description_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_fr: Équipements divers de télécommunications

title_en: REPLACEMENT OF EXISTING RADIO TELECOMMUNICATION SYSTEM. (9F030-130555/A)

title_fr: REMPLACEMENT SYSTÈME TELECOM RADIO ACTUEL. (9F030-130555/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 5  The Request for proposal document has been changed to answer questions received during the solicitation period.   Amendment no. 4  The Request for proposal document (in french only ) has been amended. There are no amendments to the English document.  No changes are made to the Notice of Proposed Procurement.    Amendment no. 3  The Request for proposal document has been amended. No changes are made to the Notice of Proposed Procurement.    Amendment no. 2  The Request for proposal document has been changed to answer questions received during the solicitation period.    Amendment no. 1   The Notice of Proposed Procurement has been amended as follows:   Please replace the last sentence of this posting with the following sentence:  All the above is required before March 31, 2015   Please add to the last paragraph of this posting the following sentence:  Training for 2 days is also required for this contract.   The Request for proposal document has also been amended.   The Canadian Space Agency wishes to acquire a new digital radio communication system with the aim of improving the quality of its communications, of complying with the new bandwidth requirements, and of modernizing the radio equipment of users.   Description of the existing system (other details in the Request for Proposal).  The existing radio communication system is a conventional broadband (25 Khz) analog modulation system with two duplex frequencies, including two repeaters connected to filtration and a distributed antenna array in the John H. Chapman Space Center.    Description of the system required (other details in the Request for Proposal).  The radio communications system must be a digitally modulated dynamic access system with frequencies including the radio equipment that will be connected to the filtration and the distributed antenna array of the existing coverage.    Any radio equpment identified and provided in this project must be homologated and include an Industry Canada certification number as required by the Radio Communication Act and the Radio Communication Regulations.  The certification numbers must be provided when submitting the tender at the bid closing date and hour.   The system must meet the required minimum characteristics and be made up of  components such as:  the repeaters, must consist of two repeaters. Must allow access to 4 simultaneous voice channels, allow dynamic channel access to all users.  (other details in the Request for Proposal).   3 types of portal models are required (Details in the Request for Proposal).  The successful tenderer will be responsible for the installation, the complete configuration of the proposed radio communication system, the quality of the radio coverage inside the John H. Chapman Space Center buildings, the configuration , programming, delivery, and installation of all the equipment and hardware necessary of the installation, and must at the end of the project, carry out performance tests on the entire system in order to demonstrate that the performance of the new system is at least equal to, if not better than the current system.     Quantitites: Repeaters:  2 each  Portable model 1:  14 each  Portable model 2:  34 each  Portable model 3: 12 each  Bases : 2 each  (other details in the Request of Proposal)   All the above is required before the end of July  2014, if possible  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification no. 5  La Demande de proposition a été modifiée pour répondre aux questions  que nous avons reçues   durant l'affichage de ce dossier.     Modification no. 4  La Demande de proposition a été modifiée en français seulement. Il n'y a aucune modification pour la version anglaise.  Aucune changement a été apporté à l'Avis de projet de marchés.   Modification  no. 3  La Demande de proposition a été modifiée. Aucune changement a été apporté à l'Avis de projet de marchés    Modification  no. 2  La Demande de proposition a été modifiée pour répondre les questions que nous avons reçues de la part des fournisseurs durant l'affichage de ce dossier.     Modification no. 1  L'Avis de projet de marché a été modifié comme suit:   Supprimer la dernière phrase de cet avis et remplacer par la phrase suivante:   Le tout est requis avant le 31 mars 2015    La Demande de proposition a été modifiée.    L'Agence spatiale Canadienne désire faire l'acquisition d'un nouveau système de radiocommunication numérique dans le but d'améliorer la qualité de ses communications , se conformer aux nouvelles exigences de largeur de bande et de moderniser les équipements radios des usagers.    Description du système actuel (d'autres détails dans la demande de proposition).  Le système de radiocommunication actuel est un système conventionnel à modulation analogique à large bande (25Khz) à deux fréquences duplexes comprenant deux répéteurs branches sur une filtration et un réseau d'antennes distribué dans le Centre Spatial John H. Chapman.    Description du système requis (d'autres détails dans la demande de proposition). Le système de radiocommunication doit être un système à modulation numérique accès dynamique de fréquences comprenant des équipements radios qui seront branchés sur la filtration et le réseau d'antennes distribué de couverture existante.      Tout matériel-radio identifié et fourni dans ce projet doit être homologué et comporte un numéro de certification d'industrie Canada tel qu'exigé par la Loi sur la radiocommunication et le Règlement sur la radiocommunication.  Les numéros de certification devront être fournis avec sa soumission à la date et l'heure de la fermeture de la soumission.  Le système doit répondre aux caractéristiques minimales demandées et être constitué des composantes suivantes tels que:  les répéteurs, doit être constitué de deux (2) répéteurs.  Avoir accès à 4 canaux simultanés de voix , permettre un accès dynamique des canaux à tous les usagers.  (D'autres détails dans la Demande de proposition).   3 sortes de portatifs sont requis.  (Détails dans la demande de proposition).   Le soumissionnaire retenu sera responsable de l'installation, de la configuration complète du système de radiocommunication proposé, de la qualité de la couverture radio à l'intérieur de l'ensemble des édifices du Centre spatiale John H. Chapman, de la configuration, la programmation, la livraison, et de l'installation de l'ensemble des équipements et quincaillerie nécessaire à l'installation et doit à la fin du projet effectuer des essais de performance sur l'ensemble du système afin de démontrer que les performances du nouveau système sont au moins égales sinon meilleures que le système actuel.  Une formation de 2 jours est également requise pour ce contrat.  Quantités:   Répéteurs:  2 chaque  Portatifs modèle 1:  14 chaque  Portatif modèle 2:  34 chaque  Portatif modèle 3: 12 chaque  Postes fixes (bases): 2 chaque  (D'autres détails dans la demande de proposition)   Le tout est requis pour le fin juillet 2014, si possible.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: CAD

status: active

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 6

region: QC

locality: ST HUBERT

countryName: CAN

streetAddress: 6767 ROUTE  DE L AEROPORT

name_en: Canadian Space Agency

name_fr: Agence spatiale canadienne

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Canadian Space Agency

legalName_fr: Agence spatiale canadienne

SAP Canada Inc.

region: Ontario

locality: Toronto

countryName: Canada

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.

initiationType: tender


description_en: ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer

description_fr: Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs

status: complete

title_en: Software Solution PLM (9F032-130531/A)

title_fr: Solution logiciel PLM (9F032-130531/A)

