title_en: Elevator Upgrade, 49 Dorchester Street, Sydney, Nova Scotia (EB144-150430/A)

title_fr: Modernisation des ascenseurs à rue 49 Dorchester, Sydney (Nouvelle-Écosse) (EB144-150430/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EB144-150430/A MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Elevator Upgrade - 49 Dorchester Street, Sydney, Nova Scotia  The Department of Public Works and Government Services Canada has a requirement for the provision of all necessary labour and material, including overtime required to meet the project schedule, to upgrade one hydraulic elevator to traction MRL design.Provide all work required for a completed projected, accepted by the Authority having jurisdiction.  Site of Work is at: 49 Dorchester St., Sydney, Nova Scotia  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.061711.007 forming part of the bid document.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $100,001 - $250,000.  The Contractor shall perform and complete the Work within thirty three (33) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Only bids from contractors whose name is on the List of Pre-qualified Elevating Devices Maintenance Contractors will be considered.  Contractors must be named on the List for the province or territory where the work is performed and for the type of equipment listed in this solicitation.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) may issue a Letter of Interest (LOI) on the Government Electronic Tendering Service once a year to invite contractors to pre-qualify against one or more categories of equipment in the specified geographic areas. Contractors who are successful are added to the List of Pre-Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors and are eligible to bid on future solicitations for Elevating Devices Maintenance Contracts. A contractor whose name is not on the List of Pre-Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors or wishes to be pre-qualify on other categories of equipment/regions may apply by fax at (819) 956-3160 to the attention of Regional Operations Support and Commodity Management Division, Real Property Contracting Directorate.  It is recommended that the bidder or representative of the bidder visit the work site and inspect examine the site and its surroundings and satisfy themselves as to the form and nature of the work and materials necessary for the completion of the work, the means of access to the site, the accommodation they may require, and in general shall themselves obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their tender.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account of error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Arrangements for a tour of the site can be made by contacting Robert Surette (902) 496-5332.  Bidders that do not visit are not precluded from submitting a bid.  Inquiries:	All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to 		be submitted in writing to the contractual authority: 		Anne Mac Donald, telephone 902-626-4949, facsimile - 902-566-7514 		E-mail:  anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with section S104 of the Special Instructions to Bidders.  Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service.  Addenda, when issued, will be available from GETS.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the GETS electronic bulletin board as part of the information module.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to G101 of R2710), Bidders must submit the following as part of their bid:  -	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EB144-150430/A MacDonald, Anne (TPC) D. No de téléphone - 902-626-4949 (  ) No de télécopieur - 902-566-7514 Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Modernisation des ascenseurs à 49 rue Dorchester, Sydney (Nouvelle-Écosse)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin de toute la main-d'oeuvre et de tout le matériel nécessaires, y compris les heures supplémentaires requises pour le respect de l'échéancier du projet, mettre à jour un ascenseur hydraulique à traction conception MRL.  Il faudra voir à ce que tous les travaux exécutés pour l'achèvement du projet soient acceptés par les autorités compétentes.  Lieu des travaux : 49 rue Dorchester, Sydney (Nouvelle-Écosse)  Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et au devis pour le projet numéro R.061711.007 faisant partie du dossier d'appel d'offres.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la fourchette suivante: 100001$ à 250000$.  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les trente-trois (33) semaines à compter de la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Seules les soumissions d'entrepreneurs inscrits sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage seront considérées.  Les entrepreneurs doivent être inscrits sur la Liste pour la province ou le territoire canadien où le travail est réalisé et pour le type d'équipement énuméré dans la présente demande de soumission.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) publie généralement chaque année une lettre d'intérêt (LI) par l'entremise du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement afin d'inviter les entrepreneurs à participer au processus de présélection pour une ou plusieurs catégories d'appareils de levage dans les régions géographiques désignées. Les entrepreneurs retenus sont ajoutés sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage et deviennent alors admissibles pour répondre à d'éventuels appels d'offres concernant les contrats relatifs à l'entretien d'appareils de levage. Un entrepreneur dont le nom ne figure pas sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage ou qui désire être présélectionné pour d'autres catégories d'appareils de levage/régions peut soumettre sa candidature pour être présélectionné à l'attention de la Division du soutien aux opérations régionales et des produits de la Direction de l'attribution des marchés immobiliers par télécopieur au 819-956-3160.   On recommande que le soumissionnaire ou un représentant visite les lieux des travaux pour inspecter/examiner le chantier et ses environs pour qu'ils puissent se faire une idée de la forme et de la nature des travaux, des matériaux requis pour exécuter les travaux, ainsi que des voies d'accès au chantier et de l'aménagement nécessaire. Ils doivent également obtenir tous les renseignements pertinents en ce qui concerne les risques, les éventualités et autres circonstances pouvant influer sur leur soumission. Aucun manquement au contrat attribuable à une mauvaise connaissance du chantier ou à une mauvaise appréciation des conditions ne sera accepté par la suite. On peut établir les modalités pour une visite des lieux en communiquant avec Robert Surette au 902-496-5332. Les soumissionnaires qui ne participent pas à la visite peuvent tout de même soumettre une proposition.  Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Anne Mac Donald, téléphone: 902-626-4949, télécopieur: 902-566-7514 Courriel: anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI04 des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission: 	-	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement  		administrateurs du soumissionnaire;    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Otis Canada Inc

streetAddress: 51 Raddall Ave, Unit 7

legalName: Otis Canada Inc


scheme: GSIN

description_en: Solar Space Heating Systems (Industrial)

description_fr: Systèmes solaires de chauffage des locaux, industriels

status: complete

title_en: SOLAR AIR HEATING WALL SYSTEM (EB144-150329/A)

