description_en: Driver Training

description_fr: Formation de chauffeur

title_en: Tactical Driver's Course

title_fr: Cours de conduite tactique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Driver Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation de chauffeur
Quantité : 1

title_en: Tactical Driver's Course (W6599-150012/A)

title_fr: Cours de conduite tactique (W6599-150012/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tactical Driver's Training  Course  W6599-150012/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the delivery of Tactical Driver's Training course as per Annex A, Statement of Work.  This requirement is for a period from Award to 31 March 2015 the option to extend the Contract from 01 April 2015 to 31 March 2016 and 01 April 2016 to 31 March 2017.  It is the intention of PWGSC to issue one (1) contract, for this requirement to the firm meeting the mandatory criteria listed in the Solicitation Document and offering the lowest responsive price.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cours de conduite tactique  W6599-150012/A Carriere, Nancy Téléphone : 613-545-8764 Télécopieur : 613-545-8067  Le ministère de la Défense nationale souhaite établir un marché pour un cours de conduite tactique, conformément à l'annexe A de l'énoncé des travaux.  Ce besoin vise une période allant de la date d'attribution du contrat au 31 mars 2015, avec option de prolongation du 1er avril 2015 au 31 mars 2016 et du 1er avril 2016 au 31 mars 2017.  Pour ce besoin, TPSGC compte attribuer un contrat à l'entreprise qui répond à la liste de critères obligatoires énumérés dans le document de la demande de soumissions et qui offre le prix le plus bas.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: KINGSTON

streetAddress: PO BOX 12700, STN FORCES

Tundra Strategies Inc

locality: Stayner

streetAddress: 1393 Centre Line Rd

legalName: Tundra Strategies Inc

title_en: Driver Training

title_fr: Formation de chauffeur


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: DIGITAL MICROSCOPE AND CRYOSTAT

title_fr: MICROSCOPE NUMERIQUE ET CRYOSTAT

name: FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

status: complete

title_en: DIGITAL MICROSCOPE (W6509-13T005/A)

title_fr: MICROSCOPE NUMERIQUE (W6509-13T005/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  DIGITAL MICROSCOPE  The Royal Military College Saint-Jean of the Department of National Defence in the Saint-Jean-sur-Richelieu region, Qc,  has a requirement for the supply and delivery scientific equipments conforming to the specifications in Annex "A" of the Request For Proposal.   Deliverable includes an Auto Digital Inverted Fluorescence System.  Delivery is required no later than March 31, 2014. Delivery Date: 31/03/2014  W6509-13T005/A Bergeron, Bruno Telephone No. - (450) 358-6777 (5745) Fax No. - (450) 358-7585   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MICROSCOPE NUMÉRIQUE  Le Collège militaire royal de Saint-Jean du ministère de la Défense nationale situé dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, a un besoin pour la fourniture et la livraison d'équipements scientifiques selon les spécifications de l'annexe « A » de la demande de proposition.  Le livrable est un microscope numérique à fluorescence inversée automatique.  La livraison est requise pour le 31 mars, 2014. Date de livraison: 31/03/2014  W6509-13T005/A Bergeron, Bruno Telephone No. - (450) 358-6777 (5745) Fax No. - (450) 358-7585  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: RICHELAIN

countryName: CAN

streetAddress: C.P. 100, SUCC. BUREAU-CHEF

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 112 Colonnade Road

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-27, expiryDate: 2014-03-31, value: 61259.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-13, expiryDate: 2014-03-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Athletic and Sporting Equipment

description_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

title_en: Athletic and Sporting Equipment

title_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Athletic and Sporting Equipment
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Équipements d'athlétisme et de sport
Quantité : 20

name: Stephen John Symons, Joan Otella Brunning-Symons

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Athletic and Sporting Equipment
Quantity: 68

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Équipements d'athlétisme et de sport
Quantité : 68

RONALD MILLETTE

streetAddress: 25 Gordon Street

legalName: RONALD MILLETTE

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 55 Prom des Intrepides


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prices and/or Sources Fixed by Government Regulations
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Prix ou fournisseurs déterminés par des règlements de l'État
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 8

region: ON

EMCON Emanation Control Ltd.

locality: Kanata

streetAddress: 360 Terry Fox Drive

legalName: EMCON Emanation Control Ltd.


description_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

description_fr: Toilettes portatives - location

title_en: PORTABLE TOILETS & SANITATION RENTA

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
PORTABLE TOILETS, RENTAL
Quantity: 82

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Toilettes portatives - location
Quantité : 82

title_en: PORTABLE TOILETS & SANITATION RENTA (W6703-14KC14/A)

title_fr: Les toilettes portatives et ASSAINISSEMENT (W6703-14KC14/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  PORTABLE TOILETS & SANITATION RENTAL  W6703-14KC14/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Rental of Chemical Portable chemical toilets  Line2, Rental or grey water tank  Line3, Rental of Hand Wash Station  Line4, Servicing (toilets grey water and handwash station  The Department of National Defence has a requirement for the rental and servicing of portable chemical toilets, grey water tanks and hand wash stations during the period of August 19, 2014 to August 28th, 2014 at various locations in and around Trail, British Columbia  Les toilettes portatives et ASSAINISSEMENT DE LOCATION   W6703-14KC14 / A  Hogg (VIC), Mike  Numéro de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, location de toilettes chimiques chimiques portables   Ligne 2, réservoir d'eau Location ou gris   Ligne3, location de la station de lavage à la main   Line4, Entretien (toilettes station de lavage des mains et l'eau grise   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la location et l'entretien des toilettes portatives chimiques, les réservoirs d'eau grise et les stations de lavage des mains au cours de la période du 19 Août 2014 au 28th Août 2014, au divers endroits dans et autour de Trail, en Colombie-Britannique    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PORTABLE TOILETS & SANITATION RENTAL  W6703-14KC14/A Hogg(VIC), Mike Telephone No. - (250) 363-3916 (   )) Fax No. - (250) 363-3344  Line1, Rental of Chemical Portable chemical toilets  Line2, Rental or grey water tank  Line3, Rental of Hand Wash Station  Line4, Servicing (toilets grey water and handwash station  The Department of National Defence has a requirement for the rental and servicing of portable chemical toilets, grey water tanks and hand wash stations during the period of August 19, 2014 to August 28th, 2014 at various locations in and around Trail, British Columbia  Les toilettes portatives et ASSAINISSEMENT DE LOCATION   W6703-14KC14 / A  Hogg (VIC), Mike  Numéro de téléphone - (250) 363-3916 ())  Fax No. - (250) 363-3344   Ligne 1, location de toilettes chimiques chimiques portables   Ligne 2, réservoir d'eau Location ou gris   Ligne3, location de la station de lavage à la main   Line4, Entretien (toilettes station de lavage des mains et l'eau grise   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la location et l'entretien des toilettes portatives chimiques, les réservoirs d'eau grise et les stations de lavage des mains au cours de la période du 19 Août 2014 au 28th Août 2014, au divers endroits dans et autour de Trail, en Colombie-Britannique    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: BC

locality: CHILLIWACK

streetAddress: 5535 KOREA RD

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Trowelex Concrete Contractors Ltd.

region: British Columbia

locality: Castlegar

streetAddress: 4450 Columbia Ave.

legalName: Trowelex Concrete Contractors Ltd.

title_en: PORTABLE TOILETS, RENTAL

title_fr: Toilettes portatives - location

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-05, expiryDate: 2014-09-01, value: 56130.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-09-01, value: 6582.00


description_en: Conduct of Training

description_fr: Exécution de la formation

title_en: Conduct of Training

title_fr: Exécution de la formation

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Conduct of Training
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Exécution de la formation
Quantité : 1

The Chameleon Group Inc

region: California

locality: Woodland Hills

countryName: United States

streetAddress: 22020 Clarendon Street, Suite 112

legalName: The Chameleon Group Inc


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: STORAGE FOR LIBRARY

title_fr: ENTREPOSAGE POUR BIBLIOTHEQUE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

title_en: STORAGE FOR LIBRARY (W6509-13T007/A)

title_fr: ENTREPOSAGE POUR BIBLIOTHEQUE (W6509-13T007/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SHELVING UNITS FOR LIBRARY  The Royal Military College Saint-Jean of the Department of National Defence in the Saint-Jean-sur-Richelieu region, Qc,  has a requirement for the supply, delivery and installtion of shelving units for its library conforming to the specifications in Annex "A" of the Request For Proposal.   Deliverable is for 27 units of shelving for a library .  Delivery and installation is required no later than March 31, 2014. Delivery and installation date: 31/03/2014  W6509-13T007/A Bergeron, Bruno Telephone No. - (450) 358-6777 (5745) Fax No. - (450) 358-7585   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    UNITÉS DE ROYONNAGE POUR BIBLIOTHÈQUE  Le Collège militaire royal de Saint-Jean du ministère de la Défense nationale situé dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, a un besoin pour la fourniture, la livraison et l'installation d'unités de rayonnage pour sa bibliothèque selon les spécifications de l'annexe « A » de la demande de proposition.  Les livrables inclus 27 unités doubles de rayonnage de bibliothèque.  La livraison et installation est requise pour le 31 mars, 2014. Date de livraison et d'instllation: 31/03/2014  W6509-13T007/A Bergeron, Bruno Telephone No. - (450) 358-6777 (5745) Fax No. - (450) 358-7585  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Classement Luc Beaudoin inc

region: Quebec

locality: Trois-Rivières

streetAddress: 315 rue Saint-Roch

legalName: Classement Luc Beaudoin inc

title_en: Laboratory Equipment and Supplies


title_en: Manual Cryostat

title_fr: Cryostat Manuel

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: Manual Cryostat (W6509-142123/A)

title_fr: Cryostat Manuel (W6509-142123/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 1: Amendment 1 is raised to review the requirement and to issue the first set of questions and answers. _______________________________________________  Manual Cryostat  Request for proposal for the supply, delivery, installation and start-up of a Manual Cryostat for the Royal Military College Saint-Jean-sur-Richelieu laboratory., Quebec  All the technical specifications and requirements are indicated in the sollicitation documents.  Delivery, installation and start-up before March 31st,  2015.  W6509-142123/A Sokolic, David N° de téléphone - (450) 358-6777 (5745) Nº fax - (514) 496-3822 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Amendement 1: L'amendement 1 est mis en place pour revoir l'énoncé du besoin et publier la première série de questions et réponses. ___________________________________________________  Cryostat Manuel  Demande de proposition pour l'acquisition, la livraison, l'installation et la mise en marche d'un cryostat manuel pour le laboratoire du collège militaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.   Toutes les spécifications et les exigences techniques sont indiquées dans les documents de soumissions.  Livraison, installation et mise en marche obligatoire: avant le 31 mars 2015.  W6509-142123/A Sokolic, David N° de téléphone - (450) 358-6777 (5745) Nº fax - (514) 496-3822 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

legalName: FISHER SCIENTIFIC COMPANY/SOCIETE FISHER SCIENTIFIQUE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 34768.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 5206.00


description_en: Food Catering Services

description_fr: Services de traiteur

title_en: Catering, Medicine Hat/Calgary (W6704-15S036/A)

title_fr: L'approvisionnement, le Chapeau de Médecine / Calgary (W6704-15S036/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Catering, Medicine Hat / Calgary  W6704-15S036/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  For the provision of all food, materials, equipment, labour, tools and supervision to provide catering services to the Department of National Defence, South Alberta Light Horse Regiment in Medicine Hat, Alberta, and/or 41 Service Battalion, Calgary, AB on an as required basis during the period of the contract.  Period of Contract:  One year from date of issue, with the option to extend up to two additional one year periods.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     L'approvisionnement, le Chapeau de Médecine / Calgary  W6704-15S036/A Twomey, Margaret L. Telephone No. - (403) 292-4450  Fax No. - (403) 292-5786  Pour la disposition de toute la nourriture, le matériel, l'équipement, le travail, les instruments et la supervision pour fournir les services d'approvisionnement au Département de Défense nationale, le Sud le Régiment de Cheval d'Alberta Light dans le Chapeau de Médecine, Alberta, et-ou 41 Bataillon de Service, Calgary, AB sur un comme la base exigée pendant la période du contrat.  Période de Contrat : Un an de la date de délivrance, avec l'option pour étendre jusqu'à deux supplémentaires périodes d'année. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Engineering (R&D)

description_fr: Ingénierie (R&D)

title_en: Engineering (R&D)

title_fr: Ingénierie (R&D)

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Engineering (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Ingénierie (R&D)
Quantité : 1

locality: QUEBEC

streetAddress: 2459 DE LA BRAVOURE RD

ARROW TECH

region: Vermont

locality: SOUTH BURLINGTON

streetAddress: 1233 SHELBOURNE ROAD, SUITE D

legalName: ARROW TECH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-27, expiryDate: 2015-03-27, value: 158809.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2015-03-27, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-22, expiryDate: 2015-03-27, value: 3683.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2015-04-01, value: -9492.00


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

title_en: PROFESSIONAL SUPPORT FOR OPTICAL DESIGN, SIMULATION AND ANALYSIS (W7701-145740/A)

title_fr: ASSISTANCE PROFESSIONNELLE POUR LA CONCEPTION, LA SIMULATION, L'ANALYSE ET L'INTÉGRATION DE SYSTÈME (W7701-145740/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE : PROFESSIONAL SUPPORT FOR OPTICAL DESIGN, SIMULATION AND ANALYSIS   1 - Objectives :  This contract includes a firm portion and a portion to be performed on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA).    Task 1: Firm portion of the Work - Optical design of eyepiece for image intensifier tube  In this task, the Contractor must design, simulate and analyse afocal optics or eyepiece for commercial available image intensifier tubes.   Portion of the Work to be performed on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA).  - Design, simulation, analysis and integration of optical systems :  The objectives of this protion of the Work are :  - Task 2  Perform design, simulation and analysis; 	  - Task 3  Perform literature survey and analysis (literature survey in open literatures, patents, commercial sources such as company product information and specifications; current state-of-the-art designs, performance, advantages and disadvantages)   - Task 4 Provide support on system integration and characterization.   - Task 5 Perform electro-optical studies on devices and components   - Task 6 Perform optical and metrology characterization and measurement  This portion of the Work is related to is related to :  - Optics, which includes study, design and measurement of optics with lens and mirrors  - Optical systems, which includes study, design and measurement of optical systems which consist of multiple optical elements such as lens and mirrors  - Optical properties of optical devices and components, which includes study and measurement of optical properties of existing and novel detectors, filters and thin films .   - The optics, optical systems, optical devices and/or optical components may be part of electro-optical systems like ultra violet, visible, near infrared, shortwave infrared, midwave infrared, longwave infrared, THz and millimeter wave systems.  For information purposes: the value of a TA should rarely exceed $ 40,000.00.   2 - Additional Information :  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to March 31st, 2017, inclusive. Firm portion of the Work must be completed no later than 16 weeks after Contract award.    Estimated amount of available funding for this Contract : $850,000.00, Applicable Taxes extra.  Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : ASSISTANCE PROFESSIONNELLE POUR LA CONCEPTION, LA SIMULATION, L'ANALYSE ET L'INTÉGRATION DE SYSTÈME OPTIQUE   1 - Objectifs :  Ce contrat comporte une partie ferme et une partie à réaliser « sur demande » au moyen d'une autorisation de tâche (AT).  Tâche 1 : Partie ferme du travail  effectuer la conception optique d'un oculaire pour un tube intensificateur d'image :  Dans le cadre de cette tâche, l'entrepreneur doit concevoir, simuler et analyser un dispositif ou un oculaire afocal pour des tubes intensificateurs d'image vendus sur le marché.   Partie du travail à être réalisé « sur demande » au moyen d'une autorisation de tâche (AT)  conception, simulation, analyse et intégration de systèmes optiques :  Les objectifs de cette partie du travail sont :  - Tâche 2 : effectuer la conception, la simulation et l'analyse;  - Tâche 3 : examiner et analyser la documentation (recherche dans les sources publiées, les brevets et les sources commerciales, comme les spécifications et les informations relatives aux produits commerciaux, la performance, les avantages et les inconvénients, ainsi que les concepts d'avant garde);  - Tâche 4 : assurer le soutien à l'intégration et à la caractérisation des systèmes;  - Tâche 5 : effectuer des études électro optiques sur des dispositifs et des composants;  - Tâche 6 : effectuer des mesures et la caractérisation optiques et métrologiques.  Cette partie du travail porte sur les points suivants :  - optique, qui englobe l'étude, la conception et les mesures de dispositifs optiques dotés de lentilles et de miroirs;  - systèmes optiques, qui comprennent l'étude, la conception et les mesures des systèmes optiques composés d'éléments optiques multiples, comme des lentilles et des miroirs;  - propriétés optiques des dispositifs et des éléments optiques, qui incluent l'étude et les mesures des propriétés optiques de détecteurs, de filtres et de films minces existants et nouveaux;  - l'optique, les systèmes optiques, les dispositifs optiques et/ou les éléments optiques peuvent faire partie des systèmes électro optiques, comme les systèmes fonctionnant dans l'ultraviolet, le visible, le proche infrarouge, l'infrarouge ondes courtes, l'infrarouge ondes moyennes, l'infrarouge ondes longues, le térahertz (THz) et les ondes millimétriques.  A titre d'information: la valeur d'un TA devrait rarement dépasser 40,000.00 $.   2 - Informations supplémentaires :  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2017 inclusivement. La portion ferme des travaux doit être complétée au plus tard 16 semaines après la date du contrat.  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $850,000.00, taxes applicables en sus.  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

CÔTE À CÔTE OPTIQUE INC

locality: Québec

streetAddress: 85 Bastien Blvd, suite 120 Wendake

legalName: CÔTE À CÔTE OPTIQUE INC

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-25, expiryDate: 2017-03-31, value: 977288.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2017-03-31, value: 170.00


title_en: ELECTRO-OPTICS ENGINEERING

title_fr: INGENERIE ELECTRO-OPTIQUE

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  1.	Background/History   The Canadian Forces need to study and evaluate various electro-optic technologies that could be or are currently being used. In this context, DRDC-Valcartier needs to provide measurement and analysis support by producing data sets, tests and measurements that can be deployed and that meet the characterization objectives for the equipment in question. The measurements taken will not only be used as a baseline for evaluation, performance monitoring and characterization purposes, but can also assist simulation and modelling scientists by providing specific knowledge of the equipment being evaluated and characterized.   2.	Objectives  The purpose of this task authorization contract is to obtain expertise to fulfill ad hoc and specific requests related to performance evaluation, characterization and measurement, as dictated by Canadian Forces (CF) operational priorities in the area of electro-optics.  1.	Provide expertise in the development, design and manufacture of electronics;  2.	Provide expertise in software and firmware development; 3.	Provide expertise in the development and integration of opto-mechanics;  4.	Provide expertise in digital signals and video processing;  5.	Analyze and process data collected during testing; and 6.	Gather data in an experimental or deployment setting.   3.	Additional Information :  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to March 31st, 2018, inclusive.  Estimated amount of available funding for this contract : $865,000.00, Applicable Taxes extra.  The contractor may carry out the bulk of the tasks at its own facilities. However, certain tests or development work requiring:  (1)	The use of a unique laboratory; or (2)	The use of equipment that is unique or has special features, must be carried out on site at Defence Research and Development Canada - Valcartier.  Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    1.  	Contexte/Historique  Les Forces canadiennes doivent étudier et évaluer différentes technologies en électro-optique susceptibles d'être utilisées ou actuellement en service.  Dans ce contexte, RDDC-Valcartier doit fournir un support en mesures et en analyse par le biais de production d'ensembles de données, de tests et mesures pouvant être déployés et qui rencontrent les objectifs de caractérisation spécifiques de l'équipement ciblé.  Les mesures ainsi prises servent non seulement de référentiel en termes d'évaluation, de suivi de performances et de caractérisation, mais peuvent aussi venir en aide au corps scientifique dans le domaine de la simulation et la modélisation en apportant une connaissance spécifique des équipements évalués et caractérisés.  2.	Objectifs  L'objectif général est de fournir de l'expertise pour répondre aux demandes ponctuelles et spécifiques en termes de mesures, de caractérisation et d'évaluation de la performance, dictées par les priorités opérationnelles exprimées par les Forces canadiennes (FC) dans le domaine de l'électro-optique.  1.	Fournir de l'expertise en développement, conception et fabrication d'électronique; 2.	Fournir de l'expertise en développement logiciel et micro-logiciel; 3.	Fournir de l'expertise en développement et intégration d'opto-mécanique; 4.	Fournir de l'expertise  en traitement vidéo et de signaux numériques; 5.	Analyser et traiter des données prises dans le cadre d'essais; 6.	Recueillir des données en milieu expérimental ou en déploiement.  3.	Informations supplémentaires :  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2018 inclusivement.  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $865,000.00, taxes applicables en sus.  L'entrepreneur pourra exécuter la plupart des tâches dans ses locaux.  Cependant, certaines expérimentations ou des travaux de développement nécessitant: (1)	L'utilisation du laboratoire unique, ou (2)	L'utilisation d'un équipement unique ou qui a des caractéristiques spéciales, devront être effectués sur le site de Recherches et Développement pour la Défense Canada -  Valcartier   Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc

locality: Breakeyville

streetAddress: 324, avenue Saint-Augustin

legalName: AEREX Avionics Inc/AEREX avionique inc


title_en: Concepts of active and passive protection (W7701-135663/A)

title_fr: Concepts de protection actifs et passifs (W7701-135663/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Summary  1.	Background/History   DRDC Valcartier's Electro-Optical (EO) Warfare Section has a military platform (ships, vehicles, fighter planes, personnel) protection program to address the needs of the Canadian Forces in this area. The EO section is the national centre of expertise in electro-optical threat detection and characterization and in camouflage, and therefore is frequently called upon. Generally speaking, the work to be done by the Contractor will be to provide engineering capacity in the field of electro-optics applied to military platform protection. For example, the Contractor will be required to develop advanced detection and countermeasure concepts for protecting a vehicle.  Tasks will range from the development of a simple Windows application to analyze data from a travelling missile's position in space to the development of an autonomous vehicle protection system. In short, a task may require one individual or a team of three to four experts working in electro-optical design for three to six months. The Contractor must be able to handle information with a Level II classification (SECRET), as well as controlled goods, and will perform the work in the laboratories of DRDC Valcartier. Engineering capacity in the following fields is required: 1) electronic design; 2) software/firmware design; 3) optical design; 4) opto-mechanical design; 5) data analysis; and 6) the manipulation of optical systems and equipment in the laboratory during testing.  2.	Objectives  The general purpose is to provide technical services in the areas of protection, detection and countermeasures to pursue the study and development of advanced concepts for military platforms.   Active protection includes developing and designing detection and scrambling techniques for weapons with advanced guidance (e.g. laser, RF, wired). This includes the detection of hostile optics via retroreflection, advanced radar concepts and the design of effective countermeasures against those weapons. Passive protection includes detecting guided and unguided threats using electro-optical sensors, thermal cameras and innovative camouflage nets.  In the context of this contract, military platforms can be anything from the characterization of simple systems like thermal sensors to the installation and performance evaluation of an active countermeasure system mounted on a soldier, vehicle or frigate.  3.	Additional Information :  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to March 31st, 2019, inclusive.  Estimated amount of available funding for this contract : $865,000.00, Applicable Taxes extra.  The majority of the work for this contract (>90%) shall be carried out at DRDC Valcartier, given the nature of the work and the equipment to be manipulated. Each TA will specify the exact work location for the task at hand.   Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sommaire  1.  	Contexte/Historique  La section Guerre Électro-Optique (GÉO) de RDDC Valcartier a un programme en protection de plateformes militaires (navire, véhicules, chasseurs, personnels) contre les menaces (armes, projectiles, laser, optiques, etc.) afin de répondre aux besoins des Forces canadiennes dans ce domaine. La section GÉO est le centre d'expertise national en détection et caractérisation de menaces electro-optiques ainsi qu'en camouflage, et par conséquent, elle est fréquemment sollicitée.  Généralement, le travail à effectuer par l'entrepreneur sera de fournir une capacité d'ingénierie dans le domaine de l'électro-optique spécialisée en protection de plateformes militaires. Par exemple, l'entrepreneur sera appelé à développer des concepts de détection et contremesures avancées afin de protéger un véhicule.    Les tâches à effectuer vont du développement d'une simple application Windows afin d'analyser les données du positionnement dans l'espace d'un missile en vol jusqu'au développement d'un système autonome de protection d'un véhicule. En sommes, une tâche peut requérir un seul individu, allant jusqu'à une équipe de trois à quatre experts travaillant en conception électro-optique pour une durée de trois à six mois. L'entrepreneur doit être en mesure de manipuler de l'information allant jusqu'au niveau II (SECRET), de la marchandise contrôlée, et devra exécuter les travaux dans les laboratoires de RDDC Valvartier. Une capacité d'ingénierie est requise dans les domaines suivants: 1) conception électronique, 2) programmation logiciel/firmware, 3) conception optique, 4) conception opto-mécanique, 5) analyse de données, et 6) manipulations de systèmes et d'équipements optiques en laboratoire et lors d'essais.  2.	Objectifs  L'objectif général est de fournir des services techniques dans les domaines de la protection, détection, et contremesures afin de poursuivre l'étude et le développement de concepts avancées pour les plateformes militaires.   La protection active inclut l'élaboration et la conception de techniques détection et de brouillage pour les armes ayant un guidage avancé (e.g.: Laser, RF, Filaire). La détection par rétroréflexion d'optiques hostiles, des concepts avancés radar, ainsi que la conception de contremesures efficaces contre ces armes en font partie. La protection passive inclut la détection de menaces guidées ou non-guidées à l'aide de capteurs électro-optiques, caméras thermiques et l'utilisation de filets de camouflage innovatifs.  Les plateformes militaires dans le contexte de ce contrat incluent la caractérisation de systèmes simples comme un capteur thermique allant jusqu'à l'installation et l'évaluation de la performance d'un système de contremesure actif monté sur un soldat, véhicule ou une frégate.  3.	Informations supplémentaires :  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2019 inclusivement.  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $865,000.00, taxes applicables en sus.  La majeure partie du travail pour ce contrat ( >90% ) devra s'exécuter sur le site de RDDC Valcartier due à la nature des travaux et de l'équipement à être manipulé. Chaque AT spécifiera l'endroit de travail exact de la tâche à effectuer.  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC), Programme de scurit industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).   Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-01, expiryDate: 2019-03-31, value: 994534.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-07, expiryDate: 2019-03-31, value: 0.00


title_en: EO System caracterization capacity

title_en: EO System caracterization capacity (W7701-145745/A)

title_fr: Capacité de Caractérisation de Systèmes EO (W7701-145745/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Characterizaation of electro-optical (EO) systems  Background  The Canadian Forces (CF) must regularly select equipment to support operations. Sensors are an integral part of the electro-optical (EO) systems used to detect and locate threats. One of Defence Research and Development Canada (DRDC)'s mandates is to support the CF in its EO system acquisition process by technically translating their operational needs, evaluating the performance of sensors currently in use, evaluating the potential of sensors from emerging technologies, analyzing options and issuing recommendations.  Sensor performance is evaluated in four ways, depending on time and objectives:  a.	Laboratory characterization of basic sensor parameters using quantitative measurements;  b.	Outdoor testing to emulate sensor performance in conditions similar to those encountered 	on operations (e.g. low light, natural spectral content, difficult environment);  c.	Modelling of sensor performance; and  d.	Laboratory application of comparative evaluation methods to measure performances 		similar to those encountered on operations.  Because the capacity of DRDC Valcartier laboratories is limited, it cannot respond to all requests for testing and characterizing EO systems.  Objective  The objective of this statement of work is the provision of technical and engineering services to predict/characterize the performance of EO systems covering spectral bands from ultraviolet (UV) to infrared (IR), including image intensifier (I2) systems.  Additional information  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to March 31st, 2017, inclusive.  Estimated amount of available funding for this contract: $840,000.00, Applicable Taxes extra.  Canada has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  "There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website" .  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian services.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Capacité de caractérisation de systèmes électro-optiques (EO)  Contexte  Les Forces canadiennes (FC) doivent régulièrement choisir du matériel à l'appui de leurs opérations. Les capteurs font partie intégrante des systèmes électro-optique (EO) servant à la détection et à la localisation des menaces. Un des mandats de Recherche et développement pour la Défense Canada (RDDC) est de supporter les FC dans leur processus d'acquisition de systèmes EO en procédant à la traduction technique de leurs besoins opérationnels, à l'évaluation de la performance des capteurs actuellement  en utilisation, à l'évaluation du potentiel des capteurs provenant des technologies émergentes, à l'analyse d'options et à l'émission de recommandations.  L'évaluation de la performance des capteurs s'effectue de quatre manières selon le temps disponible et les objectifs visés.  Nous retrouvons:  a.	La caractérisation en laboratoire des paramètres de base des capteurs par des mesures 		quantitatives; b.	L'essai en extérieur de façon à émuler les performances des capteurs sous des conditions 		qui se rapprochent de celles rencontrées en opération (Ex. : faible luminosité, contenu 		spectral naturel, environnement difficile, etc.); c.	La modélisation de performance de capteurs; et d.	L'application en laboratoire de méthodes d'évaluation comparatives permettant de 			mesurer des performances qui se rapprochent de celles rencontrées en opération.  La capacité des laboratoires de DRDC-Valcartier étant limitée, elle ne peut répondre à toutes les demandes de test et caractérisation de systèmes EO.  Objectif  Le présent énoncé de travail vise la prestation de services techniques et d'ingénierie en prédiction/caractérisation de la performance de ces systèmes EO couvrant les bandes spectrales allant de l'ultraviolet (UV) jusqu'à l'infrarouge (IR) en incluant les systèmes d'amplification de l'image (I2).   Informations supplémentaires  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC - Valcartier).  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2017 inclusivement.  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $840,000.00, taxes applicables en sus.  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux services canadiens.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Institut national d'optique

locality: Sainte-Foy

streetAddress: 2740, rue Einstein

legalName: Institut national d'optique


description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

description_fr: Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de la Science et de la Technologie (R&D)

title_en: Study of metamaterial optical properties for defence applications (W7701-145749/B)

