord de libre-échange Canada-Chili(ALÉCC), l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et l'Accord de libre échange Canada - Pérou (ALE) pour des raisons rattachées à la protection de vie humaine et santé (voir ALÉNA article 1018 para 2 9b); et AMP-OMC  article XXIII (2)) ALÉCC article Kbis-16 para. 2(b); et ALE article 2202 para. 2(b) ), et en raison de l'absence de l'harmonisation de normalisation entre le Canada et les autres pays signataires aux accords d'OMC, ALÉNA, ALÉCC et ALE. Cette demande est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le Canada et TPSGC à titre d'agent  Ce besoin est pour le programme d'achat collectif fédéral/provincial/territorial (F/P/T) pour des produits pharmaceutiques et des vaccins. Le Canada agit à titre d'agent d'achat pour les gouvernements provinciaux et/ou territoriaux.  Questions concernant cette demande de proposition doivent être soumises au bureau d'adjudication énuméré ci-dessous. Date de livraison : 01/04/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Novartis Pharmaceuticals Canada Inc.

locality: Dorval

streetAddress: 385 Bouchard Blvd.

legalName: Novartis Pharmaceuticals Canada Inc.


title_en: Meningococcal Quadrivalent Vaccine (E60PH-14MENQ/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Requirement:   To supply Meningococcal Quadrivalent vaccine on as and when requested basis to to various federal, provincial and territorial (F/P/T) consignees as part of the F/P/T Group Purchasing Program.  Each consignee will be obligated to purchase 90% of their estimated requirement.  Any resulting contract will include an option to add new users and to increase the quantity required for any given item by up to 20% of the total estimated requirement to accommodate the increased requirements of existing users.  Quantity:   The estimated requirement: doses for 185,030 people for the firm year.  Contract period:   April 1, 2014 to March 31, 2015,  with an option to extend the contract period for two additional one-year periods from April 1, 2015 to March 31, 2016 and April 1, 2016 to March 31, 2017.  Delivery  Will be on an as-and-when requested basis.  Trade Agreements  The provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and Canada-Columbia Free Trade Agreement Canada-Peru Free Trade (FTA) are not applicable for reasons connected with the protection of human life and health (see NAFTA article 1018 para. 2 (a) and (b); WTO-AGP article XXIII (2); CCFTA article Kbis-16 para. 2 (b); and FTA article 2202 para. 2 (b) ), and because of the absence of regulatory harmonization between Canada and the other signatory countries to the WTO, NAFTA  CCFTA , and FTA. This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   Canada and PWGSC as Agent  This requirement is for the Federal/Provincial/Territorial (F/P/T) Group Purchasing Program for Drugs and Vaccines. Canada is acting as a purchasing agent for Provincial and/or Territorial Governments.  Inquiries regarding this RFP are to be submitted to the contracting officer listed below. Delivery Date: 01/04/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Définition des exigences  Pour fournir le vaccin anti-méningococciques quadrivalent selon la demande, à divers destinataires fédéraux, provinciaux et territoriaux (F/P/T) dans le cadre du Programme fédéral-provincial-territorial (F/P/T) d'achat collectif des produits  pharmaceutiques et des vaccins.  Chaque destinataire devra acheter seulement 90 % de son besoin estimatif.  Tout marché subséquent comprendra l'option d'ajouter de nouveaux utilisateurs et d'augmenter la quantité nécessaire pour tout article d'un maximum de 20 % du besoin estimatif total pour tenir compte d'une augmentation des besoins des utilisateurs actuels.  Quantités  Quantité estimé: doses pour 185,030 personnes pour l'année ferme.   Durée du marché  Du 1 avril 2014 au 31 mars 2015 avec une option pour deux périodes de renouvellement d'une année, du 1 avril 2015 au 31 mars 2016 et 1 avril 2016 au 31 mars 2017.  Livraison  Selon la demande, à diverses destinations à l`échelle du Canada.  Accords commerciaux  Cette demande n'est pas couverte sous l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), l'Accord de libre-échange Canada-Chili(ALÉCC), l'Accord de libre-échange Canada-Colombie et l'Accord de libre échange Canada - Pérou (ALE) pour des raisons rattachées à la protection de vie humaine et santé (voir ALÉNA article 1018 para 2 (a) et (b); et AMP-OMC  article XXIII (2)) ALÉCC article Kbis-16 para. 2(b); et ALE article 2202 para. 2(b) ), et en raison de l'absence de l'harmonisation de normalisation entre le Canada et les autres pays signataires aux accords d'OMC, ALÉNA, ALÉCC et ALE. Cette demande est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le Canada et TPSGC à titre d'agent  Ce besoin est pour le programme d'achat collectif fédéral/provincial/territorial (F/P/T) pour des produits pharmaceutiques et des vaccins. Le Canada agit à titre d'agent d'achat pour les gouvernements provinciaux et/ou territoriaux.  Questions concernant cette demande de proposition doivent être soumises au bureau d'adjudication énuméré ci-dessous.  Date de livraison : 01/04/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

