description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

title_en: M&E SUPPLY ARRANGEMENT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

title_en: M&E SUPPLY ARRANGEMENT (E0225-150564/A)

title_fr: Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement pour la prestation de services d'expert-conseil (E0225-150564/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENT (RFSA) FOR THE PROVISION OF MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERING CONSULTING SERVICES   E0225-150564/A Collier (PWA), Susan Telephone No. - (902) 496-5350  Fax No. - (902) 496-5016    Public Works and Government Services Canada requires a Request for Supply Arrangements (RFSA) for the provision of Mechanical and Electrical Engineering Services to locations in Atlantic Canada: Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador. Any locations subject to any of the Comprehensive Land Claim Agreements are excluded.   The Mechanical and Electrical Supply Arrangement includes the following Discipline Services:  1.	Mechanical Engineering - Building Mechanical systems including: Heating systems, Ventilation systems including industrial, institutional and commercial ventilation. Air Conditioning systems, Building Controls including EMCS, Plumbing, Fire protection, Commissioning, Investigations and reports.  2.	Electrical Engineering - Building electrical systems including: Lighting, Security, Communications, Emergency power and life safety, Electrical entrance and distribution, Discipline building systems, Fit up work, Commissioning, Investigations and reports.   3.	Marine Engineering  Electrical supply and distribution on marine structures, wharfs and fishing harbours.  A Supply Arrangement is a non-binding arrangement between Canada and pre-qualified suppliers that allows departments to award contracts and solicit bids from a pool of pre-qualified suppliers for specific requirements within the scope of the supply arrangement. The intent of a supply arrangement is to establish a framework to permit expeditious processing of individual bid solicitations, which result in legally binding contracts for the services described in those bid solicitations.  This requirement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA), World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGO), Canada-Chile Free Trade Agreement (CCTA) and Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA).   Suppliers must identify the Discipline Service for each Region that they are proposing to provide under any resulting SA. It is not necessary to submit a separate arrangement for all Discipline Services to be issued an arrangement. If a supplier wishes to submit an arrangement for only a specific Discipline Service in a specific region, it may do so. There is no maximum to the number of Supply Arrangements that may be issued as a result of this RFSA.  Suppliers must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2008.  The Supply Arrangements will remain valid for a period of seven years or until such time as Canada no longer considers them to be advantageous to use them. The period for awarding contracts under the Supply Arrangement begins on the start date of the Supply Arrangement.  The resulting Supply Arrangements will not be used for deliveries within a Comprehensive Land Claims Settlement Area (CLCSA). All requirements for delivery within a CLCSA are to be submitted to the Department of Public Works and Government Services for individual processing.   INQUIRIES: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority: Susan Collier, susan.collier@tpsgc-pwgsc.gc.ca, facsimile: (902) 496-5016. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than seven (7) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :        Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement pour la prestation de services d'expert-conseil en génie mécanique et électrique  E0225-150564/A Collier (PWA), Susan Téléphone: 902-496-5350 Télécopieur: 902-496-5016    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fait une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) pour assurer la prestation de services d'ingénierie mécanique et électrique dans le Canada atlantique: en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, à l'Île-du-Prince-Édouard et à Terre-Neuve-et-Labrador. Sont exclus tous les lieux assujettis aux ententes sur les revendications territoriales globales.   Cet AMA pour des services en génie mécanique et électrique comprend la prestation des services disciplinaires suivants:  1.	Génie mécanique  Les systèmes mécaniques du bâtiment comprennent des systèmes de chauffage et de ventilation, dont la ventilation industrielle, institutionnelle et commerciale. Ils comprennent également des installations de conditionnement d'air et de commandes de l'immeuble, dont le SCCSE, la plomberie, la protection contre l'incendie, la mise en service, les enquêtes et les rapports.  2.	Génie électrique  Les systèmes électriques du bâtiment, dont l'éclairage, la sécurité, les communications, l'alimentation de secours, la sécurité des personnes, l'entrée et la distribution de l'électricité, les systèmes disciplinaires de bâtiment, les travaux d'aménagement, la mise en service, les enquêtes et les rapports.  3.	Génie maritime  Approvisionnement et distribution de l'électricité sur les structures maritimes, les quais et les ports de pêche.  Un AMA est un arrangement non exécutoire entre le Canada et un fournisseur préqualifié qui permet aux ministères d'attribuer des contrats et de lancer des appels d'offres à partir d'un bassin de fournisseurs préqualifiés pour des besoins précis, dans les limites de la portée de l'arrangement en matière d'approvisionnement. L'AMA vise à établir un cadre permettant de traiter rapidement les appels d'offres desquels découlent les contrats ayant force obligatoire pour la fourniture des biens et la prestation des services décrits dans ces appels d'offres.  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) et de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP).   Les soumissionnaires doivent indiquer leur service disciplinaire pour chaque région pour laquelle ils souhaitent fournir leurs services dans le cadre de tout AMA. Il n'est pas nécessaire d'envoyer une entente distincte pour tous les services disciplinaires afin d'obtenir un arrangement. Un soumissionnaire peut choisir d'envoyer une soumission pour un service disciplinaire précis dans une région en particulier. Le nombre d'accords d'approvisionnement susceptibles d'être attribués à la suite de la DAMA n'est pas plafonné.  En vertu de la section01 des instructions uniformisées 2008, les fournisseurs doivent envoyer une liste de noms et d'autres renseignements connexes, au besoin.  Les AMA demeureront valides pendant sept ans ou jusqu'à ce qu'ils ne seront plus considérés comme utiles par le Canada. La période d'attribution de contrats en vertu de cet AMA débutera à la date de début de l'AMA.  Les AMA subséquents ne serviront pas à effectuer des livraisons dans une zone de règlement des revendications territoriales globales. Toutes les livraisons à effectuer dans cette région doivent être soumises à TPSGC, qui les traitera de façon distincte.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Toutes les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent être soumises à l'autorité contractante: Susan Collier, susan.collier@pwgsc.gc.ca, télécopieur902-496-5016. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins sept (7) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante d'y répondre.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Mechanical and Electrical