title_fr: SYSTÈME MURAL DE CHAUFFAGE SOLAIRE DE L'AIR (EB144-150329/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SOLAR AIR HEATING WALL SYSTEM  EB144-150329/A Taylor, Kathie Telephone No. - (902) 496-5510  Fax No. - (902) 496-5016   Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard College, Sydney, NS, has a requirement for the supply, delivery and installation of one (1) solar air heating wall system.  Full technical requirements form part of the  Request for Proposals document.   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for a tour of the work site. The site visit will be held on July 9, 2014 at 10:00 am. Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority two (2) days before the scheduled visit to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance form. Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. This office provides service to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      SYSTÈME MURAL DE CHAUFFAGE SOLAIRE DE L'AIR  EB144-150329/A Taylor, Kathie Téléphone : 902-496-5510  Télécopieur : 902-496-5016  Le ministère des Pêches et des Océans  Collège de la Garde côtière canadienne, à Sydney (Nouvelle-Écosse), recherche un fournisseur pour la fourniture, la livraison et l'installation d'un (1) système mural de chauffage solaire de l'air. Vous trouverez la liste d'exigences complètes dans la demande de proposition.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 9 juillet, 2014 à 10:00. Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante deux jours avant la visite prévue, pour confirmer leur présence et fournir le nom des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.  Ce bureau fournit des services au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


currency: CAD

status: active

name: Smith Carter Architects and Engineers Incorporated

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Other Architectural and Engineering Services - Real Property
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Autres services d'architecture et d'ingénierie - Immobilier
Quantité : 1

region: NS

locality: HALIFAX

countryName: CAN

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW P.O.BOX 2247

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Manitoba

locality: Winnipeg

countryName: Canada

streetAddress: 1600 Buffalo Place


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

title_en: FIT-UP CONSTRUCTION - BRIDGEWATER

title_fr: TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT - BRIDGEWATER

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: FIT-UP CONSTRUCTION - BRIDGEWATER (EB144-150311/A)

title_fr: TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT - BRIDGEWATER (EB144-150311/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FIT-UP CONSTRUCTION - BRIDGEWATER  Public Works and Government Services Canada on behalf of  Human Resources Skills Development Canada (HRSDC) has a requirement for a construction contract for office space fit up in Bridgewater, Nova Scotia. As illustrated and  specified on the attached plans and Specification Job No. R.052379.002.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Security Clearance as indicated in section SC01 of the Supplementary Conditions. Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.  Construction is expected to be completed within 10 weeks after award notification. The construction time of ten (10) weeks is broken down as eight (8) weeks to perform the work and two (2) weeks for permit application and approval.  INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Chukwudi Chinye, telephone (902) 496-5476, facsimile: (902) 496-5016, and Email: chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $100,001 -$250K  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT - BRIDGEWATER  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC), veut établir un marché de construction pour l'aménagement de locaux à bureau à Bridgewater, en Nouvelle-Écosse (N.-É.). Tel qu'illustré et indiqué dans les plans et devis du projet R.052379.002.  À la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiquée à la CS01. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.   Les travaux de construction devront être terminés dans les quatre (10) semaines suivant l'avis d'acceptation du marché. La durée des travaux de construction de dix (10) semaines est répartie de la façon suivante : huit (8) semaines pour la réalisation des travaux et deux (2) semaines pour la demande de permis et l'approbation.  Demandes de renseignements : les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Chukwudi Chinye, téléphone 902-496-5476, télécopieur 902-496-5016, courriel chukwudi.chinye@pwgsc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe entre 100 001 $ et 250 000 $.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW  P.O.BOX 2247

MID VALLEY CONSTRUCTION (1997) LIMITED

region: Nova Scotia

locality: Kingston

streetAddress: P.O. Box 276 15096 Highway #1

legalName: MID VALLEY CONSTRUCTION (1997) LIMITED

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 3

title_en: Basin Redredging - New Waterford, Nova Scotia (EB144-151503/A)

title_fr: DRAGAGE DU BASSIN  NEW WATERFORD (NOUVELLE-ÉCOSSE) (EB144-151503/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Basin Redredging - New Waterford, Nova Scotia  EB144-151503/A   BASIN REDREDGING  NEW WATERFORD, NOVA SCOTIA  Public Works and Government Services Canada has a requirement on behalf of Department of Fisheries and Oceans  Small Craft Harbours to complete basin redredging in New Waterford, Cape Breton County, Nova Scotia as illustrated and specified on the attached specifications and drawings.  Project Number R.070790.001.  Construction is expected to be completed within 16 weeks after award notification.    The estimated cost of this procurement is between $100,001 -$250K  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Basin Redredging - New Waterford, Nova Scotia  EB144-151503/A  DRAGAGE DU BASSIN  NEW WATERFORD (NOUVELLE-ÉCOSSE)  Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère des Pêches et des Océans  Direction des ports pour petits bateaux, veut terminer le dragage du bassin à New Waterford, dans le comté du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, tel qu'illustré et indiqué dans les devis et dessins ci-joints. Numéro du projet : R.070790.001.  Les travaux devraient être achevés dans les 16 semaines suivant l'avis d'adjudication du contrat.   Le coût estimatif de ce marché se situe entre 100 001 $ et 250 000 $.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Zutphen Contractors Inc.

locality: Southwest Mabou

legalName: Zutphen Contractors Inc.


