description_en: Passenger Motor Vehicles

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme

title_en: Passenger Motor Vehicles

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Passenger Motor Vehicles
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Véhicules à moteur de tourisme
Quantité : 1

streetAddress: 473 ALBERT ST

name_en: Canada Border Services Agency

name_fr: Agence des services frontaliers du Canada

legalName_en: Canada Border Services Agency

CHRYSLER CANADA INC.

streetAddress: 6500 Mississauga Road North

legalName: CHRYSLER CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2015-07-17, value: 33822.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2015-07-17, value: 31.00


scheme: GSIN

description_en: Office Furniture

description_fr: Meubles de bureau

currency: CAD

status: active

title_en: Office Furniture

title_fr: Meubles de bureau

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Office Furniture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Meubles de bureau
Quantité : 1

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 427 LAURIER AVE W.

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_fr: Agence des services frontaliers du Canada

Teknion Limited

region: Ontario

locality: Downsview

countryName: Canada

streetAddress: 1150 Flint Rd

legalName: Teknion Limited

initiationType: tender


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

status: complete

title_en: Janitorial Services (Housekeeping) -- Rigaud (47022-150464/A)

title_fr: Entretien Ménager (Service aux chambres) -- Rigaud (47022-150464/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for proposal to supply janitorial services (all inclusive housekeeping services) for the Canadian Border Services Agency (College of Rigaud) as per the Statement of Work.  Contract period is two (2) year with three (3) individual optional year.   A MANDATORY VISIT will be held on October 7, 2014 at 9:30 am.  Meeting point will be at local A301 of the College of Rigaud at 475 chemin Grande-Ligne in Rigaud (QC), J0P 1P0.  It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment and their bids will be rejected as non-compliant.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   This procurement is subject to SECURITY REQUIREMENTS.  Total  estimate for the contract is over $5,000,000  The contractor will be selected following an evaluation based on the minimum mandatory requirements and a financial analysis.   Public Works and Government Services Canada provides services in Canada's two official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de proposition en vue de fournir un service d'entretien ménager (service aux chambres, tout inclus) pour l'Agence des services frontaliers du Canada (Collège de Rigaud) selon les modalités de l'Énoncé des travaux.  La période du contrat sera de deux (2) ans  avec trois (3) années d'option de prolongation individuelles.  Il y aura une VISITE OBLIGATOIRE le 7 octobre 2014 à 9h30 am.  Le point de rencontre sera au local A301 du Collège de Rigaud au 475 chemin Grande-Ligne à Rigaud (QC), J0P 1P0.  Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.  Ce besoin contient des EXIGENCES EN MATIèRE DE SéCURITé.  La valeur estimative de ce contrat se situe à plus de $5,000,000  L'évaluation de l'entrepreneur sera réalisée en fonction de critères obligatoires ainsi qu'une évaluation financière.   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada offre les services dans les deux langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: RIGAUD

streetAddress: 475 CHEMIN GRANDE LIGNE

EVRIPOS JANITORIAL SERVICES LTD

locality: Ottawa

streetAddress: 412 MacLaren Street

legalName: EVRIPOS JANITORIAL SERVICES LTD

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en: Miscellaneous Office Machines

description_fr: Machines de bureau diverses

title_en: Miscellaneous Office Machines

title_fr: Machines de bureau diverses

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Prototype Purchase
GSIN Description:
Miscellaneous Office Machines
Quantity: 61

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Achat d'un prototype
Description des NIBS :
Machines de bureau diverses
Quantité : 61

streetAddress: 150 ISABELLA ST

Cummins-Allison ULC

locality: Mississauga,

streetAddress: 3350 Ridgeway Dr., Unit #3

legalName: Cummins-Allison ULC


description_en: Ammunition, through 30mm

description_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

title_en: Ammunition, through 30mm

title_fr: Munitions, jusqu'à 30 mm

name: GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS - CANADA INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Extreme Urgency
GSIN Description:
Ammunition, through 30mm
Quantity: 500000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Urgence extrême
Description des NIBS :
Munitions, jusqu'à 30 mm
Quantité : 500000

region: Quebec

locality: Repentigny

streetAddress: 5 Montée des Arsenaux

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2015-09-12, value: 145000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2015-09-12, value: 21714.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-09-12, value: 0.00


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

currency: USD

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

streetAddress: 191 LAURIER AVE WEST

Fastman Pte Ltd

locality: Singapore

countryName: Singapore

streetAddress: 75 High st

legalName: Fastman Pte Ltd


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 1

MED-ENG HOLDINGS ULC

streetAddress: 2400 St. Laurent Boulevard

legalName: MED-ENG HOLDINGS ULC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 113000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-01-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-06-23, expiryDate: 2016-03-31, value: 113000.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 23

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 23

Micro Systemation Canada Inc.

streetAddress: 555 Legget Drive Tower A, Suite 105

legalName: Micro Systemation Canada Inc.


description_en: Training Aids

description_fr: Accessoires d'instruction

title_en: Training Aids

title_fr: Accessoires d'instruction

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Training Aids
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Accessoires d'instruction
Quantité : 1

FACTA GLOBAL Inc.

locality: Montréal

streetAddress: cp 398 succ place d'armes

legalName: FACTA GLOBAL Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2018-03-31, value: 100764.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-10, expiryDate: 2018-03-31, value: 0.00


title_en: Enterprise Wiki Software Solution (47060-140853/A)

title_fr: Solution logicielle de wiki organisationnel (47060-140853/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No.: 		47060-140853/A Contracting Authority:	Audace Niyonambaza  Telephone No.:		(819) 956-5017 Fax No.:		(819) 953-3703 E-mail address:		audace.niyonambaza@tpsgc-pwgsc.gc.ca  ENTERPRISE WIKI SOFTWARE SOLUTION (EWSS)  This bid solicitation is being issued to satisfy the requirement of Canada Border Services Agency (CBSA) (the "Client") for a Commercial-Off-The-Shelf (COTS) Software Solution to replace and expand the functionality of CBSA's existing enterprise Wiki software with new enterprise Wiki software. CBSA's existing Wiki content will be migrated from Atlassian Confluence to the Contractor's Solution.  The requirements include licensed software, a 12-month warranty, software maintenance and support, and documentation. Professional services must be provided, as and when requested.   The bid solicitation is intended to result in the award of a contract for 1 year after acceptance of the Enterprise Wiki Software Solution, plus 4 one-year irrevocable options allowing Canada to extend the term of the contract. All parts of the Enterprise Wiki Software Solution must be available to the Client Users 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, in English and French, and operate at all times in accordance with the Statement of Requirements in the Client's operational environment described in the bid solicitation. The term "Client User" refers to the employees of the Government of Canada, the Minister's office and staff, and other individuals authorized by the Client to perform services in relation to the business and affairs of the Client, including public servants from other departments and contractors or consultants performing work for the Client from time to time.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, please consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website."  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA) if it is in force, and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Numéro du dossier:	47060-140853/A Autorité contractante:	Audace Niyonambaza  Téléphone: 		(819) 956-5017 Télécopieur: 		(819) 953-3703 Courriel: 		audace.niyonambaza@tpsgc-pwgsc.gc.ca   solution logicielle de wiki organisationnel (SLWO)  La présente demande de soumissions est émise afin de répondre au besoin de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) (le « client ») d'un logiciel disponible sur le marché (COTS) pour remplacer le logiciel de wiki organisationnel actuellement utilisé à l'ASFC par un nouveau logiciel de wiki organisationnel et pour élargir les fonctionnalités. Le contenu du wiki existant de l'ASFC sera transféré d'Atlassian Confluence à la solution de l'entrepreneur.   Les besoins incluent le logiciel sous licence, une garantie de 12 mois, l'entretien du logiciel, son support et la documentation technique. Les services professionnels doivent être fournit quand nécessaire ou demandé.    La demande de soumissions vise l'attribution d'un contrat de 1 an, en plus de 4 périodes d'option irrévocables de 1 an chacune qui permettent au Canada de prolonger la durée du contrat. L'ensemble du logiciel de wiki organisationnel doit être à la disposition des utilisateurs du client 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par année, en français et en anglais, et doit fonctionner en tout temps conformément à l'Énoncé des besoins, dans l'environnement opérationnel du client décrit dans la demande de soumissions. Le terme «utilisateur du client» fait référence aux employés du gouvernement du Canada, au bureau du ministre et à son personnel, et à toute personne autorisée par le client à assurer les services se rapportant à ses opérations, y compris les fonctionnaires d'autres ministères, et les entrepreneurs ou les experts-conseils qui effectuent parfois des tâches pour le client.   CE BESOIN COMPORTE DES EXIGENCES RELATIVES à LA SéCURITé. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document  «Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC»  (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, l'Accord de libre-échange Canada-Panama (s'il est exécutoire), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Security ID Printing Passes/Cards