format: application/pdf

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Software Solution  9F032-130531/A Bertrand Carrier N° de téléphone - (418) 649-2774 Nº fax - (418) 648-2209  Request to tender for the acquisition of a Software solution for the Canadian Space Agency (CSA). The Software solution is to To support configuration management processes in a complex technical project and program environment, Canada seeks a commercially available product life cycle management system (PLM) software solution. The solution is initially for approximately 10 client users for the fiscal year ending 31 March 2015 and then, in subsequent option years, for a progressively increasing number of users until an estimate 350 active users. The requested software solution must include the licensed software, a 12-month warranty, maintenance services, any supporting software and all documentation. Consulting Services and training services must also be provided if requested. This solicitation will award a contract ending March 31, 2015, together with three (3) one-year irrevocable options allowing Canada to extend the contract and achieve its planned implementation objective. The user interface of the software solution must be in both French and in English. The software support services must be available during working hours of the Government of Canada in Montreal in French and or English.   The customer is the Canadian Space Agency (CSA) located in St-Hubert (Longueuil), Quebec, Canada  The term " client user " applies to the employees of the Canadian Space Agency (CSA) located in St-Hubert (Longueuil), Quebec, Canada.  There is no security requirement associated with this solicitation.  Integrity Provisions - Bid: Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Former Public Servants : For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in section 2.3 of this bid solicitation  The requirement is not subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force  For estimating purposes, see the table below of requirements for the contract period and for three (3) option years.    	Period	Estimated New Users	Total number of users	Hrs billable (Hrs) *	BillableTraining days	Notes year 1	2014-2015	10	10	120	2	Purchase possibility for the capacity of 10 users. The government reserves the right to exercise additional purchases to increase this capacity up to a maximum of 40 total users, this, at the lowest price between that of the current year or the one of the subsequent year. OPTION year 2	2015-2016	90	100	300	7	Purchase possibility for the capacity of 45 additional users plus the maintenance cost to support current users. The government reserves the right to exercise additional purchases to increase this capacity up to a maximum of 200 new users, this, at the lowest price between that of the current year or the one of the subsequent year. OPTION year 3	2016-2017	170	270	100	12	Purchase possibility for the capacity of 80 additional users plus the maintenance cost to support current users. The government reserves the right to exercise additional purchases to increase this capacity up to a maximum of 220 new users, but a maximum of 350 users at the CSA, this, at the lowest price between that of the current year or the one of the subsequent year. OPTION year 4	2017-2018	80	350	50	6	Purchase possibility for the capacity of 40 additional users plus the maintenance cost to support current users. The government reserves the right to exercise additional purchases to increase this capacity up to a maximum of 350 total users.  (*) Purchase possibility for the hours is estimated at 50% of amounts shown for the first year.  Should Option(s) years be exercised, the same rule would apply. At any time during the contract years, the government reserves the right to request up to the double of the billable hours indicated.  For this tender, a preference is given to Canadian products and/or services.   Integrity Provisions - Bid: Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Former Public Servants : For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in section 2.3 of this bid  Solicitation.   Enquiries - Bid Solicitation All enquiries concerning this request for proposal  must be submitted no later than 7 calandar days before he bid closing date.     The requirement is not subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Solution Logiciel  9F032-130531/A Bertrand carrier N° de téléphone - (418) 649-2774 Nº fax - (418) 648-2209 Solution logicielle 9F032-130531  Demande d'appel d'offre afin d'acquérir une solution logicielle pour le compte de L'agence Spatial Canadienne (ASC).  La solution logicielle est requise  Pour soutenir les processus de gestion de configuration dans un environnement complexe de projet et programme technique, le Canada cherche à se procurer une solution logicielle de gestion de cycle de vie d'un produit (PLM, product lifecycle management) disponible dans le commerce. Cette solution sera  initialement pour environ 10 utilisateurs du client pour l'année fiscale qui se termine le 31 mars 2015, puis, au cours des années subséquentes optionnelles, augmenter le nombre d'utilisateurs actifs à 350 (estimation seulement). La solution logicielle demandée doit comprendre le logiciel sous licence, une garantie de 12 mois, des services de maintenance et de soutien du logiciel et la documentation. Des services conseils et de la formation doivent également être fournis, si demandés. La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat se terminant le 31 mars 2015, assorti de trois (3) options irrévocables d'un an chacune permettant au Canada de prolonger la durée du contrat et d'atteindre l'objectif d'implantation visé.  L'interface utilisateur doit être disponible en français et en anglais.  La prestation des services de soutien doivent être disponibles durant les heures ouvrables du Gouvernement du Canda a Montréal en français ou/et en anglais.   Le client est l'Agence Spatiale Canadienne (ASC) situé à St-Hubert (Longueuil), Québec, Canada.  Le terme «utilisateur client» s'applique aux employés l'Agence Spatiale Canadienne (ASC) situé à St-Hubert (Longueuil), Québec, Canada.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Dispositions relatives à l'intégrité - soumission: Les soumissionnaires doivent fournir une liste des noms, ou d'autre information nécessaire, en vertu de la section 01 des instructions uniformisées 2003.  Anciens Fonctionnaires: Pour les besoins en services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandée à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALÉCC), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALÉCP), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCCO), et de l'Accord de libre-échange Canada-Panama (ALECP), s'il est en vigueur.     À titre d'information estimative, voir ci-dessous le tableau des besoins pour la période du contrat et des 3 années d'option.  	Période	Nouveaux utilisateurs estimés	# Utilisateurs Total	Hrs facturables (Hrs) (*)	Jours Formation facturables	Notes an 1	2014-2015	10	10	120	2	La possibilité d'achat de la solution logicielle pour une  capacité de 10 utilisateurs. Le gouvernement se réserve le droit d'augmenter cette capacité jusqu'à un maximum de 40 utilisateurs au total, ceci au prix le plus bas entre le prix de l'année en cours et celui de l'année subséquente. OPTION - an 2	2015-2016	90	100	300	7	La possibilité d'achat de la solution logicielle pour une  capacité de 10 utilisateurs. de 45 nouveaux utilisateurs plus les couts de maintenance pour supporter les utilisateurs en cours. Le gouvernement se réserve le droit d'augmenter cette capacité jusqu'à un maximum de  200 nouveaux utilisateurs, ceci au prix le plus bas entre le prix de l'année en cours et celui de l'année subséquente. OPTION - an 3	2016-2017	170	270	100	12	La possibilité d'achat de la solution logicielle pour une  capacité de 10 utilisateurs. 80 nouveaux utilisateurs plus les couts de maintenance pour supporter les utilisateurs en cours. Le gouvernement se réserve le droit d'augmenter cette capacité jusqu'à un maximum de  220 nouveaux utilisateurs, mais un maximum total de 350 utilisateurs à l'ASC, ceci au prix le plus bas entre le prix de l'année en cours et celui de l'année subséquente. OPTION - an 4	2017-2018	80	350	50	6	La possibilité d'achat de la solution logicielle pour une  capacité de 10 utilisateurs. 40 nouveaux utilisateurs plus les couts de maintenance pour supporter les utilisateurs en cours. Le gouvernement se réserve le droit d'augmenter cette capacité jusqu'à un maximum de  350 utilisateurs au total à ASC.  (*) La possibilité d'achat pour les heures est estimé à 50% pour la première année. Advenant que des année(s) d'option soient exercées, la même règle serait applicable. A tout moment durant les années du contrat, le gouvernement se réserve le droit de demander jusqu'au double du nombre d'heures facturables.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et/ou aux services canadiens.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Code d'éthique: Les soumissionnaires doivent fournir une liste des noms, ou d'autre information nécessaire, en vertu de la section 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour les besoins en services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandée à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Demande de renseignements toutes les demandes relatives à la demande de proposition doivent être présentées au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture.   Ce besoin n'est pas assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALÉCC), de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou (ALÉCP), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALÉCCO), et de l'Accord de libre-échange Canada-Panama (ALECP), s'il est en vigueur. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Satellite Data Processing and Related Services
Quantity: 80

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Traitement de données du satellite et services connexes
Quantité : 80

streetAddress: 6767 ROUTE DE L AEROPORT

EXACTEARTH LTD.

locality: Cambridge

streetAddress: 60 Struck Court

legalName: EXACTEARTH LTD.


