description_en: Industrial Boilers, Heating Plant Control System - Repair and Overhaul/Servicing

title_en: Pneumatic Boiler Control

title_fr: Commandes pneumatiques de chaudière

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Industrial Boilers, Heating Plant Control System - Repair and Overhaul/S
ervicing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Système de contrôle de centrale thermique et chaudières industrielles -
réparation, révision et entretien
Quantité : 1

title_en: Pneumatic Boiler Control (W0114-14P052/A)

title_fr: Commandes pneumatiques de chaudière (W0114-14P052/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Pneumatic Boiler Control  W0114-14P052/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The Department of National Defence at CFB Kingston, Ontario requires a Contract for the inspection, certification and repair of pneumatic heating and boiler controls.  The Contractor must provide repair service within 8 hours of notification for a regular service call and within 2 hours of notification for an emergency service call.  The term of the contract will be for 3 years from date of award.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).   Optional site visit  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for the site visit to be held at Engineering Services Squadron Canteen, Rm 106, 6 Moro Street Kingston Ontario on Thursday September 18, 2014.  The site visit will begin at 10:00 a.m.  Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than 2 days prior to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  Bidders may be requested to sign an attendance sheet.  Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Commandes pneumatiques de chaudière  W0114-14P052/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  La base des Forces canadiennes Kingston, en Ontario, du ministère de la Défense nationale a besoin d'un contrat pour l'inspection, la certification et la réparation de commandes pneumatiques de chaudière et de système de chauffage. L'entrepreneur doit fournir des services de réparation moyennant un préavis de 8 heures pour un appel de service courant, et un préavis de 2 heures pour un appel de service d'urgence. Ce contrat sera d'une durée de 3 ans à compter de la date de son attribution.  Le contrat est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Visite facultative des lieux Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au Engineering Services Squadron Canteen, Rm 106, 6 Moro Street, Kingston Ontario, le 18 septembre, 2014. La visite des lieux débutera à 10:00 a.m.  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 2 jours, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Valve-Inchem Inc.

locality: Burlington

streetAddress: 5100 South Service Road Unit 31

legalName: Valve-Inchem Inc.


scheme: GSIN

description_en: Groceries, Miscellaneous

description_fr: Provisions , divers

currency: CAD

status: active

title_en: Miscellaneous Groceries

title_fr: Articles d'épicerie

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions , divers
Quantité : 1

status: complete

title_en: Miscellaneous Groceries CFB Kingston (W0114-14G001/A)

title_fr: Articles d'épicerie (W0114-14G001/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Miscellaneous Groceries  W0114-14G001/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:   To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of Miscellaneous Groceries on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence at Canadian Forces Base (CFB) Kingston.  All items shall conform to the relevant CGSB Standard, as applicable.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from 15 July 2014 to  14 January 2015  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0114-14G001/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Établir une offre à commandes individuelle et régionale pour la fourniture, sur demande, de divers articles d'épicerie pour le ministère de la Défense nationale à la Base des Forces canadiennes (BFC) Kingston. Tous les articles doivent être conformes à la norme applicable de l'Office des normes générales du Canada, le cas échéant.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Des commandes subséquentes à l'offre à commandes pourront être passées du 15 juliet 2014 au 14 janvier 2015 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: ON

locality: KINGSTON

countryName: CAN

streetAddress: 5 SOMME AVE

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Tannis Trading Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 2390 Stevenage Drive

legalName: Tannis Trading Inc.

title_en: Groceries, Miscellaneous

title_fr: Provisions , divers

initiationType: tender


description_en: Cabinets, Lockers, Bins and Shelving

description_fr: Meubles, armoires, armoires de sécurité et rayonnage

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: ANALYZERS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT (SEE ALSO TEST SETS,       ELECTRONIC TEST EQUIPMENT)

description_fr: Analyseurs, équipement d'essai électronique, voir aussi trousses d'essai, équipement d'essai électronique

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ANALYZERS, ELECTRONIC TEST EQUIPMENT (SEE ALSO TEST SETS,       ELECTRON
IC TEST EQUIPMENT)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyseurs, équipement d'essai électronique, voir aussi trousses d'essai
, équipement d'essai électronique
Quantité : 1

Agilent Technologies Canada Inc.

locality: Mississauga

streetAddress: 6705 Millcreek Unit 5

legalName: Agilent Technologies Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

Sysco Central Ontario, Inc.

locality: Peterborough

legalName: Sysco Central Ontario, Inc.

Findlay Foods (Kingston) Ltd.

locality: Kingston

streetAddress: 675 Progress ave

legalName: Findlay Foods (Kingston) Ltd.


description_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

description_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie

title_en: Janitorial Services CFB Kingston

title_fr: services de nettoyage BFC Kingston

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cleaning and Maintenance, Janitorial
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Nettoyage et entretien, conciergerie
Quantité : 1

title_en: Janitorial Services CFB Kingston (W0114-14P054/A)