description_en: Gas Fitting Construction Work

description_fr: Travaux d'installations au gaz

title_en: Diesel Fire Pump Conversion - AAFC, Kentville, Nova Scotia (EB144-151582/A)

title_fr: Diesel Fire Pump Conversion - AAFC (EB144-151582/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Diesel Fire Pump Conversion - AAFC, Kentville, Nova Scotia  EB144-151582/A Morrison (PWA), Vanessa Telephone No. - (902) 496-5381  Fax No. - (902) 496-5016   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada, Kentville Research Facility to replace the existing diesel fire pump with a new electric fire pump as illustrated and specified on the attached drawings and specifications.  Project number is R.071861.001  OPTIONAL SITE VISIT  There will be an optional site visit on December 9th, 2014 at 10:00am. Interested bidders are to meet at the Agriculture and Agri-Food Canada Kentville Research Facility Heating Plant at 32 Main Street, Kentville, Nova Scotia. No personal protective equipment is required.  Construction is to be completed by March 31st, 2015.  The estimated cost of this procurement is between $100,001 -$250K  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Diesel Fire Pump Conversion - AAFC, Kentville, Nova Scotia  EB144-151582/A Morrison (PWA), Vanessa Telephone No. - (902) 496-5381 ( Fax No. - (902) 496-5016   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite, au nom de la station de recherche de Kentville d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, des offres pour le remplacement de l'actuelle motopompe diesel par une nouvelle pompe électrique, conformément aux illustrations et au cahier des charges ci annexés. Le numéro R.071861.001 a été attribué à ce projet.  VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX  Une visite facultative des lieux sera organisée le 9 décembre 2014, à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rassembler à la chaufferie de la station de recherche de Kentville d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, située au 32, rue Main, à Kentville, en Nouvelle Écosse.  Aucun équipement de protection individuelle n'est nécessaire.   Le contrat doit être exécuté pour le 31 mars 2015.  Le coût estimatif de ce marché se situe entre 100 001 $ et 250 000 $.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: ELECTRICAL SYSTEM UPGRADE - Digby Ferry Terminal, Digby, NS (EB144-150729/A)

title_fr: AMÉLIORATION DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE - Gare maritime de Digby, en Nouvelle-Écosse (EB144-150729/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ELECTRICAL SYSTEM UPGRADE - Digby Ferry Terminal  EB144-150729/A Lockyer (PWA), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Scope of Work under this contract includes,but limited to the provisions of all labour, material and equipment necessary to complete the following work in accordance with the plans, specifications and general conditions.  The work is to include but not to be limitedto the following:  .1 The supply, rental, installation and the operation of temporary electrical power at two(2) locations.  .2 Connection of existing electricalcomponents and systems to temporary power distribution equipment. 	.1 Generators (2) 	.2 Distribution equipment 	.3 Cabling 	.4 Conduit and wiring 	.5 Fuel supply for the duration of the project.  .3 De-energization and removal of existing electrical equipment in the existing electrical room.  .4 De-energization and removal of the existing 150 kw diesel generator and all associated equipment.  .5 A new power service delivered to site via a new service pole adjacent to the existing service pole.  .6 Construction of concrete encased joint use duct banks from new service pole to new service entrance location inside the electrical room.  .7 Supply and installation of new electrical distribution equipment in theexisting room.  .8 Supply and installation of a newexterior pad mounted diesel generator complete with a integral fuel tank and an exterior weatherproof housing.  .9 Conduit and wiring from new electricaldistribution system to all existing electricalloads.  All work must be completed by February 13, 2015.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902)496-5636, facsimile: (902)496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $501K - $1M  This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AMÉLIORATION DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE - Gare maritime de Digby, en Nouvelle-Écosse  EB144-150729/A Lockyer (PWA), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Les travaux visés par le présent contrat comprennent, sans toutefois s'y limiter, la fourniture de la main-d'uvre, du matériel et de l'équipement nécessaires pour effectuer les travaux suivants selon les plans, le cahier des charges et les conditions générales.  Les travaux comprennent, mais sans s'y limiter :  .1 Fourniture, location, installation et exploitation de production d'électricité temporaire à deux (2) emplacements.  .2 Connection des composantes et systèmes électriques existant à l'équipement de distribution temporaire d'électricité. 	.1 Génératrice (2) 	.2 Équipement de distribution 	.3 Câblage 	.4 Conduits et câbles 	.5 Fourniture en carburant pendant la durée du projet.  .3 Mise hors tension et retrait de l'équipement électrique existant dans la salle électrique actuelle.  .4 Mise hors tension et retrait de la génératrice diesel de 150 kW en place et de tout l'équipement connexe.  .5 Nouvelle alimentation en électricité sur place transmise par un nouveau poteau de branchement à côté du poteau de service actuel.  .6 Construction de nouveaux joints de conduits noyés dans le béton du nouveau poteau de service jusqu'à l'entrée de service à l'intérieur de la salle électrique.  .7 Fourniture et installation de nouvel équipement de distribution électrique dans la salle actuelle.  .8 Fourniture et installation d'une nouvelle génératrice diesel extérieure sur dalle de béton complète avec réservoir intégré protection contre les intempéries.  .9 Conduit et câble du nouveau système de distribution électrique aux charges électriques actuelles.  Les travaux doivent tous être terminés au plus tard le 13 février 2015. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Jeff Lockyer, téléphone 902-496-5636, télécopieur 902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.  Le coût estimatif de ce marché entre dans la catégorie suivante : de 500,001$ à 1M$.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

GIL-SON CONSTRUCTION LIMITED

locality: Goodwood

streetAddress: 1 Mills Drive

legalName: GIL-SON CONSTRUCTION LIMITED


title_fr: Reconstruction du quai de Sonora et construction dune aire de service à Guysborough (Nouvelle Écoss