name: The Governing Council of the University of Toronto

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Evaluation & Performance Measurement Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'évaluation et de mesure de rendement
Quantité : 1

streetAddress: Banting Institute 100 College Street, Ste. 413


title_en: Procurement precision transponders

title_fr: Procurement precision transponders

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Satellite Antenna Design and Development (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Conception et mise au point d'antennes pour satellite (R&D)
Quantité : 1

title_en: Procurement precision transponders (9F044-131060/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)    Project title RCM and Multi-mission Precision Transponder(s)   Description Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Canadian Space Agency (CSA) located in St-Hubert, (Quebec), is seeking bids to plan for the design, development, manufacture, assembly, installation, testing, and support during the commissioning and routine operations phases of the RADARSAT Constellation Mission (RCM) and multimission precision transponder systems, as part of the development of the RCM Ground Segment (GS) development.  In the context of the contract, new precision transponder systems for the following sites are being considered: ·	St-Hubert (SHUB), Quebec, Canada ·	Option, Ottawa Canada, or another location in Canada. For the moment, now, the Contractor shall assume that the location could be as far away from SHUB as Ottawa, Ontario, Canada. (To be confirmed at contract award)    Period of Contract The period of contract is from the date of contract award until December 31st 2018.   Intellectual Property The Intellectual property will vest with the contractor.   Security Requirements There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.   Integrity provisions for procurement This requirement is subjected to the Integrity Provisions for Procurement. Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (2014-09-25). Please, also refer to Part 5  Certifications.     Former Public Servant  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation. Please also refer to Part 5  Certifications and Part 7  Resulting contract clauses.     Trade agreements This requirement is not subjected to the trade agreements as per the following dispositions:  - Agreement on Internal Trade (AIT):  Chapter 5, Annex 502.2A  - World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP):  Appendix I, Annex I  - North American Free Trade Agreement (NAFTA) Chapter 10, Annex 1001.1a-1  - Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA) Annex Kbis-01, 1-1  - Canada - Peru Free Trade Agreement (CPFTA)  Annex 1401.1-1  - Canada-Colombia Free Trade Agreement  Annex 1401-1   Production of and/or access to controlled goods This procurement is subjected to the Controlled Goods Program.   Federal Contractors Program for Employment Equity There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the attachment named Federal Contractors Program for Employment Equity  Certification.  All specifications are detailed in the document entitled Request for Proposal (RFP). This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJETS DE MARCHÉS (APM)    Titre du projet Transpondeur de précision destiné à la mission de la constellation RADARSAT (MCR) et aux projets multimissions   Description Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte de l'Agence spatiale canadienne (ASC), située à Saint-Hubert (Québec), demande des soumissions en vue de concevoir, mettre au point, fabriquer, assembler, installer, tester et assurer la maintenance durant les phases de mise en service et d'exploitation normales des systèmes de transpondeurs de précision nécessaires à la mission de la constellation RADARSAT (MCR) et aux projets multimissions, dans le cadre du développement de la composante au sol - mission de la constellation RADARSAT (CAS MCR). Dans le contexte du présent marché, les nouveaux systèmes de transpondeur de précision à l'étude visent les sites suivants: ·	Saint-Hubert (Québec), Canada; ·	Option, Ottawa, Canada ou une autre localisation au Canada. Pour l'instant, l'entrepreneur doit assumer que la localisation pourrait être aussi loin de Saint-Hubert qu'à Ottawa (Ontario), Canada. (À confirmer au moment de l'attribution du contrat)   Durée du contrat La période du contrat est de la date d'octroi au 31 décembre 2018.   Propriété intellectuelle La propriété intellectuelle sera dévolue à l'entrepreneur.   Exigences en matière de sécurité Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.   Dispositions relative à l'intégrité Ce besoin est assujetti aux dispositions relatives à l'intégrité. Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des Instructions uniformisées2003(2014-09-25).Veuillez également vous référer à  la Partie 5  Attestations.    Ancien fonctionnaire Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions. » Veuillez également vous référer à  la Partie 5  Attestations ainsi qu'à la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent.   Accords commerciaux Ce besoin n'est pas assujetti aux accords commerciaux, en vertu des dispositions suivantes:  - Accord sur le commerce intérieur (ACI):  Chapitre 5, Annexe 502.2A  - Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du Commerce (AMP-OMC):  Appendice I annexe I  - Accord libre-échange nord-américain (ALÉNA)  Chapitre 10, annexe 1001.1a-1  - Accord de libre-échange Canada-Chili (CFFTA)  Annexe Kbis-01, 1-1  - Accord de libre-échange Canada Pérou (CPFTA) Annexe 1401.1-1	  - Accord de libre-échange Canada Colombie (ALE) Annexe 1401-1  Production de marchandises contrôlées et(ou) sur l'accès à des marchandises contrôlées Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.   Programmes de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à  la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et la pièce jointe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation.     Toutes les spécifications sont détaillées dans le document intitulé Demande de Proposition (DDP) Ce bureau de TPSGC offre des services au public dans les deux (2) langues officielles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

DLR German Aerospace Center

locality: Weßling

countryName: Germany

streetAddress: Münchener Straße 20

legalName: DLR German Aerospace Center

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2018-12-31, value: 1898440.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2018-12-31, value: 953218.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-30, expiryDate: 2018-12-31, value: 281860.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Keysight Technologies Canada Inc

locality: Mississauga

streetAddress: 6535 Millcreek Drive, Unit #41

legalName: Keysight Technologies Canada Inc


name: Communications & Power Industries CANADA INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Spacecraft Instrumentation Development (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Mise au point d'instruments pour engin spatial (R&D)
Quantité : 1

locality: Georgetown

streetAddress: 45 River Dr.


description_en: Satellite Navigation Equipment (Except Airborne)

description_fr: Équipement de navigation pour satellite, sauf aéronefs

title_en: Request for information transponders (9F045-130618/A)