title_fr: services de nettoyage BFC Kingston (W0114-14P054/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Janitorial Services CFB Kingston  W0114-14P054/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874 ( Fax No. - (613) 545-8067  Summary of Requirement Contractor must provide scheduled and as and when required janitorial services for 13 buildings at the Canadian Forces Base (CFB) located in Kingston, Ontario in accordance with the Statement of Work.  The buildings included in the Contract are: DRC, HR21, VB15B, HR22, HR26, ME40, R61, R65, R67, R95, VA11, VB14 and VB24.    The period of the resulting Contract will be for three years from 1 February 2015 with Canada having an irrevocable option to extend the term by two (2) additional one year periods.  The Janitorial Contract will be administered by the Contractor and Canada using custom software  entitled "PROPRE" which will be loaned to the Contractor for the duration of the Contract.  Estimated Contract Value The value of the 3 years of the Contract is estimated at between $2,000,000 to $2,500,000   Security Requirement 1.	Before award of a contract, the following conditions must be met:  (a)	the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses;  (b)	the Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 6 - Resulting Contract Clauses;  (c)	the Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites;  2.	Bidders are reminded to obtain the required security clearance promptly. Any delay in the award of a contract to allow the successful bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion of the Contracting Authority.  3.	For additional information on security requirements, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website.  	Security Requirement for Contractor's Personnel that Clean Day Care Building  Janitorial Personnel that work in the vicinity of children at the CFB Day Care Building must provide to the Technical Authority before they commence, a certified criminal record check from the RCMP.  It is the Contractor's option to clean the Day Care Building when it is not occupied by children.          Contract Financial Security a.	The Contractor must provide one of the following Contract financial securities within 30 calendar days after the date of Contract award:  i.	a performance bond form PWGSC-TPSGC 505 in the amount of $300,000.00; or ii.	a security deposit as defined in clause E0008C in the amount of $300,000.00. Any bond must be accepted as security by one of the bonding companies listed in Treasury Board Contracting Policy, Appendix L, Acceptable Bonding Companies. b.	Security deposits in the form of government guaranteed bonds with coupons attached will be accepted only if all coupons that are unmatured, at the time the security deposit is provided, are attached to the bonds. The Contractor must provide written instructions concerning the action to be taken with respect to coupons that will mature while the bonds are pledged as security, when such coupons are in excess of the security deposit requirement. c.	If Canada does not receive the required financial security within the specified period, Canada may terminate the Contract for default pursuant to the Contract default provision.  Ontario Labour Legislation In accordance with the requirements of section 77(1) of the Employment Standards Act, 2000, S.O. 2000, c. 41, the Contractor must assume the on-site janitorial personnel from the previous Contractor.  Mandatory Site Visit It is mandatory that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for site visit to be held on November 13, 2014 at 8:30 a.m. local time at Base Construction Engineers' Conference Room, 1st floor 6 Moro St. CFB Kingston.    Mandatory Evaluation Criteria The mandatory evaluation criteria are:  (a)	The Bidder or their representative must attend the entire Mandatory Site Visit as specified in Part 2, clause 5 entitled "Mandatory Site Visit".  (b)	The Bidder must complete all required yearly usages, unit pricing, lot pricing and percentages indicated by empty unshaded cells in the tables in the Bid Pricing form in Annex B. The Bidder must not change the format or the units of issue in Tables 1, 2, and 3 of Annex B.  All pricing must be firm in Canadian currency.  (c)	The Yearly Usage (hours) entered by the Bidder under Item number 1A, Routine Work  Janitorial Personnel in Table 1 of Annex B, must exceed 19 minimum Yearly Full Time Equivalent (FTE) personnel x 1992 hours per year x 1.05 (5%) = 39,740 hours per year.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    services de nettoyage BFC Kingston  W0114-14P054/A Choquette, Herb Telephone No. - (613) 536-4874  Fax No. - (613) 545-8067   L'entrepreneur doit fournir des services d'entretien prévus et non prévus (avec l'autorisation du responsable technique) et fournir des produits sanitaires dans les édifices: DRC, HR21, VB15B, HR22, HR26, ME40, R61, R65, R67, R95, VA11, VB14 et VB24.  La durée du contrat subséquent sera de trois ans, à partir du 1er février 2015; et le Canada a l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat de deux (2) périodes supplémentaires d'une année chacune. Le contrat conciergerie sera administré par l'entrepreneur et le Canada en utilisant un logiciel personnalisé  intitulé «PROPRE» qui sera prêté à l'entrepreneur pendant la durée du contrat.   Valeur du contrat estimée  La valeur des 3 années du contrat est estimée à entre $ 2,000,000 à $ 2,500,000  Exigences relatives à la sécurité  1.	Avant l'attribution d'un contrat, les conditions suivantes doivent être respectées:  a)	le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiqué à la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent;  b)	les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de sécurité tel qu'indiqué à la Partie 6 - Clauses du contrat subséquent;  c)	le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé;  2.	On rappelle aux soumissionnaires d'obtenir rapidement la cote de sécurité requise. La décision de retarder l'attribution du contrat, pour permettre au soumissionnaire retenu d'obtenir la cote de sécurité requise, demeure à l'entière discrétion de l'autorité contractante.  3.	Pour de plus amples renseignements sur les exigences relatives à la sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le site Web de la Direction de la scurit industrielle canadienne (DSIC), Programme de scurit industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.(http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).  Exigence de sécurité à l'entrepreneur qui Personnel que la Journée de l'Immeuble de soins  Personnel d'entretien qui travaillent à proximité des enfants lors de la Journée Immeuble de soins à la BFC doit fournir à l'autorité technique avant qu'ils commencent, juin attestation de verification de casier judiciaire de la GRC. C'est le choix de l'entrepreneur pour nettoyer le bâtiment garderie quand il n'est pas occupé par les enfants.       Garantie financière contractuelle A.	L'entrepreneur doit fournir l'une des garanties financières contractuelles suivantes dans les 30 jours civils après la date d'attribution du contrat:  1.	un cautionnement d'exécution (formulaire PWGSC-TPSGC 505) représentant $300,000.00; ou  2.	dépôt de garantie, tel que défini à la clause E0008C, représentant $300,000.00. 3.	Tout cautionnement doit être accepté à titre de garantie par une des compagnies de cautionnement énumérées à l'Appendice L, Compagnies de cautionnement reconnues, de la Politique sur les marchés du Conseil du Trésor. B.	Les dépôts de garantie sous forme d´obligations garanties par le gouvernement qui comprennent des coupons seront acceptés seulement si tous les coupons non échus, lorsque le dépôt est fourni, sont attachés aux obligations. L´entrepreneur doit fournir des instructions écrites concernant le traitement des coupons qui viendront à échéance pendant que les obligations sont retenues à titre de garantie, lorsque ces coupons excèdent les exigences du dépôt de sécurité. C.	Si le Canada ne reçoit pas la garantie financière exigée dans le délai prescrit, le Canada peut résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat.   Législation du travail de l'Ontario 1.	Conformément aux dispositions de l'article 77(1) de la Loi de 2000 sur les normes d'emploi, L.O. 2000, ch. 41, l'entrepreneur doit assumer le personnel d'entretien sur le site de l'Entrepreneur précédent.  Visite obligatoire des lieux Il est impératif que le soumissionnaire ou son représentant assiste à la visite des lieux d'exécution des travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux qui se tiendra le 13 novembre à 8 h 30, heure locale, à la salle de conférence du Génie construction de la base, à 1er étage rue 6 Moro BFC Kingston.     La visite durera, au minimum quatre heures et, au maximum, huit heures. Les soumissionnaires ou leur représentant doivent assister à la visite complète afin de satisfaire à l'exigence obligatoire du Canada à cet égard.   Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard trois jours avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes participantes. Les soumissionnaires devront signer un registre des présences. Les soumissionnaires devront confirmer dans leur soumission qu'ils ont effectivement participé à la visite des lieux. Les soumissionnaires qui n'auront pas participé ou n'auront pas envoyé de représentant à la visite des lieux n'auront pas d'autre occasion de le faire et leur soumission sera donc rejetée pour non-conformité. Toute clarification ou tout changment à l'appel d'offres résultant de la visite des lieux sera inclus sous forme de modification à l'appel d'offres.   Critères d'évaluation obligatoires  Les critères d'évaluation obligatories sont les suivants:  (a)	Le soumissionnaire ou son représentant doit assister à la visite des lieux complète, tel qu'il est précisé à la clause 5 de la Partie2, intitulée «Visite des lieux obligatoire».   (b)	Le soumissionnaire doit fournir les données correspondant à l'usage annuel, le prix unitaire et de lot ainsi que les pourcentages en remplissant toutes les cases non grisées des tableaux du formulaire de soumission de l'Annexe B. Le soumissionnaire ne doit pas modifier le format ou les unités des tableaux 1, 2 et 3 de l'Annexe B. Tous les prix doivent être fermes et en dollars canadiens.  (c)	L'usage annuel (en heures) indiqué par le soumissionnaire au point 1A «Travaux routiniers  Personnel d'entretien» au tableau 1 de l'annexe B, doit dépasser 19 équivalents temps plein (ETP) au minimum par année X 1992heures par année X 1,05 (5%) = 39,740 heures par année.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