description_fr: Impression à classification sécuritaire de laissez-passer

title_en: Printing of Identity (ID) cards (47060-146146/B)

title_fr: Imprimer les cartes d'identité (47060-146146/B)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Printing ID Cards  47060-146146/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number 47060-146146/A dated January 8, 2014 with a closing of January 24, 2014 at 2 p.m. A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Summary: To acquire goods and services to produce identification (ID), authority, chip, and designation cards that will reflect the new Federal Identity Program (FIP) Heraldic Branding of the  Canada Border Services Agency.  The Contractor must print information on selected locations of the identification, authority, and designation cards.  The Contract is in effect for a period a period of one (1) from award of contract inclusively with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to four (4) additional one (1) year periods under the same conditions.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security Requirement, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  THIS PROCUREMENT IS SUBJECT TO NATIONAL SECURITY EXCEPTION AND IS, THEREFORE, EXCLUDED FROM ALL OF THE OBLIGATIONS OF THE TRADE AGREEMENTS.  THE REQUIREMENT IS LIMITED TO CANADIAN SUPPLIERS.  THE LOCATION OF THE PRODUCTION SITE FOR THE CARD MUST BE IN CANADA. ONLY THE HOLOGRAMS MAY BE PRINTED OUTSIDE OF CANADA.   Bidders must provide a list of names or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (preferably with their bid).  There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the annex named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification. All instructions, clauses and conditions identified in the bid solicitation by number, date and title are set out in the Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual) issued by Public Works and Government Services Canada.  Mandatory Technical Criteria  - Phase 1 - ALL Bidders  Bidders MUST meet the mandatory criterion of the RFP.  No further consideration will be given to bidders not meeting the mandatory criterion. The mandatory requirements are: M.1   	To demonstrate that the Bidder has experience producing the type of cards described in the Annex A Statement of Work, the Bidder must provide a detailed description of two (2) previous contracts for one (1) or more external clients, for which the Bidder supplied large quantities of PVC or composite cards to be used for personalization.  	The detailed description must demonstrate all of the following:  	M.1.1	The Bidder provided custom imprinting for the cards supplied for at least one (1) of the two (2) described contracts. 	 	M.1.2	The cards supplied by the Bidder for at least one (1) of the two (2) described contracts included a hot stamped holographic image.  	M.1.3 	The cards supplied by the Bidder for at least one (1) of the two (2) described contracts were RFID technology proximity cards.  	M.1.4 	The quantity of  cards supplied by the Bidder for at least one (1) of the two (2) described contracts was a minimum of 15,000 cards.  	The detailed description must also include the following for each contract description: 		a.	the client information; 		b.	the quantity of cards supplied and delivered;  		c.	a description of the cards supplied under the contract including: the card material; the size of the card; the imprint requirements and the number of ink colours; the hot stampled holographic image requirement, as applicable; the RFID technology requirements of the card,  as applicable.   M.2	Location of Work  The Bidder must provide the full details of all the location of all the work being performed under this contract including all subcontractors as per PART 3 - BID PREPARATION INSTRUCTIONS Section IV and Part 7 - RESULTING CONTRACT CLAUSES clause  3.1 Contractor's Site or Premises Requiring Safeguard Measures  and  3.1.1 Contractor's Proposed Subcontractors including but not limited to Printing of the holograms.  The detailed description must include the following for each work location:  a)	Address: 	Street Number / Street Name, Unit / Suite / Apartment Number 	City, Province, Territory / State 	Postal Code / Zip Code  Country  b)	What work will be performed at this location?  Phase 2:  Prototype evaluation  The two responsive bids with the lowest and second lowest total aggregate price will proceed to Phase 2 which is the evaluation of prototype cards.  M.1 For Phase 2, the Bidder must provide ten (10) prototype cards of Card B with the "chip" activated and ten (10) prototype cards of Card C printed as per the artwork supplied and as specified in the Annex A Statement of Work. The PWGSC Contracting Authority will provide the Bidder with the artwork for these prototypes as either PDF or EPS files as well as a the artwork for the holographic image to be used for the basis to produce the required prototype cards.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Imprimer les cartes d'identité / Printing ID Cards  47060-146146/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro 47060-146146/B, datée du 8 janvier 2014, dont la date de clôture était le 24 janvier 2014, à 14 h. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Pour acquérir des marchandises et des services pour produire des cartes d'identité, d'autorité et de désignation et des cartes à puce qui respecteront la nouvelle image de marque héraldique du Programme de coordination de l'image de marque (PCIM) de l'Agence des services frontaliers du Canada.  L'entrepreneur doit imprimer de l'information sur des zones particulières des cartes d'identité, d'autorité et de désignation.  Le contrat est en vigueur pendant une période d'un (1) an jour pour jour à partir de la date d'attribution et il est assorti d'une option irrévocable pour prolonger la durée du contrat d'au plus quatre (4) périodes supplémentaires d'un (1) an aux mêmes conditions.  Ce besoin comprend une exigence relative à la sécurité. Pour avoir plus de renseignements, consultez la partie 6, Exigences en matière de sécurité, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document intitulé « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31), qui se trouve sur le site Web des documents uniformisés d'approvisionnement ministériel.  CE MARCHé FAIT L'OBJET D'UNE EXCEPTION RELATIVE à LA SéCURITé NATIONALE; IL N'EST DONC PAS ASSUJETTI AUX DISPOSITIONS DES ACCORDS COMMERCIAUX.  LE PRéSENT BESOIN EST RéSERVé AUX FOURNISSEURS CANADIENS.  LE SITE DE PRODUCTION DES CARTES DOIT SE TROUVER AU CANADA. SEULS LES HOLOGRAMMES PEUVENT êTRE IMPRIMéS à L'EXTéRIEUR DU CANADA.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes, au besoin, conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2003.  Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous reporter à la partie 5, Attestations, à la partie 7, Clauses du contrat subséquent, et à l'annexe intitulée « Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi  Attestation ». Toutes les instructions, clauses et conditions identifiées dans la demande d'offre à commandes (DOC) par un numéro, une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformisées (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat) publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Critères techniques obligatoires  phase 1  TOUS les soumissionnaires  Les soumissionnaires DOIVENT satisfaire à toutes les exigences obligatoires énoncées dans la demande de propositions. Les soumissionnaires qui ne satisfont pas à tous les critères obligatoires seront éliminés d'emblée. Voici les exigences obligatoires :  O.1   	Pour démontrer qu'il possède de l'expérience de la production du type de cartes décrites à l'annexeA, Énoncé des travaux, le soumissionnaire doit fournir une description détaillée de deux(2) contrats exécutés pour au moins un (1) client externe pour lequel il a fourni une grande quantité de cartes en PVC ou en composite destinées à être personnalisées.  	La description détaillée doit démontrer tout ce qui suit :  	O.1.1	Le soumissionnaire a fourni des services d'impression personnalisée pour les cartes fournie dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés.   	 	O.1.2	Les cartes fournies par le soumissionnaire dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés comprennent une image holographique estampée à chaud.  	O.1.3 	Les cartes fournies par le soumissionnaire dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés étaient des cartes munies de la technologie de proximité RFID (identification par radiofréquence).  	O.1.4 	La quantité de cartes fournies par le soumissionnaire dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés était d'au moins 15 000.  	La description détaillée doit aussi comprendre ce qui suit pour chaque description de contrat : 		a.	les renseignements sur le client; 		b.	la quantité de cartes fournies et livrées; 		c.	une description des cartes fournies dans le cadre du contrat, notamment : le matériel utilisé pour fabriquer les cartes; la taille de la carte; les exigences relatives à l'impression et le numéro des couleurs d'encre; les exigences relatives à l'image holographique estampée à chaud, s'il y a lieu; les exigences relatives à la technologie RFID de la carte, s'il y a lieu.  O.2	Les installations pour l'exécution des travaux Les soumissionaires doivent fournir les détails pour toutes les installations  pour l'exécution des travaux sous ce contrat incluant tous les sous-traitants selon PARTIE 3 - INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES SOUMISSIONS Section IV et  PARTIE 7 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT-  3.1 Installations de l'entrepreneur nécessitant des mesures de protection et 3.1.1 Les sous-traitants proposés par l'entrepreneur qui s'occuperont notamment de l'impression des hologrammes.  La description détaillée doit aussi comprendre ce qui suit pour chaque installation(s) :  a)	Adresse : N° civique / nom de la rue, unité / N° suite / d'appartement Ville, province, territoire / État 	Code postal / code zip  b)	Quel travail sera fait à cet installation?  Phase 2: Évaluation de l'épreuve  Les deux soumissions recevables ayant le prix global le plus bas passeront à la phase 2, qui consiste en l'évaluation des épreuves de cartes  O.1 Pour la phase 2, le soumissionnaire doit fournir dix (10) épreuves de la carte B avec la « puce » activée et dix (10) épreuves de la carte C imprimée conformément à la présentation graphique fournie et conformément à l'annexe A, Énoncé des travaux. L'autorité contractante de TPSGC fournira au soumissionnaire soit en format PDF, soit en format EPS, la présentation graphique pour ces épreuves ainsi que la présentation graphique pour l'image holographique à être utilisée comme base pour produire les épreuves de cartes requises. Méthode de sélection  Une soumission doit répondre aux exigences de la demande de soumissions et à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires des phases 1 et 2 pour être considérée comme recevable. La soumission recevable ayant le prix évalué total le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.             Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens


title_en: Printing ID Cards (47060-146146/A)

title_fr: imprimer les cartes d'identité (47060-146146/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Printing ID Cards  47060-146146/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Summary: To acquire goods and services to produce identification (ID), authority, chip, and designation cards that will reflect the new Federal Identity Program (FIP) Heraldic Branding of the  Canada Border Services Agency.  The Contractor must print information on selected locations of the identification, authority, and designation cards.  The Contract is in effect for a period a period of one (1) from award of contract inclusively with the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to four (4) additional one (1) year periods under the same conditions.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security Requirement, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  THIS PROCUREMENT IS SUBJECT TO NATIONAL SECURITY EXCEPTION AND IS, THEREFORE, EXCLUDED FROM ALL OF THE OBLIGATIONS OF THE TRADE AGREEMENTS.  THE REQUIREMENT IS LIMITED TO CANADIAN SUPPLIERS.  THE LOCATION OF THE PRODUCTION SITE FOR THE CARD MUST BE IN CANADA. ONLY THE HOLOGRAMS MAY BE PRINTED OUTSIDE OF CANADA.   Bidders must provide a list of names or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003 (preferably with their bid).  There is a Federal Contractors Program (FCP) for employment equity requirement associated with this procurement; see Part 5 - Certifications, Part 7 - Resulting Contract Clauses and the annex named Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification. All instructions, clauses and conditions identified in the bid solicitation by number, date and title are set out in the Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual (https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisit ion-clauses-and-conditions-manual) issued by Public Works and Government Services Canada.  Mandatory Technical Criteria  - Phase 1 - ALL Bidders  Bidders MUST meet the mandatory criterion of the RFP.  No further consideration will be given to bidders not meeting the mandatory criterion. The mandatory requirements are: M.1   	To demonstrate that the Bidder has experience producing the type of cards described in the Annex A Statement of Work, the Bidder must provide a detailed description of two (2) previous contracts for one (1) or more external clients, for which the Bidder supplied large quantities of PVC or composite cards to be used for personalization.  	The detailed description must demonstrate all of the following:  	M.1.1	The Bidder provided custom imprinting for the cards supplied for at least one (1) of the two (2) described contracts. 	 	M.1.2	The cards supplied by the Bidder for at least one (1) of the two (2) described contracts included a hot stamped holographic image.  	M.1.3 	The cards supplied by the Bidder for at least one (1) of the two (2) described contracts were RFID technology proximity cards.  	M.1.4 	The quantity of  cards supplied by the Bidder for at least one (1) of the two (2) described contracts was a minimum of 15,000 cards.  	The detailed description must also include the following for each contract description: 		a.	the client information; 		b.	the quantity of cards supplied and delivered;  		c.	a description of the cards supplied under the contract including: the card material; the size of the card; the imprint requirements and the number of ink colours; the hot stampled holographic image requirement, as applicable; the RFID technology requirements of the card,  as applicable.   M.2	Location of Work  The Bidder must provide the full details of all the location of all the work being performed under this contract including all subcontractors as per PART 3 - BID PREPARATION INSTRUCTIONS Section IV and Part 7 - RESULTING CONTRACT CLAUSES clause  3.1 Contractor's Site or Premises Requiring Safeguard Measures  and  3.1.1 Contractor's Proposed Subcontractors including but not limited to Printing of the holograms.  The detailed description must include the following for each work location:  a)	Address: 	Street Number / Street Name, Unit / Suite / Apartment Number 	City, Province, Territory / State 	Postal Code / Zip Code  Country  b)	What work will be performed at this location?  Phase 2:  Prototype evaluation  The two responsive bids with the lowest and second lowest total aggregate price will proceed to Phase 2 which is the evaluation of prototype cards.  M.1 For Phase 2, the Bidder must provide ten (10) prototype cards of Card B with the "chip" activated and ten (10) prototype cards of Card C printed as per the artwork supplied and as specified in the Annex A Statement of Work. The PWGSC Contracting Authority will provide the Bidder with the artwork for these prototypes as either PDF or EPS files as well as a the artwork for the holographic image to be used for the basis to produce the required prototype cards.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Imprimer les cartes d'identité / Printing ID Cards  47060-146146/A Werk(cw), Janet Telephone No. - (613) 998-3968  Janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Pour acquérir des marchandises et des services pour produire des cartes d'identité, d'autorité et de désignation et des cartes à puce qui respecteront la nouvelle image de marque héraldique du Programme de coordination de l'image de marque (PCIM) de l'Agence des services frontaliers du Canada.  L'entrepreneur doit imprimer de l'information sur des zones particulières des cartes d'identité, d'autorité et de désignation.  Le contrat est en vigueur pendant une période d'un (1) an jour pour jour à partir de la date d'attribution et il est assorti d'une option irrévocable pour prolonger la durée du contrat d'au plus quatre (4) périodes supplémentaires d'un (1) an aux mêmes conditions.  