description_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

title_en: Modeling of weapons systems

title_fr: Modélisation de systèmes d'armes

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Scien
ce and Technology Related (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de
 la Science et de la Technologie (R&D)
Quantité : 1

title_en: Modeling of weapons systems (W7701-155905/A)

title_fr: Modélisation de systèmes d'armes (W7701-155905/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  (a)	Title Modeling of weapons systems 		 (b) 	Tasks  Objectives  Development of a generic endo-atmospheric interceptor model in the Simulink environment; and modeling and validation of an attitude estimator in the Simulink environment.  Background  The Weapons Systems Section of DRDC Valcartier has developed, over the years, a specialized Matlab/Simulink library for modeling and simulation of complex weapons systems. The required work will largely be made   from this library. In addition, the Weapons Systems Section of DRDC Valcartier has specific software tools for weapons aerodynamics modeling. These tools will also be required to perform the work.  (c)	Client department : The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  (d)	Period of the Contract : The period of the contract is from the date of the contract to March 31, 2015 inclusive.  (e)	Key information  i.	Defence Research and Development Canada - Valcartier has determined that any intellectual property rights arising from the performance of the Work under the resulting contract will belong to Canada.  ii.	Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  iii.	For services requirements, Bidders must provide the required information, as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation, to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to Former Public Servant.   iv.	The requirement is limited to Canadian services.  v.	The requirement is subject to the Agreement on Internal Trade (AIT).   vi.	There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents website.  vii.	This procurement is subject to the Controlled Goods Program and to Joint Certification Program.  viii.	Estimated amount of available funding for this contract: $101 300.00, Applicable Taxes extra.  (f) Debriefings  Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.  For additional information: Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  This PWGSC office provides procurement services to the public in both official languages.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     (a)  Titre  Modélisation de systèmes d'armes  (b) Description des travaux Objectifs Développement d'un modèle générique d'intercepteur endo-atmosphérique dans l'environnement Simulink; et modélisation et validation d'un estimateur d'attitude dans l'environnement Simulink.  Contexte La Section Systèmes d'Armes de RDDC Valcartier a développé, au cours des années, une librairie Matlab/Simulink spécialisée permettant de modéliser et simuler des systèmes d'armes complexes. Les travaux demandés seront en grande partie réalisés à partir de cette librairie. De plus, la Section Systèmes d'Armes de RDDC Valcartier dispose d'outils logiciels spécifiques de modélisation aérodynamique d'armes. Ces outils seront également nécessaires pour effectuer les travaux.  (c) Ministère client: L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  (d)     La période du contrat La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2015, inclusivement.   (e)    Renseignements importants  i.   Le Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra à l'entrepreneur.  ii.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  iii.   Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor sur les contrats attribués à des anciens fonctionnaires.   iv. Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.  v. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  vi. Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.   Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.  Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  vii. Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées et au Programme mixte d'agrément.     viii. Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de  101300.00 $ (les taxes applicables en sus).    (f)	Compte rendu  Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.                                            Pour plus d'information : Josee.Roy@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Ce bureau de TPSGC fournit des services dans les deux langues officielles. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

NUMÉRICA TECHNOLOGIES INC

locality: QUÉBEC

streetAddress: 3420 LACOSTE

legalName: NUMÉRICA TECHNOLOGIES INC


scheme: GSIN

description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

status: complete

title_en: Read-out integrated circuit (W7701-155917/A)

title_fr: Développement d'un circuit intégré de lecture (W7701-155917/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Request for Information (RFI) is not a request for Proposal (RFP), no contract will be awarded following receipt of information, and there are no commitments with respect to future purchases or contracts.   TITLE Development of a read-out integrated circuit.  Objective The objective of this request for information is to evaluate both the feasibility and the cost of developing and delivering 10 read-out integrated circuits suitable for hybridization with a 1280x1024 InGaAs focal plane array having a 12.5 micron pixel pitch. Currently available CMOS processes must be used for the fabrication of the ROIC. The designed and delivered product must be free of any restrictions issued by a foreign government or entity.  Details See attachment. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette demande d'information n'est pas une demande de propositions, aucun contrat ne sera accordé après réception de l'information et il n'y a aucun engagement d'achat ou d'émission de contrat futur.  TITRE Développement d'un circuit intégré de lecture.  Objectif L'objectif de cette demande d'information est d'évaluer la faisabilité, le coût de développement et de livraison de 10 circuits intégrés de lecture (ROIC) aptes à une hybridation avec une matrice InGaAs, 1280x1024 avec un pas de pixel de 12.5 microns. Des procédés CMOS présentement accessibles doivent être utilisés pour la fabrication du ROIC. Le design et le produit livré ne doivent pas être soumis à des restrictions émises par un gouvernement ou un organisme étranger.  Détails Voir pièce-jointe. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Fiber Optic Accessories and Supplies

currency: USD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fiber Optic Accessories and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et fournitures pour fibres optiques
Quantité : 1

title_en: Indium Fluoride Patch Cable - DRDC-Valcartier, Quebec, Canada (W7701-155923/A)

title_fr: Indium Fluoride Patch Cable - RDDC-Valcartier, Québec (Québec), Canada (W7701-155923/A)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date of the solicitation is changed from 2014-09-09 to 2014-09-16 (September 16, 2014).   Requirement: One (1) Indium Fluoride Patch Cable - Fiber : Double clad SM InF3 fiber; - Core: 9 um ± 0.5 um; - Cladding: 125 um; - NA: 0.27 at 2 um; - Length: 25 meters Notice: "u" for micro   Client:  Defence R&D Canada - Valcartier (DRDC) 2459, Route de la Bravoure Québec (Québec) G3J 1X5   No Substitute Products: Bidders must provide products that are of the same description, brand name, model and/or part number as detailed in the item description of the bid solicitation. Bidders are advised that substitute products will not be considered for the following reasons:  DRDC-Valcartier cannot accept an equivalent product because the chemical composition of this optical fibre is important. An optical fibre mainly made of Indium fluoride can reach a good transmission between the visible up to 5 microns in the infrared for a long optical fibre, which is not possible with others kinds of infrared optical fibres made of fluoride glasses. Moreover, this kind of optical fibre mainly made of Indium fluoride has an optical damage threshold higher than others kinds of infrared optical fibers which are not made of fluoride glasses. Delivery Date: 28/02/2015  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de fermeture de la demande de soumissions est changée du 2014-09-09 pour le 2014-09-16 (16 septembre 2014).     Besoin : Un (1) Indium Fluoride Patch Cable. - Fibre : fibre InF3 double gaine et monomode; - cur : 9  um ±  0.5 um; - gaine : 125 um; - NA : 0.27 at 2 um; - Longueur : 25 mètres Note : "u" pour micro    Client :  R & D défense Canada - Valcartier (RDDC) 2459, Route de la Bravoure Québec (Québec) G3J 1X5   Aucun produit de remplacement : Les soumissionnaires doivent fournir les produits qui sont conformes à la description, à la marque, au modèle et/ou au numéro de pièce indiqués dans la description des articles de la demande de soumissions. Les soumissionnaires sont prévenus que les produits de remplacement ne seront pas pris en considération pour les raisons suivantes :  RDDC-Valcartier ne peut accepter un produit de remplacement car la composition chimique de cette fibre optique est importante. Une fibre optique composée principalement de fluoro-indate permet d'atteindre une bonne transmission entre le visible jusqu'à 5 microns dans l'infrarouge pour une longue fibre optique, ce qui n'est pas possible avec les autres types de fibres infrarouges fabriquées de verres fluorés. De plus, ce type de fibre optique composée principalement de fluoro-indate possède un seuil de dommage optique très élevé par rapport aux autres types de fibres optiques infrarouges qui ne sont pas composés de verres fluorés. Date de livraison : 28/02/2015  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