Service Star Building Cleaning Inc.

streetAddress: 3971 Greenbank Rd.

legalName: Service Star Building Cleaning Inc.

title_en: Cleaning and Maintenance, Janitorial

title_fr: Nettoyage et entretien, conciergerie


description_en: Hydrants, Fire - Repair and Overhaul

title_en: Fire Hydrant Testing

title_fr: Tests de pression incendie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hydrants, Fire - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Borne d'incendie - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Fire Hydrant Testing (W0114-14P059/A)

title_fr: Tests de pression incendie (W0114-14P059/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fire Hydrant Testing  W0114-14P059/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement: CFB Kingston requires Fire Flow tests to be conducted on approximately 50 hydrants per year, in order to test the water distribution systems and determine rates of flow available at various locations for fire-fighting purposes. The exact mandatory requirements are detailed under Annex "A" of the resulting contract clauses.  Duration:  This Contract is for a period of five (5) years.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Tests de pression incendie  W0114-14P059/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: BFC Kingston a besoin des tests de pression à réaliser sur les bornes d'incendie, sur environ 50 bornes par an, afin de tester les systèmes de distribution d'eau et les taux d'écoulement disponibles a diverses endroits pour les fins anti-incendie. Les exigences obligatoires exactes sont détaillées à l'annexe A des clauses du contrat subséquent.  Durée du contrat: Le contrat est pour une période de cinq (5) ans. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Troy Life & Fire Safety Ltd.

streetAddress: 685 Justus Drive, #4

legalName: Troy Life & Fire Safety Ltd.

title_en: Hydrants, Fire - Repair and Overhaul


title_en: Kitchen Equipment Repair

title_fr: Reparation de l'equipement de cuisine

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances - Repair and Overhaul
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Kitchen Equipment Repair (W0114-14P063/A)

title_fr: Reparation de l'equipement de cuisine (W0114-14P063/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Kitchen Equipment Repair  W0114-14P063/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 536-4994 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement: The Department of National Defence (DND), Base Construction Engineering (BCE) has a requirement for the Inspection and Maintenance of Commercial Kitchen Equipment at various locations at Canadian Forces Base Kingston, Ontario. The exact mandatory requirements are detailed under Annex "A" of the resulting contract clauses.  Duration:  This Contract is for a period of three (3) years. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réparation de l'équipement de cuisine  W0114-14P063/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 536-4994 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Le ministère de la Défense nationale (MDN) et le Génie construction de la Base (GCB) désire obtenir des services d'inspection et de réparation de l'équipement de cuisine commercial à divers emplacements dans la Base des Forces canadiennes Kingston, en Ontario. Les exigences obligatoires exactes sont détaillées à l'annexe A des clauses du contrat subséquent.  Durée du contrat: Le contrat est pour une période de trois (3) ans. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Linton Services (1992) Inc.

streetAddress: 2710 Lancaster Rd Unit # 119

legalName: Linton Services (1992) Inc.


title_en: Lighting Equipment Street

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur
Quantité : 1

title_en: Lighting Equipment Street (W0114-14P006/A)

title_fr: LAMPADAIRES À DEL  CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (W0114-14P006/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Lighting Equipment Street  W0114-14P006/A Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  The Department of National Defence, CFB Kingston has a requirement to replace all 100W, 150W, and 250W HPS Cobra head light street lights with the confiens of Garrison Kingston with LED equivalents as per Annex "A" Statement of Requirement.  All the deliverables must be received on or before  31 March 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      LAMPADAIRES À DEL  CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES  W0114-14P006/A Rider, Kim (Buyer) Telephone No. - (613) 545-8739  Fax No. - (613) 545-8067  Le ministère de la Défense nationale (MDN), BFCKingston, doit remplacer toutes les lampes de type Cobra à sodium haute pression (SHP) de 100W, 150W et 250W des lampadaires extérieurs de l'enceinte de la garnison Kingston par des lampes à DEL équivalentes, conformément à l'Annexe«A», Énoncé des besoins  Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard le 31mars2014  . Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Rexel Canada Electrical Inc.

streetAddress: P O Box 350

legalName: Rexel Canada Electrical Inc.