title_en: FREESTANDING FURNITURE (E60PQ-090004/I)

title_fr: MEUBLES AUTOSTABLES (E60PQ-090004/I)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SET-ASIDE / ABORIGINAL BUSINESS  FREESTANDING FURNITURE  This NPP is raised to change the closing date of the on-going opportunity for qualification for the Request for Supply Arrangement (RFSA) for Freestanding Furniture (E60PQ-090004/I).     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MARCHÉS RESERVÉS AUX ENTREPRISES  AUTOCHTONES  L'APM est émis pour changer la date de fermeture de l'occasion de qualification continue liée À la demande d'arrangements en matiÈre d'approvisionnement (DAMA) pour du Mobilier Autostable (E60PQ-090004/I).      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: FREESTANDING FURNITURE (E60PQ-090004/H)

title_fr: MEUBLES AUTOSTABLES (E60PQ-090004/H)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SET-ASIDE / ABORIGINAL BUSINESS  FREESTANDING FURNITURE  This NPP is raised to change the closing date of the on-going opportunity for qualification for the Request for Supply Arrangement (RFSA) for Freestanding Furniture (E60PQ-090004/I).       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MARCHÉS RESERVÉS AUX ENTREPRISES  AUTOCHTONES  L'APM est émis pour changer la date de fermeture de l'occasion de qualification continue liée à la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) pour du Mobilier Autostable (E60PQ-090004/I).      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Letter of Interest for Work Space (E60PQ-140001/A)

title_fr: Lettre d'intérêt pour des espaces de travail (E60PQ-140001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Letter of Interest for Work Space  E60PQ-140001/A Ruiter, Kris Telephone No. - (819) 956-3897  kris.ruiter@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This Letter of Interest (LOI) does not constitute a commitment by the Government of Canada. The Government of Canada does not intend to award a contract on the basis of this notice or otherwise pay for the information solicited. This Request for Information (RFI)document was prepared to support theearly engagement activities outlined in the Letter of Interest (LOI). The RFI provides details of the overall planned direction for office furniture consolidated procurement instruments as well as the more specific plans for the Work Spaces Consolidated Procurement Instrument. Theplanned direction isthe result of a collaborative effort between the Acquisitions Branch (AB), theProcurement Authority (PA), and the Real Property Branch (RPB), theConsolidated Procurement Instrument Technical Authority (TA). Itisdesigned tocreate a flexible andefficient process for government departments, agencies and crown corporations (Government Departments) and suppliers while, aligning with the National Goods and Services Procurement Strategy (NGSPS),the Government of Canada Workplace 2.0 Fit up Standards(WP2.0)initiative andproviding best value to Canada. Participation is not a mandatory requirement. For example, choosing not to attend any of theEarly Engagement Sessions will not preclude an interested participant from submitting an arrangementfor the RFSA or any other procurement.       Delivery Date: 28/02/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Lettre d'intérêt pour des espaces de travail E60PQ-140001/A Ruiter, Kris Telephone No. - (819) 956-3897  kris.ruiter@tpsgc-pwgsc.gc.ca  La présente lettre d'intérêts (LI) ne représente pas un engagement de la part du gouvernement du Canada. Ce dernier n'a pas l'intention d'attribuer un contrat sur la foi de cet avis et n'est pas tenu de payer pour les renseignements demandés. Cette demande de renseignements(DDR) a été préparée à l'appui des  activités de mobilisation hâtive énoncées dans la lettre d'intérêt(LI). La DDR décrit l'orientation planifiée générale concernant les instruments d'achat regroupés pour le mobilier de bureau ainsi que les plans qui concernent plus particulièrement l'instrument d'achat regroupé visant les espaces de travail. L'orientation planifiée découle d'un effort de collaboration entre la Direction générale des approvisionnements(DGA), le responsable des achats(RA), la Direction générale des biens immobiliers(DGBI) et le responsable technique(RT) des instruments d'achat regroupés. Elle est conçue pour créer un processus souple et efficace pour les ministères, les organismes, les sociétés d'État (ministères gouvernementaux) et les fournisseurs tout en respectant la Stratégie nationale d'approvisionnement de biens et services(SNABS), les Normes d'aménagement du gouvernement du Canada relatives à l'initiative Milieu de travail2.0, et en offrant à la population canadienne le meilleur rapport qualité-prix. La participation au processus de consultation n'est pas une exigence obligatoire. Par exemple, le fait de ne pas participer à une séance d'engagement précoce n'empêchera pas un participant intéressé de présenter un arrangement en réponse à la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement ou de toute autre demande d'approvisionnement.  Date de livraison : 28/02/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