title_fr: Demande de renseignements transpondeurs (9F045-130618/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   REQUEST FOR INFORMATION (RFI) FOR TWO TRANSPONDERS REQUIRED BY THE  GOVERNMENT OF CANADA   AMENDMENT 1  Please take note that the closing date for the present request for information has been changed to February 14, 2014 EST.  ***************************************************************** ***  1. RFI OBJECTIVE  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is requesting the Industry feedback on the proposed attached Statement of Work to purchase two transponders required by Canadian Space Agency (CSA).  The purpose of this RFI is to provide the Industry with an early opportunity to assess and comment on the proposed requirements while reducing potential questions when the request for proposal to purchase the goods will be posted.    2. NATURE OF RFI  This RFI is a consultation document intended to solicit feedback from the industry with respect to the matters described in this RFI. This is not a bid solicitation.  This RFI will not result in the award of any contract, therefore, potential suppliers of any goods or services described in this RFI should not earmark stock or facilities, nor allocate resources, as a result of any information contained in this RFI. Nor will this RFI result in the creation of any source list, therefore, whether or not any potential supplier responds to this RFI will not preclude that supplier from participating in any future procurement. Also, the procurement of any of the goods and services described in this RFI will not necessarily follow this RFI. This RFI is not considered as an authorization by PWGSC to undertake any work that would result in costs to PWGSC.   3. NATURE AND FORMAT OF RESPONSES REQUESTED  Respondents are requested to provide their comments, raise any concerns and, where applicable, make recommendations on how the requirements or objectives described in this RFI could be satisfied. Respondents should explain any assumptions they make in their responses.   4. RESPONSE COSTS  Canada will not reimburse any respondent for expenses incurred in responding to this RFI.   5. TREATMENT OF RESPONSES  a) Use of Responses: Responses will not be formally evaluated. However, the responses received may be used by the Canada to modify procurement strategies or any draft documents related to this RFI. Canada will review all responses received by the RFI closing date. Canada may, at its discretion, review responses received after the RFI closing date.  b) Review Team: A review team composed of representatives from various Sectors within the PWGSC and CSA will review the responses. Canada reserves the right to hire any independent consultant, or use any Government resources, which it deems necessary to review any response. Not all members of the review team will necessarily review all responses.  c) Confidentiality: Respondents should mark any portions of their response that they consider proprietary or confidential. Canada will treat those portions of the responses as confidential to the extent permitted by the Access to Information Act.  d) Activity: Canada may, in its discretion, contact any respondents to follow up with additional questions or for clarification of any aspect of a response.   6. OFFICIAL LANGUAGES  Responses to this RFI may be in one of the official languages of Canada, French or English.   7. RFI CONTENT   This RFI contains draft Statement of Work for the transponders. This document remain a work in progress and respondents should not assume that requirements will be added or will not be added to a bid solicitation that are ultimately published by Canada. Nor should respondents assume that none of the clauses or requirements will be deleted or revised.    8. SUBMISSION OF RESPONSES  Responses must be sent to the individual named in Article 9 of this RFI by mail or by e-mail and must include:  1. the title and number of the RFI; 2. the name, title and address of the respondent; 3. the name, address and telephone number of the respondent's contact; 4. the date; and 5. the closing date of the RFI.   8.1.   a) Time for submission of responses  Suppliers interested in providing a response should deliver it to the individual identified below as indicated by the time and date indicated on page 1 of this document.   b) Responsibility for Timely Delivery: Each respondent is solely responsible for ensuring its response is delivered on time to the correct location.   c) Identification of Response: Each respondent should ensure that its name and return address, the solicitation number and the closing date appear legibly on the outside of the response.   8.2 Number of copies  Canada requests that respondents submit the following:  -	Responses submitted via e-mail: 	One (1) copy -	Responses submitted via mail: 	Two (2) paper copies   9. ENQUIRIES  Because this is not a bid solicitation, Canada will not necessarily respond to enquiries in writing or by circulating answers to all potential suppliers. However, respondents with questions regarding this RFI may direct their enquiries by mail or by e-mail to:   Patricia Carpentier Supply specialist Supply and Compensation Directorate  Quebec Region  Public Works and Government Services Canada  800 rue de la Gauchetière Ouest, local 7300, Montréal, QC H5A 1L6  patricia.carpentier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Téléphone | Telephone: (514) 496-3505 Télécopieur | Facsimile: (514) 496-3822    Any general question on doing business with PWGSC should be directed to the Office of Small and Medium Entreprises (OSME). We invite you to visit the website http://www.buysell.gc.ca  where you will find information, tools and help completing the tasks related to selling to the Government of Canada, such as understanding how to sell to the government and registering your business.   You can locate seminars on doing business with the Government of Canada at the following link:  https://buyandsell.gc.ca/event-calendar/all  We thank all participants for their continued interest and participation.  SEE ATTACHED DOCUMENTS: -	RFI Transponder_EN -	RCM and Multimission Precision Transponder Requirements Specification (CSA-RC-RD-0010 Rev. A in draft form) -	Statement of Work (SOW) for the RCM and Multimission Precision Transponder (CSA-RC-SOW-0005 Rev. Initial Release in draft form)  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) POUR DEUX TRANSPONDEURS REQUIS PAR LE  GOUVERNEMENT DU CANADA     MODIFICATION 1  Prendre note que pour cette demande de renseignements, la date de fermeture a changé pour le 14 février 2014, HNE.  ********************************************************   1. OBJECTIF DE LA DDR  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite la rétroaction de l'industrie concernant l'énoncé des travaux ci-joint qui est proposé pour l'achat de deux transpondeurs requis par l'Agence spatiale canadienne (ASC).  L'objectif de la présente DDR est de donner à l'industrie l'occasion d'évaluer et de commenter dès maintenant les besoins proposés tout en réduisant le nombre de questions qui pourraient être posées lorsque la demande de proposition (DDP) pour l'achat des biens sera publiée.    2. NATURE DE LA DDR  Cette DDR est un document de consultation visant à obtenir les commentaires de l'industrie sur les points qui y sont  abordés. Il ne s'agit pas d'une demande de soumissions.  La présente DDR ne donnera pas lieu à l'attribution d'un contrat. Par conséquent, les fournisseurs éventuels de tout bien ou service décrit dans cette DDR ne devraient pas réserver des installations ni affecter des ressources en fonction des renseignements figurant dans les présentes. Cette DDR ne donnera pas lieu non plus à l'établissement d'une liste de fournisseurs. Par conséquent, le fait qu'un fournisseur éventuel réponde ou non à cette DDR ne l'empêchera pas de participer à tout processus d'approvisionnement ultérieur. En outre, la présente DDR n'entraînera pas nécessairement l'achat de l'un ou de l'autre des biens et des services qui y sont décrits. Cette DDR n'est pas considérée comme une autorisation de TPSGC d'entreprendre des travaux qui pourraient entraîner des coûts pour celui-ci.   3. NATURE ET FORMAT DES RÉPONSES ATTENDUES  Les répondants sont invités à faire part de leurs commentaires et de leurs préoccupations et, le cas échéant, à formuler d'autres recommandations sur la façon de satisfaire aux exigences et aux objectifs définis dans cette DDR. Ils doivent veiller à expliquer toute hypothèse énoncée dans leurs réponses.   4. COÛTS ASSOCIÉS AUX RÉPONSES  Le Canada ne remboursera pas les dépenses engagées par les répondants pour répondre à la présente DDR.  5. TRAITEMENT DES RÉPONSES  a) Utilisation des réponses : Les réponses ne seront pas soumises à une évaluation formelle. Toutefois, les réponses reçues peuvent être utilisées par le Canada en vue de modifier les stratégies d'approvisionnement ou les documents provisoires relatifs à la présente DDR. Le Canada examinera toutes les réponses reçues à la date de clôture de la présente DDR. Cependant, s'il le juge opportun, il pourrait examiner les réponses reçues après la date de clôture de la DDR. b) Équipe d'examen : Une équipe d'examen composée de représentants de divers secteurs de TPSGC et de l'ASC examinera les réponses. Le Canada se réserve le droit de faire appel à des experts-conseils indépendants, ouà des employés du gouvernement, s'il le juge nécessaire, pour évaluer toute réponse. Les réponses ne seront pas nécessairement toutes soumises à l'examen de tous les membres de l'équipe d'examen.  c) Confidentialité : Les répondants doivent indiquer les parties de leur réponse qu'ils jugent de nature exclusive ou confidentielle. Le Canada traitera ces parties de façon confidentielle, dans les limites prévues par la Loi sur l'accès à l'information.  d) Suivi : Le Canada peut, à sa discrétion, communiquer avec tout répondant pour lui poser des questions supplémentaires ou obtenir des précisions à l'égard de tout aspect d'une réponse.   6. LANGUES OFFICIELLES  Les réponses à cette DDR peuvent être rédigées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, soit l'anglais ou le français.   7. CONTENU DE LA DDR   La présente DDR contient un ébauche d'énoncé des travaux concernant les transpondeurs. Ce document évolue constamment et les répondants ne doivent pas présumer que des besoins seront ou non ajoutés à une demande de soumission qui, au bout du compte, sera publiée par le Canada. Les répondants ne doivent pas présumer non plus qu'aucune des clauses ni aucun des besoins ne sera supprimé ou révisé.    8. PRÉSENTATION DES RÉPONSES  Les réponses doivent être envoyées par la poste ou par courriel à la personne indiquée à l'article 9 et doivent comprendre:  1. le titre et le numéro de la DDR; 2. le nom, le titre et l'adresse du répondant; 3. le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne-ressource du répondant; 4. la date; 5. la date de clôture de la DDR.  8.1   a) Délai de présentation des réponses: Les fournisseurs qui souhaitent répondre à la DDR doivent faire parvenir leur réponse à la personne dont le nom figure à l'article 9 avant l'heure et la date indiquées à la page 1 du présent document.   b) Responsabilité quant au respect du délai de présentation : Chaque répondant assume l'entière responsabilité de veiller à ce que sa réponse soit livrée à temps et au bon endroit.   c) Identification de la réponse: Chaque répondant doit s'assurer que son nom, l'adresse de retour, le numéro de la demande d'information et la date de clôture figurent lisiblement sur l'enveloppe contenant la réponse.   8.2 Nombre d'exemplaires  Le Canada demande aux répondants de soumettre leurs réponses ainsi:  -	Si fournies par courriel : 		Un (1) exemplaire -	Si fournies par la poste : 		Deux (2) exemplaires papier   9. RENSEIGNEMENTS  Comme il ne s'agit pas d'une demande de soumissions, le Canada ne répondra pas nécessairement par écrit aux demandes de renseignements ni ne distribuera nécessairement les réponses aux fournisseurs éventuels. Toutefois, les répondants qui ont des questions relatives à la présente DDR peuvent les envoyer par la poste ou par courriel à la personne suivante:   Patricia Carpentier Spécialiste en approvisionnement  Direction des approvisionnements et de la rémunération  Région du Québec  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal (Québec) H5A 1L6  Courriel: patricia.carpentier@ tpsgc-pwgsc.gc.ca  Téléphone : 514-496-3505 Télécopieur : 514-496-3822    Toute question d'ordre général sur la façon de faire affaire avec TPSGC doit être adressée au Bureau des petites et moyennes entreprises (BPME). Pour obtenir des renseignements, des outils et de l'aide afin d'exécuter les tâches liées à la vente de biens et services au gouvernement du Canada, par exemple apprendre comment vendre des biens et des services au gouvernement et inscrire votre entreprise auprès de l'ARC, veuillez vous rendre à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca.   Vous pouvez trouver des séminaires sur la façon de faire affaire avec le gouvernement du Canada à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/event-calendar/all..  Nous remercions tous les participants de leur intérêt soutenu et de leur participation continue.   VOIR LES PIÈCES-JOINTES SUIVANTES:  -	DDR Transpondeur_FR -	Spécifications relatives aux transpondeurs de précision destinés à la MCR et aux projets multimissions (document provisoire1 du document CSA-RC-RD-0010, révisionA) -	 Énoncé des travaux relatifs aux transpondeurs de précision destinés à la MCR et aux projets multimissions (document provisoire1, version originale après approbation du document CSA-RC-SOW-0005) Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement


currency: USD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

AWR Corporation Inc

region: California

locality: Pasadena

countryName: United States

streetAddress: Dept LA 22024

legalName: AWR Corporation Inc


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Spacecraft Instrumentation Development (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Mise au point d'instruments pour engin spatial (R&D)
Quantité : 1

University of Saskatchewan

streetAddress: University of Saskatchewan

legalName: University of Saskatchewan

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-29, expiryDate: 2016-03-31, value: 623992.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Spacecraft Instrumentation Development (R&D)

description_fr: Mise au point d'instruments pour engin spatial (R&D)

title_en: Mars 2020 System Contribution (9F052-130213/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Project title  Phase 0 Study on a High Gain Communication System (HGCS) for the Rover of the NASA Mars 2020 Mission   Description  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Canadian Space Agency (CSA) located in St-Hubert, (Quebec) is seeking bids to conduct Phase 0 studies related to the potential contribution by the Canadian Space Agency (CSA) of a High Gain Communication System for the Rover of the NASA Mars 2020 mission.   The Canadian Space Strategy seeks to define a bold vision for Canada's future in Space, where: ·	Canadians, in a global partnership, work to harness the potential of space to advance scientific and technical knowledge of our world and the Universe beyond; and        ·	Effective cooperation between government, industry and research institutions in Canada allows 	Canadians to take their place among the top creators and users of space products and services in the world, and to take full advantage of the benefits space has to offer.  The Phase 0 development focuses on the identification of the technological and scientific needs and on the mission analysis.  As the initial phase in payload/mission development, it provides an opportunity for exploring truly innovative ideas. These studies are thus of importance to the CSA in encouraging the growth and development of an internationally competitive Canadian space community and the advancement of new ideas.   Period of the Contract  Maximum duration of nine (9) months from the contract award.  Actual Available Budget     The actual budget available under this RFP is $235,000.00 all applicable taxes extra.     Security Requirements No security requirements apply to this project.  Code of Conduct and Certifications - Bid Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Former Public Servant For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  Trade agreements This requirement is not subject to the trade agreements    Intellectual property Ownership of Intellectual Property will vest with Canada  Canadian content The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre du projet  Étude de phase 0 sur un système de communications à gain élevé (HGCS) destiné à la mission de rover Mars 2020 de la NASA  Description  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence spatiale canadienne (ASC) située à Saint-Hubert (Québec), demande des soumissions en vue de réaliser une étude de phase 0 portant sur un système de communications à gain élevé (HGCS) que l'Agence spatiale canadienne pourrait fournir dans le cadre de la mission de rover Mars 2020 de la NASA.   La Stratégie spatiale canadienne cherche à définir une vision audacieuse pour l'avenir du Canada dans l'espace, une vision où :   * Les Canadiens, dans le cadre de partenariats mondiaux, uvreront à l'exploitation du potentiel de l'espace afin de faire progresser les connaissances scientifiques portant sur l'Univers et le monde qui nous entoure; et        * L'on instaurera une coopération efficace entre les organismes gouvernementaux, l'industrie et les 	établissements de recherche au Canada pour que les Canadiens puissent prendre la place qui leur revient parmi les plus grands créateurs et utilisateurs de produits et de services spatiaux du monde et tirer pleinement profit des avantages que procure l'espace. La phase 0 est axée sur la définition des besoins technologiques et scientifiques ainsi que sur l'analyse de la mission. À titre de phase initiale en matière d'établissement de la charge utile/mission, la phase 0 fournit une occasion d'étudier à fond des idées réellement novatrices. Par conséquent, ces études sont importantes pour l'ASC puisqu'elles favorisent la croissance et le développement d'une collectivité spatiale canadienne internationale et compétitive et qu'elles stimulent l'émergence d'idées novatrices.             Durée du contrat  Le contrat sera sur une période maximum de neuf (9) mois à partir de la date d'octroi.  Budget actuel disponible Le budget actuel disponible en vertu de la présente DDP est de 235 000.00$, toutes les taxes applicables en sus.      Exigences en matière de sécurité  Ce marché ne comporte pas d'exigence en matière de sécurité.   Code de conduite et attestations - soumission  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.        Ancien fonctionnaire  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumission.   Accords commerciaux  Ce besoin n'est pas assujetti à des accords commerciaux   Propriété Intellectuelle  Le Canada détiendra tout droit de propriété intellectuelle   Contenu canadien  Ce besoin est limitée à des biens ou des services canadiens     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Astronautics (R&D)

description_fr: Astronautique (R&D)

title_en: Ex Core Prototype Plateforme-LRPDP

title_fr: Prototype  de platformeExCore - LRPDP

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Astronautics (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Astronautique (R&D)
Quantité : 1

title_en: Ex Core Prototype Plateforme-LRPDP (9F052-140053/A)