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

description_en: General Marine Construction Work

description_fr: Travaux généraux de construction maritime

title_en: Sonora Wharf Reconstruction and Service Area Construction, Guysborough, Nova Scotia (EB144-151385/A)

title_fr: Reconstruction du quai de Sonora et construction d'une aire de service à Guysborough (Nouvelle Écoss (EB144-151385/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sonora Wharf Reconstruction and Service Area Construction, Guysborough, Nova Scotia  EB144-151385/A Morrison (PWA), Vanessa Telephone No. - (902) 496-5381 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Governement Services Canada on behalf of Department of Fisheries and Oceans - Small Craft Harbours (DFO-SCH) has a requirement for the Sonora Wharf Reconstruction and Service Area Construction in Guysborough, Nova Scotia; as illustrated and specified on the attached plans and specifications.  Project No. R.059239.001  Construction is expected to be completed by November 30th, 2015.   INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority:  Vanessa Morrison, telephone (902) 496-5381, facsimile: (902) 496-5016, email: vanessa.morrison@pwgsc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days proir to the closing date to allow sufficient time to respond.    The estimated cost of this procurement is between $1,000,001 - $1.5M  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Reconstruction du quai de Sonora et construction d'une aire de service à Guysborough (Nouvelle Écosse)  EB144-151385/A Morrison (PWA), Vanessa Telephone No. - (902) 496-5381  Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom du département Maritimes de pêche et des océans - ports pour petits bateaux (MPO-PPB) a une obligation de Reconstruction du quai de Sonora et construction d'une aire de service à Guysborough (Nouvelle Écosse).  Tel qu'illustré et indiqué dans les plans et devis du projet R.059239.001.  Demandes de renseignements: Les demandes de renseignements de nature technique et les questions de nature contractuelle doivent toutes être envoyées a l'autorité contractante : Vanessa Morrison, téléphone 902-496-5381, télécopieur 902-496-5016, courriel : vanessa.morrison@pwgsc.gc.ca .  Les  demandes de renseignements doivent être faites par écrit et être reçues  au plus tard cinq (5) jours civils avant la date de clôture afin que l'on dispose de suffisamment de temps pour y répondre.  Le coût estimatif de ce marché se situe entre 1,000,001 $ et 1.5M $.  Ce marché est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Leslie & Benn Contracting Limited

locality: Port Hawkesbury

streetAddress: 1055 Granville St.

legalName: Leslie & Benn Contracting Limited


description_en: Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works

description_fr: Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau

description_en: Dredging

description_fr: Dragage

title_en: Dredging and Construction - Port Bickerton East, Nova Scotia (EB144-151395/A)

title_fr: Dragage et construction au Port Bickerton East, comté de Guysborough (Nouvelle-Écosse) (EB144-151395/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Dredging and Construction - Port Bickerton East, Guysborough Co., NS  EB144-151395/A Lockyer (PWA), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (    ) Fax No. - (902) 496-5016  Public Works and Government Services Canada on behalf of Department of Fisheries and Oceans has the requirement for dredging and construction at Port Bickerton East, Guysborough County, NS.  The work under this contract includes, but is not limited to:  1.     Construction of a new launching ramp and temporary parking area including storm culvert extension and manhole; 2.     Dredging of portion of west dredge area to provide vessel access to the new ramp; 3.     Removal of the existing ramp once the new ramp is fully operational; 4.     Construction of containment berms and dredging of the east and west dredge areas; 5.     Disposal of the dredge material in the containment berms to elevations indicated on the plans and disposal of excess dredge material off-site; 6.     After a minimum six month settlement period, completion of east and west service areas to the final grades shown on the plans including guide rail, new floats, abutments and ramps.  All work must be completed by December 15, 2015.  INQUIRIES:  All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Jeff Lockyer, telephone (902)496-5636, facsimile: (902)496-5016: email:jeffrey.lockyer@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  The estimated cost of this procurement is between $1,500,001 -2M  This requirement is subject to Agreement on Internal Trade (AIT).  This PWGSC office provides procurement services in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Dragage et construction au Port Bickerton East, comté de Guysborough (Nouvelle-Écosse)  EB144-151395/A Lockyer (PWA), Jeff Telephone No. - (902) 496-5636 (  ) Fax No. - (902) 496-5016  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pour le compte du ministère des Pêches et des Océans, est à la recherche d'un entrepreneur pour effectuer du dragage et construction au Port Bickerton East, comté de Guysborough (Nouvelle-Écosse).  Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra, entre autres, réaliser ce qui suit :  1.	construire une nouvelle rampe de mise à l'eau et une aire de stationnement temporaire, prolonger le ponceau d'eau pluvial et construire un trou d'homme; 2.	draguer une partie de la zone de dragage ouest pour permettre aux navires d'accéder à la nouvelle rampe; 3.	retirer la rampe existante dès que la nouvelle rampe est entièrement opérationnelle; 4.	construire des talus de retenue et draguer les zones de dragage est et ouest; 5.	éliminer les matériaux de dragage dans les talus de retenue jusqu'à la hauteur indiquée sur les plans et éliminer les matériaux de dragage excédentaires à l'extérieur du site; 6.	rendre les aires de services est et ouest conformes aux niveaux du terrain final indiqués dans les plans, après une période de tassement de six mois, et ajouter le rail-guide, les nouveaux flotteurs, les culées et les rampes.  Tous les travaux doivent être terminés au plus tard le 15 dècembre 2015.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent toutes être soumises à l'autorité contractante : Jeff Lockyer, téléphone 902-496-5636, télécopieur 902-496-5016, courriel : jeffrey.lockyer@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.  Le coût estimatif de cet approvisionnement est de 1 500 000 $ à 2 000  000 $.  Ce besoin est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le bureau de TPSGC fournit des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Alva Construction Limited