description_en: Chemicals

description_fr: Produits chimiques

title_en: Laboratory supplies and chemicals (E60PV-14LS00/A)

title_fr: Fournitures de laboratoires et produits chimiques (E60PV-14LS00/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Solicitation E60PV-14LS00/A has been cancelled. Supplier comments are requested by September 16, 2014.  In light of concerns raised from industry on the design and content of the basket of goods, the Request for Standing Offer entitled E60PV-14LS00/A  Laboratory Supplies & Consumables (Stream A) and laboratory Chemicals (Stream B) has been cancelled.  The intention is to re-tender by December 2014.  Therefore, no bids will be accepted at this time.  Suppliers are encouraged to send their comments and proposed solutions as they relate to the content and structure of the RFSO and basket of goods for both streams to FournituresdeLab.LabSupplies@tpsgc-pwgsc.gc.ca by September 16, 2014.   Canada thanks participants of the bidder's conference and all those who have already provided comments, questions and proposed solutions.   Delivery Date: 01/10/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    L'appel d'offre E60PV-14LS00/A a été annulé.  Les Fournisseurs sont priés de faire parvenir leurs commentaires d'ici le 16 septembre, 2014.   À la lumière des préoccupations soulevées par l'industrie sur la conception et le contenu du panier de biens, l'appel d'offre à commandes E60PV-14LS00/A  - Fournitures de laboratoire et produits consommables (volet A) et les Produits chimiques de laboratoire (volet B) vient d'être annulé.  L'intention est d'afficher un nouvel appel d'offre d'ici le mois de décembre 2014.  Alors, aucune offre ne sera acceptée à présent.  En ce qui concerne le contenu et la structure de la DOC ainsi que les paniers de biens des deux (2) volets, les fournisseurs sont invités à envoyer leurs commentaires et solutions proposées  à l'adresse suivante:  FournituresdeLab.LabSupplies@tpsgc-pwgsc.gc.ca d'ici le 16 septembre, 2014.  Le Canada tiens à remercier les participants de la conférence des soumissionnaires et à tous ceux qui ont déjà fait parvenir leurs commentaires, questions et solutions proposés.        Date de livraison : 01/10/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Collection Agency Services

description_fr: Services d'agence de recouvrement

title_en: Collection Services (E60ZG-110002/A)