title_fr: Prototype  de platformeExCore - LRPDP (9F052-140053/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITRE DU PROJET   Prototype de plateforme de rover lunaire et de transmission (LRPDP)   À la page 2 de 60 de la Demande de Proposition, enlever complètement:  RFP to result in one (1) contract, which is expected to begin September 2014. Total potential contract value is estimated at $3,250,000.00 (tax extra), which includes a reserve of $750,000.00. Cette information ne s'applique pas au présent projet.   DESCRIPTION DU PROJET  En lançant cette demande de propositions(DDP),Travaux Publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), prévoit attribuer un (1) contrat dans le cadre du Programme de développement d'applications en observation de la Terre (PDAOT) de l'Agence spatiale canadienne (ASC), pour fournir a) le prototype de transmission de rover lunaire (LRDP) de Niveau de Maturité 6 (NM6) : Le LRDP est une transmission complète de rover lunaire, c'est-à-dire, une transmission capable de mouvoir les roues de chaque côté du rover. Le LRDP sera soumis à des essais rigoureux (essais sous vide thermique, exposition à du régolite artificiel (caisson simulant un environnement poussiéreux) et essis de rayonnement pertinents. b) Le prototype de châssis de rover lunaire (LRCP) de (NMT4) est de fournirr le châssis ainsi que les composantes électroniques et d'alimentation nécessaires pour accueillir la transmission, de fouornir un LRPDP fonctionnel commandé à distance pouvant être utilisé dans un terrain d'essai terrestre analogue et de permettre le développement d'un futur sous-système qui sera exploité à l'aide d'un dispositif de commande standard à radiofréquences (RF).   EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ  Ce marché ne comporte pas d'exigence en matière de sécurité.   DURÉE DU CONTRAT  Du 22 Septembre 2014 au 18 Décembre 2015.   BUDGET ACTUEL DISPONIBLE  Le budget disponible pour les contrats qui découleront de la demande de soumission est de $2,500,000.00, les taxes applicables en sus. On trouvera à l'annexe A (Énoncé de travail) une description des travaux requis. Le financement maximal disponible pour chaque contrat ne dépassera pas $2,500,000.00$  les taxes applicables en sus. Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.    BASE DE PAIEMENT  Prix ferme avec des paiements d'étape.      PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  La propriété intellectuelle appartiendra à l'entrepreneur.  CONTENU CANADIEN  Ce produit est limité aux produits et (ou) services canadiens.             Toutes les spécifications sont détaillées dans le document intitulé Demande de Proposition (DDP) Ce bureau de TPSGC offre des services au public dans les deux (2) langues officielles.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PROJECT TITLE  Lunar Rover Platform & Drivetrain Prototype (LRPDP)   An amendment is issued for: :   À page 2 of 60 of the Request for Proposal, delete in its entirety:    RFP to result in one (1) contract, which is expected to begin September 2014. Total potential contract value is estimated at $3,250,000.00 (tax extra), which includes a reserve of $750,000.00. That information does not apply to the present project.    DESCRIPTION OF THE PROJECT  With this Request for Proposals (RFP), Public Works and Government Services Canada (PWGSC) plans to award one (1) contract through the Canadian Space Agency's (CSA's) Exploration Core (ExCore) program to deliver a Lunar Rover Plarform & Drivetrain Prototype (LRPDP)  based on the proposed Lunar Tele-Operated ISRU (Lunar In-Situ Resources Utilization) Platform compliant concepts including: a) The Technology Readiness Level (TRL 6) Lunar Rover Drivetrain Prototype (LRDP): The LRDP is a complete drivetrain set for a lunar rover, i.e capable of handling all the wheel on each side of the rover, which will be subject to rigorous testing: thermo-vacuum, regolith simulant exposure (dirty-chamber) and relevant radiation testing. b) The (TRL4)  Lunar Rover Chassis Prototype (LRCP): The purpose of the TRL 4 LRCP is to provide a chassis and the required power and electronics to host the drivetrain and provide a functional remotely controlled LRPDP that can be used in terrestrial analogye testing and future sub-system development operated via a standard Radio Frequency (RD) remote commanding device.  SECURITY REQUIREMENTS  No security requirements apply to this project.  PERIOD OF CONTRACT  From September 22nd, 2014 to December 18th, 2015  ACTUAL BUDGET AVAILABLE  The budget available for contracts resulting from this bid solicitation is $2,500,000.00, all applicable taxes extra, as appropriate. Appendix A (Statement of Work) includes a description of the work required. The maximum amount of funding available for the contract will not exceed $2,500,000.00, all applicable taxes extra, as appropriate. Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  BASIS OF PAYMENT  Firm price with milestone payments.  INTELLECTUAL PROPERTY  The Intellectual Property will belong to the Contractor   CANADIAN CONTENT  The requirement is limted to Canadian goods and/or services  All specifications are detailed in the document entitled Request for Proposal (RFP).  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ONTARIO DRIVE & GEAR LIMITED

locality: New Hamburg

streetAddress: 220 Bergey Court

legalName: ONTARIO DRIVE & GEAR LIMITED

title_en: Astronautics (R&D)

title_fr: Astronautique (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2016-01-19, value: 2868304.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 62244.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-27, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Scientific Data Collection - Other Than Field (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Collecte de données scientifiques ailleurs que les lieux (R&D)
Quantité : 1

Blue Sky Spectroscopy Inc

region: Alberta

locality: Lethbridge

streetAddress: 128 Coachwood Point

legalName: Blue Sky Spectroscopy Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 279385.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 4.00


title_en: Mars 2020 System Contribution

title_fr: Mars 2020 System Contribution

name: MACDONALD, DETTWILER AND ASSOCIATES INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Spacecraft Instrumentation Development (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Mise au point d'instruments pour engin spatial (R&D)
Quantité : 1

name: MACDONALD, DETTWILER AND ASSOCIATES CORPORATION

title_en: Mars 2020 System Contribution (9F052-130213/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Project title  Phase 0 Studies on a Robotic Manipulator System (RMS) or High Gain Communication System (HGCS) for the Rover of the NASA Mars 2020 Mission   Description  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Canadian Space Agency (CSA) located in St-Hubert, (Quebec) is seeking bids to conduct Phase 0 studies related to the potential contribution by the Canadian Space Agency (CSA) of a Robotic Manipulator System or High Gain Communication System for the Rover of the NASA Mars 2020 mission.   The Canadian Space Strategy seeks to define a bold vision for Canada's future in Space, where: ·	Canadians, in a global partnership, work to harness the potential of space to advance scientific and technical knowledge of our world and the Universe beyond; and        ·	Effective cooperation between government, industry and research institutions in Canada allows 		Canadians to take their place among the top creators and users of space products and services in 	the world, and to take full advantage of the benefits space has to offer.  The Phase 0 development 	focuses on the identification of the technological and scientific needs and on the mission analysis. 		As the initial phase in payload/mission development, it provides an opportunity for exploring truly 		innovative ideas. These studies are thus of importance to the CSA in encouraging the growth and 		development of an internationally competitive Canadian space community and the advancement 		of new ideas.  Up to two (2) contracts may be awarded.   Period of the Contract  Maximum duration of nine (9) months from each contract award.  Actual Available Budget     The actual budget available under this RFP is $470,000.00, (2 x $235K) all applicable taxes extra.     Category	 Concept Title	 Maximum Funding  1 	 Robotic Manipulator System	 $235,000  2 	 High Gain Communication System 	 $235,000    Security Requirements No security requirements apply to this project.   Code of Conduct and Certifications - Bid Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Former Public Servant For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  Trade agreements This requirement is not subject to the trade agreements    Intellectual property Ownership of Intellectual Property will vest with Canada  Canadian content The requirement is limited to Canadian goods and/or services.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Titre du projet  Études de phase 0 sur un télémanipulateur robotique (RMS) et/ou un système de communications à gain élevé (HGCS) destiné à la mission de rover Mars 2020 de la NASA  Description  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence spatiale canadienne (ASC) située à Saint-Hubert (Québec), demande des soumissions en vue de réaliser des études de phase 0 portant sur un télémanipulateur robotique (RMS) et/ou un système de communications à gain élevé (HGCS) que l'Agence spatiale canadienne pourrait fournir dans le cadre de la mission de rover Mars 2020 de la NASA.   La Stratégie spatiale canadienne cherche à définir une vision audacieuse pour l'avenir du Canada dans l'espace, une vision où :        ·	Les Canadiens, dans le cadre de partenariats mondiaux, uvreront à l'exploitation du 			potentiel de l'espace afin de faire progresser les connaissances scientifiques portant sur 			l'Univers et le monde qui nous entoure; et            ·	L'on instaurera une coopération efficace entre les organismes gouvernementaux, l'industrie et les 		établissements de recherche au Canada pour que les Canadiens puissent prendre la place qui 		leur revient parmi les plus grands créateurs et utilisateurs de produits et de services spatiaux du 		monde et tirer pleinement profit des avantages que procure l'espace. La phase 0 est axée sur la 		définition des besoins technologiques et 	scientifiques ainsi que sur l'analyse de la mission. À titre 		de phase initiale en matière d'établissement de la charge utile/mission, la phase 0 fournit une 		occasion d'étudier à fond des idées réellement novatrices. Par conséquent, ces études sont 		importantes pour l'ASC puisqu'elles favorisent la croissance et le développement d'une collectivité 	spatiale canadienne internationale et compétitive et qu'elles stimulent l'émergence d'idées 		novatrices.            ·	Jusqu'à deux (2) contrats pourront être octroyés.   Durée du contrat  Chaque contrat sera sur une période maximum de neuf (9) mois à partir de la date d'octroi.  Budget actuel disponible Le budget actuel disponible en vertu de la présente DDP est de 470 000.00$ ( 2 x $ 235K), toutes les taxes applicables en sus.     Catégorie	Titre du concept	Financement maximal 1	Télémanipulateur robotique	235 000$ 2	Système de communications à gain élevé	235 000$       Exigences en matière de sécurité  Ce marché ne comporte pas d'exigence en matière de sécurité.   Code de conduite et attestations - soumission  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Ancien fonctionnaire  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumission.   Accords commerciaux  Ce besoin n'est pas assujetti à des accords commerciaux   Propriété Intellectuelle  Le Canada détiendra tout droit de propriété intellectuelle   Contenu canadien  Ce besoin est limitée à des biens ou des services canadiens      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