title_fr: Mécanique et électrique


scheme: GSIN

description_en: Alarm, Automatic Sprinkler

currency: CAD

status: active

title_en: Alarm, Automatic Sprinkler

name: Tyco International of Canada Limited doing business as Simplex Grinnell

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Alarm, Automatic Sprinkler
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Avertisseur, extinction automatique par aspersion
Quantité : 1

region: NS

locality: HALIFAX

countryName: CAN

streetAddress: 1713 BEDFORD ROW  P.O.BOX 2247

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

region: Nova Scotia

locality: Dartmouth

countryName: Canada

streetAddress: 600 Windmill Road Unit G

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-10, expiryDate: 2015-10-31, value: 82225.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-03, expiryDate: 2015-10-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

name: MMP Office Interiors Inc, Office Imaging Atlantic Inc

status: complete

title_en: FRONT CRANK ADJUSTABLE TABLES AND PERSONAL STORAGE TOWERS (E0225-141800/A)

title_fr: TABLES À RÉGLAGE EN HAUTEUR ET DES ARMOIRES DE RANGEMENT PERSONNELLES (E0225-141800/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  FRONT CRANK ADJUSTABLE TABLES AND PERSONAL STORAGE TOWERS  E0225-141800/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261  Fax No. - (902) 496-5016     Public Works and Government Services Canada, on behalf of their client Transport Canada, has a requirement for the supply,, delivery and installation of incremental height adjustable tables, front crank operated height adjustable tables and personal storage towers.  Tentative delivery dates are as follows and are subject to change:  Phase 1 - February 1, 2014 Phase 2 - March 18, 2014 Phase 3 - Prior to March 25, 2014 Phase 4 - June 23, 2014  Tentative installation start dates are as follows and are subject to change:  Phase 1 - February 1, 2014 Phase 2 - March 18, 2014 Phase 3 - May 6, 2014 Phase 4 - June 23, 2014  Full details are found in the solicitation document.  Any questions must be addressed in writing to the Contracting Authority, Linda Richard, at linda.k.richard@pwgsc-tpsgc.gc.ca.  This office of Public Works and Government Services Canada offers services to the public in English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TABLES EN HAUTEUR ACTIONNÉ ET DES ARMOIRES DE RANGEMENT PERSONNELLES  E0225-141800/A Richard, Linda K. Telephone No. - (902) 496-5261 Fax No. - (902) 496-5016     Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, au nom de leur client de Transports Canada, a une exigence pour la fourniture, la livraison et l'installation, de la hauteur supplémentaire tables réglables, manivelle actionnée tables avant ajustables en hauteur et des tours de stockage personnels.  Les dates de livraison indicatives sont les suivantes et sont sujets à changement:  Phase 1 - 1 Février, 2014 Phase 2 - le 18 Mars, 2014 Phase 3 - Avant au 25 Mars 2014 Phase 4 - Juin 23, 2014  Les dates provisoires de début d'installation sont les suivants et sont sujets à changement:  Phase 1 - 1 Février, 2014 Phase 2 - le 18 Mars, 2014 Phase 3 - 6 mai 2014 Phase 4 - Juin 23, 2014  Tous les détails se trouvent dans le document d'appel d'offres.  Les questions doivent être adressées par écrit à l'autorité contractante, Linda Richard, à linda.k.richard @ pwgsc-tpsgc.gc.ca.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre des services au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

Teknion Limited

region: Ontario

locality: Downsview

streetAddress: 1150 Flint Rd

legalName: Teknion Limited

region: New Brunswick

locality: Fredericton

streetAddress: 711 Woodstock Road

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau


title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 18

name: F.C. O'Neill, Scriven and Assoc.'s Limited

name: Tweedie & Associates Consulting Engineers Ltd.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

exp Services Inc

locality: Halifax

streetAddress: 7071 Bayers Road Suite 2002

legalName: exp Services Inc

R. A. Smith & Assoc. Limited

streetAddress: 1-406 South View Lane

legalName: R. A. Smith & Assoc. Limited

john M. MacLean Management Ltd.

locality: Moncton

streetAddress: P.O. Box 578

legalName: john M. MacLean Management Ltd.

Stantec Consulting Ltd.

streetAddress: 102-40 Highfield Park Drive

legalName: Stantec Consulting Ltd.

streetAddress: 5450 Cornwallis Street

CBCL Limited

streetAddress: PO Box 606 1489 Hollis Street

legalName: CBCL Limited

RSEI CONSULTANTS LTD.

locality: FREDERICTON

streetAddress: 564 PROSPECT STREET

legalName: RSEI CONSULTANTS LTD.

Argyll Associates Limited

streetAddress: Argyll Associates Limited 919 Prospect Street

legalName: Argyll Associates Limited

locality: Riverview

streetAddress: 33 Pine Glen Rd.