title_fr: Services de collection (E60ZG-110002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS IS NOT A SOLICITATION DOCUMENT  this is a   REQUEST FOR INFORMATION (RFI)  for  COLLECTION AGENCY SERVICES   	Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is in the preliminary planning stage for a competitive Request for Standing Offer (RFSO) for the establishment of National Master Standing Offer for the collection services of debt owed to Canada, to satisfy the requirement of any federal government department and agency or Crown Corporation as identified in Schedules I, II and III of the Financial Administration Act or as authorized pursuant to the Department of Public Works and Government Services Act, on an as-and-when requested basis for a period of three (3) years starting on the date of Standing Offer Authorization. The Standing Offers may be authorized for use for two (2) additional one-year periods.  	The purpose of this Request for Information (RFI) process is to inform industry of the impending solicitation for collection services by Canada, to request that interested parties provide feedback on the breadth and depth of the project, as well as to inform industry that the upcoming requirement contains a security requirement at the level of Protected B, and that interested suppliers are required to obtain the necessary security clearances prior to standing offer issuance.  The intent of the consultation process will be to share working draft documents with representatives from industry for input and/or for information purposes. PWGSC will inform and consult with industry stakeholders regarding the following:  level of interest in providing collection services to federal government departments;  ability to meet the operational requirements identified herein;  ability to meet the security requirements identified herein;   A list of questions is provided in Section D, for your response. Note that the information requested is for  information purposes only and will allow PWGSC to clearly define the requirement for the required services and obtain additional information for the development of bid evaluation criteria.   Delivery Date: 19/12/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CECI PAS UN APPEL D'OFFRES  CECI EST UNE  DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS  POUR  SERVICES DE RECOUVREMENT   	Travaux public et services gouvernementaux Canada (TPSGC) est dans la phase de planification préliminaire d'une demande concurrentielle d'offre à commandes pour établir des offres à commandes principales et nationales (OCPN) visant la prestation de services de recouvrement des sommes dues au Canada, de manière à répondre aux besoins des ministères, des organismes ou des sociétés d'État du gouvernement fédéral figurant aux annexes I, II et III de la Loi sur la gestion des finances publiques ou autorisés en vertu de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux sur demande sur une base au fur et à mesure des besoins, pour une période de trois (3) ans commençant à la date d'autorisation des offres à commandes. Il se pourrait que les offres à commandes soient autorisées pour deux (2) périodes supplémentaires d'une année chacune.  	La présente demande de renseignements (DR) a pour objectifs d'informer l'industrie que le Canada compte lancer prochainement une demande de soumissions pour des services de recouvrement, de demander aux organisations intéressées de donner leur avis sur l'étendue et l'envergure du projet, ainsi que de signaler à l'industrie que le marché éventuel exigera une vérification de sécurité de niveau Protégé B et que les fournisseurs intéressés devront obtenir les cotes de sécurité requises avant l'attribution du contrat.  Le processus de consultation visera à transmettre des documents de travail provisoires aux représentants de l'industrie afin d'obtenir leurs commentaires et / ou les tenir informés. TPSGC informera et consultera les intervenants de l'industrie relativement à ce qui suit :   l'intérêt que suscite la prestation de services de recouvrement à des ministères fédéraux;  la capacité de satisfaire aux exigences opérationnelles définies dans les présentes; 	 la capacité de satisfaire aux exigences relatives à la sécurité définies dans les présentes.   Dans la Section D, vous trouverez une liste de questions à laquelle nous vous demandons de répondre. Prenez note que les renseignements qui sont demandés le sont à titre indicatifs seulement, et qu'ils permettront à TPSGC de définir clairement le marché relatif aux services requis et d'obtenir de plus amples renseignements aux fins d'élaboration des critères d'évaluation des soumissions. Date de livraison : 19/12/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: End-to-End Learning Services (Excludes COTS Training)

description_fr: Services d'apprentissage de bout en bout (exclut la formation disponible dans le commerce)