locality: Brampton

streetAddress: 9445 Airport Road

region: Quebec

locality: Ste-Anne-de-Bellevue

streetAddress: 21025 Trans Canada Highway


title_en: EXCORE SMALL PLANETARY ROVER PLATF

title_fr: PETITE PLATEFORME DE ROVER PLANÉTAI

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Astronautics (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Astronautique (R&D)
Quantité : 1

title_en: EXCORE SMALL PLANETARY ROVER PLATF (9F052-140062/A)

title_fr: PETITE PLATEFORME DE ROVER PLANÉTAI (9F052-140062/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PROJECT TITLE  Small Planatery Rover Platform (SPRP)  DESCRIPTION OF THE PROJECT  With this Request for Proposals (RFP), Public Works and Government Services Canada (PWGSC) plans to award one (1) contract through the Canadian Space Agency's (CSA's) Exploration Core (ExCore) plans to deliver a functional Small Planatery Rover Platform. The scope of the actual contract encompasses the design, development, production, assembly, testing and delivery of one prototype of SPRP (Small Planetary Rover Platform). The prototype will be tested to demonstrate that it meets TRL 4 (Technology Readiness Level) level criteria. The main characteristics  of this platform are: Small footprint, low cost, low mass and rugged. The Small Planetary Rover Platform targeted architecture exhibits the following features: Four wheels, skid-steering platform, fully passive suspension, manually lockable, basic powe system and Power & mechanical interface to accomodate small ESM ( Exploration Surface Mobility) Payloads. SECURITY REQUIREMENTS  No security requirements apply to this project.  PERIOD OF CONTRACT  From December 1st, 2014 to December 1st, 2015  ACTUAL BUDGET AVAILABLE  The budget available for the contract resulting from this bid solicitation is $600,000.00, all applicable taxes extra, as appropriate. Annex A (Statement of Work and Requirements Document) includes a description of the work required. The maximum amount of funding available for the contract will not exceed $600,000.00, all applicable taxes extra, as appropriate. Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive. This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  BASIS OF PAYMENT  Firm price with milestone payments.   INTELLECTUAL PROPERTY  The Intellectual Property will belong to the Contractor   CANADIAN CONTENT  The requirement is limted to Canadian goods and/or services  All specifications are detailed in the document entitled Request for Proposal (RFP).  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE DU PROJET  Petite plateforme de rover planétaire (SPRP)  DESCRIPTION DU PROJET  En lançant cette demande de propositions(DDP),Travaux Publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), prévoit attribuer un (1) contrat dans le cadre du Programme d'exploration de base (ExCore) dans le but de doter l'Agence spatiale canadienne (ASC) d'un prototype fonctionnel de petite plateforme de rover planétaire .La portée du présent contrat englobe la conception, le développement, la fabrication, l'assemblage, la mise à l'essai et la livraison d'un prototype de SPRP(small planetary rover platform). Le prototype sera mis à l'essai afin de démontrer qu'il satisfait aux exigences du NMT4 (Niveau de Maturité Technologique). Cette plateforme devra avoir les caractéristiques suivantes: Petite empreinte, faible coût, faible masse et conception robuste. L'architecture de la petite plateforme de rover planétaire devra avoir les caractéristiques suivantes: Plateforme à quatre roues à direction à glissement, suspension entièrement passible avec capacité de verrouillage manuel, système d'alimentation de base et interfaces mécanique et d'alimentation permettant la prise en charge de petites charges utile ESM(Exploration Surface Mobility)  EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ  Ce marché ne comporte pas d'exigence en matière de sécurité.  DURÉE DU CONTRAT  Du 1er Décembre 2014 au 1er Décembre 2015.   BUDGET ACTUEL DISPONIBLE  Le budget disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumission est de $600,000.00, les taxes applicables en sus. On trouvera à l'annexe A (Énoncé de travail et Document de définition des exigences) une description des travaux requis. Le financement maximal disponible pour le contrat ne dépassera pas $600,000.00$  les taxes applicables en sus. Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  BASE DE PAIEMENT  Prix ferme avec des paiements d'étape.  PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  La propriété intellectuelle appartiendra à l'entrepreneur.  CONTENU CANADIEN  Ce produit est limité aux produits et (ou) services canadiens.       Toutes les spécifications sont détaillées dans le document intitulé Demande de Proposition (DDP) Ce bureau de TPSGC offre des services au public dans les deux (2) langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-24, expiryDate: 2015-12-01, value: 689666.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-17, expiryDate: 2015-12-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2015-12-01, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Astronautics (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Astronautique (R&D)
Quantité : 1

Neptec Design Group Ltd.