Ce besoin comprend une exigence relative à la sécurité. Pour avoir plus de renseignements, consultez la partie 6, Exigences en matière de sécurité, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document intitulé « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31), qui se trouve sur le site Web des documents uniformisés d'approvisionnement ministériel.  CE MARCHé FAIT L'OBJET D'UNE EXCEPTION RELATIVE à LA SéCURITé NATIONALE; IL N'EST DONC PAS ASSUJETTI AUX DISPOSITIONS DES ACCORDS COMMERCIAUX.  LE PRéSENT BESOIN EST RéSERVé AUX FOURNISSEURS CANADIENS.  LE SITE DE PRODUCTION DES CARTES DOIT SE TROUVER AU CANADA. SEULS LES HOLOGRAMMES PEUVENT êTRE IMPRIMéS à L'EXTéRIEUR DU CANADA.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou d'autres renseignements connexes, au besoin, conformément à la section 01 des Instructions uniformisées 2003.  Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous reporter à la partie 5, Attestations, à la partie 7, Clauses du contrat subséquent, et à l'annexe intitulée « Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi  Attestation ». Toutes les instructions, clauses et conditions identifiées dans la demande d'offre à commandes (DOC) par un numéro, une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformisées (https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat) publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  Critères techniques obligatoires  phase 1  TOUS les soumissionnaires  Les soumissionnaires DOIVENT satisfaire à toutes les exigences obligatoires énoncées dans la demande de propositions. Les soumissionnaires qui ne satisfont pas à tous les critères obligatoires seront éliminés d'emblée. Voici les exigences obligatoires :  O.1   	Pour démontrer qu'il possède de l'expérience de la production du type de cartes décrites à l'annexeA, Énoncé des travaux, le soumissionnaire doit fournir une description détaillée de deux(2) contrats exécutés pour au moins un (1) client externe pour lequel il a fourni une grande quantité de cartes en PVC ou en composite destinées à être personnalisées.  	La description détaillée doit démontrer tout ce qui suit :  	O.1.1	Le soumissionnaire a fourni des services d'impression personnalisée pour les cartes fournie dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés.   	 	O.1.2	Les cartes fournies par le soumissionnaire dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés comprennent une image holographique estampée à chaud.  	O.1.3 	Les cartes fournies par le soumissionnaire dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés étaient des cartes munies de la technologie de proximité RFID (identification par radiofréquence).  	O.1.4 	La quantité de cartes fournies par le soumissionnaire dans au moins un (1) des deux (2) contrats mentionnés était d'au moins 15 000.  	La description détaillée doit aussi comprendre ce qui suit pour chaque description de contrat : 		a.	les renseignements sur le client; 		b.	la quantité de cartes fournies et livrées; 		c.	une description des cartes fournies dans le cadre du contrat, notamment : le matériel utilisé pour fabriquer les cartes; la taille de la carte; les exigences relatives à l'impression et le numéro des couleurs d'encre; les exigences relatives à l'image holographique estampée à chaud, s'il y a lieu; les exigences relatives à la technologie RFID de la carte, s'il y a lieu.  O.2	Les installations pour l'exécution des travaux Les soumissionaires doivent fournir les détails pour toutes les installations  pour l'exécution des travaux sous ce contrat incluant tous les sous-traitants selon PARTIE 3 - INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES SOUMISSIONS Section IV et  PARTIE 7 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT-  3.1 Installations de l'entrepreneur nécessitant des mesures de protection et 3.1.1 Les sous-traitants proposés par l'entrepreneur qui s'occuperont notamment de l'impression des hologrammes.  La description détaillée doit aussi comprendre ce qui suit pour chaque installation(s) :  a)	Adresse : N° civique / nom de la rue, unité / N° suite / d'appartement Ville, province, territoire / État 	Code postal / code zip  b)	Quel travail sera fait à cet installation?  Phase 2: Évaluation de l'épreuve  Les deux soumissions recevables ayant le prix global le plus bas passeront à la phase 2, qui consiste en l'évaluation des épreuves de cartes  O.1 Pour la phase 2, le soumissionnaire doit fournir dix (10) épreuves de la carte B avec la « puce » activée et dix (10) épreuves de la carte C imprimée conformément à la présentation graphique fournie et conformément à l'annexe A, Énoncé des travaux. L'autorité contractante de TPSGC fournira au soumissionnaire soit en format PDF, soit en format EPS, la présentation graphique pour ces épreuves ainsi que la présentation graphique pour l'image holographique à être utilisée comme base pour produire les épreuves de cartes requises. Méthode de sélection  Une soumission doit répondre aux exigences de la demande de soumissions et à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires des phases 1 et 2 pour être considérée comme recevable. La soumission recevable ayant le prix évalué total le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.             Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


SAP Canada Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 4120 Yonge Street, Suite 600

legalName: SAP Canada Inc.


FreeBalance Inc.

streetAddress: 411 Legget Drive Suite 210

legalName: FreeBalance Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 40


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 102

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 102

MICROSOFT LICENSING, GP

region: Nevada

locality: Reno

countryName: United States

streetAddress: 6100 Neil Road Suite 100

legalName: MICROSOFT LICENSING, GP


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 3

streetAddress: 473 ALBERT ST

WorkDynamics Technologies Inc.

locality: Kanata

streetAddress: 50 Hines Road, Suite 220

legalName: WorkDynamics Technologies Inc.


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: RFP SYSTEMS INTEGRATOR (47060-148584/A)