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

title_en: Meat and Poultry

title_fr: viande et volaille

title_en: Meat and Poultry (W0114-14R001/A)

title_fr: viande et volaille (W0114-14R001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Meat and Poultry   W0114-14R001/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement::  To establish a Regional Individual Standing Offer for the Department of National Defence (DND) for the provision of  Meat and Poultry items on an "as and when" requested basis to Canadian Forces Base Kingston.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian Goods and/or services.  Identified Users The Identified User authorized to make call-ups against the Standing Offer is : Department of National Defence, Canadian Forces Base Kingston.  Delivery Date: Period of Standing Offer is from: (divided into four (4) rebid periods)  W0114-14R001/A	Period A: Issuance to September 30, 2014 (closing July 7, 2014) W0114-14R001/B	Period B: October 1, 2014 to December 31, 2014  (closing September 18, 2014) W0114-14R001/C	Period C: January 1, 2015 to March 31, 2015 (closing December 18, 2014) W0114-14R001/D	Period D: April 1, 2015 to June 30, 2015 (closing March 19, 2015)  See Annex "C"  for Standing Offer for proper Cover Sheets and Closing Dates.  Only one (1) notice will be posted on Government Electronic Tendering Sercvice (GETS) for this requirement. This posting will include all the documents which are to be submitted by the offeror for the rebidding period. No further notice will be given to the offerors of the periodic tender closing dates. It is the offeror's responsibility to create a «bring-forward system» that best suits his needs.  Communications From Bidders: Bidders are requested to provide any questions, concerns and required information, concerning the RFSO, by facsimile, mail or e-mail, if they so desire. Questions are to be faxed to (613) 545-8067 or e-mailed to Nancy.Carriere@pwgsc.gc.ca.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      Viande et volaille fraîches   W0114-14R001/A Carriere, Nancy Téléphone : 613-545-8764  Télécopieur : 613-545-8067  Besoin  On se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour le ministère de la Défense nationale (MDN) portant sur la fourniture de viande et de volaille, selon la demande, à la base des Forces canadiennes (BFC) Kingston.  Le présent besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Dans le cadre du présent contrat, la préférence sera accordée à des biens et à des services d'origine canadienne.  Utilisateurs désignés L'utilisateur désigné autorisé à passer des commandes subséquentes à l'offre à commandes est le ministère de la Défense nationale - base des Forces canadiennes (BFC) Kingston.  Date de livraison Période de l'offre à commande (divisée en quatre (4) périodes de renouvellement) :  W0114-14R001/A	Période A : de l'attribution jusqu'au 31 septembre 2014 (clôture : 07 juillet 2014) W0114-14R001/B	Période B : du 1er octobre 2014 au 31 décembre 2014 (clôture : 18 septembre 2014) W0114-14R001/C	Période C : du 1er janvier 2015 au 31 mars 2015 (clôture : 18 décembre 2014) W0114-14R001/D	Période D : du 1er avril 2015 au 30 juin 2015 (clôture : 19 mars 2015)  Voir l'annexe C de la demande d'offre à commandes pour les feuilles couvertures appropriées et les dates de clôture.  Un (1) seul avis sera affiché sur le SEAOG (Service électronique d'appel d'offres du gouvernement) pour ce marché et comprendra tous les documents qui doivent être soumis par l'offrant dans le cadre de la réémission de soumissions périodique. Aucun autre avis ne sera donné aux soumissionnaires fournissant les dates de clôture des soumissions périodiques. Le soumissionaire est chargé de créer un «système de rappel» le mieux adapté à ses besoins.  Communications des soumissionnaires Les soumissionnaires doivent présenter leurs questions, préoccupations et renseignements relatifs à la DOC par télécopieur, courrier ou courriel, le cas échéant. Les questions doivent être envoyées par télécopie, au 613-545-8067, ou par courriel, à Nancy.Carriere@pwgsc.gc.ca.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: Bibliographic Database Software (W0114-14SL01/A)

title_fr: Logiciel de base de données bibliographique (W0114-14SL01/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Bibliographic Database Software  W0114-14SL01/A Matende, Robinah Telephone No. - (613) 545-8064 (    ) Fax No. - (613) 545-8067   Requirement  The DND Fort Frontenac Library (FFL) requires a new web-based bibliographic database software (BDS) application to upgrade and/or replace the current cataloguing software. The requirement includes task authorizations for professional services for installation and website design as well as training for the FFL's four staff members. The contract period will be one initial year from Contract Award plus 5 option periods of one year each.  It is the intention of the Crown to issue one Contract as a result of this Request for Proposal  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Logiciel de base de données bibliographique  W0125-14ME02/A Matende, Robinah Téléphone:  (613) 545-8064  Facsimile:  (613) 545-8067  Besoin  La Bibliothèque du Fort Frontenac (BFF) du MDN a besoin d'une nouvelle application Web de logiciel de base de données bibliographiques (LBDB) pour mettre à niveau ou remplacer le logiciel de catalogage actuel. Ce besoin comprend des autorisations de tâches pour les services professionnels relatifs à l'installation et à la conception du site Web, ainsi qu'à la prestation de formation aux quatre membres du personnel de la BFF. Le contrat sera d'une durée initiale d'un an à compter de la date de son attribution et il sera assorti de cinq périodes d'option d'un an chacune.  L'État se propose d'accorder un contrat à la suite de la présente demande de propositions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fruits and Vegetables (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes (remplacé par nibs N8915Z)

title_en: Fresh Fruit and Vegetables (W0114-14V001/B)