locality: Antigonish

legalName: Alva Construction Limited


title_en: MARINE CONSTRUCTION - PORT LATOUR

title_fr: Comté de Shelburne (Nouvelle-Écosse)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: MARINE CONSTRUCTION - PORT LATOUR (EB144-150725/A)

title_fr: Comté de Shelburne (Nouvelle-Écosse) (EB144-150725/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MARINE CONSTRUCTION - PORT LATOUR Shelbourne County, NS  EB144-150725/A Collier (PWA), Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016   Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement that involves the repairs to the floating dock installation and steel pipe pile supports at Port Latour in Shelbourne County, NS.  The work includes but is not limited to:  1. Disassembly of the floating dock system from the existing piles, gangway and underwater concrete anchor blocks.  2. Repair deteriorated steel pipe piles with new reinforced concrete splice.  3. Re-secure floating docks to existing under water concrete anchor blocks and pipe piles using existing connection hardware.  4. Reinstall existing dock to dock connections including decks spans between docks.  5. Revise the connection bracket location when reinstalling the bracket connecting dock #1 to pile "b" to ensure equal clearance around the perimeter of the pile.  6. Replace the timber components on the existing steel gangway using new treated timber and galvanized hardware. Sizes to match existing. Re-assembly of the complete floating dock system and adjustment of all dock connections.   All elements of work must be completed by November 3, 2014.  The estimated cost of this procurement is $100,001-$250K   This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (ATI).  The resulting Contract will not be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA).   INQUIRIES: All inquiries of a technical or contractual nature, are to be submitted to the Contracting Authority : Susan Collier, Telephone: (902) 496-5350, facsimile: (902) 496-5016 Email: susan.collier@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendars days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     CONSTRUCTIONS MARITIMES - PORT LATOUR Comté de Shelburne (Nouvelle-Écosse)  EB144-150725/A Collier (PWA), Susan N° de téléphone - 902-496-5350  N° de télécopieur - 902-496-5016   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) désire faire réparer le quai flottant et les pieux en acier qui le soutiennent à Port Latour dans le comté de Shelburne, en Nouvelle-Écosse.  Les travaux comprennent mais non de façon limitative les suivants :  1. Démonter les quais flottants de leurs pieux, de leur passerelle d'embarquement et de leurs blocs d'ancrage sous-marins en béton.  2. Réparer les pieux en acier détériorés au moyen de nouvelles épissures en béton armé.  3. Fixer de nouveau les quais flottants aux blocs d'ancrage sous-marins en béton existant et aux pieux à l'aide des pièces de fixation existantes.  4. Réinstaller les pièces de raccordement des quais, y compris les travées entre les quais.  5. Revoir l'emplacement des supports de raccordement lors de la réinstallation du support qui relie le quai n° 1 au pieu « b » afin d'assurer un dégagement uniforme autour du périmètre du pieu.  6. Remplacer les pièces de bois de la passerelle d'embarquement existante en acier en utilisant du bois neuf traité et des pièces en acier galvanisé. Les dimensions doivent être les mêmes que celles des pièces existantes. Remonter le système complet de quais flottants et effectuer l'ajustement de toutes les pièces de raccordement des quais.  Tous les éléments des travaux doivent être terminés au plus tard le 3 novembre 2014.  Le coût estimatif de cet achat varie entre 100 001 $ et 250 000 $.  Ce contrat est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Le contrat subséquent ne doit pas être utilisé pour les livraisons à effectuer dans une région visée par une entente de revendications territoriales globales.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Toutes les demandes de renseignements de nature technique ou contractuelle doivent être soumises à l'autorité contractante : Susan Collier, téléphone : 902-496-5350, télécopieur : 902-496-5016.  Courrier électronique : susan.collier@pwgsc-tpsgc.gc.ca. Toutes les demandes doivent être faites par écrit et parvenir à l'autorité contractante au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin de lui accorder un délai suffisant pour y répondre.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CONNORS DIVING SERVICES LTD.

locality: Halifax

streetAddress: Unit 11, 2 Lakeside Park drive

legalName: CONNORS DIVING SERVICES LTD.

title_en: General Marine Construction Work


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installation des ascenseurs
Quantité : 1

title_en: Elevator Upgrade - East River Road, New Glasgow, Nova Scotia (EB144-150349/A)