title_fr: RFP Systems Integrator (47060-148584/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SYSTEMS INTEGRATOR - INFORMATIC PROFESSIONNAL SERVICES  01B68-100049/A  Solution-Based Informatics Professional Services (SBIPS) Requirement  This requirement is for: Canada Border Services Agency (CBSA).  This requirement is open only to SBIPS SA Holders currently holding a SBIPS SA  for Tier 2 in the NCR Region in the Systems Integration Domain under the EN537-05IT01 series of Supply Arrangements (SAs).  Description of the requirement:  CBSA requires Solution-Based Informatics Professional Services in resetting the ARL project, determining reusable project assets and establishing the plan to complete the ARL project.  Specifically, to provide services to lead the completion of the development and implementation into production ("Go-Live") of the ARL solution.  Following the launch of the ARL solution into production ("Go-Live"), it will be required to provide support to the CBSA for the duration of the Warranty Period of the Contract (Post-ARL Launch). Furthermore, training CBSA post go-live support resources, both in the business and IT areas of the support organization. Submission of Bids Techinical Bids submitted in response to Phase One of the bid solicitation, ("Bids" must be submitted only to Public Works and Government Services Canada Bid Receiving Unit by 2:00 p.m. July 11, 2014, eastern daylight savings time at the place indicated below:  RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Place du Portage, Phase III  Core 0A1 / Noyau 0A1 Gatineau Québec K1A 0S5 Only the top two (2) ranked responsive Bidders under Phase 1 of the bid solicitation will be given the opportunity to participate in Phase 2 of the Soliciation. Technical and Financial Bids submitted in response to Phase Two of the bid solicitation, (" Bids" must be submitted only to Public Works and Government Services Canada Bid Receiving Unit by 2:00 p.m. September 29, 2014, eastern daylight savings time at the place indicated below:  RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core 0A1 / Noyau 0A1 Gatineau Québec K1A 0S5 Due to the nature of the bid solicitation, bids transmitted by facsimile or electronic mail to PWGSC will not be accepted.  Proposed period of contract:  The contract period will be for 1 year from the date of contract with an irrevocable option to extend the contract period for up to 2 additional 1-year periods each.   NOTE: Solution-Based Informatics Professional Services (SBIPS) Method of Supply is refreshed on an annual basis.  If you wish to find out how you can be a "Qualified SA Holder", please contact RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Contracting Authority:  Name:  Josée Bastien Telephone No.: (819) 956-6770 Email:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca  All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than five (5) calendar days before the bid closing date.  Enquiries received after that time may not be answered. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ITÉGRATION DES SYSTÈMES - SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE 47060-148584/A  MARCHé VISANT DES SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRéS SUR LES SOLUTIONS (SPICS)  Demandé par: Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).  Ce marché s'adresse uniquement aux titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement SPICS pour le niveau 2 dans la région de la Capitale nationale dans le domaine de l'intégration des systèmes dans le cadre de la série d'arrangement en matière d'approvisionnement (AT) EN537-05IT01.  Description du marché  ASFC à un besoin pour réinitialiser le projet du Grand livre des comptes clients (GLCC),  déterminer les biens du projet qui sont réutilisables et élaborer un plan en vue de la réalisation du projet du GLCC.   En particulier, des services en vue de diriger l'achèvement de l'élaboration et la mise en uvre (la mise en service) de la solution du GLCC.   Après le lancement (la mise en service) du GLCC, il sera requis d'apporter un soutien à l'ASFC pendant la durée de la période de garantie prévue au contrat (après le lancement du GLCC). En outre, former les ressources de l'ASFC chargées du soutien après la mise en service dans le secteur opérationnel et le secteur des TI.  Présentation des soumissions Les soumissions techniques présentées en réponse à la Phase 1 de cette demande de soumission doivent être présentées uniquement au Module de réception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au plus tard le 11 juillet, 2014, 14h00 heure normale de l'Est, à l'endroit indiqués indiqué ci-après: Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Module de réception des soumissions Portage III, 0A1 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5 Seuls les deux(2)soumissionnaires admissibles les mieux classés dans le cadre de la phase1 de la demande de soumissions auront la possibilité de participer à la phase2 du processus. Les soumissions techiniques et financières présentées en réponse à la Phase 2 de cette demande de soumission doivent être présentées uniquement au Module de réception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au plus tard le 29 septembre, 2014, 14h00 heure normale de l'Est, à l'endroit indiqués indiqué ci-après: Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Module de réception des soumissions Portage III, 0A1 11, rue Laurier Gatineau (Québec)  K1A 0S5 En raison du caractère de la demande de soumissions, les soumissions transmises par télécopieur ou par courrier électronique à l'intention de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ne seront pas acceptées.  Durée du marché proposée  Le marché sera en vigueur pendant une période de 1 an à partir de la date d'attribution, avec l'option irrévocable de le prolonger de 2 périodes additionnelles de 1 an chacune.   NOTA : La méthode d'approvisionnement s'appliquant aux services professionnels centrés sur les solutions (SPICS) est mise à jour chaque année. Pour savoir comment devenir un «  détenteur d'AMA présélectionné  », adressez-vous à RCNMDAI.-NCRIMOS@pwgsc.gc.ca  Authorité contractante:  Nom:  Josée Bastien Téléphone:  (819) 956-6770 Couriel:  Josee.Bastien@pwgsc-tpsgc.gc.ca Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit à l'autorité contractante au moins 5 jours civils avant la date de clôture des soumissions. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Communications Security Equipment and Components
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements de sécurité des télécommunications et composants
Quantité : 40

EMCON Emanation Control Ltd.

streetAddress: 360 Terry Fox Drive

legalName: EMCON Emanation Control Ltd.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 18


description_en: Individual Equipment

description_fr: Équipement individuel

title_en: Individual Equipment

title_fr: Équipement individuel

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Individual Equipment
Quantity: 100000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement individuel
Quantité : 100000

2418627 Ontario LTD

locality: Cornwall

streetAddress: Unit 1, 700 Campbell Street

legalName: 2418627 Ontario LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-18, expiryDate: 2015-12-18, value: 98751.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-18, expiryDate: 2015-12-18, value: 65992.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hazard-Detecting Instruments and Apparatus
Quantity: 11

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils de détection de danger
Quantité : 11

SMITHS DETECTION MONTREAL INC.

locality: Mississauga

streetAddress: 7030 Century Ave.

legalName: SMITHS DETECTION MONTREAL INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-06, expiryDate: 2017-04-01, value: 165669.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-31, expiryDate: 2017-04-01, value: 63232.00


description_en: Chemical Analysis Instruments

description_fr: Instruments d'analyse chimique

title_en: Chemical Analysis Instruments

title_fr: Instruments d'analyse chimique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Chemical Analysis Instruments
Quantity: 7

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments d'analyse chimique
Quantité : 7

BRUKER LTD.

locality: Milton

streetAddress: 555 Steeles Ave East

legalName: BRUKER LTD.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Eclipsys Solutions Inc.

streetAddress: 411 Legget Dr Suite 701

legalName: Eclipsys Solutions Inc.


title_en: Informatics Professional Services

title_fr: Services professionnels en informatique

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: Informatics Professional Services (47060-151983/A)

title_fr: Services professionnels en informatique (47060-151983/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES  47060-151983/A Lapalme, Francis Telephone No. - (819) 956-5181 E-mail - francis.lapalme@pwgsc-tpsgc.gc.ca   This requirement is for: Canada Border Services Agency (CBSA)  Only TBIPS SA Holders currently holding a TBIPS SA for Tier 2 in the National Capital Region under the EN578-055605/E series of Supply Arrangements (SAs) are eligible to compete.  The TBIPS Supply Arrangement EN578-055605/E is incorporated by reference and forms part of this bid solicitation, as though expressly set out in it, subject to any express terms and conditions contained in this bid solicitation.  Description of requirement	  The Commercial Project Architecture Section within the Innovation, Science Technology Branch (ISTB) of CBSA requires two (2) Application/Software Architects and one (1) Information Management Architect to work on projects such eManifest, BTB, Postal Modernization and the Enterprise Risk Assessment Support Service.  Below are the Categories of Personnel that may be required on an as and when requested basis:  Resource Categories	Level Application/Software Architect (BI)	3 Application/Software Architect (Portal EDI)	3 IM Architect	3    Proposed period of contract  It is intended to result in the award of one (1) contract. The contract will be for one (1) year plus  four (4) one-year irrevocable options, allowing Canada to extend the term of the contract. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE  47060-151983/A Lapalme, Francis No. Téléphone - (819) 956-5181 Courriel - francis.lapalme@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Le présent marché est passé pour le compte de: Agence des services frontaliers du Canada  Seuls les titulaires d'AA pour les SPICT qui détiennent actuellement un AA pour les SPICT dans la région de la capitale nationale dans le cadre de la série d'arrangement en matière d'approvisionnement (AT) EN578-055605/E peuvent soumissionner. L'arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT EN578-055605/E est incorporé par renvoi et fait partie de la présente demande de soumissions, comme s'il y était formellement reproduit, et est assujetti aux conditions contenues dans la présente demande de soumissions.  Description of requirement	  La Section de l'architecture du secteur commercial de la Direction générale de l'information, des sciences et de la technologie de l'ASFC a besoin des services de deux(2)architectes d'applications et autres logiciels et d'un(1)architecte de gestion de l'information pour travailler sur des projets comme le Manifeste électronique, le Plan d'action Par-delà la frontière, la modernisation des opérations postales et le service de soutien à l'évaluation des risques d'entreprise.  Voici les catégories de personnel qui peuvent être requises sur demande:  Catégories de ressource	Niveau Architecte d'applications et de logiciels (BI)	3 Architecte d'applications et de logiciels (Portal EDI)	3 Architecte en GI	3    Durée du contrat proposé  La présente demande de soumissions vise l'attribution d'un (1) contrat. Le contrat aura une durée de dun (1) an, comprenant quatre (4) périodes optionnelles irrévocables d'un (1) an chacune qui permettront au Canada de prolonger la durée du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Veritaaq Technology House Inc.