title_fr: fruits et légumes frais. (W0114-14V001/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fresh Fruit and Vegetables  W0114-14V001/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Regional Individual Standing Offer to supply Fresh Fruits and Vegetables to Department of National Defence, CFB Kingston, Routeledge Hall, Warrant Officer and Sergeant's Mess, Vimy Officers Mess, Royal Military College, Fort Frontenac and 1 CFJSR.  The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from 01 February 2014 to 31 January 2015.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes frais.   W0114-14V001/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  La présente offre à commandes requise par le MDN pour la fourniture et la livraison de fruits et légumes frais. 	 Il s'agit d'un besoin du ministère de la Défense nationale, Base des Forces canadiennes (BFC) Kingston. 	 La période de l'offre à commandes s'étend 01 fevrier 2014 du 31 janvier 2015.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Hoskin Scientific Limited

locality: BURLINGTON

streetAddress: 4210 MORRIS DRIVE

legalName: Hoskin Scientific Limited


description_en: ABSORBENT MATERIAL, OIL AND WATER

description_fr: Absorbant, huile et eau

title_en: Spin Bikes

title_fr: Cardiovélospin

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ABSORBENT MATERIAL, OIL AND WATER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Absorbant, huile et eau
Quantité : 1

description_en: Racks, Bicycle

description_fr: Supports, bicyclettes

title_fr: Cardiovélospin (W0114-155165/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spin Bikes  W0114-155165/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The Kingston Military Community Sports Center (KMCSC), Canadian Forces Base Kingston, Kingston Ontario, has a requirement for the supply and delivery of sixty (60) spin bikes to replace spin bikes located in the spinning room of the KMCSC.  Delivery will be Incoterms 2000 "DDP Delivered Duty Paid" CFB Kingston, Kingston, Ontario.  The requirement is subject to the provisions of:   Agreement on Internal Trade (AIT)  North America Free Trade Agreement (NAFTA) Canada-Panama Free Trade Agreement Canada-Colombia Free Trade Agreement  Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)   Only one contract will be awarded.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cardiovélospin  W0114-155165/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin:  Le Centre sportif de la communauté militaire de Kingston (CSCMK), situé dans la Base des Forces canadiennes Kingston, à Kingston, en Ontario, a besoin d'acquérir et de se faire livrer soixante (60) cardiovélos pour remplacer ceux qui équipent à l'heure actuelle dans sa salle de cardiovélo.  Le contrat sera assujetti aux dispositions des accords suivants :   Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) Accord de libre-échange Canada-Panama Accord de libre-échange Canada-Colombie  Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP)  Un seul contrat sera accordé.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Akfit Consultants Inc.

locality: Sudbury

streetAddress: 797 Barrydowne Road

legalName: Akfit Consultants Inc.

title_en: ABSORBENT MATERIAL, OIL AND WATER

title_fr: Absorbant, huile et eau


description_en: ANALYZERS

description_fr: Analyseurs

currency: USD

title_en: ANALYZERS

title_fr: Analyseurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
ANALYZERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Analyseurs
Quantité : 1

TA Instrument Waters LLC

region: Delaware

locality: New Castle

countryName: United States

streetAddress: 159 Lukens Drive

legalName: TA Instrument Waters LLC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-03-31, value: 28280.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


title_en: Electron Microscope

title_fr: Microscope électronique a balayage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
MICROSCOPE, ELECTRON (INCLUDES SEM AND TEM)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Microscope, électronique, comprend SEM et TEM
Quantité : 1

title_en: Electron Microscope (W0114-155153/A)

title_fr: Microscope électronique a balayage (W0114-155153/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Electron Microscope  W0114-155153/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The Department of Chemistry and Chemical Engineering at the Royal Military College of Canada, Canadian Forces Base Kingston, Kingston Ontario, requires one (1) Scanning Electron Microscope (SEM) with a broad range of capabilities; not only to study traditional conductive materials, but also equipped to handle samples that in their native state, are non-conductive or fully hydrated (or contain other volatiles).  Delivery will be Incoterms 2000 "DDP Delivered Duty Paid" Sawyer Building loading dock of The Royal Military College of Canada (11 General Crerar Crescent) Kingston, Ontario.  The requirement is subject to the provisions of:   Agreement on Internal Trade (AIT)  North America Free Trade Agreement (NAFTA) Canada-Panama Free Trade Agreement Canada-Colombia Free Trade Agreement  Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)  World Trade Organization - Agreement on Government Procurement  Only one contract will be awarded.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Microscope électronique a balayage  W0114-155153/A Porter, Marta M. Telephone No. - (613) 547-7587 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Le Département de Chimie et Génie Chimique du Collège Militaire Royal du Canada, base des forces canadiennes Kingston, Kingston Ontario, requiert un (1) microscope électronique a balayage (SEM) avec un large éventail de capacités non seulement pour l'étude de matériaux conducteurs traditionnels mais aussi adaptés pour l'étude d'échantillons qui dans leur état naturel ne sont pas conducteurs ou pour des échantillons totalement hydrates (ou contenant des substances volatiles).   Livraison sera conforme aux Incoterms 2000 "DDP (rendu droits acquittés)" aire de chargement du bâtiment Sawyer du collège militaire royal du Canada (11 General Crerar Crescent) Kingston, Ontario.  Directives assujetties aux dispositions de:   Entente sur le commerce intérieur (ECI)  Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA)  Accord de libre-échange entre le Canada et le Panama Accord de libre-échange Canada-Colombie Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP) Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce  Un seul contrat sera attribué.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Systems for Research Corp.

locality: Kanata

streetAddress: 300 Earl Grey Drive Suite 225

legalName: Systems for Research Corp.


description_en: Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

title_en: Radar Equipment, Except Airborne

title_fr: Équipement de radar, sauf aéronefs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Équipement de radar, sauf aéronefs
Quantité : 1

Festo Inc.

streetAddress: 5300 Explorer Drive

legalName: Festo Inc.