title_fr: Étude des propriétés optiques des métamatériaux pour les applications de la défense (W7701-145749/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W7701-145749/a dated December 3, 2013 with a closing of December 20, 2013 at 2:00 pm.   (a)	Title: Study of metamaterial optical properties for defence applications  (b)	Objective:  To provide scientific and technical support for studying metamaterial electromagnetic and optical properties in the optical-to-infrared spec-trum for potential military capabilities in the future. These capabilities may include new and enhanced electro-optical sensors optics for surveillance and signature management for enhanced maneuverability.  (c)	Tasks:  This task authorisation contract include the following tasks:  Task 1: Low-index anisotropic metamaterials for beam focusing in EO detectors Task 2: Study, design, simulation, fabrication, characterization of metamaterials  For each of the above task many sub-tasks are associted.  (d)	Work location:  The Contractor must conduct the work at his own premises.  (e)	Client department :  The services will be rendered to Defence Research and Development Canada (DRDC-Valcartier).  (f)	Period of the contract :  The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2017 inclusive.  (g)	Estimated funding available  The maximum funding available for the contract resulting from the bid solicitation is $60,000.00 CAD for the firm portion of the work (Task 1 of the statement of Work at Annex A) and is  $790,000.00 CAD  for the portion of the work to be performed on an as and when requested basis using a task authorization (task 2 of the Statement of Work at Annex A)  (applicable taxes extra). Bids valued in excess of this amount will be considered non-responsive.  This disclosure does not commit Canada to pay the maximum funding available.  (h)	Intellectual property rights   Any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to the Contractor.  (i)	Other information :  - The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   - The requirement is limited to Canadian services.   This PWGSC office provide procurement services in French and English./ Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W7701-145749/a, datée du 3 décembre 2013, dont la date de clôture était le 20 décembre 2013, à 14h00.  Titre: Étude des propriétés optiques des métamatériaux pour les applications de la défense  Objectifs:   Fournir le support scientifique et technique pour l'étude des propriétés électromagnétiques et optiques des métamatériaux dans le spectre du visible à l'infrarouge pour d'éventuelles capacités militaires. Ces capaci-tés pourraient prendre la forme de nouveaux capteurs électro-optiques améliorés, de l'utilisation de l'optique pour la surveillance et de la gestion des signatures pour amé-liorer la maniabilité.  Tâches:  Les différentes tâches du contrat sont les suivantes :  Tâche 1 - Métamatériaux anisotropes à faible indice pour concentrer les faisceaux dans les détecteurs électro-optiques Tâche 2 - Autorisation de la tâche - Étude, conception, simulation, fabrication et caractérisation des métamatériaux   Pour chacune des tâches ci-dessus, plusieurs tâches et sous-tâches sont associées.  Lieu des travaux:  L'entrepreneur doit effectuer les travaux dans ses propres locaux.  Ministère-client:   Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier.  Période du contrat:  La période du contrat est de sa date d'octroi au 31 mars 2017 inclusivement.  Financement du contrat:  Le montant total estimatif disponible pour ce contrat est de 60,000.00$ CAN pour la portion ferme des travaux (tâche 1 de l'énoncé des travaux à l'annexe A) et de 790,000.00$ CAN pour la portion des travaux réalisés sur demande au moyen d'une autorisation de tâche (tâche 2  de l'énoncé des travaux à l'annexe A) (taxes applicables non incluses).  Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable.  Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.  Droits de propriété intellectuelle:  Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra à l'entrepreneur.  Autres informations:  - Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). - Ce besoin est limité aux services canadiens.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: X-RAY APPARATUS (EXCEPT MEDICAL, DENTAL AND VETERINARY)

description_fr: Appareil à rayons X, sauf médical, dentaire et vétérinaire

title_en: XRay defraction system (W7701-145793/B)

title_fr: Système à diffraction des rayons -X (W7701-145793/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: X-rays diffraction system  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number W7701-145793/A dated November 1st, 2013 with a closing of December 16, 2013 at 2:00pm. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders who bid on the previous solicitation.  Bidders who submit a bid agree to be bound by the instructions, clauses and conditions of the bid solicitation and accept the clauses and conditions of the resulting contract.   Requirement:  DRDC Valcartier has a requirement for the supply, installation, set-up, testing, training and support of one X-Ray Diffraction (XRD) system. This will be an advanced technology, a high-quality XRD system that is easy to use, highly versatile and provide rapid analysis of virtually any material related to phase identification, quantitative phase analysis, nanomaterials, micro-diffraction for forensic investigations, thin film and materials research.  The system should be designed for operation in multi-users and multi-applications laboratory environment.   Client department:  The organization for which the services are to be rendered is Defence R&D Canada -Valcartier.  Delivery Date:  - X-rays diffraction system, Installation and training required for the X-rays diffraction system must be delivered six (6) months after contract award.  Financial capability:  The Contracting Authority may require some financial information before the contract award.   Enquiries:  All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority, Hélène Lemay, Supply specialist, at: helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Trade agreements:  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT), the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP).  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Système à diffraction des rayons-X 	 Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W7701-145793/A, datée du 1er novembre 2013, dont la date de clôture était le 16 décembre 2013, à 14H. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Les soumissionnaires qui présentent une soumission s'engagent à respecter les instructions, les clauses et les conditions de la demande de soumissions, et acceptent les clauses et les conditions du contrat subséquent.  Besoin:  RDDC Valcartier a un besoin  pour l'approvisionnement, l'installation, le montage, l'essai, l'entrainement et le support d'un système à diffraction des rayons-X (DRX). Ce sera un équipement à la fine pointe de la technologie, un appareil DRX de haute qualité facile à utiliser, très polyvalent, et fournissant rapidement une analyse très détaillée de pratiquement n'importe quel matériel associé à l'identification de phase, l'analyse quantitative de phase, les nanomatériaux, la micro-diffraction pour  les analyses médico-légales, les couches minces et la recherche sur les matériaux.  Le système devrait être conçu pour opérer dans un environnement ayant des applications variées et plusieurs utilisateurs.  Ministère client:  L'organisme pour lequel les services seront rendus est R&D pour la défense Canada -Valcartier (RDDC-Valcartier).  Délais de livraison:  - Le système, l'installation et la formation doivent être fourmis six (6) mois suivant l'octroi.  Capacité financière:  L'autorité contractante pourra exiger des renseignements financiers avant l'octroi du contrat.   Demandes de renseignements:  Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements techniques ou contractuels à Hélène Lemay, spécialiste d'approvisionnement, à l'adresse suivante: helene.lemay@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Accords commerciaux:  Ce marché est assujetti à l'Accord sur le Commerce Intérieur (ACI), à l'Accord de Libre-Échange Nord-Américain (ALENA) et à l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (OMC-AMP).   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Development of Caractherization methodology for Electro-optic systems (W7701-145744/A)

title_fr: Développement de méthodologie de caractérisation de systèmes électro-optiques (W7701-145744/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Development of Caractherization methodology for Electro-optic systems  Background  The Canadian Forces (CF) are regularly required to select equipment to support their operations. Sensors are an integral part of the electro-optical systems used to detect and locate threats. One of Defence Research and Development Canada (DRDC)'s mandates is to support the CF in its electro-optical system acquisition process by technically translating their operational needs, evaluating the performance of sensors currently in use, evaluating the potential of sensors from emerging technologies, analyzing options and issuing recommendations.   Sensor performance is evaluated in four ways, depending on time and objectives:  1.	Laboratory characterization of basic sensor parameters via quantitative measurements;  2.	Exterior testing to emulate sensor performance in conditions similar to those encountered		 in operation (e.g. low light, natural spectral content, difficult environment, etc.); 3.	Sensor performance modelling; and  4.	Laboratory application of comparative evaluation methods to measure performances		similar to those encountered in operation. The last method is included in activities that		aim to develop new methodologies for performance characterization representative of		those encountered in an operational environment.  Another DRDC mandate is to find methods for improving vision system performance. This field includes the development of image processing algorithms that modify the local dynamic or contrast mapping, or that compress images to make them easier to transmit on a network. The performance of the algorithms developed is then evaluated using processing and image analysis software.  Objective  The objective of this statement of work is the provision of scientific and engineering services to:   1.	Develop new characterization methods to more accurately evaluate performance in 		operating environments of electro-optical systems covering spectral bands from			ultraviolet (UV) to infrared and including image intensifier systems (I2); and  2.	Develop image processing algorithms to improve the performance of vision systems and		measure their impact on image quality.   The work shall be completed at the DRDC Valcartier site.   Additional information  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to March 31st, 2017, inclusive.  Estimated amount of available funding for this contract: $840,000.00, Applicable Taxes extra.  The Contractor shall use DRDC Valcartier ultraspecialized testing equipment to test, among other things, classified electro-optical equipment and controlled goods. As a result, the classified and unclassified work must be done on-site at DRDC Valcartier.  Canada has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  "There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website" .  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian services.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Développement de méthodologie de caractérisation de systèmes électro-optique  Contexte  Les Forces canadiennes (FC) doivent régulièrement choisir du matériel à l'appui de leurs opérations. Les capteurs font partie intégrante des systèmes électro-optiques servant à la détection et à la localisation des menaces. Un des mandats de Recherche et développement pour la Défense Canada (RDDC) est de supporter les FC dans leur processus d'acquisition de systèmes électro-optique en procédant à la traduction technique de leurs besoins opérationnels, à l'évaluation de la performance des capteurs actuellement  en utilisation, à l'évaluation du potentiel des capteurs provenant des technologies émergentes, à l'analyse d'options et à l'émission de recommandations.  L'évaluation de la performance des capteurs s'effectue de quatre manières selon le temps disponible et les objectifs visés.  Nous retrouvons:  1.	La caractérisation en laboratoire des paramètres de base des capteurs par des mesures 		quantitatives;  2.	L'essai en extérieur de façon à émuler les performances des capteurs sous des  conditions 		qui se rapprochent de celles rencontrées en opération (Ex. : faible luminosité, contenu 		spectral naturel, environnement difficile, etc.);  3.	La modélisation de performance de capteurs; et  4.	L'application en laboratoire de méthodes d'évaluation comparatives permettant de 			mesurer des performances qui se rapprochent de celles rencontrées en opération. Cette	 	dernière méthode fait partie des activités qui visent le développement de nouvelles 		méthodologies de caractérisation de performances qui sont représentatives de celles 		rencontrées en milieu opérationnelles.  Un autre des mandats de RDDC est de trouver des méthodes permettant d'améliorer la performance des systèmes de vision. Dans ce domaine, on  trouve entre autre le développement d'algorithmes de traitement d'image qui modifient la dynamique locale ou le mappage des contrastes ou qui compriment des images pour faciliter leur transmission sur un réseau.  La performance des algorithmes développés est ensuite évaluée à l'aide de logiciels de traitement et d'analyse d'images.  Objectif  Le présent énoncé de travail vise la prestation de services scientifiques et d'ingénierie pour :  1.	Développer de nouvelles méthodes de caractérisation qui visent à évaluer de façon plus 		précise la performance en milieu opérationnel des systèmes électro-optique couvrant les 		bandes spectrales allant de l'ultraviolet (UV) jusqu'à l'infrarouge en incluant les systèmes 		d'amplification de l'image (I2); et  2.	Développer des algorithmes de traitement d'images permettant d'améliorer la performance 	des systèmes de vision et de mesurer leur impact sur la qualité des images.  Les travaux devront être complétés sur le site de RDDC-Valcartier.  Informations supplémentaires  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada - Valcartier (RDDC - Valcartier).  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2017 inclusivement.  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $840,000.00, taxes applicables en sus.  L'entrepreneur travaillera avec des équipements de tests ultra-spécialisés de RDDC-Valcartier pour tester notamment des équipements d'Électro-optique classifiés et du matériel contrôlé. C'est pourquoi, les travaux classifiés et non-classifiés devront être effectués sur le site de RDDC Valcartier.  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux services canadiens.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

7832206 Canada Inc.

streetAddress: 2740, Einstein

legalName: 7832206 Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2017-03-31, value: 965790.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-07-27, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en: IMAGE ANALYSIS SYSTEMS

description_fr: Systèmes d'analyse d'images

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
IMAGE ANALYSIS SYSTEMS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Systèmes d'analyse d'images
Quantité : 1

title_en: Portable 3D Scanner System - DRDC Valcrtier, Quebec, Quebec, Canada (W7701-145778/B)

title_fr: Système de scanner 3D portable - RDDC Valcrtier, Québec (Québec) (W7701-145778/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Description of the Requirement: Defence R&D Canada Valcartier (DRDC Valcartier) is looking to make the acquisition of a portable 3D scanner system, including its accessories.   This Public Works and Government Services Canada office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description du besoin:  R & D pour la défense Canada Valcartier (RDDC Valcartier) désire faire l'acquisition d'un système de scanner 3D portable, incluant ses accessoires.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: VAL BELAIR

streetAddress: 2459 BLVD PIE XI NORD C.P.8800

Rock Networks Inc.