Hatch Mott MacDonald Ltd.

streetAddress: 1809 Barrington Street CIBC Building, Suite 1009


title_en: Standing Offer-Electrical Services, Joseph A. Ghiz Building, Summerside, PEI

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Standing Offer-Electrical Services, Joseph A. Ghiz Building, Summ rside, PEI (E0226-150719/A)

title_fr: Offre à commandes - Services électriques Bâtiment Joseph A. Ghiz, Summerside (Île-du-Prince-Édouard) (E0226-150719/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer-Electrical Services, Joseph A. Ghiz Building, Summ rside, PEI   E0226-150719/A MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Line1, S/O Electrical Services - Ghiz Bldg Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any pr curement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire l  moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Standing Offer-Electrical Services, Joseph A. Ghiz Building, Summ rside, PEI   E0226-150719/A MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514  Line1, S/O Electrical Services - Ghiz Bldg Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout mar hé avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des la gues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: PE

locality: CHARLOTTETOWN

Economy Electric Ltd

region: Prince Edward Island

locality: Summerside

legalName: Economy Electric Ltd


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Architect and Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments
Quantité : 1

WSP CANADA INC.

streetAddress: 195 MacEwen Road

legalName: WSP CANADA INC.


description_en: Other Special Trade Construction Work

title_en: Other Special Trade Construction Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

Watson MacDonald Well Drilling Ltd.

locality: Cornwall

streetAddress: P.O. Box 857

legalName: Watson MacDonald Well Drilling Ltd.


description_en: Interior Fit-Up/Renovations

description_fr: Aménagement intérieur/rénovations

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Interior Fit-Up/Renovations
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Aménagement intérieur/rénovations
Quantité : 1

title_en: Jean Canfield Government of Canada Building, Interior Fit-up, Charlottetown, PEI (E0226-141810/A)

title_fr: Aménagement intérieur  Immeuble du gouvernement du Canada Jean-Canfield,Charlottetown (Î.-P.-É.) (E0226-141810/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0226-141810/A MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Jean Canfield GOCB, Transport & Health Canada Interior Fit-up, Charlottetown, PEI  The Department of Public Works and Government Services has a requirement for Interior Fit-up Transport & Health Canada, Jean Canfield Government of Canada Building, Charlottetown, Prince Edward Island  Work of this Contract comprises of renovation and interior fit-up of office space for Transport Canada and Health Canada, located at 191 University Avenue; and further identified as the Jean Canfield Building.  There will be a site visit on January 3, 2014 at 10 a.m. Interested bidders are to meet at the lobby of the Jean Canfield Building, 191 University Avenue, Charlottetown, PE.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $100,001 - $250,000.  The Contractor shall perform and complete the Work at Transport Canada on February 14, 2014 and Health Canada on March 7, 2014.  Inquiries:	All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to 		be submitted in writing to the contractual authority: 		Anne Mac Donald, telephone 902-626-4949, facsimile - 902-566-7514 		E-mail:  anne.macdonald@pwgssc.gc.ca Inquiries are to be made in accordance with section S104 of the Special Instructions to Bidders.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for Project Number R.000040.006 forming part of the bid document.  Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service.  Addenda, when issued, will be available from GETS.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the GETS electronic bulletin board as part of the information module.   "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to G101 of R2710), Bidders must submit the following as part of their bid:  -	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0226-141810/A MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : (902) 626-4949  Télécopieur : (902) 566-7514 Courriel:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Aménagement intérieur  Immeuble du gouvernement du Canada Jean-Canfield, Transports Canada et Santé Canada, Charlottetown (Î.-P.-É.)					  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin de l'aménagement intérieur de l'immeuble Jean Canfield du gouvernement du Canada pour Transports Canada et Santé Canada, à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).  Les travaux dans le cadre du présent contrat comprennent la rénovation et l'aménagement intérieur de locaux à bureaux pour Transports Canada et Santé Canada, situé au 191, avenue University, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).  Une visite des lieux sera organisée le 3 janvier 2014 à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre au hall d'entrée de l'immeuble Jean-Canfield, situé au 191, avenue University, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante : de 100 001 $ à 250 000 $.  L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux à Transport Canada le 14 février 2014 et Santé Canada le 7 mars 2014.  Demandes de renseignements : 	Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'agente de négociation des contrats : 		Anne Mac Donald, no de téléphone  902-626-4949,  		no de télécopieur  902-566-7514, courriel  anne.macdonald@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section S104 des Instructions particulières aux soumissionnaires.  Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis du projet numéro R.000040.006 qui fait partie du d'appel d'offres.   On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission: 	-	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement  		administrateurs du soumissionnaire;   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

O.M.D. Construction & Consulting

locality: Wellington

legalName: O.M.D. Construction & Consulting

title_en: Interior Fit-Up/Renovations

title_fr: Aménagement intérieur/rénovations


description_en: Snow Removal and Salt Service

description_fr: Déneigement et salage des chaussées

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Snow Removal and Salt Service
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Déneigement et salage des chaussées
Quantité : 1

title_en: Maintenance Services - Snow Removal & Ice Control, Joseph A. Ghiz Building, Summerside, PEI (E0226-150933/A)