title_fr: Modernisation des ascenseurs à 340 chemin de la rivière de l'est, New Glasgow  (Nouvelle-Écosse) (EB144-150349/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EB144-150349/A MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Elevator Upgrade - East River Road, New Glasgow, Nova Scotia  The Department of Public Works and Government Services Canada has a requirement for the provision of all necessary labour and material, including overtime required to meet the project schedule, to upgrade one hydraulic passenger elevator to traction MRL design, and upgrade one traction elevator.Provide all work required for a completed projected, accepted by the Authority having jurisdiction.  Site of Work is at: 340 East River Road, New Glasgow,  Nova Scotia  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.061711.005 forming part of the bid document.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $250,001 - $500,000.  The Contractor shall perform and complete the Work within thirty three (33) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Only bids from contractors whose name is on the List of Pre-qualified Elevating Devices Maintenance Contractors will be considered.  Contractors must be named on the List for the province or territory where the work is performed and for the type of equipment listed in this solicitation.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) may issue a Letter of Interest (LOI) on the Government Electronic Tendering Service once a year to invite contractors to pre-qualify against one or more categories of equipment in the specified geographic areas. Contractors who are successful are added to the List of Pre-Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors and are eligible to bid on future solicitations for Elevating Devices Maintenance Contracts. A contractor whose name is not on the List of Pre-Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors or wishes to be pre-qualify on other categories of equipment/regions may apply by fax at (819) 956-3160 to the attention of Regional Operations Support and Commodity Management Division, Real Property Contracting Directorate.  It is recommended that the bidder or representative of the bidder visit the work site and inspect examine the site and its surroundings and satisfy themselves as to the form and nature of the work and materials necessary for the completion of the work, the means of access to the site, the accommodation they may require, and in general shall themselves obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their tender.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account of error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Arrangements for a tour of the site can be made by contacting Robert Surette (902) 496-5332.  Bidders that do not visit are not precluded from submitting a bid.  Inquiries:	All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to 		be submitted in writing to the contractual authority: 		Anne Mac Donald, telephone 902-626-4949, facsimile - 902-566-7514 		E-mail:  anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with section S104 of the Special Instructions to Bidders.  Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service.  Addenda, when issued, will be available from GETS.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the GETS electronic bulletin board as part of the information module.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to G101 of R2710), Bidders must submit the following as part of their bid:  -	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EB144-150349/A MacDonald, Anne (TPC) D. No de téléphone - 902-626-4949 (  ) No de télécopieur - 902-566-7514 Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Modernisation des ascenseurs à 340 chemin de la rivière de l'est, New Glasgow  (Nouvelle-Écosse)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin de toute la main-d'oeuvre et de tout le matériel nécessaires, y compris les heures supplémentaires requises pour le respect de l'échéancier du projet, de mettre à jour deux ascenseurs hydrauliques à traction conception MRL et de faire des mises à niveau à un ascenseur à traction.  Il faudra voir à ce que tous les travaux exécutés pour l'achèvement du projet soient acceptés par les autorités compétentes.  Lieu des travaux : 340 chemin de la rivière de l'est, New Glasgow (Nouvelle-Écosse)  Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et au devis pour le projet numéro R.061711.005 faisant partie du dossier d'appel d'offres.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la fourchette suivante: 250001$ à 500000$.  L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux dans les trente-trois (33) semaines à compter de la date de l'avis d'acceptation de l'offre.  Seules les soumissions d'entrepreneurs inscrits sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage seront considérées.  Les entrepreneurs doivent être inscrits sur la Liste pour la province ou le territoire canadien où le travail est réalisé et pour le type d'équipement énuméré dans la présente demande de soumission.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) publie généralement chaque année une lettre d'intérêt (LI) par l'entremise du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement afin d'inviter les entrepreneurs à participer au processus de présélection pour une ou plusieurs catégories d'appareils de levage dans les régions géographiques désignées. Les entrepreneurs retenus sont ajoutés sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage et deviennent alors admissibles pour répondre à d'éventuels appels d'offres concernant les contrats relatifs à l'entretien d'appareils de levage. Un entrepreneur dont le nom ne figure pas sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage ou qui désire être présélectionné pour d'autres catégories d'appareils de levage/régions peut soumettre sa candidature pour être présélectionné à l'attention de la Division du soutien aux opérations régionales et des produits de la Direction de l'attribution des marchés immobiliers par télécopieur au 819-956-3160.   On recommande que le soumissionnaire ou un représentant visite les lieux des travaux pour inspecter/examiner le chantier et ses environs pour qu'ils puissent se faire une idée de la forme et de la nature des travaux, des matériaux requis pour exécuter les travaux, ainsi que des voies d'accès au chantier et de l'aménagement nécessaire. Ils doivent également obtenir tous les renseignements pertinents en ce qui concerne les risques, les éventualités et autres circonstances pouvant influer sur leur soumission. Aucun manquement au contrat attribuable à une mauvaise connaissance du chantier ou à une mauvaise appréciation des conditions ne sera accepté par la suite. On peut établir les modalités pour une visite des lieux en communiquant avec Robert Surette au 902-496-5332. Les soumissionnaires qui ne participent pas à la visite peuvent tout de même soumettre une proposition.  Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Anne Mac Donald, téléphone: 902-626-4949, télécopieur: 902-566-7514 Courriel: anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI04 des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission: 	-	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement  		administrateurs du soumissionnaire;    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

Otis Canada Inc

locality: Dartmouth

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

region: NB

locality: MONCTON

streetAddress: 1045 MAIN ST

L. Breau and Sons Ltd

region: New Brunswick

locality: Pigeon Hill

legalName: L. Breau and Sons Ltd


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: CSC Finance Department Tenant Fit-up, GOCB, Moncton, N.B. (EC015-150035/A)