locality: Kanata

streetAddress: Neptec 302 Legget Drive

legalName: Neptec Design Group Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2015-12-31, value: 862124.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-27, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-19, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


title_en: MARS 2020 Instrument Ph.0

title_fr: MARS 2020 Instrument Ph. 0

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Project title  Phase 0 Study on a Canadian Instrument contribution to the NASA Mars 2020 Mission  9F052-130484/A  Description  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of Canadian Space Agency (CSA) located in St-Hubert, (Quebec) is seeking bids to conduct Phase 0 studies related to the potential contribution by the Canadian Space Agency (CSA) of an Instrument on the NASA Mars 2020 mission.   The Canadian Space Strategy seeks to define a bold vision for Canada's future in Space, where: ·	Canadians, in a global partnership, work to harness the potential of space to advance scientific and technical knowledge of our world and the Universe beyond; and ·	Effective cooperation between government, industry and research institutions in Canada allows Canadians to take their place among the top creators and users of space products and services in the world, and to take full advantage of the benefits space has to offer.The Phase 0 development focuses on the identification of the technological and scientific needs and on the mission analysis. As the initial phase in payload/mission development, it provides an opportunity for exploring truly innovative ideas. These studies are thus of importance to the CSA in encouraging the growth and development of an internationally competitive Canadian space community and the advancement of new ideas.  ·	Up to two (2) contracts may be awarded.   Period of the Contracts Maximum duration of twelve (12) months from each contract award.  Actual Available Budget The actual budget available under this Requirement is 180K$ ( 2 x 90K$), all applicable taxes are extra.  Security Requirements No security requirements apply to this requirement.  Code of Conduct and Certifications-Bid Bidders must provide a list of names or other related informationas needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  Former Public Servant For services requirements,  Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.   Trade agreements This requirement is not subject to the trade agreements    Intellectual property Ownership of Intellectual Property will vest with Canada.   Canadian content The requirement is limited to Canadian services   All specifications are detailed in the document entitled Request for Proposal (RFP)   This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Titre du Projet  Étude de Phase 0 sur la contribution canadienne d'un instrument pour la mission Mars 2020 de la NASA.   9F052-130484/A   Description du projet  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom de l'Agence spatiale canadienne (ASC) située à Saint-Hubert (Québec), demande des soumissions en vue de réaliser des études de phase 0 portant sur un instrument que l'Agence spatiale canadienne pourrait fournir dans le cadre de la mission de rover Mars 2020 de la NASA.     La Stratégie spatiale canadienne cherche à définir une vision audacieuse pour l'avenir du Canada dans l'espace, une vision où :        ·	Les Canadiens, dans le cadre de partenariats mondiaux, uvreront à l'exploitation du 			potentiel de l'espace afin de faire progresser les connaissances scientifiques portant sur 			l'Univers et le monde qui nous entoure; et            ·	L'on instaurera une coopération efficace entre les organismes gouvernementaux, l'industrie et les 		établissements de recherche au Canada pour que les Canadiens puissent prendre la place qui 		leur revient parmi les plus grands créateurs et utilisateurs de produits et de services spatiaux du 		monde et tirer pleinement profit des avantages que procure l'espace. La phase 0 est axée sur la 		définition des besoins technologiques et 	scientifiques ainsi que sur l'analyse de la mission. À titre 		de phase initiale en matière d'établissement de la charge utile/mission, la phase 0 fournit une 		occasion d'étudier à fond des idées réellement novatrices. Par conséquent, ces études sont 		importantes pour l'ASC puisqu'elles favorisent la croissance et le développement d'une collectivité 	spatiale canadienne internationale et compétitive et qu'elles stimulent l'émergence d'idées 		novatrices.            ·	Jusqu'à deux (2) contrats pourront être octroyés.   Durée du contrat  Chaque contrat sera sur une période maximum de douze (12) mois a partir de la date d'octroi.   Budget Actuel Disponible  Le budget actuel disponible pour ce besoin est 180K$ (2 x 90K$), toutes les taxes applicables sont en sus.    Exigences en Matière de Sécurité  Ce besoin ne comporte pas d'exigence en matière de sécurité.     Code de Conduite et  Attestation de soumission  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.    Ancien fonctionnaire  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.    Accords de Commerce  Ce besoin n'est pas assujetti aux Accords de Commerce.   Propriété Intellectuelle  Le Canada détiendra tout droit de propriété intellectuelle   Contenu canadien  Ce besoin est limité aux services canadiens.    Toutes les spécifications sont détaillées dans le document intitulé Demande de proposition (DDP)   Ce bureau de TPSGC offre des services au public dans les deux (2) langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: MACDONALD, DETTWILER AND ASSOCIATES INC.

Canadensys Aerospace Corporation

streetAddress: 4925 Dufferin Street

legalName: Canadensys Aerospace Corporation

title_en: Spacecraft Instrumentation Development (R&D)

title_fr: Mise au point d'instruments pour engin spatial (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-08, expiryDate: 2014-12-01, value: 94500.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-25, expiryDate: 2014-12-01, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-10, expiryDate: 2014-12-01, value: 101292.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2014-12-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-20, expiryDate: 2014-12-01, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2014-12-01, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software Maintenance - Other than Microcomputer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel tai entretien - autre que pour micro-ordinateurs
Quantité : 1

Maya Heat Transfer Technologies Ltd.,

locality: Montreal

streetAddress: 4999 Ste Catherine Street West Suite 400

legalName: Maya Heat Transfer Technologies Ltd.,


description_en: Threat and Risk Assessment Services

title_en: THREAT, RISK & VULNERABILITY ASSESSMENT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Threat and Risk Assessment Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'évaluation de la menace et des risques
Quantité : 1

description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: THREAT, RISK & VULNERABILITY ASSESSMENT (9G001-130004/A)

title_fr: Menaces, des risques et l'évaluation de la vulnérabilité (9G001-130004/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement (NPP)  PWGSC (9G001-130004)  This requirement is for the: Public Servants Disclosure Protection Tribunal  This requirement is for: the services of one (1) Level 2 IT Security TRA & C&A Analyst and one (1) Level 2 Project Manager under the Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement  This requirement is open only to the following companies:  2 Keys Corporation Cistel Technology Inc. Computer Sciences Canada Inc. Dessau Inc. Ernst & Young LLP Maplesoft Consulting Inc. Orbis Risk Consulting Inc. Quallium Corporation The KTL Group, Inc. TRM Technologies Inc. Veritaaq Technology House Inc. Sphyrna Security Inc. Cygnos Corp.  Request For Proposal (RFP) documents will be e-mailed or faxed directly, from the contracting officer, to the Qualified TBIPS Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT MERX IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.  Inquiries regarding this RFP requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  File Number: 9G001-130004  Contracting Officer: Sampan Chadha Phone Number: 819-956-1215  Fax Number: 819-956-5078 Email: Sampan.Chadha@pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modèle d'Avis de projet de marché (APM)  (PWGSC - 9G001-130004)  Avis de projet de marché (APM)  Ce marché est pour : Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs  Ce marché est pour : les services d'une analyste de la C et A et des EMR en sécurité des TI en niveau 2 et une gestionnaire de projet en niveau 2 en vertu l'arrangement d'approvisionnment des Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT).  Ce marché s'adresse exclusivement aux sociétés suivantes :   2 Keys Corporation Cistel Technology Inc. Computer Sciences Canada Inc. Dessau Inc. Ernst & Young LLP Maplesoft Consulting Inc. Orbis Risk Consulting Inc. Quallium Corporation The KTL Group, Inc. TRM Technologies Inc. Veritaaq Technology House Inc. Sphyrna Security Inc. Cygnos Corp.   Les documents de Demande de proposition (DDP) seront envoyés par courriel ou par télécopieur directement de l'agent de négociation des marchés aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement admissibles à soumissionner sur ce besoin. MERX N'EST PAS LE DISTRIBUTEUR DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES LIÉS À CE PROJET.   Toute demande de renseignements concernant ce projet de marché devra être adressée à :   Numéro de dossier : 9G001-130004 Agent d'achat : Sampan Chadha Téléphone : 819-956-1215 Télécopieur : 819-956-5078 Courriel : Sampan.Chadha@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: ON

locality: OTTAWA

streetAddress: 512-90 SPARKS ST

name_en: Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal

name_fr: Greffe du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

CYGNOS Corp

locality: Ottawa

streetAddress: 116 Albert Street Suite 1000

legalName: CYGNOS Corp

title_en: Threat and Risk Assessment Services

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2014-09-05, value: 55935.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00