streetAddress: 2327 St. Laurent Blvd. Suite 100

legalName: Veritaaq Technology House Inc.

title_fr: Services professionnels, informatique


title_en: TBIPS Programmer Analyst - Level 3

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Informatics Professional Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services professionnels, informatique
Quantité : 1

title_en: TBIPS Programmer Analyst - Level 3 (47060-159875/A)

title_fr: SPICT Programmeur / Analystes - Niveau 3 (47060-159875/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES  47060-159875/A Durigan, Angela Telephone No. - (819) 956-5879  Fax No. - (819) 956-5925   This requirement is for: Canada Border Services Agency (CBSA)  This requirement is open only to those Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement Tier 2 Holders who qualified under the Task-Based Informatics Professional Services.  The RFP is issued against the (TBIPS) Supply Arrangements (SA) PWGSC file number EN578-055605/E.  All terms and conditions of the SA apply & shall be incorporated into any resulting contract.    Description of requirement	  Canada Border Services Agency (CBSA) requires Informatics Professional Services of the following category of personnel, on an "as and when requested" basis, to develop, enhance and support commercial customs' systems.  This will involve developing, enhancing, and supporting on several CBSA initiatives including, but,not limited to, the Electronic Manifest project.  The objective is to deliver planned software releases, as well as to provide ongoing support of the existing systems.  This may include work to support the integration with the Integrated Customs Systems (ICS) Java infrastructure.  Category of Personnel	Level of Expertise 	Estimated Number of resources 		 Programmer Analyst	3	7   	 Proposed period of contract  The proposed period of contract shall be from contract award for a period of one year, with the option to extend the contract by up to 2 additional one-year periods. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE  47060-159875 Durigan, Angela Telephone No. - (819) 956-5879  Fax No. - (819) 956-5925  Le présent marché est passé pour le compte de: L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)  Il est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement des Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) sous le palier 2 qui se sont qualifiés pour des Services de professionnel en informatique centrés sur les tâches.  La DDP est publiée sous la série d'Arrangements en matière d'approvisionnement (AMA) de TPSGC suivants: EN578-055605/E.  Tous les termes et conditions de l'AMA s'appliquent et feront partie intégrante de tout contrat en découlant.  Description du besoin	 	 L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) souhaite assurer des services professionnels en informatique, sur demande, afin de développer, d'améliorer et d'appuyer des systèmes de douanes commerciaux. Ces services devront être offerts par la catégorie de personnel indiqué ci-dessous. Il faudra notamment mettre au point, améliorer et appuyer plusieurs initiatives de l'ASFC, dont le projet de manifeste électronique. Le but est de livrer des versions de logiciels prévues et de fournir du soutien continu pour les systèmes existants. L'offrant pourrait devoir effectuer des travaux pour appuyer l'intégration à l'infrastructure Java du Système intégré des douanes.  Categorie de personnel	Niveau d'expérience	Nombre Estimé des Ressources Programmeur / Analyste	3	7    Durée du contrat proposé  La période du contrat serait à compter de la date du contrat pour une période d'un an, avec the option de prolonger la période du contrat pour deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année chaque. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

IBISKA Telecom Inc.

streetAddress: 130 Albert Street Suite 1500

legalName: IBISKA Telecom Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Oracle Canada ULC

streetAddress: 45 O'Connor Street Suite 400

legalName: Oracle Canada ULC


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 15

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 15

Northern Micro Inc

streetAddress: 3155 Swansea Cr.

legalName: Northern Micro Inc


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 100


Empowered Networks Inc.

locality: Pickering

streetAddress: 1315 Pickering Parkway Suite 200

legalName: Empowered Networks Inc.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

Perlustro, LP

region: Mississippi

locality: belden

streetAddress: Post Office Box 486

legalName: Perlustro, LP


description_en: Miscellaneous Communications Equipment

title_en: Miscellaneous Communications Equipment

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Miscellaneous Communications Equipment
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Équipements divers de télécommunications
Quantité : 6

FTL Systems Inc.

region: Minnesota

locality: Rochester

streetAddress: PO Box 6238

legalName: FTL Systems Inc.


description_en: Badges and Insignia

description_fr: Écussons et insignes

title_en: WOVEN SHOULDER INSIGNIA, LARGE & SMALL (47060-158807/A)