title_fr: Services d'entretien - Déneigement et déverglaçage, Édifice Joseph A. Ghiz,	Summerside (Î.- P.-É.) (E0226-150933/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0226-150933/A MacDonald Anne (PWC) Telephone No. - (902) 626-4949 Fax No. - (902) 566-7514 E-mail - anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Maintenance Services - Snow Removal & Ice Control, Joseph A. Ghiz Building, Summerside, PEI  Project No. R.001717.013  Work under this maintenance services contract covers all necessary labour, supervision, transportation, material, tools and equipment to provide snow removal and ice control over a 1 year period with an option to extend for two additional one year periods.  Location of the work is at the Joseph A. Ghiz Building, 275 Pope Road, Summerside, Prince Edward Island.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $100,001 - $250,000.  Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Anne MacDonald, telephone - (902) 626-4949, facsimile - (902) 566-75144 e-mail - anne.macdonald@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service.  Addenda, when issued, will be available from GETS.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the GETS electronic bulletin board as part of the information module.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to G101 of R2710), Bidders must submit the following as part of their bid:  -	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0226-150933/A MacDonald, Anne (PWC) D. Téléphone : (902) 626-4949  Télécopieur : (902) 566-7514 Courriel: anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Re:	Services d'entretien - Déneigement et déverglaçage, Édifice Joseph A. Ghiz 	Summerside (Î.- P.-É.)								  Projet numéro R.001717.013. Dans le cadre du présent contrat de services d'entretien, l'entrepreneur doit fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, les outils et l'équipement, ainsi qu'assurer le transport et la supervision nécessaires au déneigement et au déverglaçage au cours d'une période d'un an avec deux périodes  de renouvellement facultatives d'un an.  Endroit : Édifice Joseph A. Ghiz, 275, chemin Pope, Summerside (Île-du-Prince-Édouard). Valeur des dépenses prévues pour ce projet : Entre 100 001 $ et 250 000 $.  Demandes de renseignements : Toutes les demandes de renseignements de nature technique et toutes les questions de nature contractuelle doivent être envoyées par écrit à l'autorité contractante : Anne MacDonald, téléphone 902-626-4949, télécopieur 902-566-7514, courriel anne.macdonald@pwgsc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI02 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires dans le document d'invitation à soumissionner.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission: 	-	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement  		administrateurs du soumissionnaire; Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Curran and Briggs Limited

locality: SUMMERSIDE

streetAddress: PO BOX 1625

legalName: Curran and Briggs Limited

title_en: Snow Removal and Salt Service

title_fr: Déneigement et salage des chaussées


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

title_fr: Services d'architecture et d'ingénierie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Marine Architect and Engineering Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie
Quantité : 1

Coles Associates Ltd

streetAddress: Founders' Hall

legalName: Coles Associates Ltd


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

description_en:
Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

title_en: RISO - Environmental Services (Aboriginal Set-Aside) - Various Locations - NS, NB, & PEI (E0227-133490/A)

title_fr: OCIR - Services environnementaux (marchés réservés aux entreprises autochtones)  Divers endroits (E0227-133490/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Set-Aside Program for Aboriginal Business (SPAB) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Regional Individual Standing Offer - Environmental Services (Aboriginal Set-Aside) - Various Locations - Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island (NS, NB, & PEI)  This procurement has been set aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In order to be considered, a supplier must certify that it qualifies as an Aboriginal business as defined under PSAB and that it will comply with all requirements of PSAB.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement to establish  Regional Indivdual Standing Offers (RISOs) for Environmental Services (with an Aboriginal Set Aside) for federally owned properties in the provinces of Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island, as per the attached Required Services document.  These Environmental Services will include environmental studies related to environmental assessment and related permitting and scientific studies (eg. Biology).      This requirement will be evaluated in accordance with pre-set mandatory, technical and price criteria.  Offers will be rated with regard to the proposed team approach and management of services, past experience of the offeror, senior environmental specialist expertise and experience, project personnel expertise and experience, as well as the proposed price of the services.     PWGSC is intending to issue one (1) RISO for the highest ranked offer in each province (Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island), for a total of three (3) RISOs in response to this Request for Standing Offer (RFSO).   The total value of these RISOs is estimated to be $300,000.00 (HSTI).  Individual call-up amounts will vary, up to a maximum of $35,000.00 (HSTI).  A standing offer is an agreement and not a contract.  Canada does not guarantee that the full amount, or that any amount, will be called-up on any resulting RISO.     The term for these RISOs will be two (2) years from the date of issuance, on an "as and when requested basis."  IMPORTANT NOTE TO OFFERORS:   The Government of Canada has moved its Government Electronic Tendering Service to Buyandsell.gc.ca/tenders.  As a result, federal government solicitation documents will now be published free of charge on a Government of Canada website.    Firms that elect to base their offers on documents obtained from other sources do so at their own risk.  The Government Electronic Tendering Service will be the sole authoritative source for Government of Canada requirements that are subject to trade agreements or to departmental policies that require public advertising.  Get more details in the Frequently Asked Questions section of Buyandsell.gc.ca/tenders.  Offerors are responsible for obtaining copies of solicitation forms and special instructions which are now available directly from the Buy and Sell website.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the standing offer documents. The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual.  It is the responsibility of the Offeror to ensure that all amendments issued prior to closing have been obtained and addressed in the submitted offer.  Amendments, when issued, will be available on the Buy and Sell website.   Offers will be received in English, or French, at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, 10 Barter's Hill, P.O. Box 4600, St. John's, Newfoundland and Labrador, A1C 5T2.  GSIN: E199D            Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones (PMREA) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Offre à commandes individuelle et commerciale  Services environnementaux (marchés réservés aux entreprises autochtones)  Divers endroits  Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick et Île-du-Prince-Édouard  Ce marché a été réservé dans le cadre de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré, un fournisseur doit attester qu'il se qualifie comme entreprise autochtone aux termes de la définition de la SAEA et qu'il satisfera à toutes les exigences de la SAEA.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite établir des offres à commandes individuelles et régionales (OCIRs) pour la prestation de services environnementaux (marché réservé aux entreprises autochtones) sur des propriétés du gouvernement fédéral situées en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick et à l'Île-du-Prince-Édouard, conformément aux documents de services requis ci-joints. Ces services environnementaux comprendront la tenue d'études environnementales portant sur l'évaluation environnementale et la délivrance de permis connexe ainsi que sur les études scientifiques (p. ex. Biologie).   Cette exigence sera évaluée selon des critères obligatoires, techniques et de prix pré-établis.  Les offres seront notées compte tenu de l'approche de l'équipe et gestion des services, expérience antérieure de l'offrant, compétences et expérience du spécialiste principal de l'environnement, compétences et expérience du personnel du projet, ainsi que du prix des services.      TPSGC se propose d'attribuer un (1) OCIR pour l'offre la mieux classée dans chaque province (Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick et Île-du-Prince-Édouard), pour un total de trois (3) OCIRs en réponse à cette demande d'offre à commandes (DOC).  La valeur totale de ces OCIR est estimée à 300 000$ (TVH incluse). Valeur maximale autorisée de chaque commande : 35 000 $ (TVH incluse). Une offre à commandes est une convention et elle ne constitue pas un marché. L'État s'engage à dépenser ni le budget total prévu, ni même une partie de celui-ci.     La durée de chaque OCIR sera de deux ans à partir de la date d'attribution, selon la demande.  Avis important à l'intention des offrants   Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres a remplacé MERX à titre de Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Par conséquent, les documents d'appels d'offres du gouvernement fédéral sont désormais disponibles gratuitement sur un site Web du gouvernement du Canada.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques. Ce site constituera l'unique source d'autorité visant les soumissions de l'État qui sont assujetties aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent l'annonce publique des soumissions. Vous obtiendrez de plus amples renseignements dans la section Foire aux questions d'achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.  Désormais, les offrants doivent se procurer les formulaires de soumission et tous les documents connexes directement du site Web. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents de l'offre à commandes, et en font partie intégrante. On peut consulter les documents types de TPSGC à l'adresse suivante: https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat.  Il incombe à chaque offrant de se procurer, avant la date de clôture, toute modification éventuellement publiée, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. Si des modifications sont apportées, elles seront disponibles sur le site Web Achats et ventes.   Les soumissions peuvent être envoyés, en français ou en anglais, à l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions située au 10, Barter's Hill, C.P.4600, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)  A1C 5T2.  NIBS: E199D             Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