title_fr: Service Correctionnel Canada, Ministère des Finances, Aménagement des locaux, IGC, Moncton (N.-B.) (EC015-150035/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   EC015-150035/A Doucet, Gisèle PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  CSC Finance Department Tenant Fit-up, Government of Canada Building, Moncton, New Brunswick  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the following:  (1) Demolition of Interior office space including flooring, walls, wall finish and ceilings, (2)	 Removal for re-installation: Curtains, curtain boxes (housing) and brackets; (3)  Construct interior office space fit-up including flooring, walls, wall finishes and ceilings as shown in the contract documents; (4) Installation of: Curtains, curtain boxes (housing) and brackets and; (5)  All mechanical and electrical modification requirements.   The location of the work is the Government of Canada Building, 1045 Main Street, Moncton, N.B.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Numbers R.062828.001 forming part of the bid document. The contract completion is twenty-two (22) weeks after contract award.  OPTIONAL SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions.  There will be an optional site visit on May 12, 2014 at 13:00 hours. All interested bidders are to meet at  the main entrance of the Government of Canada 1045 Main Street, Moncton, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Please note that this will be the only site visit for this project. No other site visits will be arranged during the tender period. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $350,001 - $400,000 (HST included). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     EC015-150035/A Doucet, Gisèle PWB Téléphone: 506-636-4541  Télécopieur: 506-636-4376  Service Correctionnel Canada, Ministère des Finances, Aménagement des locaux, Immeuble du Gouvernement du Canada, Moncton (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) ont un besoin pour le suivant:  (1) Démolition sélective de l'espace intérieur de bureau, y compris les planchers, les murs, les revêtements muraux et plafonds; (2) Enlever de ré- installation: rideaux, boîtes à rideaux (de logement) et des consoles; (3)  Construire les espace de bureau aménagement des locaux intérieur, y compris les planchers, les murs, les revêtements muraux et de plafonds, comme indiqué dans les documents contractuels; (4) Installation de: Rideaux, boîtes à rideaux (de logement) et les supports et; (5) Toutes les exigences de modification mécaniques et électriques.    Le projet aura lieu à l'Édifice du gouvernement du Canada, 1045, rue Main, Moncton au Nouveau-Brunswick. Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et aux devis associés aux numéros de projet R.062828.001 de TPSGC qui font partie du dossier de demande de soumissions. Ils devront être terminés vingt-douze(22)semaines après l'attribution du contrat.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX On recommande aux soumissionnaires ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles.  Une visite facultative se tiendra le 12 mai2014 à 13h. Tous les soumissionnaires intéressés sont priés de se présenter à l'entrée principale de 1045, rue Main, à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Bien que la visite ne soit pas obligatoire, les entrepreneurs qui veulent faire une soumission sont encouragés à y prendre part afin de se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions sous la forme d'une modification. Veuillez noter que ce sera la seule visite des lieux dans le cadre de ce projet. Aucune autre visite ne sera organisée durant la période de soumission. AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 350 001 $ à 450 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PRISM Construction Inc.

locality: Moncton

streetAddress: 30 Cooke Drive

legalName: PRISM Construction Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-04, expiryDate: 2014-11-05, value: 381940.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-11-05, value: 0.00


description_en: Excavating and Earthmoving Work

description_fr: Excavation et terrassement

title_en: Floating Plant Dredging - Various Locations, New Brunswick (EC015-142000/A)

title_fr: Dragage au moyen de matériel flottant  Endroits variés, Nouveau-Brunswick (EC015-142000/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EC015-142000/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347 Fax No. - (506) 636-4376  Floating Plant Dredging - Various Locations, New Brunswick  PWGSC has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for  floating plant dredging for a one year period at various public wharves and entrance channels (inluding gullies) along the east coast of the province of New Brunswick, including sites in Restigouche, Gloucester, Northumberland, Kent and Westmorland Counties. All work is to be completed on an "as and when required" basis in accordance with the Specification for PWGSC Project No. R.001681.001, forming part of the Solicitation document.  The period of the of the Standing Offer will be from April 11, 2014 to April 10, 2015. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up. More then one Standing Offer may be issued for this requirement.  The estimated value of this opportunity is within the range of $2,500,001 - $3,000,000 (HST excluded).  ENQUIRIES: All enquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature, are to be submitted to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376, E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EC015-142000/A Donovan, Janine PWB No de téléphone  506-636-5347 No de télécopieur  506-636-4376  Dragage au moyen de matériel flottant  Endroits variés, Nouveau-Brunswick  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) doit établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour le dragage au moyen de matériel flottant, pour une période d'un an, à différents quais publics et chenaux d'entrée (y compris les rigoles) le long de la côte est du Nouveau-Brunswick, y compris dans les sites des comtés de Restigouche, Gloucester, Northumberland, Kent et Westmorland. Tous les travaux doivent être exécutés sur demande conformément à l'énoncé des travaux pour le projet de TPSGC no R.001681.001, qui fait partie d'appel d'offres.  Les travaux seront exécutés pendant la période allant du 11 avril 2014 au 10avril2015. Une offre à commandes est une convention et non un contrat. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 2 500 001 $ à 3 000 000 $, (TVH exclues). AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements -  demande d'offres à commandes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.          Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Highway 114 Restoration - Phase 3, Fundy National Park, Albert County, N.B. (EC015-150781/A)

title_fr: Réfection de Route 114 - Phase 3, Parc National Fundy, comté d'Albert (N.-B.) (EC015-150781/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Highway 114 Restoration - Phase 3, Fundy National Park, Albert County, N.B.  EC015-150781/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the excavation and removal of asphaltic concrete and common material including re-surfacing with crushed granular sub-base and base materials at selected locations.  Reconstruct and widen selected sections including a new curb and gutter, sidewalk, and overhead signs.  Construct new turning lanes.  Remove and dispose of existing piping and supply and install new storm sewer in Headquarters area as well as supply and install new oil/grit separator.  The location of the work is Fundy National Park, Albert County, New Brunswick.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.031498.001 forming part of the bid document.  The contract is to be completed by August 31, 2015.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 405, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $7,500,001 - $10,000,000 (HST included). Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisèle Doucet, telephone - (506) 636-4541, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réfection de la Route 114 - Phase 3, Parc National Fundy, Comté d'Albert (N..-B.)  EC015-150781/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont un besoin pour l'excavation et l'enlèvement de l'asphalte et du matériel commun, ainsi que refaire la couche de fondation et base granulaire à des emplacements choisis.  Reconstruire et élargir des section, y compris un réseau d'égout pluvial, bordures et caniveaux, un trottoir et panneaux indicateurs au-dessus de la chaussée.  Construire une nouvelle voie de virage.  Manipulation et l'élimination de conduits d'égout pluvial existant, fournir et installer un réseau d'égout pluvial dans la zone du Siège Social, ainsi que fournir et mettre en place un dessaleur-déshuileur.  Le projet aura lieu au Parc National Fundy, comté d'Albert (Nouveau Brunswick). Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et aux devis associés aux numéros de projet R.031498.001 de TPSGC qui font partie du dossier de demande de soumissions.  Le contrat doit être complété le 31 août 2015.    AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 405, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante:  de 7 500 001 $ à 10 000 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ST ISIDORE ASPHALTE LTEE

locality: St-Isidore

streetAddress: 19 rue Duclos

legalName: ST ISIDORE ASPHALTE LTEE


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

GEMTEC LTD

streetAddress: 77 Rooney Crescent

legalName: GEMTEC LTD


description_en: Consulting Services

description_fr: Services de consultation

title_en: Consulting Services

title_fr: Services de consultation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Consulting Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services de consultation
Quantité : 1

AMEC Americas Limited

streetAddress: 1133 St. George Boulevard Suite 350

legalName: AMEC Americas Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-23, expiryDate: 2014-07-07, value: 34648.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-04, expiryDate: 2014-07-07, value: 9358.00


description_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

Les Excavations Losier Limitee

locality: Riviere-A-La Truite

streetAddress: 71 Rue W Richardson

legalName: Les Excavations Losier Limitee

titanium construction ltee

locality: Pokemouche

streetAddress: box: 1011 Bureau chef

legalName: titanium construction ltee


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

L. Breau and Sons Ltd

locality: Miramichi

streetAddress: P.O. Box 392


description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

title_en: Standing Offer - Inspection Services, Various Locations, New Brunswick (EC015-141817/A)

title_fr: Offre à commandes - Services d'inspection, Divers endroits (Nouveau-Brunswick) (EC015-141817/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer - Inspection Services, Various Locations, New Brunswick   EC015-141817/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Public Works and Government Services has a requirement for the establishment of a Regional Individual Standing Offer (RISO) for services to provide personnel to carry out on-site construction inspections of marine projects (60%) and other construction projects (40%).  The projects will be located in New Brunswick and will involve marine construction and other civil engineering projects utilizing materials such as concrete, timber, steel, rock, gravel etc., as well as dredging activities with floating plant and some building construction. Service is to be provided on an as and when requested basis, during a two (2) year period and in accordance with the Terms of Reference forming part of the Solicitation Documents. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up  Offers from firms who do not meet the following minimum qualifications will not be considered for retention:  1)  Must be a Professional Engineering firm, with a license to practise in the province of New Brunswick or other equivalant license. 2)  Must have at least one full-time staff capable of assessing qualifications of applicant to meet job specifications and of evaluation performance relevant to requirements. 3)  Must have at least five (5) years in resident inspection of marine projects (dredging and/or construction) and/or civil works.  The estimated cost for this opportunity is within the following cost category: $250,001.00  - $500,000.00 (HST extra). Bid security is not a requirement for this tender.  Enquiries: All enquiries are to be submitted in writing to the contractual authority:			Gisèle Doucet, Telephone - 506-636-4541, Facsimile - 506-636-4376 E-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca.  Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days peior to the closing date to allow sufficient time to respond.  Inquiries are to be made in accordance with Item 3 of Part 2 - Bidder Instructions in the solicitation document.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS).  Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.    This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes - Services d'inspection, Divers endroits (Nouveau-Brunswick)  EC015-141817/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada veut attribuer une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant à fournir du personnel afin de réaliser des inspections sur place de travaux de construction dans le cadre de projets maritimes (60 p. 100 des travaux) et d'autres travaux connexes de construction de TPSGC (40 p. 100 des travaux). Les travaux doivent être exécutés au Nouveau-Brunswick et portent sur des projets de construction maritime et de génie civil pour lesquels on utilise des matériaux comme du béton, du bois d'oeuvre, de l'acier, de la roche, du gravier, etc.   Les projets comprennent également des travaux de dragage avec des installations flottantes et des travaux de construction de bâtiments. Les services doivent être assurés, selon la demande, pendant une période de deux (2) ans, e ce, conformément Les modalités et conditions aux modalités et conditions qui font partie des documents d'appel d'offres. Une OC est une convention et elle ne constitue pas un marché. Les entrepreneurs doivent noter qu'il n'existe aucune garantie qu'on utilisera la pleine valeur des OC.  Les offres des entreprises qui ne respectent pas les qualifications minimales suivantes ne seront pas prises en considération lors du choix d'un entrepreneur :   1) Il doit s'agir d'une société d'ingénieurs, titulaire d'un permis, ou apte à obtenir un   permis, lui permettant de travailler au Nouveau-Brunswick ou possédant un autre permis  équivalent. 2) L'entrepreneur doit compter sur au moins une personne à plein temps en mesure d'évaluer les compétences du demandeur pour ce qui est des spécifications relatives à la   tâche et de l'évaluation du rendement pertinente aux exigences. 3) L'entrepreneur doit posséder au moins cinq (5) ans d'expérience à titre d'inspecteur   résident de projets maritimes (travaux de dragage et/ou de construction) et/ou travaux de génie civil.   Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 250 001 $ à 500 000 $ (TVH exclue). On n'exige pas de garantie de soumission pour ce projet.    Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent toutes être soumises par écrit à l'autorité contractante:  Gisèle Doucet, téléphone: 506-636-4541, télécopieur : 506-636-4376, courriel:  gisele.doucet@tpsgc.gc.ca.  Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.   Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements - Invitation à soumissionner.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.