title_fr: PETITS ET GRANDS INSIGNES D'ÉPAULE TISSÉS (47060-158807/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 004  This amendment is raised to make the following changes to the Request for Proposal :  Purchase Description Update the purchase description on the current posting.  We are changing the colouring of the wording Canada Border Services Agency (En/Fr), and the Canada word mark from silver to white as per the attached updated Purchase Description dated 2014-04-15.  Pre-Award Samples The pre-award samples made in accordance with the purchase description dated 2013-11-14 will be accepted.  However, the pre-production samples and the production must be made in accordance with the updated purchase description dated 2014-04-15.  A bid already submitted may be amended prior to RFP closing time by sending the amended correspondence to Bid Receiving Unit, the envelope/message bearing the PWGSC file number  and the most current closing date.  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME. _________________________________________________________________ ___________________  AMENDMENT 003  This amendment is raised to extend the closing date :  DELETE :	at 02:00 PM EDT 		on 2014-04-15  INSERT :	at 02:00 PM EDT 		on 2014-04-23 _________________________________________________________________ ___________________  AMENDMENT 002  This amendment is raised to extend the closing date :  DELETE :	at 02:00 PM EDT 		on 2014-04-08  INSERT :	at 02:00 PM EDT 		on 2014-04-15  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME. _________________________________________________________________ ___________________      AMENDMENT 001  This amendment is raised to change the Time Zone :  DELETE :	Eastern Standard Time EST  INSERT :	Eastern Daylight Saving Time EDT  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME. _________________________________________________________________ ___________________  WOVEN SHOULDER INSIGNIA, LARGE & SMALL  Requirement : The Canada Border Services Agency  (CBSA) has a requirement for the procurement of : Item 001 - 30007834 - Woven Shoulder Insignia, Small (English - Drawing 1) Item 002 - 30007835 - Woven Shoulder Insignia, Small (French - Drawing 2) Item 003 - 30007836 - Woven Shoulder Insignia, Large (English - Drawing 1)	 Item 004 - 30007837 - Woven Shoulder Insignia, Large (French - Drawing 2)	  Technical Requirements: All units must be manufactured in accordance with Purchase Description CBSA/ASFC-2013-08-128 dated 2013-11-14 at Annex B, the drawings and the sealed samples.  The purchase description shall take precedent over the sealed samples since the sealed samples are for "guidance only".  Packaging The shoulder insignia shall be packaged in a clear plastic sealed bag containing 100 units per bag.  There shall be no more than 15 packages, 1,500 units per box.  The outer packaging shall be in accordance with good commercial standards to ensure safe arrival at destination.  Sealed Samples : The Sealed Samples may be viewed at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices: Quebec (Quebec); Montreal (Quebec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta), Vancouver (British Columbia).  Firm Quantities : Item 001 - 30007834 - Woven Shoulder Insignia, Small (English - Drawing 1)  	= 150,000 each Item 002 - 30007835 - Woven Shoulder Insignia, Small (French - Drawing 2)	=   50,000 each Item 003 - 30007836 - Woven Shoulder Insignia, Large (English - Drawing 1)	=   45,000 each Item 004 - 30007837 - Woven Shoulder Insignia, Large (French - Drawing 2)	=   15,000 each Total firm quantities 							= 260,000 each   Delivery to the CBSA in Ottawa, Ontario  (Total firm quantities 260,000 units) All firm deliverables are requested to be complete in three (3) phases : Phase 1 - The first delivery of 65,000 units should be made by May 31, 2014 or sooner. Phase 2 - The second delivery of 130,000 units should be made by June 30, 2014 or sooner Phase 3 - The third delivery of 65,000 units should be made by August 30, 2014 or sooner,  This requirement also includes three (3) options to purchase additional quantities :    Multiple amendments may be issued to exercise each option. Option 1 - Item 005 & 006 : estimated qty 260,000 each to be exercised within 12 months after contract award date Option 2 - Item 007 & 008 : estimated qty 195,000 each to be exercised within 24 months after contract award date Option 3 - Item 009 & 010 : estimated qty 260,000 each to be exercised within 36 months after contract award date Enquiries : To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail:  therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax:  819-956-5454 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 004  Cette modification vise à faire les changes suivants sur la demande de proposition :  Description d'achat  Mettre à jour la description d'achat sur la présente sollicitation.  Nous changeons la couleur de la phrase Agence des services frontaliers du Canada (Fr-Ang) et le mot-symbole Canada de gris à blanc tel que la description d'achat revisée ci-joint en date du 2014-04-15.  Échantillons préalables à l'adjudication Les échantillons préalables à l'adjudication fabriqués selon la description d achat en date du 2013-11-14 seront acceptés.  Cependant, les échantillons de pré-production et la production devront être fabriqués selon la description d'achat revisée en date du 2014-04-15.  Une soumission déjà déposée peut être modifiée avant la date de clôture, en envoyant les documents modifiés à l'Unité de réception des soumissions et en indiquant sur l'enveloppe le numéro de l'invitation ainsi que la date de clôture la plus récente.  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT LES MÊMES. _________________________________________________________________ ___________________  MODIFICATION 003  Cette modification vise à prolonger la date de clôture :  SUPPRIMER :	à 02:00 PM HAE 			le 2014-04-15  INSÉRER :		à 02:00 PM HAE 			le 2014-04-23  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT LES MÊMES. _________________________________________________________________ _____________  MODIFICATION 002  Cette modification vise à prolonger la date de clôture :  SUPPRIMER :	à 02:00 PM HAE 			le 2014-04-08  INSÉRER :		à 02:00 PM HAE 			le 2014-04-15  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT LES MÊMES. _________________________________________________________________ ___________________    MODIFICATION 001  Cette modification vise à changer le fuseau horaire :  SUPPRIMER :	Heure normale de l'Est HNE  INSÉRER :		Heure avancée de l'Est HAE  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT LES MÊMES. _________________________________________________________________ ___________________  PETITS ET GRANDS INSIGNES D'ÉPAULE TISSÉS  Besoin : L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a une demande pour l'achat de : Article 001 - 30007834 - Insignes d'épaule tissés, Petit (anglais - dessin 1) Article 002 - 30007835 - Insignes d'épaule tissés, Petit (français - dessin 2) Article 003 - 30007836 - Insignes d'épaule tissés, Large (anglais - dessin 1) Article 004 - 30007837 - Insignes d'épaule tissés, Large (français - dessin 2)  Exigences techniques : Tous les articles doivent être fabriqués selon la description d'achat de l'ASFC/CBSA-2013-08-128 en date du 2013-11-14, à l'annexe B, les dessins et les échantillons réglementaires.  La description d'achat aura la priorité  sur l'échantillon réglementaire puisque ce dernier ne sert qu'à titre de guide seulement.  Emballage  L'insigne d'épaule doit être emballé dans un sac de plastique transparent scellé comprenant 100 unités et il ne peut pas y avoir plus de 15 sacs, soit 1,500 unités par boîte.  L'emballage extérieur doit être conforme aux pratiques commerciales courantes visant à assurer une livraison sécuritaire à destination.  Échantillon réglementaire : Les échantillons réglementaires peuvent être examinées aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec); Montréal (Québec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta), Vancouver (Colombie britannique).  Quantités fermes: Article 001 - 30007834 - Insignes d'épaule tissés, Petit (anglais - dessin 1)	= 150,000 chaque Article 002 - 30007835 - Insignes d'épaule tissés, Petit (français - dessin 2)	=   50,000 chaque Article 003 - 30007836 - Insignes d'épaule tissés, Large (anglais - dessin 1)	=   45,000 chaque Article 004 - 30007837 - Insignes d'épaule tissés, Large (français - dessin 2)	=   15.000 chaque Quantité totale ferme 							= 260,000 chaque  Livraison à l'ASFC à Ottawa, Ontario  (Quantités fermes totales 260,000 unités) Toutes les quantités fermes de biens livrables sont demandées d'être complétées en trois (3) phases: Phase 1 - La première livraison de 65,000 unités devrait être complété pour le 31 mai, 2014 ou avant. Phase 2 - La deuxième livraison de 130,000 unités devrait être complété pour le 30 juin 2014 ou avant. Phase 3 - La troisième livraison de 65,000 unités devrait être complété pour le 30 août 2014 ou avant.  Ce marché comprend également trois (3) options portant à commander des quantités additionnelles :   Plusieurs modifications peuvent être signifiées pour chaque option. Option 1 - Article 005 & 006 : quantité estimative - 260,000 chaque a exercer dans les 12 mois de la date d'émission du contrat  Option 2 - Article 007 & 008 : quantité estimative - 195,000 chaque a exercer dans les 24 mois de la date d'émission du contrat  Option 3 - Article 009 & 010 : quantité estimative - 260,000 chaque a exercer dans les 36 mois de la date d'émission du contrat  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Téléc.:  819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Badges and Insignia
Quantity: 975000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Écussons et insignes
Quantité : 975000

title_en: Shoulder Insignia, Large & Small and Shoulder Insignia, Ceremonial (47060-158807/B)