region: NB

locality: MONCTON

streetAddress: 1045 MAIN STREET

CLAW ENVIRONMENTAL SERVICES INC

locality: Kanata

streetAddress: 32 Steacie Drive

legalName: CLAW ENVIRONMENTAL SERVICES INC

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux


description_en: General Marine Construction Work

title_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

locality: SAINT JOHN

FUNDY CONTRACTORS, LTD.

locality: St. George

legalName: FUNDY CONTRACTORS, LTD.


description_en: Demolition Work

description_fr: Travaux de démolition

title_fr: Démolition de lédifice numéro 6 - Centre de recherches sur la pomme de terre, Fredericton, N.-B.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Demolition Work

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de démolition

title_en: Demolition of Building # 6 - Potato Research Centre, Fredericton, N.B. (E0227-142174/A)

title_fr: Démolition de l'édifice numéro 6 - Centre de recherches sur la pomme de terre, Fredericton, N.-B. (E0227-142174/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0227-142174/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Demolition of Building No. 6 - Potato Research Centre, Fredericton, New Brunswick  Public Works and Government Services Canada has a requirement for the demolition and disposal of all hazardous materials, including some asbestos-containing materials, and non-hazardous materials, of the existing Building No. 6 at the Fredericton Potato Research Centre, New Brunswick. All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Numbers R.058865.001 forming part of the bid document. The contract completion is seven (7) weeks after contract award.  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site and examine the Scope of the Work required and the existing conditions. There will be an optional site visit on January 16, 2014 at 1:00 pm. All interested bidders are to meet at  Building No. 6 of the Potato Research Centre, Fredericton, New Brunswick. Although not mandatory, all contractors wishing to submit a tender for this work are encouraged to attend to become familiar with all aspects of the work. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B.  The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 - $500,000 (HST extra). Standard bid and contract security for construction is required. Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347, facsimile - (506) 636-4376, e-mail - janine.donovan@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document. Standard bid and contract security for construction is required.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0227-142174/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Démolition de l'édifice numéro 6 - Centre de recherches sur la pomme de terre, Fredericton, N.-B.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin du remplacement le demolition, collecte et cession de matières dangereuses, y compris des matériaux contenants de l'amiant,e et non dangereuses du bâtiment existant Numéro 6 au Centre de recherches sur la pomme de terre à Fredericton (Nouveau-Brunswick),. Tous les travaux devront être exécutés conformément aux plans et devis du projet de TPSGC nº R.058865.001, qui fait partie des documents de la demande de soumissions. Les travaux doivent être terminés sept (7) semaines après l'attribution du marché.  On recommande aux soumissionnaires, ou à leurs représentants, de visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux nécessaires et les conditions réelles. Une visite facultaire des lieux est fixée le 16 janvier 2014 à 13 h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à bâtiment  #6 du Centre de recherches sur la pomme de terre, Fredericton (Nouveau-Brunswick). Quoique non obligatoire, on encourage tous les entrepreneurs désirant soumettre une proposition pour ces travaux à participer et à se familiariser avec tous les aspects des travaux. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation. L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 500 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction.   Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI03 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

P.R. Gahan & Sons Ltd.

streetAddress: 122 Rte #2 Highway Lower St. Marys

legalName: P.R. Gahan & Sons Ltd.

description_en: Hazardous Substance Removal and Disposal -Building Related

description_fr: Enlèvement et élimination de substances dangereuses - Secteur construction