FESTO DIDACTIQUE LTÉE

region: Quebec

locality: Charlesbourg

streetAddress: 675 rue du Carbone

legalName: FESTO DIDACTIQUE LTÉE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 47498.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-19, expiryDate: 2015-03-31, value: -47498.00


description_en: Cameras, Still Picture

description_fr: Appareils photographiques

title_en: Stereo PIV System

title_fr: Systeme de PIV en stereo

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cameras, Still Picture
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils photographiques
Quantité : 1

title_en: Stereo PIV System (W0114-155185/A)

title_fr: Systeme de PIV en stereo (W0114-155185/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Stereo PIV System  W0114-155185/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Requirement:  The Department of National Defence (DND) Royal Military College (RMC) requires a Stereo Particle Image Velocimeter (PIV) system. The exact requirements are detailed in Annex "A" of the RFP.  Delivery Date: No later than March 31, 2015. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Stereo PIV System  W0114-155185/A Correia-Reid, Vincent Telephone No. - (613) 545-8738 (    ) Fax No. - (613) 545-8067  Besoin: Le ministère de la Défense nationale (MDN), Collège militaire royale (CMR) a un besoin pour un système de vélocimétrie par image des particules (PIV). Les exigences obligatoires précises sont indiquées à l'annexe A de la demande de soumissions.  Date de livraison: Les produits livrables doivent tous être reçus au plus tard le 31 mars, 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dantec Dynamics Inc.

region: New York

locality: Holtsville

streetAddress: 750 Blue Point Rd

legalName: Dantec Dynamics Inc.

title_en: Cameras, Still Picture

title_fr: Appareils photographiques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2016-03-31, value: 242930.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-31, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


description_en: Training Aids

description_fr: Accessoires d'instruction

title_en: Training Aids

title_fr: Accessoires d'instruction

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Training Aids
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires d'instruction
Quantité : 1


title_en: Microcomputers

title_fr: Microordinateurs

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Automatic Data Processing Equipment, System Configuration
Quantity: 350

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de traitement automatique de configuration de système
Quantité : 350

title_en: Microcomputers (W0114-155176/A)

title_fr: Microordinateurs (W0114-155176/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Microcomputers  W0114-155176/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence, Royal Military College of Canada  has a requirement for the supply and delivery of three hundred and fifty (350) All In One Microcomputers to be delivered to CFB Kingston, Kingston,  Ontario.  Delivery and invoicing must be made complete on or before 31 March 2015.  Complete specifications and details are included in attached Request for Proposal Pricing Basis, Annex A.  There is no security requirement associated with this requirement. It is the intention of PWGSC to issue one (1) contract, for this requirement to the responsive bidder with the lowest evaluated price.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Microordinateurs  W0114-155176/A Carriere, Nancy Téléphone : 613-545-8764 Télécopieur : 613-545-8067  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du ministère de la Défense nationale, Collège militaire royal du Canada, souhaite établir un contrat pour la fourniture et la livraison de 350 microordinateurs tout-en-un, à livrer à la Base des Forces canadiennes Kingston, Kingston (Ontario).  La livraison et la facturation doivent être faites d'ici le 31 mars 2015.  Les spécifications et les détails se trouvent à l'annexe A de la demande de propositions, Base de prix.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  TPSGC compte attribuer un contrat pour ce besoin au soumissionnaire offrant le prix évalué le plus bas. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Zycom Technology Inc.

streetAddress: 271 Concession Street

legalName: Zycom Technology Inc.


description_en: Fish, Frozen

description_fr: Poisson, congelé

title_en: Fish & Seafood

title_fr: Poisson et fruits de mer

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fish, Frozen
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Poisson, congelé
Quantité : 1

title_en: Fish & Seafood (W0114-15S001/B)

title_fr: Poisson et fruits de mer (W0114-15S001/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    W0114-15S001/B Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of fish & seafood items on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence at CFB Kingston, Ontario  Client Department  The user of the resulting RISO will be CFB Kingston, Kingston Ontario, Canada.     The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from: 	  	Period B:  January 1, 2015 to 31 March 2015	 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      W0114-15S001/B Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Sommaire  On se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale pour le ministère de la Défense nationale (MDN) portant sur la fourniture de poisson et de fruits de mer, selon la demande, à la base des Forces canadiennes Kingston (Ontario) La période de mise subséquentes à l'offre à commandes est de:   Période B: 1 janvier 2015 au 31 mars, 2015   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Fish, Frozen

title_fr: Poisson, congelé


title_en: Fish & Seafood (W0114-15S001/A)

title_fr: Poisson et fruits de mer (W0114-15S001/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fish & Seafood  W0114-15S001/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Requirement  To establish a Regional Individual Standing Offer for the provision of fish & seafood items on an "as and when requested" basis for the Department of National Defence at CFB Kingston, Ontario  Client Department  The user of the resulting RISO will be CFB Kingston, Kingston Ontario, Canada.     The period for placing call-ups against the Standing Offer shall be from: 	 Period A:  September 1, 2014 to November 30, 2014 	Period B:  December 1, 2014 to February 28, 2015 	Period C:  March 1, 2015 to May  31, 2015 	Period D:  June 1, 2015 to  August 31, 2015 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Poisson et de fruits de mer  W0114-15S001/A Emmons, Chris Telephone No. - (613) 545-8083  Fax No. - (613) 545-8067  Sommaire  On se propose d'établir une offre à commandes individuelle et régionale pour le ministère de la Défense nationale (MDN) portant sur la fourniture de poisson et de fruits de mer, selon la demande, à la base des Forces canadiennes Kingston (Ontario) La période de mise subséquentes à l'offre à commandes est de:  Période A: 1 Septembre 2014 au 30 Novembre, 2014  Période B: 1 Décembre 2014 au 28 Février, 2015  Période C: 1 Mars 2015 au 31 mai 2015  Période D: 1 Juin 2015 au 31 Août, 2015     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Groceries, Miscellaneous (replaced by gsin N8920ZC)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Provisions, divers (remplacé par nibs N8920ZC)
Quantité : 1

region: MB

locality: WINNIPEG

streetAddress: BLDG 129, DOOR 13715 WIHURI RD

Pratts Limited

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 101 Hutchings Street

legalName: Pratts Limited

Sysco Canada, Inc.

locality: winnipeg

streetAddress: 1570 Clarence ave

legalName: Sysco Canada, Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)
Quantité : 1

name: Mariner Neptune Fish & Seafood Company Ltd.