title_fr: Insignes d'épaule, petits et grands et Insignes d'épaule cérémonie (47060-158807/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the closing date :  DELETE :	at 02:00 PM EDT 		on 2014-07-24  INSERT :	at 02:00 PM EDT 		on 2014-08-05  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN THE SAME. _________________________________________________________________ ___________________  Requirement : The Canada Border Services Agency  (CBSA) has a requirement for the procurement of : Item 001 - 30007834 - Shoulder Insignia, Regular, Small (English - Drawing 1) (Yellow: Pantone 123C) Item 002 - 30007835 - Shoulder Insignia, Regular,  Small (French - Drawing 2) (Yellow: Pantone 123C) Item 003 - 30007836 - Shoulder Insignia, Regular, Large (English - Drawing 1) (Yellow: Pantone 123C) Item 004 - 30007837 - Shoulder Insignia, Regular, Large (French - Drawing 2) (Yellow: Pantone 123C) Item 005 - 30008033 - Shoulder Insignia, Ceremonial, Small (English - Drawing 1) (Metallic Yellow: Gold Lurex) Item 006 - 30008034 - Shoulder Insignia, Ceremonial, Small (French - Drawing 2) (Metallic Yellow: Gold Lurex)	  Technical Requirements: The items 001, 002, 003, 004 and 007, 008, 009, 010 must be manufactured in accordance with Annex B - Purchase Description #CBSA/ASFC-2013-08-128 dated 2014-05-28, for Shoulder Insignia, Large and Small, the drawings and the sealed samples.  The purchase description shall take precedent over the sealed samples since the sealed samples are for guidance only.  The items 005, 006 and 011, 012 must be manufactured in accordance with Annex C - Purchase Description #CBSA/ASFC-2014-05-130 dated 2014-05-28, Shoulder Insignia, Ceremonial, the drawings and the  sealed samples.  The purchase description shall take precedent over the sealed samples since the sealed samples  are for guidance only.  Packaging The shoulder insignia shall be packaged in a clear plastic sealed bag containing 100 units per bag.  There shall be no more than 15 packages, 1,500 units per box.  The outer packaging shall be in accordance with good commercial standards to ensure safe arrival at destination.  Sealed Samples : The Sealed Samples may be viewed at the following Department of Public Works and Government Services Regional Offices: Quebec (Quebec); Montreal (Quebec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta), Vancouver (British Columbia).  Firm Quantities : Item 001 - 30007834 - Shoulder Insignia, Regular, Small (English - Drawing 1)	= 140,000 each Item 002 - 30007835 - Shoulder Insignia, Regular, Small (French - Drawing 2	=   45,000 each Item 003 - 30007836 - Shoulder Insignia, Regular, Large (English - Drawing 1)	=        500 each Item 004 - 30007837 - Shoulder Insignia, Regular, Large (French - Drawing 2)	=        150 each Item 005 - 30008033 - Shoulder Insignia, Ceremonial (English - Drawing 1)	=      4,000 each Item 006 - 30008034 - Shoulder Insignia, Ceremonial (French - Drawing 2)	=      1,500 each Total firm quantities 							=  191,150 each    Delivery to the CBSA in Ottawa, Ontario  (Total firm quantities 202,650 units) All firm deliverables are requested to be complete within 30 calendar days from approval of pre-production samples.  As and When Requested : Total estimated quantity to be ordered on "As and When Requested" basis during a period of 48 months from contract award date. Item 007 - 30007834 - Shoulder Insignia, Regular, Small (English - Drawing 1)	= 140,000 per year Item 008 - 30007835 - Shoulder Insignia, Regular, Small (French - Drawing 2	=   45,000 per year Item 009 - 30007836 - Shoulder Insignia, Regular, Large (English - Drawing 1)	=   15,000 per year Item 010 - 30007837 - Shoulder Insignia, Regular, Large (French - Drawing 2)	=     5,000 per year Item 011 - 30008033 - Shoulder Insignia, Ceremonial (English - Drawing 1)	=     4,000 per year Item 012 - 30008034 - Shoulder Insignia, Ceremonial (French - Drawing 2)	=     1,500 per year Total estimated quantities 							=  210,500 per year  Enquiries : To ensure a response before the bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority at least seven (7) calendar days prior to the closing date.  E-mail:  therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca Fax:  819-956-5454 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001  Cette modification vise à prolonger la date de clôture.  SUPPRIMER :	à 02:00 PM HAE 			le 2014-07-24  INSÉRER :		à 02:00 PM HAE 			le 2014-08-05  TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT LES MÊMES. _________________________________________________________________ ___________________________  Besoin : L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a une demande pour l'achat de : Article 001 - 30007834 - Insignes d'épaule, régulier, petit (anglais - dessin 1) (Jaune: Pantone 123C) Article 002 - 30007835 - Insignes d'épaule, régulier, petit (français - dessin 2) (Jaune: Pantone 123C) Article 003 - 30007836 - Insignes d'épaule, régulier, large (anglais - dessin 1) (Jaune: Pantone 123C) Article 004 - 30007837 - Insignes d'épaule, régulier, large (français - dessin 2) (Jaune: Pantone 123C) Artciel 005 - 30008033 - Insignes d'épaule cérémonie (anglais - dessin 1) (Or - Gold Lurex) Article 006 - 30008034 - Insignes d'épaule cérémonie (français - dessin 2) (Or - Gold Lurex)  Exigences techniques : Tous les articles 001, 002, 003, 004 et 007, 008. 009, 010 doivent êtres fabriqués conformément à l'annexe B - Description d'achat  #CBSA/ASFC-2013-08-128 émis le 2014-05-28, pour les insignes d'épaule, petits et grands, les dessins et les échantillons réglementaires.  La description d'achat aura la priorité sur l'échantillon réglementaire puisque ce dernier ne sert qu'à titre de guide seulement.  Tous les articles 005, 006 et 011, 012, doivent êtres fabriqués conformément à l'annexe C - Description d'achat  #CBSA/ASFC-2014-05-130 émis le 2014-05-28, pour les insignes d'épaule cérémonie, les dessins et les  échantillons réglementaires.  La description d'achat aura la priorité sur l'échantillon réglementaire puisque ce  dernier ne sert qu'à titre de guide seulement.  Emballage  L'insigne d'épaule doit être emballé dans un sac de plastique transparent scellé comprenant 100 unités et il ne peut pas y avoir plus de 15 sacs, soit 1,500 unités par boîte.  L'emballage extérieur doit être conforme aux pratiques commerciales courantes visant à assurer une livraison sécuritaire à destination.  Échantillon réglementaire : Les échantillons réglementaires peuvent être examinées aux bureaux régionaux suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada: Québec (Québec); Montréal (Québec); Mississauga (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Edmonton (Alberta), Vancouver (Colombie britannique).  Quantités fermes: Article 001 - 30007834 - Insignes d'épaule, régulier, petit (anglais - dessin 1)	= 140,000 chaque Article 002 - 30007835 - Insignes d'épaule, régulier, petit (français - dessin 2)	=   45,000 chaque Article 003 - 30007836 - Insignes d'épaule, régulier, large (anglais - dessin 1)	=        500 chaque Article 004 - 30007837 - Insignes d'épaule, régulier, large (français - dessin 2)	=        150 chaque Article 005 - 30008033 - Insignes d'épaule, cérémonie (anglais - dessin 1)	=     4,000 chaque Article 006 - 30008034 - Insignes d'épaule, cérémonie (français - dessin 2) 	=     1,500 chaque Quantité totale ferme 							= 191,150 chaque   Livraison à l'ASFC à Ottawa, Ontario  (Quantités fermes totales 202,650 unités) Toutes les quantités fermes sont demandées d'être complétées en dedans de 30 jours civil à partir de la date de l'avis d'approbation des échantillons de pré-production  Quantité "sur demande" Quantité estimative totale qui peut-être commandée "sur demande" durant une période de 48 mois à partir de la date d'attribution du contrat. Article 007 - 30007834 - Insignes d'épaule, régulier, petit (anglais - dessin 1)	= 140,000 par année Article 008 - 30007835 - Insignes d'épaule, régulier, petit (français - dessin 2)	=   45,000 par année Article 009 - 30007836 - Insignes d'épaule, régulier, large (anglais - dessin 1)	=   15,000 par année Article 010 - 30007837 - Insignes d'épaule, régulier, large (français - dessin 2)	=     5,000 par année Article 011 - 30008033 - Insignes d'épaule, cérémonie (anglais - dessin 1)	=     4,000 par année Article 012 - 30008034 - Insignes d'épaule, cérémonie (français - dessin 2) 	=     1,500 par année Quantité estimative totale							= 210,500 par année  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent êtres soumises par écrit et reçu par l'Autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: therese.burelle@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Téléc.:  819-956-5454 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: OTTAWA

TRIMTAG TRADING INC.

locality: Richmond Hill

streetAddress: 15 Wertheim Court Suite 704

legalName: TRIMTAG TRADING INC.

title_en: Badges and Insignia

title_fr: Écussons et insignes