locality: QUEBEC

countryName: CAN

streetAddress: 2459 DE LA BRAVOURE RD

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

THORLABS INC

region: New Jersey

locality: NEWTON

countryName: United States

streetAddress: 56 Sparta Avenue

legalName: THORLABS INC

currency: CAD

title_en: Fiber Optic Accessories and Supplies


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Airborne Geophysical Surveys Specialty Commercial Air Services
Quantity: 120

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Levés géophysiques aéroportés service aérien commercial spécialisé
Quantité : 120

Twin Otter International ltd

region: Nevada

locality: North Las Vegas

streetAddress: 2806 Perimiter Rd

legalName: Twin Otter International ltd


description_en: GAGE, MEASURING LASER

description_fr: Manomètre, laser de mesurage

title_en: High Average Power Picosecond Laser of 90 W or more - DRDC-Valcartier, Quebec, Quebec, G3J 1X5 (W7701-155904/A)

title_fr: Laser picoseconde haute puissance moyenne de 90 W ou plus - RDDC-Valcartier, Québec(Québec), G3J 1X5 (W7701-155904/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Requirement: Defence Research and Development Canada - Valcartier want to purchase one (1) picosecond laser system for studies of atmospheric propagation.  Laser sources with narrow spectrum, good beam quality and divergence are needed in spectroscopy and metrology as well as for defense applications. There are several technological configurations for picosecond laser systems with high peak power and high average power. As part of this project, the picosecond laser system must be compact, robust and the gain medium to be pumped by laser diodes. The picosecond laser system will be incorporated into an existing installation for the study of atmospheric propagation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Besoin: Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier désire se procurer un (1)  système laser picoseconde pour des études de propagations atmosphériques.   Les sources lumineuses à spectre étroit avec une bonne qualité de faisceau et de divergence sont nécessaires en spectroscopie et en métrologie de même que pour des applications en défenses. Il existe plusieurs configurations technologiques de systèmes lasers picosecondes ayant une puissance crête et une puissance moyenne élevée. Dans le cadre de notre projet, le système laser picoseconde doit être compact, robuste et le milieu de gain doit être pompé par des diodes lasers. Le système laser picoseconde sera incorporé dans un montage existant pour l'étude de la propagation atmosphérique. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: GAGE, MEASURING LASER

title_fr: Manomètre, laser de mesurage

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
GAGE, MEASURING LASER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Manomètre, laser de mesurage
Quantité : 1

Amphos Inc.

region: Massachusetts

locality: West Springfield

streetAddress: 9 Trinity Dr

legalName: Amphos Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-15, expiryDate: 2015-05-25, value: 370000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2015-05-25, value: 0.00


description_en: Air

description_fr: Avion

title_en: Aircraft rental

title_fr: location aéronef

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Air
Quantity: 302

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Avion
Quantité : 302

title_en: Aircraft rental (W7701-145885/A)

title_fr: location aéronef (W7701-145885/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This requirement is for "as and when requested" aircraft operation, based out of the Quebec City Jean Lesage International Airport (YQB), Quebec, Canada, in support DND R&D activities.  The Defence Research and Development Canada agency located in Valcartier, Quebec from time to time, require the use of an aerial platform to conduct testing and validation of equipment. Testing is mainly conducted in the Quebec area but may be anywhere in North America. The contractor must have the aircraft available up to 2 days before scheduled testing is to begin to allow DND staff to install test equipment. The aircraft is to be available in a heated serviced hanger at the Quebec City Jean Lesage International Airport. The contractor will also have the aircraft available up to 2 days after scheduled testing days to allow DND staff to remove test equipment. During installation and removal activities and during flight testing days, the contractor must have a qualified AME available and the aircraft must be stored indoors (heated) overnight. The contractor is to provide a Piper PA-31 Navajo or equivalent configured in accordance with the SOW. Request for services under the Contract will be via a Task Authorization (Form PWGSC 572).  This bid solicitation uses Portable Document Format (PDF) technology. To access the PDF form, bidders must have a PDF reader installed. If bidders do not already have such a reader, there are several PDF readers available on the Internet.  It is recommended to use the latest version of PDF reader to benefit all features of the interactive forms.  This requirement does not have security requirements.  The period of the Contract is from Contract award to March 31, 2017 inclusive, with 2 one year optional extensions.  Please note that PWGSC is piloting the use of dynamic pdf forms to facilitate the bidding process on this procurement.  As a result, PWGSC may contact you at a later date for feedback on your experience.   Ref: W7701-145885  Contact info Vincent Landreville Telephone No. - (819) 956-3907 Fax No. - (819) 956-2675   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ce besoin est pour l'opération d'avion au besoin, basé à l'aéroport international Jean-Lesage de Québec (YQB), Québec, Canada, en support aux activités de R&D du MDN.  L'agence de recherché et développement pour la défense Canada situé à Valcartier, Québec nécessite l'utilisation de temps en temps d'une plateforme aérienne afin de mener des tests et validation d'équipement. Les tests se feront principalement dans la région de Québec mais pourront avoir lieu n'importe où en Amérique du Nord. L'entrepreneur doit rendre un avion disponible jusqu'à 2 jours avant le début prévu des tests afin de permettre au personnel du MDN de procéder à l'installation des équipements de test. L'avion sera à disponibilité dans un hangar chauffé et aménagé à l'aéroport international Jean-Lesage de Québec. L'entrepreneur devra aussi rendre l'avion disponible jusqu'à 2 jours après la fin prévue des tests afin de permettre au personnel du MDN de retirer les équipements de test. Pendant les activités d'installation et de retrait, ainsi que pendant les journées de test en vol, l'entrepreneur devra avoir un technicien d'entretiens d'aéronef à disponibilité et l'avoir devra être entreposé à l'intérieur (dans un endroit chauffé) durant la nuit. L'entrepreneur doit fournir un Piper PA-31 Navajo ou équivalent ayant une configuration conforme à l'énoncé des travaux. Les demandes de services en vertu du contrat se fera par une autorisation de tâches (formulaire TPSGC 572).  Cette sollicitation utilise la technologie Format de document portable (PDF). Pour accéder aux formulaires PDF, les soumissionnaires doivent avoir un lecteur PDF installé. Si les soumissionnaires n'ont pas déjà un tel lecteur, il existe de nombreux lecteurs PDF disponibles sur l'Internet.  Il est recommandé d'utiliser la plus récente version du lecteur PDF afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités des formulaires interactifs.  Cette entente n'a pas d'exigences de sécurité.  La durée du contrat est de attribution au 31 Mars, 2017 inclusivement, avec deux (2) périodes d'extensions optionnelles de un (1) ans chaqun.  Veuillez noter que TPSGC met à l'essai l'utilisation de formulaires PDF dynamiques pour faciliter le processus de demande de soumissions.  Par conséquent, TPSGC pourrait contacter les soumissionnaires à une date ultérieure pour obtenir des commentaires.  W7701-145885/A Landreville, Vincent Telephone No. - (819) 956-3907 Fax No. - (819) 956-2675   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Les levés Aéroscan inc.

region: Quebec

locality: Québec

countryName: Canada

streetAddress: 706B, 7e avenue de l'Aéroport

legalName: Les levés Aéroscan inc.

title_en: Air

title_fr: Avion


title_fr: ASSEMBLY CODE DATA MINING

name: L'institution royale pour l'avancement des sciences/Royal Institution for the Advancement of Learning - McGill University

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)

title_en: EXPLORATION DE DONNÉES EN CODE ASSEMBLEUR (W7701-155902/A)

title_fr: ASSEMBLY CODE DATA MINING (W7701-155902/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE : ASSEMBLY CODE DATA MINING   1  	Background  To assess information systems for reliability, integrity, and vulnerability, as well as to understand and detect malware, analysis is required. As malware authors seldom do the favor of providing the source code of their creations, current analysis techniques rely on software reverse engineering, a manually intensive and time-consuming process. The objective of software reverse engineering is to determine the functionality of a program by taking the program's executable binary and generating textual files that contain the equivalent assembly code. Reverse engineering is further complicated by the necessary translation of assembly code into a series of abstractions that represent the overall flow of a program. Most of the steps involve finding interesting areas of an executable through an overwhelming amount of information and determining their overall functionality.   Defence Research and Development Canada (DRDC) wants to create new data mining techniques, together with their associated theoretical foundations, algorithms, and tools. The goal is to analyze large data sets of assembly code generated through the reverse engineering process and address the current limitations of DRDC prototypes.  2	Objectives  This contract includes a firm portion and a portion to be performed on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA).    Task 1: Firm portion of the Work In this task, the Contractor must : 	Investigate and create new techniques for assembly code data mining.  	Design prototypes of the newly created data mining techniques.  	Conduct experiments to evaluate the precision, recall, and scalability of the new techniques.   Portion of the Work to be performed on an "as and when requested basis" using a Task Authorization (TA)  The objectives of this portion of the Work are : 	Task 2: Data Mining Techniques Design and Prototyping 	Task 3: Port to Other Platforms 	Task 4: Develop Plug-ins 	Task 5: Evaluate Research Results Published in the Scientific literature 	Task 6: Produce State-of-the-Art Reports  3	Additional Information :  The organization for which the services are to be rendered is Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC - Valcartier).  The period of the Contract is from date of Contract to October 31st, 2019, inclusive. For the firm portion of the Work : All the deliverables must be received on or before March 31st, 2015.    Estimated amount of available funding for this Contract : $400,000, Applicable Taxes extra, including $50,000, Applicable Taxes extra, for the firm portion of the Work.  Bidders must provide a list of names, or other related information as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003.  For services requirements, Bidders in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the bid solicitation.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement is limited to Canadian goods and/or services. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE : EXPLORATION DE DONNÉES EN CODE ASSEMBLEUR    1  	Contexte/Historique  Pour évaluer la fiabilité, l'intégrité et la vulnérabilité de systèmes d'information, de même que pour comprendre et détecter des logiciels malveillants, leur analyse est requise. Puisque les auteurs de logiciels malveillants nous font rarement la faveur de nous fournir le code source de leur créations, les techniques d'analyse actuelles se fondent sur la rétro-ingénierie logicielle, un processus manuellement intensif et fastidieux. L'objectif de la rétro-ingénierie logicielle est de déterminer le comportement d'un programme en prenant son exécutable binaire pour en générer des fichiers textuels contenant le code assembleur équivalent. La rétro-ingénierie est davantage compliquée par la traduction nécessaire du code assembleur en une série d'abstractions qui représentent le flux global du programme. La plupart des étapes consistent à trouver les parties d'intérêt d'un exécutable à travers une quantité immense d'informations et de déterminer leur fonctionnalité globale.   Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) veut créer de nouvelles techniques d'exploration de données, avec leurs fondements théoriques, algorithmes et outils associés. Le but est d'analyser des ensembles de données volumineux générés par le processus de rétro-ingénierie et de remédier aux limitations actuelles des prototypes de RDDC.   2  	Objectifs  Ce contrat comporte une partie ferme et une partie à réaliser « sur demande » au moyen d'une autorisation de tâche (AT).  Tâche 1 : Partie ferme du travail. Dans cette tâche, l'entrepreneur doit :  	Faire des recherches et créer de nouvelles techniques pour l'exploration de données en code assembleur.  	Concevoir des prototypes pour les techniques d'exploration de données 	nouvellement créées.  	Effectuer des expérimentations afin d'évaluer la précision, le rappel et l'extensibilité des nouvelles techniques.   Tâches 2 à 6 : Portion des travaux à être réalisée « sur demande » au moyen d'une autorisation de tâche (AT). Les objectifs de cette portion des travaux sont :  	Tâche 2 : Techniques d'exploration de données et prototypage 	Tâche 3 : Adaptation à d'autres platformes 	Tâche 4 : Développer des plugiciels 	Tâche 5 : Évaluer des résultats de recherche publiés dans la littérature scientifique 	Tâche 6 : Adaptation à d'autres platformes  3	Informations supplémentaires :  L'organisation pour laquelle ces services sont rendus est Recherche et Développement pour la Défence Canada  Valcartier (RDDC  Valcartier).  La période du contrat est de la date du contrat jusqu'au 31 octobre 2019 inclusivement. Pour la portion ferme des travaux : Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.  Montant estimatif de financement disponible pour ce contrat : $400,000.00, taxes applicables en sus, incluant $50,000.00, taxes applicables en sus, pour la portion ferme des travaux.  Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003.  Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

locality: Montreal

streetAddress: 845 Sherbrooke St. W, 2nd Floor

description_fr: Produits, Matériaux - conception, mise au point, élaboration: Domaine de la Science et de la Technologie (R&D)

title_en: Product/Material - Design, Development, Formulation, Modification: Science and Technology Related (R&D)

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2019-10-31, value: 400000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-09, expiryDate: 2019-10-31, value: 0.00


title_en: Two color pulsed laser

title_fr: Laser puls/ deux couleurs

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

description_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_fr: Équipement et approvisionnements de laboratoire

title_en: Two color pulsed laser (W7701-155969/A)

title_fr: Laser puls/ deux couleurs (W7701-155969/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TITLE: Two Color Pulsed Laser DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada  Valcartier (DRDC) has a requirement for the supply and delivery of one (1) pulsed laser system with the specifications of Annex A of the document of the tender notice.  DELIVERY: The requirement must be received no later than 2015-02-16.  QUANTITIES : To provide and deliver to Defence Research and Development Canada  Valcartier (DRDC) one (1) pulsed laser system with the specifications of Annex A of the document of the tender notice.  TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Laser pulsé bicolore DESCRIPTION DU BESOIN: Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC) requiert la fourniture, la livraison d'un système laser pulsé deux couleurs selon les spécifications de l'Annexe A du document d'appel d'offres. LIVRAISON: Le besoin doit être reçu au plus tard le 2015-02-16.  QUANTITÉS: Fournir et livre à Recherche et Développement pour la Défense Canada  Valcartier (RDDC) in (1) système laser pulsé deux couleurs selon les spécifications de l'Annexe A  ACCORDS Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Quantel-USA, Inc.

region: Montana

locality: Bozeman

streetAddress: 601 Haggerty Lane

legalName: Quantel-USA, Inc.


description_en: Miscellaneous Weapons

description_fr: Armes diverses

title_en: Miscellaneous Weapons

title_fr: Armes diverses

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Weapons
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Armes diverses
Quantité : 1

REGULUS GLOBAL INC

region: Virginia

locality: Virginia Beach

streetAddress: 1528 Taylor Farm Rd. ste 105

legalName: REGULUS GLOBAL INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-20, expiryDate: 2014-10-08, value: 60970.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-08, expiryDate: 2014-10-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2014-10-15, value: 0.00


title_en: INFRARED FIBRE LASER

title_fr: LASER FIBRÉ INFRAROUGE

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Optical Instruments, Test Equipment, Components and Accessories
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Instruments d'optique, matériel d'essai, composants et accessoires
Quantité : 1

title_en: INFRARED FIBRE LASER (W7701-155948/A)

title_fr: LASER FIBRÉ INFRAROUGE (W7701-155948/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   TITLE: INFRARED FIBRE LASER   DESCRIPTION OF THE REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC) has a requirement for the supply and delivery of one (1) fibre laser system at 1970 nm for studies of atmospheric propagation, in accordance with the specifications on Annex A of the document of the tender notice.   DELIVERY: The requirement must be received no later than 12 weeks after contract award.   QUANTITIES: To provide and deliver to Defence Research and Development Canada - Valcartier (DRDC), one (1) fibre laser system at 1970 nm in accordance with the specifications on Annex A of the tender notice.   TRADE AGREEMENTS: The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).    The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    TITRE: Laser Fibré Infrarouge.  DESCRIPTION DU BESOIN: Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC) requiert la fourniture et la livraison d'un système laser fibré à 1970nm pour des études de propagations atmosphériques selon les spécifications de l'Annexe A du document d'appel d'offres.  LIVRAISON:  Le besoin doit être reçu au plus tard 12 semaines après l'octroi du contrat.  QUANTITÉS: Fournir et livrer à Recherche et Développement pour la Défense Canada - Valcartier (RDDC, un (1) système laser fibré à 1970nm selon les spécifications de l'Annexe A du document d'appel d'offres.  ACCORDS: Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

IPG PHOTONICS CORPORATION

locality: Oxford

streetAddress: 50 Old Webster Road

legalName: IPG PHOTONICS CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-03-02, value: 34667.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
NAVIGATIONAL INSTRUMENTS MISCELLANEOUS SPARES
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de navigation divers, de rechange
Quantité : 1

Neptec Technologies Corp

region: Ontario

locality: Kanata

streetAddress: 302 Legget Drive Sute 202

legalName: Neptec Technologies Corp


description_en: Winches, Truck and Trailer

description_fr: Treuils, camion et remorque

title_en: Vehicle equipped with platform hy

title_fr: Camion Nacelle

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Winches, Truck and Trailer
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Treuils, camion et remorque
Quantité : 1

title_en: Vehicle equipped with platform hy (W7701-155925/A)

title_fr: Camion Nacelle (W7701-155925/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The closing date of the Request for Proposal  is changed from:  September  11, 2014   to                  September 16, 2014 at: 02:00 PM.   Requirement:  Supply a vehicle "Type" Sprinter 3500 with 76.4 inches interior height, double rear wheels, two wheels drive, equipped with a 3 (three) liters diesel engine, axial  capacity (GAWR) 5003 kg (11,030 lbs.) which must have a gross vehicle weight rating (GVWR) of less than 4500 kg to allow its driving by a holder of Class 5 driver's license in Quebec.  The vehicle must be equipped with an insulated platform with telescopic articulated main fly boom complete with single man bucket having a working height of 13 meters approved by the manufacturer for the vehicle chassis,  according to   detailed  in  Annex A from   Request For Proposal for Defence Research and Development Canada - Valcartier, Quebec.    For English communication please contact:  Marial Tremblay No. telephone: (418)677-4000 ext. 4159 E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    La date de clôture de la demande de proposition est changée du:   11 septembre    2014 pour le:     16 septembre  2014 à 02:00 PM.  Besoin:  Fourniture d'un véhicule  de "type" Sprinter 3500 à plafond surélevé à 76.4 pouces , roues doubles à l'arrière, 2 roues motrices, équipé d'un moteur de plus ou moins 3 litres diésel, une capacité axiale (PNBE-GWR) de 5003 kg (11 030 lbs) devant obligatoirement avoir un poids nominal brut (PNVB-GVWR) de moins de 4500 kg afin de permettre sa conduite par un détenteur de permis de classe 5 au Québec.  Le véhicule devra  être muni d'une nacelle articulée hydraulique isolée d'une hauteur de travail de 13 mètres approuvé par le manufacturier du châssis du véhicule,   tel que détaillé à l'Annexe A jointe à  la demande de proposition pour  Recherche et développement pour la Défense Canada, Valcartier  Québec.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

8421722 Canada Inc

locality: Greenfield Park

streetAddress: 4844 Boul Taschereau

legalName: 8421722 Canada Inc

title_en: Winches, Truck and Trailer

title_fr: Treuils, camion et remorque


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

High Speed Imaging Inc.

locality: MISSISSAUGA

streetAddress: 6-2400 DUNDAS ST. W SUITE 258

legalName: High Speed Imaging Inc.


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI

THE MATH WORKS INC

locality: NATICK

streetAddress: 3 APPLE HILL DRIVE

legalName: THE MATH WORKS INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2016-03-01, value: 67765.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2016-03-01, value: 3388.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
DETECTORS, METAL, MILITARY (MINE DETECTORS AND SETS)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Détecteurs de métal, militaires, détecteurs de mine et nécessaires
Quantité : 1

region: AB

locality: MEDICINE HAT

streetAddress: PO BOX 4000, STN MAIN

Vallon GmbH

postalCode: 72800 Eningen

countryName: Germany

streetAddress: Arbachtalstr. 10

legalName: Vallon GmbH


description_en: Gases, Compressed and Liquified

description_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

title_en: Gases, Compressed and Liquified

title_fr: Gaz comprimés et liquéfiés

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Gases, Compressed and Liquified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Gaz comprimés et liquéfiés
Quantité : 1

Praxair Canada Inc.

region: Alberta

locality: Medicine Hat

streetAddress: Praxair Distribution 850-17th Street SW

legalName: Praxair Canada Inc.


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Helicopter Rotor Blades, Drive, Mechanisms and Components
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Pales rotor d'hélicoptères, mécanismes d'entraînement et composants
Quantité : 1

CLOUD CAP TECHNOLOGY, INC.

region: Oregon

locality: HOOD RIVER

streetAddress: P.O. BOX 1500 2621 WASCO

legalName: CLOUD CAP TECHNOLOGY, INC.


description_en: Military (R&D)

description_fr: Domaine militaire (R&D)

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

description_en: Miscellaneous Communications Services

description_fr: Services de communications divers

description_en: Other Telecommunications Services

description_fr: Autres services de télécommunications

title_en: RADIO COMMUNICATIONS AND FIELD TRIAL INSTRUMENTATION SUPPORT (W7702-145650/A)

title_fr: APPUI AUX INSTRUMENTS à L'ESSAI SUR LE TERRAIN ET AUX RADIOCOMMUNICATIONS (W7702-145650/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    1.  	TITLE:  RADIO COMMUNICATIONS AND FIELD TRIAL INSTRUMENTATION SUPPORT  2.  	SECURITY REQUIREMENT The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract.  2.1	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  2.2	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC.  2.3	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.  2.4	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:  	(a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "C" of the solicitation; 	(b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).  3.  REQUIREMENT: Defence Research and Development Canada (DRDC) - Suffield, Medicine Hat, Alberta, has a requirement for the provision of Radio Communications and Field Trial Support on an "as and when requested"  task authorization basis, primarily to conduct maintenance and repair service on an inventory of over 300 radios. Additional as requested services will include occasional support of the DRDC Range Safety radio net, repair of scientific equipment and support for various field evaluation projects.  4. EVALUATION AND SELECTION:   Point rated technical evaluation criteria are included in Annex "F" of the solicitation.   Contractor selection will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 60% for the technical merit and 40% for the price.  5. OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: Any intellectual property arising from the performance of the Work under the Contract will vest in Canada.  DRDC is exempted from the Treasury Board "Policy on Title to Intellectual Property Arising Under Crown Procurement Contracts"  approved 1 June 2000 as per DRDC ADM (S&T) IP-02.    6.  ESTIMATED FUNDING:  For planning purposes, Defence Research and Development Canada - Suffield, established a budget of $110,000.00 (GST/HST extra) for this requirement.  This is not, however, to be construed as an offer on the part of Canada.  MINIMUM WORK GUARANTEE: 10% of the contract value  7. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective for a period of 24 months from the date of award.   8.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca   IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity.   Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      1.  	TITRE:  APPUI AUX INSTRUMENTS à L'ESSAI SUR LE TERRAIN ET AUX RADIOCOMMUNICATIONS  2.  	EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Les exigences relatives à la sécurité suivantes (LVERS et clauses connexes) s'appliquent et font partie intégrante du contrat.  2.1 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  2.2 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC.  2.3 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  2.4 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions?:  	a) 	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe «A», de la sollicitation;  	b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  3.  BESOIN: Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) - Suffield, à Medicine Hat, en Alberta, a un besoin pour la fourniture de communications radio et de soutien d'essai en champagne sur une base d'autorisation de tâches « au fur et à mesure des besoins », principalement pour effectuer l'entretien et la réparation d'un inventaire de plus de 300 radios. En plus des services demandés, les tâches comprendront le soutien occasionnel du réseau radio de sécurité au champ de tir RDDC, la réparation du matériel scientifique et le soutien pour divers projets d'évaluation en campagne.   4. ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION:   Les critères techniques cotés sont inclus dans l'annexe « F », de la sollicitation.  La sélection d'entrepreneur sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 60% sera accordée au mérite technique et une proportion de 40% sera accordée au prix.  5.  FONDEMENT DU TITRE DU CANADA SUR LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE: Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  RDDC est exempté de la " Politique sur le titre de propriété intellectuelle découlant de marchés d'acquisition de l'État " du Conseil du Trésor, approuvée le 1er juin 2000, en vertu de RDDC ADM (S&T) IP-02.  6. BUDGET PRÉVU:  À des fins de planification, Recherche et développement pour la défense Canada - Suffield, a établi un budget de 110,000.00$ (TPS/TVH en sus) pour la présente demande. Ceci ne doit toutefois pas être interprété comme une offre de la part du Canada.  GARANTIE DE TRAVAUX MINIMAUX : 10 % de la valeur du marché.  7. PERIOD OF CONTRACT:  Il est prévu que n'importe quel contrat sera efficace pendant une période de 24 mois à compter de la date d'adjudication. commençant le 2013-04-01.  8.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les offrants qui sont incorporés, incluant ceux déposant une offre à titre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Les offrants déposant une offre à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux déposant une offre dans le cadre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci le nom du propriétaire. Les offrants déposant une offre à titre de sociétés, de sociétés de personnes, d'entreprises ou d'associations de personnes ou d'entreprises n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des offres est complétée, le Canada informera l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, l'offre sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'émission de l'offre à commandes.    Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Plaza Telus Nord  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca     AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:    https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires          Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ADGA Group Consultants Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 116 Albert Street Suite 600

legalName: ADGA Group Consultants Inc.

title_en: Military (R&D)

title_fr: Domaine militaire (R&D)


description_en: TEST KITS

description_fr: Trousses d'analyse

title_en: TEST KITS

title_fr: Trousses d'analyse

name: MEDICINE HAT DIAGNOSTIC LABORATORY (1981) LTD

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
TEST KITS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Trousses d'analyse
Quantité : 1

streetAddress: 202-73-7 STREET SE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-03, expiryDate: 2018-03-31, value: 28182.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2018-03-31, value: 30000.00


title_en: Business Cards

title_fr: Cartes professionnelles

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Identification Printing (cards, laminated products) - Non-secure
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Impression d' identification (cartes, produits laminés)
Quantité : 1

title_en: Business Cards (W7702-155693/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Business Cards  W7702-155693/A Kowal, Meagan Telephone No. - (306) 241-1169 (    ) Fax No. - (306) 975-5397  Line1, Business Cards  The closing date has been changed as follows:  OLD Closing Date: 2:00 pm CST 09 October 2014 NEW Closing Date: 2:00 pm CST 20 October 2014  The Defence Research and Development of Canada (DRDC), a special operating agency within the Department of National Defence (DND), requires a National Individual Standing Offer (NISO) for the provision of business cards for various locations across Canada, in accordance with the Statement of Requirement found at Annex A of the Request for Standing Offer document. The Standing Offer will be in effect from date of issuance to March 31, 2015 with two (2) additional one (1) year option periods from April 1, 2015 to March 31, 2016 and April 1, 2016 to March 31, 2017.  The requirement is subject to a preference for Canadian goods and/or services.  Complete requirements are detailed in the Request for Standing Offer document. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Cartes professionnelles  W7702-155693/A Kowal, Meagan Téléphone: 306-241-1169 Télécopieur: 306-975-5397  Article 1, cartes professionnelles  Veuillez noter que la date de clôture de la demande de soumissions a été reportée de la façon qui suit:  Ancienne date de clôture:14h HNC, le 09 octobre 2014 Nouvelle date de clôture :14h HNC, le 20 octobre 2014   Recherche et Développement pour la défense Canada(RDDC), un organisme de service spécial au sein du Ministère de la Défense nationale(MDN), souhaite établir une offre à commandes individuelle et nationale(OCIN)pour la fourniture de cartes professionnelles à livrer à divers endroits au Canada, conformément à l'énoncé des travaux qui se trouve à l'annexe A de la demande d'offre à commandes. L'offre à commandes entrera en vigueur à la date d'attribution jusqu'au 31mars 2015et comprendra deux périodes d'option d'un an, allant du 1er avril 2015au 31mars 2016, et du 1er avril 2016au 31mars 2017.  Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits ou aux services canadiens.  Le marché complet est détaillé dans la demande d'offre à commandes. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

St. Joseph Print Group Inc.

streetAddress: P.O. Box 9809, Station T

legalName: St. Joseph Print Group Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2015-03-31, value: 28750.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-13, expiryDate: 2016-03-31, value: 28750.00


title_en: Technical Support Services (W7702-145682/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   1.  TITLE:  TECHNICAL SUPPORT SERVICES IN SUPPORT OF AUTONOMOUS SYSTEMS PROGRAMS  2.  SECURITY: The following security requirement (SRCL and related clauses) applies and form part of the Contract.  2.1	The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of the Contract/Standing Offer, hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 2.2	The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work site(s) must EACH hold a valid RELIABILITY STATUS, granted or approved by CISD/PWGSC. 2.3	This contract includes access to controlled goods.  Prior to access, the contractor must be registered in the Controlled Goods Program of Public Works and Government Services Canada. 2.4	Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC. 2.5	The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the: (a) 	Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex "C";  (b) 	Industrial Security Manual (Latest Edition).  3.  REQUIREMENT: Defence R&D Canada - Suffield has an active research and development program that investigates novel robotic systems for use by the Canadian Armed Forces (CAF).  The Autonomous Systems Operations - Ground Group has ongoing research in various aspects robotic systems.  Examples include: Algorithm development for robotic perception and navigation; Multi-robot cooperative systems; Computer architectures and embedded systems; Sensor development and exploitation; and Novel vehicle platform development.   The objective of this contract is to provide technical support in the design, construction, testing, and maintenance of hardware and software components of unmanned ground vehicle systems in support of Autonomous Systems programs at Defence R&D Canada (DRDC) Suffield.   To qualify a bid will have to consist of no less than 80% of goods and/or services of Canadian origin.   4. EVALUATION AND SELECTION:   Mandatory and point rated technical evaluation criteria are included in Annex "G" of the solicitation.   Contractor selection will be based on the highest responsive combined rating of technical merit and price.  The ratio will be 70% for the technical merit and 30% for the price.  5. OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY: Any intellectual property arising from the performance of the Work under the Contract will vest in Canada.  DRDC is exempted from the Treasury Board "Policy on Title to Intellectual Property Arising Under Crown Procurement Contracts"  approved 1 June 2000 as per DRDC ADM (S&T) IP-02.    6. PERIOD OF CONTRACT:  It is anticipated that any contract will be effective for a period of one (1) year with the option to extend the term of the Contract by up to three (3) additional one (1) year period(s).  7.  CODE OF CONDUCT CERTIFICATIONS  Pursuant to section 01 of Standard Instructions 2003, Bidders who are incorporated, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder. Bidders bidding as sole proprietorship, including those bidding as a joint venture, must provide with their bid or promptly thereafter the name of the owner. Bidders bidding as societies, firms, or partnerships do not need to provide lists of names. If the required names have not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply will render the bid non-responsive. Providing the required names is a mandatory requirement for contract award.   Contracting Authority  Lorraine Jenkinson  Supply Specialist  Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch, Western Region  Telus Plaza North  10025 Jasper Avenue, 5th Floor  Edmonton, AB  T5J 1S6   Telephone:  (780) 497-3593 		  Facsimile:  (780) 497-3510  E-mail address:  Lorraine.Jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca    IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS   Notifications about amendments to an opportunity.   Buyandsell.gc.ca/tenders provides a Web feed to keep you informed about amendments to an opportunity of interest.  Get more details on the Government of Canada Web site:    https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders/follow-opportun ities#20          Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     1.  TITRE:  SERVICES DE SOUTIEN TECHNIQUE À L'APPUI DE SYSTÈMES AUTONOMES PROGRAMMES  2.  EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Les exigences relatives à la sécurité suivantes s'appliquent et font partie intégrante du contrat.  2.1	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). 2.2	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant devant avoir accès à des établissements de travail dont l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de TPSGC. 2.3	 Ce contrat comprend un accès à des marchandises contrôlées.  Avant d'avoir accès, le soumis sionnaire doit être inscrit au Programme des Marchandises Contrôlées de Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada. 2.4. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.  2.5. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:  a) 	de la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite ci-joint à l'Annexe " C "; b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).  3.  BESOIN:  RDDC Suffield a un programme actif de recherche et développement qui lui permet d'étudier des systèmes robotiques novateurs en vue de leur utilisation par les Forces canadiennes (CF). La SSIA mène des recherches sur divers aspects des systèmes robotiques. Ces tâches comprennent ce qui suit : Mise au point d'algorithmes pour la perception et la navigation en robotique; Systèmes de coopération multi-robots; Architectures informatiques et systèmes intégrés; Mise au point et exploitation de capteurs; et Mise au point de plates-formes novatrices de véhicule.  L'objectif de ce contrat est de fournir un soutien technique à la conception, à la fabrication, à la mise à l'essai et à la maintenance de composants matériels et logiciels de systèmes de véhicules terrestres sans pilote à l'appui des programmes de systèmes autonomes à R & D pour la défense Canada - Suffield (RDDC Suffield).  Afin d'être retenue, toute soumission devra comporter au moins 80 % de biens et/ou de services d'origine canadienne.  4.  ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION Les critères techniques obligatoires et les critères techniques cotés sont inclus dans l'annexe "G" des sollicitations     La sélection d'entrepreneur sera faite en fonction du meilleur résultat global sur le plan du mérite technique et du prix. Une proportion de 70% sera accordée au mérite technique et une proportion de 30% sera accordée au prix.  5. FONDEMENT DU TITRE DU CANADA SUR LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE:  Tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada.  RDDC est exempté de la " Politique sur le titre de propriété intellectuelle découlant de marchés d'acquisition de l'État " du Conseil du Trésor, approuvée le 1er juin 2000, en vertu de RDDC ADM (S&T) IP-02.  6.  PÉRIODE DU CONTRAT:  Il est prévu que tout contrat sera efficace pour une période d'un (1) an avec l'option de prolonger la durée du contrat pour au plus trois (3) périodes supplémentaires d'un année chacune.  7.  CODE DE CONDUITE ET DES ATTESTATIONS Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003, les offrants qui sont incorporés, incluant ceux déposant une offre à titre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l'offrant. Les offrants déposant une offre à titre d'entreprise à propriétaire unique, incluant ceux déposant une offre dans le cadre de coentreprise, doivent fournir avec leur offre ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci le nom du propriétaire. Les offrants déposant une offre à titre de sociétés, de sociétés de personnes, d'entreprises ou d'associations de personnes ou d'entreprises n'ont pas à fournir de liste de noms. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des offres est complétée, le Canada informera l'offrant du délai à l'intérieur duquel l'information doit être fournie. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, l'offre sera déclarée non recevable. Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l'émission de l'offre à commandes.    Autorité contractante  Lorraine Jenkinson Spécialiste en approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Région de l'Ouest, approvisionnements Plaza Telus Nord  10025 avenue Jasper, 5e étage Edmonton, AB T5J 1S6    Téléphone : 780-497-3593		Télécopieur : 780-497-3510 Courriel : lorraine.jenkinson@pwgsc-tpsgc.gc.ca      AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES  Notifications des modifications apportées à une occasion d'affaire  Comment puis-je être avisé des modifications apportées à une occasion d'affaire  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres fournit un fil de syndication vous permettant de vous tenir au courant des modifications apportées à une occasion d'affaire qui vous intéresse.  Pour obtenir plus d'informations sur un site Web du gouvernement du Canada:  https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres/surveiller-les-occasions-d-affaires             Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt
GSIN Description:
Military (R&D)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Description des NIBS :
Domaine militaire (R&D)
Quantité : 1

MARWAN MASRI

region: British Columbia

locality: North Saanich

streetAddress: 11470 Sumac drive

legalName: MARWAN MASRI

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-04, expiryDate: 2016-03-31, value: 40425.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-17, expiryDate: 2016-03-31, value: 0.00


Amtech Aeronautical Limited

legalName: Amtech Aeronautical Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2015-03-31, value: 105000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2016-03-31, value: 5250.00


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hazardous Chemical Waste Disposal Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'élimination de déchets dangereux
Quantité : 1

title_en: HAZARDOUS WASTE DISPOSAL, DRDC SUFFIELD, RALSTON, ALBERTA (W7702-155689/A)

title_fr: ÉLIMINATION DE DÉCHETS DANGEREUX, RDDC SUFFIELD, RALSTON (ALBERTA) (W7702-155689/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice:    This requirement will no longer be procured through Supply Arrangement (SA) EV394-060010.  For any potential bidders that wish to be considered for this requirement, they must submit their proposal by downloading the solicitation document and amendment published herein.  The Request for Proposal will be the same version that was originally forwarded to SA Holders.  Any questions submitted by SA holders will be answered through amendments.   REQUEST FOR PROPOSAL  HAZARDOUS WASTE DISPOSAL, DRDC SUFFIELD, RALSTON, ALBERTA W7702-155689/A  Objective:  For the provision of disposal services of Neutralized and Segregated Hazardous Material/Controlled Goods Training Waste for Defence R&D Canada (DRDC) Suffield, Ralston, Alberta. The contract period will be from date of award to March 31, 2015 inclusive, with one option year.  Collection and delivery of the waste to the disposal facility is the responsibility of the Contractor.  Background:  Defence R&D Canada (DRDC) Suffield Research Centre conducts research and training into the defence against chemical, biological, nuclear and radiological warfare. DRDC Suffield uses incineration as its primary means of disposal and has two small scale incinerators located on site. However, the primary incinerator was down for a number of years resulting in a large volume of neutralized, segregated waste that would take years to dispose of in the resident small scale incinerators. Given the nature of the waste generated by training activities at DRDC Suffield, industrial incineration will be the only means of final disposal considered.  As mentioned previously, the waste has been typed and segregated. There is no biomedical waste included with this contract. All of the waste has been sorted and detoxified according to industry best practices. There will be regulated and non-regulated waste, involving the material identified below and likely shipped as miscellaneous TDG. Most aspects of the waste are considered controlled goods and therefore, the potential  bidder  must be controlled goods certified or be in a position to successfully attain controlled goods certification as per the SACC clauses identified within the solicitation document.  All waste is packed in 2 cubic foot boxes or hazardous waste over packs. The 2 cubic foot boxes are stored in sea cans to protect from the elements; however, are not on pallets or shrink wrapped. The over packs are stored in a secure compound. There should be no requirement for repacking of waste. There is no loading dock located at the storage site; however, DRDC Suffield can provide a forklift if needed. To assist with removal and only if items are frozen into the ground, DRDC will put boxes on pallets and move plastic bins.  Types of Waste:  Type of Waste	Description	Volume	Approx. Weight (within 10% of actual) Protective over garments	Cotton based with a carbon layer insert	248 Overpacks (OPs)	29,750 lbs 	Tyvec/Tychem or Level A and B suits	185 OPs	18,500 lbs Butyl rubber	Boots, Gloves, combination rubber and fabric boots, general purpose rubber boots, mats, and Hazmat style work boots.	200 x 2 cubic foot boxes	3,600 lbs Plastics	Pipettes, tubes, microwell trays, medical supplies, ground sheets, plastic pails.	250 x 2 cubic foot boxes	3,750 lbs Glass jars	Empty waste jars, containing solids w/cotton based suits	432 x 2 cubic foot boxes	19,440 lbs Heavy plastic containers	Surplus hazardous waste overpacks, cut into 4 pieces	101 OPs	21,216 lbs Respirator canisters	Metal and Plastic charcoal filters	101 OPs	33,128 lbs    Contracting Authority:  Levesque-Welch, Nicole Telephone No. - (403) 292-4716 Fax No. - (403) 292-5786 Email - nicole.levesque-welch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis  L'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) EV394-060010 ne sera plus utilisé pour cette exigence.  Les soumissionnaires potentiels qui souhaitent d'être considé pour cette exigence, doivent soumettre leur propositions en utilisant l'invitation et les modifications publié ci-joint.  La demande de propositions sera la même version qui a été initialement transmis aux titulaires d'AMA.  Les questions soumises par les titulaires d'AMA seront répondues avec des modifications à la demande.   DEMANDE DE PROPOSITIONS  ÉLIMINATION DE DÉCHETS DANGEREUX, RDDC SUFFIELD, RALSTON (ALBERTA) W7702-155689/A  Objectif  Pour la prestation de services d'aliénation de matières dangereuses ou de marchandises contrôlées résiduaires neutralisées provenant des séances d'entraînement de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Suffield, Ralston (Alberta). Le contrat commencera à la date d'attribution et se terminera le 31 mars 2015 inclusivement et sera assorti d'une année d'option.   La collecte et la livraison des déchets à l'installation d'élimination sont la responsabilité de l'entrepreneur.  Contexte  RDDC Suffield effectue de la recherche et des activités de formation relatives à la défense contre les armes chimiques, biologiques, nucléaires et radiologiques. Le centre de recherches a recours à l'incinération comme principal moyen d'aliénation et possède deux petits incinérateurs sur le site. Or, le principal incinérateur du centre est hors service depuis un certain nombre d'années, ce qui cause une accumulation de déchets résiduaires neutralisés. Il faudrait des années pour éliminer ces déchets au moyen des petits incinérateurs du site. En raison de la nature des déchets générés par les activités de formation à RDDC Suffield, l'incinération industrielle sera le seul moyen d'élimination finale pris en considération.   Comme nous l'avons déjà mentionné, les déchets sont résiduaires et ont été catégorisés. Ce marché ne vise aucun déchet biomédical. Tous les déchets ont été triés et détoxifiés conformément aux pratiques exemplaires de l'industrie. Les articles indiqués ci-dessous serviront à manipuler des déchets réglementés et non réglementés. Ces déchets seront probablement expédiés comme produits divers avec la mention «Transport de marchandises dangereuses» (TMD). La plupart des déchets sont considérés comme des marchandises contrôlées. Par conséquent, les soumissionnaires potentiels doivent être accrédités pour manipuler des marchandises contrôlées ou doivent être en mesure d'obtenir une certification des marchandises contrôlées, conformément aux clauses du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) incluses dans la demande de soumissions.  Tous les déchets sont emballés dans des boîtes de deux pieds cubes ou dans des surconteneurs de déchets dangereux. Les boîtes de deux pieds cubes sont entreposées dans des conteneurs maritimes pour les protégés des éléments, et ne sont pas placées sur des palettes ni emballées dans un emballage moulant. Les surconteneurs sont entreposés dans une enceinte sécurisée. Les déchets n'ont pas à être réemballés. Il n'y a pas de plate-forme de chargement au site d'entreposage. Toutefois, RDDC Suffield peut fournir un chariot élévateur, au besoin. RDDC mettra les boîtes sur des palettes et déplacera les bacs de plastiques pour aider à déplacer les déchets seulement si les articles sont gelés au sol.  Type de déchets  Type de déchets	Description	Volume	Poids approx. (+/- 10 %) Vêtements de protection	En coton avec une couche de carbone insérée	248 surconteneurs	29 750 lb 	Combinaisons Tyvec, Tychem ou de niveaux A et B	185 surconteneurs	18 500 lb Butyl- caoutchouc	Bottes, gants, combinaisons en caoutchoucs et bottes de tissus, bottes de caoutchouc à usage général, matelas et bottes de travail de type HAZMAT	200 boîtes de deux pieds cubes	3 600 lb Plastiques	Pipettes, tubes, plateaux micropuits, fournitures médicales, tapis de sol et seaux en plastique.	250 boîtes de deux pieds cubes	3 750 lb Bocaux de verre	Combinaisons en coton pour vider les bocaux de déchets solides	432 boîtes de deux pieds cubes	19 440 lb Conteneurs lourds en plastique	Surconteneurs pour les matières dangereuses excédentaires, coupés en 4 pièces	101 surconteneurs	21 216 lb Cartouches de respirateur	Filtres au charbon (en métal et en plastique)	101 surconteneurs	33 128 lb    Autorité contractante  Levesque-Welch, Nicole Téléphone: 403-292-4716 Télécopieur: 403-292-5786 Courriel: nicole.levesque-welch@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Aevitas Inc.

locality: Ayr

streetAddress: 75 Wanless Court

legalName: Aevitas Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-20, expiryDate: 2015-03-31, value: 110000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2015-03-31, value: 5500.00


description_en: LABORATORY ROBOTICS

description_fr: La robotique de laboratoire

title_en: LABORATORY ROBOTICS

title_fr: La robotique de laboratoire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
LABORATORY ROBOTICS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
La robotique de laboratoire
Quantité : 1

Kraft TeleRobotics, Inc.

region: Kansas

locality: Overland Park

streetAddress: 11667 W.90th Street

legalName: Kraft TeleRobotics, Inc.