TO-LE-DO FOODSERVICE LTD

streetAddress: 2430 McGillivray Blvd.

legalName: TO-LE-DO FOODSERVICE LTD

streetAddress: 472 Dufferin Ave.


description_en: Dairy

description_fr: Laitiers

title_en: Salads

title_fr: Salades

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Laitiers
Quantité : 1

description_en: Salads, Prepared (replaced by gsin N8915ZK)

description_fr: Salades préparées (remplacé par nibs N8915ZK)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Salads  W0117-13H011/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Salads  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of salads, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg. Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately May 10, 2013 to May 9, 2014, for 2, 6 month periods, over a one year period.  NOTE: All offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B". All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B".  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B" - Working Documents.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Salades  W0117-13H011/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Line1, Salades  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison des salades pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période du 10 mai 2013 au 9 mai 2014 environ, dividée en deux(2) périodes d'six (6) mois.   Nota: Les offres doivent être présentées pour chacune des périodes, conformément au calendrier présenté à l'annexeB.  Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe « B ».  Jusqu'à concurrence de trois (3) offres à commandes pourraient être émises pour chacune des périodes de la liste des produits figurant à l'Annexe « B » - Documents de travail. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

SYSCO Foodservices of Winnipeg

legalName: SYSCO Foodservices of Winnipeg

title_en: Dairy

title_fr: Laitiers


description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: Small Kitchen Wares

title_fr: Ustensiles de cuisine

name: A Plus Restaurant Equipment & Supplies Inc

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Kitchen Equipment and Appliances
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement et accessoires de cuisine
Quantité : 1

title_en: Small Kitchen Wares (W0117-13H018/A)

title_fr: Ustensiles de cuisine (W0117-13H018/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Small Kitchen Wares  The Department of National Defence (DND) has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the supply and delivery of miscellaneous kitchen wares on an "as and when requested" basis during the period of the standing offer.  The kitchen ware requirement includes, but is not limited to, dishes, utensils, cutlery, glassware, pots, pans, can openers, coffee percolators, heat lamps, etc.  The Standing Offer will be valid for a period of one year, with the option to extend for two additional one-year periods.  FOB destination to Department of National Defence Base located at 17 Wing, Winnipeg, Manitoba, CANADA.  Complete specifications and details are included in attached Request for Standing Offer.  W0117-13H018/A Dallas Wiebe Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ustensiles de cuisine  Le ministère de la Défence nationale (DND)veut établir une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) visant la fourniture et la livrason de divers ustensiles de cuisine, selon la demande, pendant la période de l'offre à commandes.  Le marché relatif aux ustensiles de cuisine comprend, entre autres, de la vaisselle, des ustensiles, de la coutellerie, de la verrerie, marmites, des plats, des ouvre-boîte, percolateurs pour le café, lampes à rayons infrarouges, etc. L'offre à commandes sera en vigeur pendant une période d'un an, avec deux périodes d renouvellement faculatives d'un an.  FAB destination ministère de la Défense national Base, 17e Escadre, Base Winnipeg, Winnipeg (Manitoba), CANADA  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande d'offre à commandes ci-jointe.  W0117-13H018/A Dallas Wiebe Telephone No. - (204) 984-4671 Fax No. - (204) 983-7796  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: A Plus Restaurant Equipment

title_en: Kitchen Equipment and Appliances

title_fr: Équipement et accessoires de cuisine


title_en: Military Police Vehicle Alterations

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicles, Wheeled, Standard Military Pattern - Repair and Overhaul

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Véhicules, sur roues, modèle militaire standard - réparation et révision

title_en: Military Police Vehicle Alterations (W0117-132338/A)

title_fr: Modifications aux vÉhicules de la police militaire (W0117-132338/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W0117-132338/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 E-Mail - Mike.Fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Military Police Vehicle Alterations  The Department of National Defence (DND) located at 17 Wing, Winnipeg, Manitoba, Canada has a requirement for the upgrade of three Military Police (MP) vehicles to standards required to enter operational service. The vehicles include two Ford Police Interceptor Sedans and one Ford Police Interceptor Utility.  The requirement includes supply and install of new components as well as removal and install of components from older vehicles. New vehicles and older vehicles will be delivered to the Supplier's Repair Facility by DND.   The Authorized Repair Facility must be located within 50 km radius of the City of Winnipeg.  Complete specifications and details are included in attached Request for Proposal.  COMPLETE DELIVERY IS REQUIRED BY MARCH 31, 2014  Closing Date: January 31, 2014, 14:00  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W0117-132338/A Fagan, Mike Telephone No. - (204) 983-6103  Fax No. - (204) 983-7796 E-Mail - Mike.Fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Modifications aux vÉhicules de la police militaire  Le ministère de la Défense nationale (MDN), situé à la 17e Escadre, à Winnipeg, au Manitoba (Canada),  est à la recherche d'un fournisseur pour la mise à niveau de trois véhicules de la Police militaire (PM) conformément aux normes requises pour entrer en service opérationnel. Il s'agit de deux berlines de police Ford Interceptor et d'un véhicule utilitaire de police Ford Interceptor.   Le marché comprend la fourniture et l'installation de nouvelles pièces ainsi que l'enlèvement et l'installation de pièces provenant d'anciens véhicules. Les nouveaux véhicules et les anciens véhicules seront livrés à l'installation de réparation du fournisseur par le MDN.   L'installation de réparation autorisée doit être située dans un rayon de 50 km de la Ville de Winnipeg.  Les spécifications complètes et des renseignements sont inclus dans la demande de propositions ci-jointe.  LIVRAISON COMPLET EST REQUISE PAR 31 mars 2014  Date de clôture : Le 31 janvier 2014, à 14h Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Absolute AutoGuard Inc.