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-01-29, expiryDate: 2014-03-19, value: 89835.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2014-03-19, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-29, expiryDate: 2015-02-15, value: 19363.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-07-02, expiryDate: 2015-02-15, value: 10453.00


description_fr: Travaux généraux de construction maritime

title_en: Minor Works - Small Craft Harbours, Southwest, New Brunswick (E0227-142571/A)

title_fr: Petits travaux  Ports pour petits bateaux, Sud-Ouest (Nouveau-Brunswick) (E0227-142571/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0227-142571/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Minor Works - Small Craft Harbours, Southwest, New Brunswick  PWGSC has a requirement to establish a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all labour, material and equipment required to complete minor marine projects on Small Craft Harbour Facilities in Southeast, New Brunswick including harbours on the islands of Grand Manan, Deer Island and Campobello. All work is to be completed on an "as and when required" basis in accordance with the Specification  forming part of the Solicitation document.  The work will be performed on an as and when requested basis for the period April 1, 2014 to March 31, 2016. A standing offer is an agreement and not a contract. Offerors should note that there is no guarantee that the full or any amount of the standing offer will be called-up. More than one Standing Offer may be issued for this requirement.  The estimated cost  for this opportunity is within the following cost category: $500,001 to $1 000,000 (HST extra). Bid security is not a requirement for this tender.  IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.  After issuance of a standing offer, offerors may request a debriefing on the results of the request for standing offers. Offerors should make the request to the Standing Offer Authority within 15 working days of receipt of notification that their offer was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Enquiries: All inquiries are to be submitted in writing to the contractual Authority:  Janine Donovan, telephone - (506) 636-5347,  facsimile - (506) 636-4376 E-mail: janine.donovan@pwgsc.gc.ca  Enquiries are to be made in accordance with the Bid Solicitation Document, Part 2- Bidder's Instructions, Article 3. Enquiries - Request for Standing Offers.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS). Addenda, when issued, will be available on GETS.  Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca. This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0227-142571/A Donovan, Janine PWB Telephone No. - (506) 636-5347  Fax No. - (506) 636-4376  Petits travaux  Ports pour petits bateaux, Sud-Ouest (Nouveau-Brunswick)  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) portent sur la fourniture de la main-d'uvre, des matériaux et de l'équipement nécessaires à la réalisation de petits projets maritimes visant les installations portuaires pour petits bateaux dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick, y compris des ports dans l'île Grand Manan, Deer Island et Campobello. Les travaux doivent tous être terminés selon la demande et conformément à la spécification faisant partie des documents d'invitation à soumissionner.  Les travaux seront exécutés pendant la période allant du 1er avril 2014 au 31mars2016. Une offre à commandes est une convention et non un contrat. Les soumissionnaires devraient noter que rien ne garantit que l'on passera des commandes subséquentes pour l'intégralité ou une partie du montant de l'offre à commandes. L'État se réserve le droit d'établir une OC avec plus d'un entrepreneur. Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 500 001 $ à 1 000 000 $, (TVH exclues). Aucune garantie n'est requise pour cette soumission. AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Janine Donovan, téléphone 506-636-5347, télécopieur 506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignement doivent être faites conformément à l'article 3 de la partie 2 du document d'invitation à soumissionner intitulé Demandes de renseignements -  demande d'offres à commandes.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG).    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

title_en: Harbour Improvements - Phase 5, Seal Cove, Grand Manan, N.B. (E0227-142219/A)

title_fr: Améliorations portuaires - Phase 5, Seal Cove, Grand Manan (N.-B.) (E0227-142219/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Harbour Improvements - Phase 5, Seal Cove, Grand Manan, New Brunswick  E0227-142219/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  The work under this contract includes the construction of a new service area, drainage system, hydroseeding, guide rail, new electrical system and the construction of an electrical shed. The location of the project is Seal Cove, Grand Manan, New Brunswick.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.000498.001 forming part of the bid document.   The contract completion is twenty-three (23) weeks after contract award.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $1,000,001 - $1,500,000 (HST included).   Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisle Doucet, telephone - (506) 636-4541, facsimile - (506) 636-4541, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in  writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.   Standard bid and contract security for construction is required.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) found on the Buy and Sell Website - buyandsell.gc.ca.  Addenda, when issued, will be available on GETS.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Améliorations portuaires - Phase 5, Seal Cove, Grand Manan (Nouveau-Brunswick)  E0227-142219/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la construction d'une nouvelle aire de services, système d'assainissement, ensemencement hydraulique, glissière de sécurités, nouveau système électrique ainsi que la construction d'un abri électrique.  Les travaux auront lieu à Seal Cove, Grand Manan (Nouveau-Brunswick).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis R.000498.001 qui font partie du dossier d'appel d'offres.   Les travaux doivent être terminés dans les vingt-trois (23) semaines qui suivent l'attribution du marché.  AVIS IMPORTANT:  Porter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.    L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 1 000 001 $ à 1 500 000 $, (TVH inclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI02 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires. On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG) qui se trouve dans le site Web Achats et ventes:  Achatsetventes.gc.ca.  Tous addenda qui sont émis seront disponible auprès de SEAOG.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  .   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Rotational Sourcing
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Rotation des fournisseurs
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

R J BARTLETT ENGINEERING LTD

streetAddress: 1133 Regent Street Suite 113

legalName: R J BARTLETT ENGINEERING LTD


title_en: Shoreline Protection, Saint John Ferry Terminal, Saint John, N.B. (E0227-142045/A)