locality: Carp

streetAddress: 101 Hidden Lake Crescent

legalName: Rock Networks Inc.

title_en: IMAGE ANALYSIS SYSTEMS

title_fr: Systèmes d'analyse d'images


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
X-RAY APPARATUS (EXCEPT MEDICAL, DENTAL AND VETERINARY)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareil à rayons X, sauf médical, dentaire et vétérinaire
Quantité : 1

PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL

locality: St-Laurent

streetAddress: 4995 Levy

legalName: PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2018-03-18, value: 422262.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2018-03-18, value: 91405.00


title_en: Engineering technical support

title_fr: Support tech ing.

title_en: Engineering technical support (W7701-145748/A)

title_fr: Support tech ing. (W7701-145748/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Technical and engineering support for characterization of electro-optical systems  Background  The Canadian Forces (CF) is regularly required to select equipment to support their operations. Sensors are an integral part of the electro-optical systems used to detect and locate threats. One of DRDC's mandates is to support the CF in its electro-optical system acquisition process by technically translating their operational needs, evaluating the performance of sensors currently in use, evaluating the potential of sensors from emerging technologies, analyzing options and issuing recommenda-tions.  Sensor performance is evaluated in four ways, depending on time and objectives:  a.	Laboratory characterization of basic sensor parameters via quantitative measurements;  b.	Exterior testing to emulate sensor performance in conditions similar to those encountered		in operation (e.g. low light, natural spectral content, difficult environment, etc.);  c.	Sensor performance modelling; and  d.	Laboratory application of comparative evaluation methods to measure performances		similar to those encountered in operation.  Objective  The objective of this statement of work is the provision of technical and engineering services for the prediction/characterization of the performance of electro-optical (EO) systems covering spectral bands from ultraviolet (UV) to infrared (IR) and including image intensifier systems (I2). The Contractor shall meet the following objectives:      1.	Characterize EO sensors in the laboratories of Defence Research and Development 		Canada (DRDC) Valcartier; 2.	Support testing for the characterization of sensor performance in the field in conditions 		similar to those encountered in operation (e.g. low light, natural spectral content, difficult 		environment, etc.); 3.	Improve detection/recognition/identification (DRI) performance prediction tools for 		laboratory-characterized sensors; and 4.	Support hardware and/or software development, improvement and modification of test 		and characterization equipment.   The nature of the services required will cover applied research program tasks and direct Canadian Forces support tasks.  The work shall be completed at the offices of DRDC Valcartier.  Additional information  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to March 31st, 2017, inclusive.  Estimated amount of available funding for this contract: $840,000.00, Applicable Taxes extra.  The Contractor shall use DRDC Valcartier ultraspecialized testing equipment to test, among other things, classified electro-optical equipment and controlled goods. As a result, the classified and unclassified work must be done on-site at DRDC Valcartier.  Canada has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  "There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada  (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website" .  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian services.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Support technique et en ingénierie pour la caractérisation de systèmes électro-optiques  Contexte  Les Forces canadiennes (FC) doivent régulièrement choisir du matériel à l'appui de leurs opérations. Les capteurs font partie intégrante des systèmes électro-optiques servant à la détection et à la localisation des menaces. Un des mandats de RDDC est de supporter les FC dans leur processus d'acquisition de systèmes électro-optique en procédant à la traduction technique de leurs besoins opérationnels, à l'évaluation de la performance des capteurs actuellement  en utilisation, à l'évaluation du potentiel des capteurs provenant des technologies émergentes, à l'analyse d'options et à l'émission de recommandations.  L'évaluation de la performance des capteurs s'effectue de quatre manières selon le temps disponible et les objectifs visés.  Nous retrouvons:  a.	 La caractérisation en laboratoire des paramètres de base des capteurs par des mesures		 quantitatives;  b.	 L'essai en extérieur de façon à émuler les performances des capteurs sous des conditions 		qui se rapprochent de celles rencontrées en opération (Ex. : faible luminosité, contenu 		spectral naturel, environnement difficile, etc.);  c.	 La modélisation de performance de capteurs; et  d.	 L'application en laboratoire de méthodes d'évaluation comparatives permettant de 		mesurer des performances qui se rapprochent de celles rencontrées en opération.  Objectif  Le présent énoncé de travail vise la prestation de services techniques et d'ingénierie en prédiction/caractérisation de la performance de systèmes électro-optiques (EO) couvrant les bandes spectrales allant de l'ultraviolet (UV) jusqu'à l'infrarouge (IR) en incluant les systèmes d'intensification d'image (I2).   L'entrepreneur doit combler les objectifs suivant: 1.	Caractériser des capteurs EO dans les laboratoires de Recherche et développement pour		 la Défense Canada (RDDC) Valcartier; 2.	Supporter la tenue d'essai  pour la caractérisation de la performance des capteurs sur le 		terrain dans des conditions qui se rapprochent de celles rencontrées en milieu 			opérationnel (Ex. : faible luminosité, contenu spectral naturel, environnement difficile,		 etc.); 3.	Améliorer les outils de prédiction de performances en Détection/ Reconnaissance/ 		Identification (DRI) des capteurs caractérisés en laboratoire; et 4.	Supporter le développement, l'amélioration et la modification matérielle et/ou logicielle 		des équipements de test et de caractérisation. La nature des services requis couvre les tâches du programme de recherche appliquée et les tâches directes de soutien des Forces canadiennes. Les travaux devront être complétés sur le site de RDDC-Valcartier.  Informations supplémentaires  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC - Valcartier).  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2017 inclusivement.  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $840,000.00, taxes applicables en sus.  De plus, l'entrepreneur travaillera avec des équipements de tests ultra-spécialisés de RDDC-Valcartier pour tester notamment des équipements d'électro-optique classifiés et du matériel contrôlé. C'est pourquoi, les travaux classifiés et non-classifiés devront être effectués sur le site de RDDC Valcartier.  Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux services canadiens.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-25, expiryDate: 2017-03-31, value: 965790.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00