title_en: LEARNING SERVICES (E60ZH-070003/F)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Rotational Sourcing Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  LEARNING SERVICES  E60ZH-070003/F Steele, Brian (121zh) Telephone No. - (819) 956-3569  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT  This bid solicitation is a tender for bids to satisfy the Government of Canada's requirement for the provision of Learning Services to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements (the "Services").    Each bid may result in either a Supply Arrangement, a Standing Offer, or both.  All suppliers capable of meeting the requirements of this bid solicitation are invited to submit a bid for the Services containing either an arrangement for a Supply Arrangement, or an offer for a Standing Offer, or both. 	  Streams/Categories of Personnel  The Services include the following Streams/Categories of Personnel:    Stream 1 - Strategic Learning Advisory Service Stream 2 - Instructional Design and Development Service Stream 3 - Custom e-Learning Product Programming Service Stream 4 - Rapid e-Learning Product Programming Service Stream 5 - Quality Assurance Service Stream 6 - Multimedia Design and Development Service Stream 7 - Project Management Service Stream 8 - Training Delivery  For Streams 1 - 7, Bids will be evaluated on a Stream basis.  Therefore, if a bidder wishes to submit a bid for services in only one specific Stream, then it has the opportunity to do so. It is not mandatory to provide a bid for all Streams to be issued an instrument; however, if a minimum response is required to obtain a Category of Personnel/ Stream, that response must be provided in the bid.  For Stream 8, bids will be evaluated on a Category of Personnel basis. Therefore, if a bidder wishes to submit a bid for services in only one specific Category of Personnel then it has the opportunity to do so.  It is not mandatory to provide a bid for all Categories of Personnel to be issued an instrument; however, if a minimum response is required to obtain a Category of  Stream, that response must be provided in the bid.  The Period of the Instruments  The period for making call-ups against the Standing Offer is from date of issuance of the SO or December 01, 2014 (whichever is later) to May 31, 2016.  The period for awarding contracts under the Supply Arrangement is from date of issuance of the SA or December 01, 2014 (whichever is later) to May 31, 2016.  Refresh Bid Solicitations  In as much as possible, PWGSC will issue a bid solicitation intended to replace the Standing Offers and the Supply Arrangements on an annual basis.  Each such replacement solicitation (a "refresh bid solicitation") requires all bidders, including those who may have received instruments under a previous solicitation, to submit a bid in response to this bid solicitation in order to continue to provide services under its resulting Standing Offers and Supply Arrangements. The terms and conditions of each refresh bid solicitation may add, modify or remove Categories of Personnel/Streams, and may otherwise modify the requirements of the previous bid solicitation.  As such, the refresh solicitation stands alone, separate and apart from any previous bid solicitation.  While some aspects of a bidder's refresh solicitation bid may incorporate by reference information already in the possession of Canada, all the requirements of a refresh solicitation must be met by each bidder at bid closing.  On-Going Opportunity for Qualification  In as much as possible, PWGSC will post a Notice on the Government Electronic Tendering Service (GETS) on a quarterly basis to allow new suppliers to become qualified Suppliers with a Supply Arrangement.  Existing qualified suppliers, who have been issued a supply arrangement, will not be required to submit a new arrangement.  Existing qualified suppliers, may submit an arrangement in order to become a qualified suppliers for Categories of Personnel and/or Streams for which they were not previously qualified.  This schedule may require a revision due to operational requirements and in which case suppliers will be advised.  	Submission Period	Submissions Due Date (14:00 at Bid Receiving Unit)	Evaluation Start Date	Estimated Award Date (subject to change) Refresh Bid Solicitation Schedule	January 01, 2015 to March 31, 2015	March 31, 2015	April 01, 2015	June 15, 2015 Refresh Bid Solicitation Schedule	April 01, 2015 to June 30, 2015	July 02, 2015	July 03, 2015	September 15, 2015 Refresh Bid Solicitation Schedule	July 01, 2015 to September 30, 2015	September 30, 2015	October 01, 2015	December 15, 2015 Refresh Bid Solicitation Schedule	October 01, 2015 to December 31, 2015	December 31, 2015	January 02, 2016	March 16, 2016   In addition to submitting a print copy to the Bid Receiving Unit, Bidders must submit their technical bids as specified in this Part 3 through the Data Collection Component of the Supplier's Module of CPSS.  To access the Data Collection Component:  Access the following CPSS link:  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-eng.html Enroll or login to the system.  Bidders must contact CPSS directly for enrollment questions or assistance. Access this solicitation's Data Collection Component through the "Dashboard" Enter all the required data into the Data Collection Component Print the required parts of the Data Collection Component and submit with the hard copy of the bid by the closing date, time and location indicated on page one (1) of this solicitation.  The Data Collection Component allows bidder to re-submit the electronic copy of the bid, replacing that bidder's previous electronic copy of the bid up until the closing date and time of this bid solicitation.  Before issuance of a Standing Offer or a Supply Arrangement, the Bidder must hold a valid 		organization security clearance as indicated in Part 6A - Standing Offer and Part 7A - Supply 	Arrangement.  Canada will not delay the issuance of any Standing Offer or Supply Arrangement to allow bidders to obtain the required clearance; however, Canada will consider awarding a Supply Arrangement during the period that is twelve months following the closing date of the bid solicitation to a bidder if it has received its required clearance and all other requirements of the bid solicitation have been met.   Bidders who have not yet received their DOS clearance from CISD by the date that the Offer/Arrangement Authority has issued any Standing Offer as a result of this solicitation will be considered non-responsive to this bid solicitation's requirements for the issuance of a Standing Offer.  Bidders may request that the Offer/Arrangement Authority consider security sponsorship of their candidacy to upgrade it to the next security level that is above the bidder's current security level. Such sponsorship is only available for one level of upgrade at a time.  This request may be made in the Technical Response Template or at any time before or after bid closing by sending the request  via email to the attention of the Offer/Arrangement Authority.  For additional information on security requirements, bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Rotation des fournisseurs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES D'APPRENTISSAGE  E60ZH-070003/F Steele, Brian (121zh) Téléphone : 819-956-3569  AVIS DE PROJET DE MARCHÉ  Cette invitation à soumissionner est une demande soumissions visant à répondre au besoin de gouvernement du Canada pour la prestation de services d'apprentissage dans divers endroits au Canada, à l'exception d'emplacements visés par une entente sur les revendications territoriales globales (ERTG), (les « Services »).   	 Chaque soumission peut devenir un arrangement ou matière d'approvisionnement ou une offre à commandes, ou les deux. Tous les fournisseurs en mesure de satisfaire aux exigences de la demande de soumissions sont invités à présenter une soumission pour les Services, comprenant soit un arrangement en matière d'approvisionnement ou une offre pour une offre à commandes, ou les deux. 	  Volets ou catégories de personnel  Les Services comprennent les volets et les catégories de personnel suivants :    Volet 1 - Services consultatifs stratégiques en matière de formation Volet 2 - Services de conception et d'élaboration pédagogiques  Volet 3 - Programmation de produits d'apprentissage électronique personnalisés  Volet 4 - Programmation de produits d'apprentissage électronique rapide  Volet 5 - Assurance de la qualité  Volet 6 - Conception et élaboration multimédias  Volet 7 - Gestion de projet Volet 8 - Prestation de la formation  Pour les volets de 1 à 7, les soumissions seront évaluées en fonction de chaque volet. Par conséquent, si un soumissionnaire souhaite présenter une soumission pour les services liés à un volet particulier seulement, il peut le faire. Il n'est pas obligatoire de présenter une soumission pour tous les volets pour devenir titulaire d'un instrument d'achats. Toutefois, lorsqu'un volet ou une catégorie de personnel exige une réponse minimale, il est nécessaire que la soumission contienne cette réponse.   Pour le volet 8, les soumissions seront évaluées en fonction d'une catégorie de personnel. Par conséquent, si un soumissionnaire souhaite présenter une soumission pour les services liés à une catégorie particulière seulement, il peut le faire. Il n'est pas obligatoire de présenter une soumission pour toutes les catégories pour devenir titulaire d'un instrument d'achats. Toutefois, lorsqu'une catégorie de personnel exige une réponse minimale, il est nécessaire que la soumission contienne cette réponse.  Période de l'instrument d'achats  Des commandes subséquentes à cette offre à commandes pourront être passées de la date d'établissement de l'OC ou du 1er décembre 2014 (selon la plus tardive de ces deux éventualités) au 31 mai 2016.  La période pour attribuer des contrats en vertu de l'arrangement en matière d'approvisionnement commencera à la date d'établissement de l'AMA ou du 1er décembre 2014 (selon la plus tardive de ces deux éventualités) au 31 mai 2016.  Mise à jour des demandes de soumissions   Autant que faire se peut, TPSGC émettra une demande de soumissions pour remplacer chaque année les offres à commandes et les arrangements en matière d'approvisionnement. Chaque demande de remplacement (« mise à jour ») exige que tous les soumissionnaires, y compris ceux qui sont titulaires d'un instrument d'achats émis dans le cadre d'une invitation précédente, présentent une soumission pour répondre à la nouvelle invitation à soumissionner pour continuer à fournir des services dans le cadre des OC ou des AMA qui résultent de cette invitation. Les conditions de chaque mise à jour peuvent ajouter, modifier ou supprimer des volets ou des catégories de personnel, et peuvent aussi modifier les exigences de l'invitation précédente. Par conséquent, la mise à jour constitue une invitation à soumissionner distincte de toute autre invitation précédente. Bien que certains aspects d'une soumission en vue d'une mise à jour puissent comprendre des à des renseignements déjà en possession du Canada, chaque soumissionnaire doit satisfaire à toutes les exigences d'une mise à jour, au moment de la clôture des soumissions.  Possibilité de qualification continue  Autant que faire se peut, TPSGC affichera un avis sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG), afin de permettre à de nouveaux fournisseurs d'être des fournisseurs qualifiés dans le cadre d'un arrangement en matière d'approvisionnement. Les fournisseurs déjà qualifiés, auxquels un arrangement en matière d'approvisionnement a été émis, ne seront pas tenus de soumettre un nouvel arrangement. Toutefois, ces fournisseurs peuvent présenter un arrangement afin de se qualifier pour des paliers, des catégories de personnel et des volets pour lesquels ils ne se sont pas déjà qualifiés.  Ce calendrier pourrait être modifié en raison des besoins opérationnels; le cas échéant, les soumissionnaires en seront avisés.   	Période de soumission	Date de remise des soumissions (14 h au Module de réception des soumissions)	Date de commencement de l'évaluation	Date estimative de l'attribution d'un contrat (pourrait changée) Calendrier de mise à jour de l'invitation à soumissionner	1er janvier 2015 au 31 mars 2015	31 mars 2015	1er avril 2015	15 juin 2015 Calendrier de mise à jour de l'invitation à soumissionner	1er avril 2015 au 30 juin 2015	2 juillet 2015	3 juillet 2015	15 septembre 2015 Calendrier de mise à jour de l'invitation à soumissionner	1er juillet 2015 au 30 septembre 2015	30 septembre 2015	1er octobre 2015	15 décembre 2015 Calendrier de mise à jour de l'invitation à soumissionner	1er octobre 2015 au 31 décembre 2015	31 décembre 2015	2 janvier 2016	16 mars 2016   En plus de fournir une copie papier au Module de réception des soumissions, les fournisseurs doivent soumettre leurs soumissions techniques comme précisé dans la Partie 3 par le biais de la CCD du Module du fournisseur du SSPC.  Pour accéder à la CCD :   Cliquez sur le lien suivant :  http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spc-cps-eng.html Inscrivez-vous ou ouvrez une session dans le système. Les soumissionnaires doivent communiquer directement avec l'équipe du SSPC pour toute question ou aide relative à l'inscription. Accédez à la composante de collecte de données de cette invitation à soumissionner au moyen du « tableau de bord. Saisissez toutes les données requises dans la composante de collecte de données Imprimez les parties requises de la composante de collecte de données et présentez-les avec la version papier de la soumission au plus tard à la date, à l'heure et à l'endroit indiqués à la page (1) de cette invitation à soumissionner. La composante de collecte de données permet aux soumissionnaires de resoumettre la version électronique de la soumission jusqu'à la date et l'heure limites pour répondre à cette invitation à soumissionner.  Avant l'émission d'une offre à commandes ou d'un arrangement en matière d'approvisionnement, le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable, tel qu'il est indiqué à la partie 6A  Offre à commandes et à la partie 7A  Arrangement en matière d'approvisionnement.   Le Canada ne différera pas l'attribution d'un OC ou d'un AMA afin de permettre aux soumissionnaires d'obtenir la cote de sécurité demandée. Toutefois, le Canada considérera l'attribution d'un arrangement en matière d'approvisionnement pendant la période de 12 mois suivant la date de clôture des soumissions à un soumissionnaire si celui-ci a obtenu la cote de sécurité requise et que toutes les autres exigences de la demande de soumissions ont été respectées.   Les soumissions présentées par les soumissionnaires qui n'ont pas obtenu leur attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) à la date d'émission par l'autorité responsable d'une offre à commandes découlant de la présente demande de soumissions seront considérées comme non conformes aux exigences de la présente demande de soumissions en vue de l'émission d'une offre à commandes.   Les soumissionnaires peuvent demander au responsable de l'offre à commandes ou de l'arrangement en matière d'approvisionnement de parrainer leur demande de faire passer leur cote de sécurité actuelle à un niveau supérieur. Ce parrainage ne peut concerner que l'augmentation d'un seul niveau à la fois. Pour en faire la demande, il est possible d'utiliser le modèle de réponse technique ou d'envoyer, en tout temps avant ou après la clôture des soumissions, un courriel à l'attention du responsable de l'offre à commandes ou de l'arrangement en matière d'approvisionnement.  Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les 		soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 10, Rotational Sourcing

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 10, Rotation des fournisseurs


description_en: Training Subscription

description_fr: Formation par abonnement

description_en: Web-Based Training

description_fr: Formation sur le Web

description_en: Informatics Training

description_fr: Formation en informatique

title_en: Commercially Available IT Training (E60ZH-140001/A)

title_fr: Services de formation commerciale en TI. (E60ZH-140001/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Information for Commercially Available IT Training  Genier, Nicole Telephone No. - (819) 956-1144 Fax No. - (819) 956-9235  Purpose of this RFI  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is requesting feedback to better understand the IT Training industry and begin consultation on the proposed Procurement Strategy for Commercially Available IT Training. Commercially Available IT Training is training that is commercially available, licensed, or sold to the general public and requires no special modification or maintenance over its life cycle. A course requiring minor modification(s) resulting in no additional costs to the Government of Canada beyond the established prices will still satisfy the criteria for Commercially Available IT Training.  Nature of Request for Information  This is not a bid solicitation. This RFI will not result in the award of any contract; therefore, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not earmark stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI.  This RFI is not a prequalification process and will not result in the creation of any source list; therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is simply intended to solicit feedback from industry with respect to the matters described in this RFI.  Canada reserves the right to change at any time, any or all of the technical requirements stated in this RFI. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    STRATÉGIE D'EN MATIÈRE DE SERVICES DE FORMATION COMMERCIALE EN TI DEMANDE DE RENSIGNEMENTS (DDR)  Genier, Nicole Telephone - (819) 956-1144 Fascimile - (819) 956-9235  Portée  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite des rétroactions pour mieux comprendre l'industrie de la formation en TI et entreprendre une consultation sur la stratégie d'approvisionnement proposée en matière de services de formation commerciale en TI. La formation commerciale en TI est une formation commercialisée disponible sur le marché, autorisée sous licence ou vendue au public, qui ne requiert aucune modification ou mise à jour particulière pendant son cycle de vie.  Les programmes nécessitant uniquement des modifications mineures sans frais pour le Canada autres que ceux établis au départ satisfont également aux critères établis pour la désignation d'une formation commerciale en TI.    Réponses à la DDR  La présente DDR ne constitue pas un appel d'offres et aucun contrat subséquent ne sera attribué. Par conséquent, les fournisseurs et les soumissionnaires potentiels ne doivent pas réserver des installations ou affecter des ressources en fonction de tout renseignement figurant dans la DDR ou fourni en réponse à celle-ci.  La présente DDR n'est pas un processus de préqualification; aucune liste des fournisseurs ne sera établie; par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde à la DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'acquisition ultérieur. De plus, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Elle vise seulement à obtenir les commentaires de l'industrie sur son contenu.  Le Canada se réserver le droit de modifier une partie ou la totalité des exigences techniques énoncées dans la présente DDR, en tout temps.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.