title_fr: Protection de littoral, Gare maritime de Saint John, Saint John (N.-B.) (E0227-142045/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Shoreline Protection, Saint John Ferry Terminal, Saint John, N.B.  E0227-142045/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541 (    ) Fax No. - (506) 636-4376  The work under this contract consists of the relocation of existing armour stone protection as well as the supply and installation of additional armour stone protection at the Saint John Ferry Terminal, Saint John, New Brunswick.  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.064788.001 forming part of the bid document.   The contract completion is eleven (11) weeks after contract award.  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention.   A public bid opening will be held at the Bid Receiving Unit, Room 421, 189 Prince William Street, Saint John, N.B. The estimated cost for this opportunity is within the following category: $250,001 - $500,000 (HST included).   Inquiries: All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Gisle Doucet, telephone - (506) 636-4541, facsimile - (506) 636-4541, e-mail - gisele.doucet@pwgsc.gc.ca. Inquiries are to be made in  writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond. Inquiries are to be made in accordance with SI03 - Enquiries During The Solicitation Period, under Special Instructions To Bidders in the solicitation document.   Standard bid and contract security for construction is required.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering System (GETS) found on the Buy and Sell Website - buyandsell.gc.ca.  Addenda, when issued, will be available on GETS.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed at buyandsell.gc.ca.   This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.                                 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Protection de littoral, Gare maritime de Saint John, Saint John (Nouveau-Brunswick)  E0227-142045/A Doucet, Gisele PWB Telephone No. - (506) 636-4541  Fax No. - (506) 636-4376  Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la réinstallation de la pierre de carapace existante, ainsi que l'approvisionnement et l'installation de la pierre de carapace additionnelle à la gare maritime de Saint John, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et devis R.064788.001 qui font partie du dossier d'appel d'offres.   Les travaux doivent être terminés dans les onze (11) semaines qui suivent l'attribution du marché.  AVIS IMPORTANT:  Porter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation.    L'ouverture publique des soumissions aura lieu à l'Unité de réception des soumissions, 189, rue Prince William, pièce 421, Saint John (Nouveau-Brunswick).  Le coût estimatif de ce marché se situe dans la catégorie suivante: de 250 001 $ à 500 000 $, (TVH inclues).  Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de nature technique et toute question de nature contractuelle doivent être transmises par écrit à l'autorité contractante agente Gisèle Doucet, téléphone 506-636-4541, télécopieur 506-636-4376, courriel - gisele.doucet@tpsgc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent se faire par écrit et doivent être reçues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date limite de réception des soumissions afin d'allouer suffisamment de temps pour y répondre.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI02 - Demande de renseignements à l'étape de l'appel d'offres, des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires. On exige une garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de construction. Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement (SEAOG) qui se trouve dans le site Web Achats et ventes:  Achatsetventes.gc.ca.  Tous addenda qui sont émis seront disponible auprès de SEAOG.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  .   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Debly Enterprises Limited

locality: Saint John

streetAddress: PO Box 2112

legalName: Debly Enterprises Limited

title_fr: Travaux généraux de construction maritime


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

CMB CONTRACTING LIMITED

locality: Malagash

streetAddress: RR 2

legalName: CMB CONTRACTING LIMITED

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 667830.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-01, expiryDate: 2016-03-31, value: 445220.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Dredging

description_fr: Dragage

title_en: Dredging

title_fr: Dragage

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dredging
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dragage
Quantité : 1

Dutchmen Contracting Ltd

locality: Grand Manan

streetAddress: 130 Bancroft Road

legalName: Dutchmen Contracting Ltd


description_en: Echo Sounder Equipment

description_fr: Matériel d'échosondeur

currency: USD

title_en: Echo Sounder Equipment

title_fr: Matériel d'échosondeur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Echo Sounder Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Matériel d'échosondeur
Quantité : 1

Teledyne RESON, Inc.

locality: Goleta

countryName: United States

streetAddress: 100 Frederic Lopez Road

legalName: Teledyne RESON, Inc.


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Elevator Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installation des ascenseurs
Quantité : 1

description_en: Freight Elevators -repair

description_fr: Monte-charge - réparation

title_en: Elevator Maintenance, Various Locations, New Brunswick (E0227-142940/A)