streetAddress: 1 - 360 Keewatin St.

legalName: Absolute AutoGuard Inc.

description_en: Passenger Motor Vehicles - Repair

description_fr: Véhicules à moteur de tourisme - réparation

title_en: Passenger Motor Vehicles - Repair


description_en: Meat, Poultry and Fish (replaced by gsin N8905Z)

description_fr: Viande, volaille et poisson (remplacé par nibs N8905Z)

description_en: Meat, Poultry and Fish

description_fr: Viande, volaille et poisson

title_en: Food - Meat, Fish and Poultry (W0117-14H010/A)

title_fr: Viandes, Poissons et Volaille (W0117-14H010/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Meat, Fish and Poultry  W0117-14H010/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of meat, fish and poultry, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.   The Standing Offer will be in effect from date of issuance for a one year period, divided into four (4) three (3) month periods (TO BE DETERMINED).   Up to three (3) standing offers could be issued for the product list in Annex B - Working Documents.   NOTE: All offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex B. All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex B.   Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.   The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Viandes, Poissons et Volaille  W0117-14H010/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison du produits de viande, de poisson et de volaille du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba.   L'offre à commandes sera en vigueur à partir de la date d'émission pour une période d'un an, divisé en quatre (4) trois (3) périodes de douze mois (À Déterminer).   Jusqu'à concurrence de trois (3) offres à commandes pourraient être émises pour la liste des produits figurant à l'Annexe B - Documents de travail.   Nota: Les offres doivent être présentées pour chacune des périodes, conformément au calendrier présenté à l'annexe B. Tous les prix présentés sont de rester ferme pour les périodes de soumission à l'annexe B.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)

description_fr: Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)

title_en: Food - Fresh Fruit and Vegetables (W0117-14H002/A)

title_fr: Fruits et légumes frais (W0117-14H002/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Fresh Fruit and Vegetables  W0117-14H002/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of Fresh Fruits and Vegetables, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from approximately December 21, 2013 to December 20, 2014, as a one year period.    Note: all offers must be submitted for each period, as per the schedule in Annex "B".  All prices submitted are to remain firm for the bid periods in Annex "B"  Up to three (3) standing offers could be issued for each period of the product list in Annex "B"  - Working Documents.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fruits et légumes frais  W0117-14H002/A Wiebe, Amanda Telephone No. - (204) 983-7032 (    ) Fax No. - (204) 983-7796  Fruits et légumes frais  Marché :  Il s'agit d'une offre à commandes individuelle et régionale portant sur la fourniture et la livraison des  Fruits et légumes frais, selon la demande du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba. L'offre à commandes doit couvrir la période du 21 decembre 2013 au 20 decembre 2014 environ, dividée en douze (12) périodes d'un (1) mois.   Nota : Les offres doivent toutes être soumises pour chaque période, conformément au calendrier à l'annexe B.  Les prix soumis doivent tous restés fixes pour les périodes indiquées à l'annexe B.   Jusqu'à trois commandes offres pourraient être émises pour chaque période de soumission du produit la liste à l'annexe B - Documents de travail  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fruits and Vegetables, Fresh, Except Dietetic (replaced by gsin N8915Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fruits et légumes frais, sauf diététiques (remplacé par nibs N8915Z)
Quantité : 1


title_en: Food - Dairy and Eggs

title_fr: Produits Laitiers et Oeufs

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Dairy Foods and Eggs (replaced by gsin N8910Z)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Produits laitiers et oeufs (remplacé par nibs N8910Z)
Quantité : 1

title_en: Food - Dairy and Eggs (W0117-14H013/A)

title_fr: Produits Laitiers et Oeufs (W0117-14H013/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Dairy and Eggs  W0117-14H013/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of dairy products and eggs, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from date of issuance for a one year period (TO BE DETERMINED).  Up to three (3) standing offers could be issued for the product list in Annex B - Working Documents.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Produits Laitiers et Oeufs  W0117-14H013/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095  Fax No. - (204) 983-7796  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison les produits laitiers et oeufs pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba.   L'offre à commandes sera en vigueur à partir de la date d'émission pour une période d'un an (À Déterminer).   Jusqu'à concurrence de trois (3) offres à commandes pourraient être émises pour la liste des produits figurant à l'Annexe B - Documents de travail.   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.   Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-09, expiryDate: 2015-05-09, value: 115337.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-10, expiryDate: 2015-05-09, value: 0.00


description_en: Cheese

description_fr: Fromage

title_en: Food - Cheese

title_fr: Fromage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cheese
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Fromage
Quantité : 1

description_en: Cheese, except dietetic, (replaced by gsin N8910ZA)

description_fr: Fromage, sauf diététique, (remplacé par nibs N8910ZA)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food - Cheese  W0117-14H011/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  A Regional Individual Standing Offer for the supply and delivery of cheese, as required by the Department of National Defence 17 Wing, Winnipeg, Manitoba.  The Standing Offer will be in effect from date of issuance for a one year period (TO BE DETERMINED).  Up to three (3) standing offers could be issued for the product list in Annex B - Working Documents.  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2006 and 2007.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Fromage  W0117-14H011/A Guilford, Alison Telephone No. - (204) 983-4095 Fax No. - (204) 983-7796  Une offre à commandes individuelle et régionale visant la fourniture et la livraison pour fromage pour les besoins du ministère de la Défense nationale à la 17e Escadre Winnipeg, à Winnipeg, au Manitoba.  L'offre à commandes sera en vigueur à partir de la date d'émission pour une période d'un an (À Déterminer).  Jusqu' concurrence de trois (3) offres à commandes pourraient être émises pour la liste des produits figurant à l' B - Documents de travail.  Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l' 01 des instructions uniformisées 2006 et 2007.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou) aux services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Cheese