title_fr: Entretien d'ascenseurs à divers endroits au Nouveau-Brunswick (E0227-142940/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  E0227-142940/A MacDonald, Anne (PWC) D. Telephone No. - (902) 626-4949 (    ) Fax No. - (902) 566-7514 E-mail:  anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Elevator Maintenance, Various Locations, New Brunswick  The Department of Public Works and Government Services Canada has a requirement for the provision of all necessary tools, equipment, materials and labour to maintain, insect, test, provide software updates and/or upgrades and service the following elevators at the locations listed below: Gulf Fisheries, 343 University Avenue, Moncton, NB  E1C 5K4 Edmunston GOCB, 22 Emmerson Street, Edmunston, NB  E3L 1R7 St. Stephen GOCB, 93 Milltown Blvd, St. Stephen, NB  E3L 1G5 Woodstock GOCB, 680 Main Street, Woodstock, NB  E7M 5Z9 TC Hanger, 1945 Champlain Street, Moncton, NB  E1A 7P5  All work is to be performed in accordance with the plans and specifications for PWGSC Project Number R.000346.002 forming part of the bid document.  The estimate for this opportunity is within the following cost category:  $100,001 - $250,000.  The period of any resulting contract will be for a period of Two (2) years with Canada retaining an irrevocable option to extend the contract for three (3) additional one (1) year periods under the same conditions.   Only bids from contractors whose name is on the List of Pre-qualified Elevating Devices Maintenance Contractors will be considered.  Contractors must be named on the List for the province or territory where the work is performed and for the type of equipment listed in this solicitation.  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) may issue a Letter of Interest (LOI) on the Government Electronic Tendering Service once a year to invite contractors to pre-qualify against one or more categories of equipment in the specified geographic areas. Contractors who are successful are added to the List of Pre-Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors and are eligible to bid on future solicitations for Elevating Devices Maintenance Contracts. A contractor whose name is not on the List of Pre-Qualified Elevating Devices Maintenance Contractors or wishes to be pre-qualify on other categories of equipment/regions may apply by fax at (819) 956-3160 to the attention of Regional Operations Support and Commodity Management Division, Real Property Contracting Directorate.  It is recommended that the bidder or representative of the bidder visit the work site and inspect examine the site and its surroundings and satisfy themselves as to the form and nature of the work and materials necessary for the completion of the work, the means of access to the site, the accommodation they may require, and in general shall themselves obtain all necessary information as to risks, contingencies and other circumstances which may influence or affect their tender.  No allowance shall be made subsequently in this connection on account of error or negligence to properly observe and determine the conditions that will apply.  Arrangements for a tour of the site can be made by contacting Robert Surette (902) 496-5332.  Bidders that do not visit are not precluded from submitting a bid.  Inquiries:	All inquiries of a technical nature and all questions of a contractual nature are to 		be submitted in writing to the contractual authority: 		Anne Mac Donald, telephone 902-626-4949, facsimile - 902-566-7514 		E-mail:  anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Inquiries are to be made in accordance with section S104 of the Special Instructions to Bidders.  No bid and contract security required.    Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the Government Electronic Tendering Service.  Addenda, when issued, will be available from GETS.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference, and form part of the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services and may be viewed on the GETS electronic bulletin board as part of the information module.  "IMPORTANT NOTICE:  New measures related to Code of Conduct and certifications included in the solicitation documents requires attention."  Under the Code of Conduct and Certification provisions, (refer to G101 of R2710), Bidders must submit the following as part of their bid:  -	a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    E0227-142940/A MacDonald, Anne (TPC) D. No de téléphone - 902-626-4949 (  ) No de télécopieur - 902-566-7514 Courriel : anne.macdonald@pwgsc.gc.ca  Entretien d'ascenseurs à divers endroits au Nouveau-Brunswick  Le ministère de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a présentement besoin d'un contrat d'entretien d'ascenseurs à court terme comprenant la fourniture de tous les outils, tout l'équipement, tous les matériaux et toute la main-d'uvre nécessaires pour effectuer l'entretien, les inspections, les essais, les mises à niveau et/ou les améliorations des ascenseurs suivants aux endroits ci-dessous : 	Centre des pêches du Golfe, 343, avenue University, Moncton (N.-B.) E1C 5K4 	Immeuble du GC Edmunston, 22, rue Emmerson, Edmunston (N.-B.) E3L 1R7 	Immeuble du GC St. Stephen, 93, boulevard Milltown, St. Stephen (N.-B.) E3L 1G5 	Immeuble du GC Woodstock, 680, rue Main, Woodstock (N.-B.) E7M 5Z9 	Hangar de TC, 1945, rue Champlain, Moncton (N.-B.) E1A 7P5  Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux plans et au devis pour le projet numéro R.000346.002 faisant partie du dossier d'appel d'offres.  La valeur estimative de ce marché se situe dans la fourchette suivante: 100001$ à 250000$.  Le contrat subséquent éventuel sera d'une durée de deux (2) ans, le Canada se réservant le droit irrévocable de prolonger le contrat en y ajoutant trois (3) périodes supplémentaires d'un (1) an chacune, selon les mêmes conditions.  Seules les soumissions d'entrepreneurs inscrits sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage seront considérées.  Les entrepreneurs doivent être inscrits sur la Liste pour la province ou le territoire canadien où le travail est réalisé et pour le type d'équipement énuméré dans la présente demande de soumission.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) publie généralement chaque année une lettre d'intérêt (LI) par l'entremise du Service électronique d'appel d'offres du gouvernement afin d'inviter les entrepreneurs à participer au processus de présélection pour une ou plusieurs catégories d'appareils de levage dans les régions géographiques désignées. Les entrepreneurs retenus sont ajoutés sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage et deviennent alors admissibles pour répondre à d'éventuels appels d'offres concernant les contrats relatifs à l'entretien d'appareils de levage. Un entrepreneur dont le nom ne figure pas sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage ou qui désire être présélectionné pour d'autres catégories d'appareils de levage/régions peut soumettre sa candidature pour être présélectionné à l'attention de la Division du soutien aux opérations régionales et des produits de la Direction de l'attribution des marchés immobiliers par télécopieur au 819-956-3160.   On recommande que le soumissionnaire ou un représentant visite les lieux des travaux pour inspecter/examiner le chantier et ses environs pour qu'ils puissent se faire une idée de la forme et de la nature des travaux, des matériaux requis pour exécuter les travaux, ainsi que des voies d'accès au chantier et de l'aménagement nécessaire. Ils doivent également obtenir tous les renseignements pertinents en ce qui concerne les risques, les éventualités et autres circonstances pouvant influer sur leur soumission. Aucun manquement au contrat attribuable à une mauvaise connaissance du chantier ou à une mauvaise appréciation des conditions ne sera accepté par la suite. On peut établir les modalités pour une visite des lieux en communiquant avec Robert Surette au 902-496-5332. Les soumissionnaires qui ne participent pas à la visite peuvent tout de même soumettre une proposition.  Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par écrit à l'autorité contractante : Anne Mac Donald, téléphone: 902-626-4949, télécopieur: 902-566-7514 Courriel: anne.macdonald@pwgssc.gc.ca  Aucune garantie de soumission ni garantie contractuelle n'est exigée.  Les demandes de renseignements doivent être conformes à la section SI04 des Instructions particulières à l'intention des soumissionnaires.  Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du Service électronique d'appels d'offres Achatsetventes.gc.ca. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès d'Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.    Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter.  " AVIS IMPORTANT:  Prêter une attention particulière aux nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le document d'invitation."  Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission: 	-	la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement  		administrateurs du soumissionnaire;   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

CKG Elevator Ltd.

locality: Bedford

streetAddress: 1-342 Bluewater Road

legalName: CKG Elevator Ltd.

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs