title_en: R&O - HLVW Axle

title_fr: R et R - Essieux VLLR

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Brake, Steering, Axle, Wheel and Track Components
Quantity: 3393200

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de v
éhicules
Quantité : 3393200

title_fr: R et R - Essieux VLLR (W8486-148833/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  R&O - HLVW Axle  W8486-148833/B  Benoit Paquin Telephone: (819) 956-3966 Facsimile: (819) 956-5227 Email: benoit.paquin@pwgsc-tpsgc.gc.ca -------------------------------------------------- AMENDMENT 002  This amendment 002 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-14  Insert: 2014-04-01    ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED. -------------------------------------------------- AMENDMENT 001  This amendment 001 is raised to extend the bid closing date and to amend the Request for Proposal as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-11 Insert: 2014-03-14   2. Request for Proposal:  TABLE OF CONTENTS PART 5 - CERTIFICATIONS  Delete: 1.	Mandatory Certifications Required Precedent to Issuance of a Standing Offer  Insert:  1.	Certifications Required Precedent to Issuance of a Standing Offer  PART 2 - OFFEROR INSTRUCTIONS  Delete: The 2003 (2013-06-01) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert:  The 2003 (2014-03-01) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Part 5  Certifications Delete in its entirety.  Insert: PART 5 - CERTIFICATIONS Bidders must provide the required certifications and associated information to be awarded a contract.   The certifications provided by bidders to Canada are subject to verification by Canada at all times.  Canada will declare a bid non-responsive, or will declare a contractor in default in carrying out any of its obligations under the Contract, if any certification made by the Bidder is found to be untrue whether made knowingly or unknowingly, during the bid evaluation period or during the contract period.  The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify the Bidder's certifications.  Failure to comply and to cooperate with any request or requirement imposed by the Contracting Authority may render the bid non-responsive or constitute a default under the Contract.  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Integrity Provisions - Associated Information By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder and its Affiliates are in compliance with the provisions as stated in Section 01 Integrity Provisions - Bid of Standard Instructions 2003.  The associated information required within the Integrity Provisions will assist Canada in confirming that the certifications are true.  1.2	Federal Contractors Program for Employment Equity - Bid Certification By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder, and any of the Bidder's members if the Bidder is a Joint Venture, is not named on the Federal Contractors Program (FCP) for employment equity "FCP Limited Eligibility to Bid" list (http://www.labour.gc.ca/eng/standards_equity/eq/emp/fcp/list/ine lig.shtml) available from Employment and Social Development Canada (ESDC) - Labour's website.  Canada will have the right to declare a bid non-responsive if the Bidder, or any member of the Bidder if the Bidder is a Joint Venture, appears on the "FCP Limited Eligibility to Bid " list at the time of contract award.  Canada will also have the right to terminate the Contract for default if a Contractor, or any member of the Contractor if the Contractor is a Joint Venture, appears on the "FCP Limited Eligibility to Bid" list during the period of the Contract.  The Bidder must provide the Contracting Authority with a completed annex Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification before contract award.  If the Bidder is a Joint Venture, the Bidder must provide the Contracting Authority with a completed annex Federal Contractors Program for Employment Equity - Certification, for each member of the Joint Venture.  2. Additional Certifications Precedent to Contract Award and Certifications Required with the Bid Bidders must submit the certifications as provided below:  2.1 Additional Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the bid-non responsive.  2.1.1 	Status and Availability of Resources The Bidder certifies that, should it be awarded a contract as a result of the bid solicitation, every individual proposed in its bid will be available to perform the Work as required by Canada's representatives and at the time specified in the bid solicitation or agreed to with Canada's representatives. If for reasons beyond its control, the Bidder is unable to provide the services of an individual named in its bid, the Bidder may propose a substitute with similar qualifications and experience. The Bidder must advise the Contracting Authority of the reason for the substitution and provide the name, qualifications and experience of the proposed replacement. For the purposes of this clause, only the following reasons will be considered as beyond the control of the Bidder: death, sickness, maternity and parental leave, retirement, resignation, dismissal for cause or termination of an agreement for default.  If the Bidder has proposed any individual who is not an employee of the Bidder, the Bidder certifies that it has the permission from that individual to propose his/her services in relation to the Work to be performed and to submit his/her rsum to Canada. The Bidder must, upon request from the Contracting Authority, provide a written confirmation, signed by the individual, of the permission given to the Bidder and of his/her availability. Failure to comply with the request may result in the bid being declared non-responsive.  2.1.2	Education and Experience SACC Manual Clause A3010T (2010-08-16) Education and Experience  2.2	 Additional Certifications Required with the Bid Bidders must submit the following duly completed certifications with their bid.  2.2.1	 Canadian Content Definition SACC Manual clause A3050T (2010-01-11) Canadian Content Definition  2.2.1.2 Canadian Content Certification This procurement is conditionally limited to Canadian services.  Subject to the evaluation procedures contained in the bid solicitation, bidders acknowledge that only bids with a certification that the services offered are Canadian services, as defined in clause A3050T, may be considered.  Failure to provide this certification completed with the bid will result in the services offered being treated as non-Canadian services.  The Bidder certifies that:  ( ) the services offered are Canadian services as defined in paragraph 4 of clause A3050T.  For more information on how to determine the Canadian content for a mix of goods, a mix of services or a mix of goods and services, consult Annex 3.6.(9), Example 2, of the Supply Manual  PART 7 - STANDING OFFER AND RESULTING CONTRACT CLAUSES 3.1	General Conditions  Delete: 2010C (2013-04-25) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   Insert: 2010C (2014-03-01) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   9.	Certifications Delete in its entirety   Insert: 9.	Certifications  9.1	Compliance The continuous compliance with the certifications provided by the Contractor in its bid and the ongoing cooperation in providing associated information are conditions of the Contract. Certifications are subject to verification by Canada during the entire period of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, fails to provide the associated information, or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.  9.2	Contractors Program for Employment Equity - Default by the Contractor The Contractor understands and agrees that, when an Agreement to Implement Employment Equity (AIEE) exists between the Contractor and Employment and Social Development Canada (ESDC)-Labour, the AIEE must remain valid during the entire period of the Contract.  If the AIEE becomes invalid, the name of the Contractor will be added to the "FCP Limited Eligibility to Bid" list.  The imposition of such a sanction by ESDC will constitute the Contractor in default as per the terms of the Contract.  11.	Priority of Documents  Delete: (b)	2010C (2013-04-25) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: (b)	2010C (2014-03-01) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.  -------------------------------------------------- This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number  W8486-148833/A, dated 2013-11-25, with a closing of 2014-01-07 at 14:00. --------------------------------------------------  Repair and Overhaul - Heavy Logistics Vehicles Wheeled (HLVW) Axle   The Department of National Defence (DND) has a requirement for Repair and Overhaul (R&O) , modification, testing, calibration and reduction to spares of Heavy Logistics Vehicles Wheeled (HLVW) Axle.   Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications.  To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.  This equipment is positioned throughout Canada. Work shall be conducted and completed either in Canada at CF locations or at Contractor's plant. The attached statement of work (SOW) and its appendice defines the work effort required to perform R&O functions. The R&O functions include, but not limited to handling, repairing, overhauling, modifications and upgrades.   The work under this requirement will be carried out for a period of three (3) years from the effective date of the contract with an option to extend the contract for two (2) additional periods of one (1) year.   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    R et R - Essieux VLLR  W8486-148833/B  Benoit Paquin Téléphone: (819) 956-3966 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: benoit.paquin@tpsgc-pwgsc.gc.ca ----------------------------------------------------- Modification 002  Cette modification 002 a pour but de prolonger la date de clôture comme suit :  1.	Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer : 2014-03-14  Insérer : 2014-04-01   TOUS LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS RESTENT LES MÊMES. ----------------------------------------------------- Modification 001  Cette modification 001 a pour but de prolonger la date de clôture et modifier la Demande de Proposition comme suit :  1.	Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer : 2014-03-11 Insérer : 2014-03-14  2.  Demande de Proposition  TABLE DES MATIÈRES PART 5 - CERTIFICATIONS  Supprimer : 1.	Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  Insérer:  1.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  PARTIE 2  -  INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES: 1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées  Supprimer :  Le document 2003 (2013-06-01) Instructions uniformisées - biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer :  Le document 2003 (2014-03-01) Instructions - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  PARTIE 5 - ATTESTATIONS Supprimer en entier.  Insérer : PARTIE 5 - ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exigés pour qu'un contrat leur soit attribué.   Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada, peuvent faire l'objet d'une vérification à tout moment par le Canada.  Le Canada déclarera une soumission non recevable, ou à un manquement de la part de l'entrepreneur à l'une de ses obligations prévues au contrat, s'il est établi qu'une attestation du soumissionnaire est fausse, sciemment ou non, que ce soit pendant la période d'évaluation des soumissions ou pendant la durée du contrat.   L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier les attestations du soumissionnaire. À défaut de répondre et de coopérer à toute demande ou exigence imposée par l'autorité contractante, la soumission peut être déclarée non recevable, ou constituer un manquement aux termes du contrat.    1.  Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Disposition relatives à l'intégrité - renseignements connexe  En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affiliés respectent les dispositions stipulées à l'article 01 Dispositions relatives à l'intégrité - soumission, des instructions uniformisées 2003 Les renseignements connexes, tel que requis aux dispositions relatives à l'intégrité, assisteront le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.    1.2	Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation de soumission En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire, et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, n'est pas nommé dans la liste des «soumissionnaires  admissibilit limite »  (http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/liste/inel ig.shtml) du Programme de contrats fédéraux (PCF) pour l'équité en matière d'emploi disponible sur le site Web dEmploi et Dveloppement social Canada (EDSC) - Travail.  Le Canada aura le droit de déclarer une soumission non recevable si le soumissionnaire, ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires  admissibilit limite » du PCF au moment de l'attribution du contrat.  Le Canada aura aussi le droit de résilier le contrat pour manquement si l'entrepreneur,  ou tout membre de la coentreprise si l'entrepreneur est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires  admissibilit limite » du PCF pendant la durée du contrat.  Le soumissionnaire doit fournir à l'autorité contractante l'annexe Programme de contrats fdraux pour l'quit en matire d'emploi - Attestation remplie avant l'attribution du contrat. Si le soumissionnaire est une coentreprise, il doit fournir à l'autorité contractante l'annexe Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation remplie pour chaque membre de la coentreprise.  2.	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat et attestation exigées avec la soumission Les soumissionnaires doivent soumettre les attestations telles que décrit ci-dessous.  2. 1	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer aux exigences. Le défaut de répondre à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable.  2.1.1	Statut et disponibilité du personnel Le soumissionnaire atteste que, s'il obtient le contrat découlant de la demande de soumissions, chaque individu proposé dans sa soumission sera disponible pour exécuter les travaux, tel qu'exigé par les représentants du Canada, au moment indiqué dans la demande de soumissions ou convenue avec ce dernier. Si pour des raisons hors de son contrôle, le soumissionnaire est incapable de fournir les services d'un individu identifié dans sa soumission, le soumissionnaire peut proposer un remplaçant avec des qualités et une expérience similaires. Le soumissionnaire doit aviser l'autorité contractante de la raison pour le remplacement et fournir le nom, les qualités et l'expérience du remplaçant proposé. Pour les fins de cette clause, seule les raisons suivantes seront considérées comme étant hors du contrôle du soumissionnaire : la mort, la maladie, le congé de maternité et parental, la retraite, la démission, le congédiement justifié ou la résiliation par manquement d'une entente.  Si le soumissionnaire a proposé un individu qui n'est pas un employé du soumissionnaire, le soumissionnaire atteste qu'il a la permission de l'individu d'offrir ses services pour l'exécution des travaux et de soumettre son curriculum vitae au Canada. Le soumissionnaire doit, sur demande de l'autorité contractante, fournir une confirmation écrite, signée par l'individu, de la permission donnée au soumissionnaire ainsi que de sa disponibilité. Le défaut de répondre à la demande pourrait avoir pour conséquence que la soumission soit déclarée non recevable.  2.1.2	Études et expérience Clause du Guide des CCUA A3010T (2010-08-16) Études et expérience  2.2.	Attestations additionnelles exigées avec la soumission Les soumissionnaires doivent soumettre les attestations suivantes complétées avec leur soumission.  2.2.1	Définition du contenu canadien Clause du Guide des CCUA A3050T (2010-01-11) Définition du contenu canadien.  2.2.1.2 Attestation du contenu canadien Cet achat est conditionnellement limité aux produits canadiens.  Sous réserve des procédures d'évaluation contenues dans la demande de soumissions, les soumissionnaires reconnaissent que seulement les soumissions accompagnées d'une attestation à l'effet que le ou les produits offerts sont des produits canadiens, tel qu'il est défini dans la clause A3050T, peuvent être considérées.  Le défaut de fournir cette attestation remplie avec la soumission aura pour conséquence que le ou les produits offerts seront traités comme des produits non-canadiens.  Le soumissionnaire atteste que : ( ) le service offert est un service canadien tel qu'il est défini au paragraphe 4 de la clause A3050T.  Pour de plus amples renseignements afin de déterminer le contenu canadien de plusieurs produits, plusieurs services ou une combinaison de produits et de services, consulter l'Annexe 3.6(9), Exemple 2 du Guide des approvisionnements.  PARTIE 7 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT  3.1	Conditions générales  Supprimer : 2010C (2013-04-25), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer : 2010C (2014-03-01), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  9.	Certifications Supprimer en entier.  Insérer : 9. Attestations  9.1 Conformité Le respect continu des attestations fournies par l'entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coopération constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat. Les attestations pourront faire l'objet de vérifications par le Canada pendant toute la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur ou à fournir les renseignements connexes, ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.  9.2 Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi  Manquement de la part de l'entrepreneur Lorsqu'un Accord pour la mise en uvre de l'équité en matière d'emploi a été conclu avec Emploi et Développement social Canada (EDSC) - Travail, l'entrepreneur reconnaît et s'engage, à ce que cet accord demeure valide pendant toute la durée du contrat. Si l'Accord pour la mise en uvre de l'équité en matière d'emploi devient invalide, le nom de l'entrepreneur sera ajouté à la liste des « soumissionnaires à admissibilité limitée » du PCF. L'imposition d'une telle sanction par EDSC fera en sorte que l'entrepreneur sera considéré non conforme aux modalités du contrat.  11.	Ordre de priorité des documents  Supprimer : b)	2010C (2013-04-25), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer : b)	2010C (2014-03-01), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  TOUS LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS RESTENT LES MÊMES.  ----------------------------------------------------- Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro W8486-148833/A, datée du 2013-11-25, dont la date de clôture était le 2014-01-07, à 14:00. -----------------------------------------------------  Réparation et Révision des essieux de Véhicules Logistiques Lourds à Roues (VLLR)   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour la réparation et pour la révision (R et R), la modification, la mise à l'essai, la calibration et le démontage d'essieux pour les véhicules logistiques lourds à roues (VLLR).   Liste des plans et dessins (LPD) Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.  Ce matériel se trouve un peu partout au Canada. L'énoncé des travaux (ÉDT) ci-attaché, doivent être effectués et achevés sur les sites canadiens des FC ou dans les installations de l'Entrepreneur. Le présent ÉDT décrit les efforts nécessaires à la réalisation des tâches de R et R; ces dernières comprennent, mais sans toutefois s'y limiter, la manutention, la réparation, la révision, la modification, la modernisation, la gestion de la configuration du matériel et des données techniques, le soutien logistique intégré et le soutien à l'entretien.   Ce besoin est pour une période initiale de trois (3) années à partir de la date de l'attribution du contrat avec deux (2) périodes additionnelles d'une (1) année.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Edmonton Gear Centre Ltd

region: Alberta

locality: Edmonton

legalName: Edmonton Gear Centre Ltd

title_fr: Composants de freins, de direction d'essieux, de roues et chenilles de véhicules


scheme: GSIN

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

status: complete

title_en: Seat, vehicular (W8486-148803/A)

title_fr: Siège de véhicule (W8486-148803/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Seat, vehicular  W8486-148803/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 001  This amendment 001 is raised to extend the bid closing date and to amend the Request for Proposal as follows:   1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-07-22  Insert: 2014-07-29  2. Request for Proposal  PART 2 - BIDDER INSTRUCTIONS 1. 	Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete:  The 2003 (2014-03-01) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert:  The 2003 (2014-06-26) Standard Instructions  Goods or Services  Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.   PART 6 - RESULTING CONTRACT CLAUSES 3.1	General Conditions  Delete: 2010A (2014-03-01) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   Insert: 2010A (2014-06-26) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   10.	Priority of Documents  Delete: (b)	2010A (2014-03-01) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: (b)	2010A (2014-06-26) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ ___  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by November 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec.  Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications.  To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.  Technical Evaluation Procedures   1.1	Technical Evaluation  1.1.1 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Products Conformance Certification Bidders must complete the Products Conformance Certification in Part 5.  Item Description  Item 001, GSIN: N2540, NSN: 2540200032888, Seat, vehicular,  Part No.: B81002-095-1; NSCM/CAGE: 36221 Quantity: 4, Unit of Issue: Each  Item 002, GSIN: N2540, NSN: 2540200033565, Seat, vehicular,  Part No.: B81002-080-1; NSCM/CAGE: 36221 Quantity: 10, Unit of Issue: Each  Item 003, GSIN: N2540, NSN: 2540200037262, Seat, vehicular,  Part No.: B81002-081-1; NSCM/CAGE: 36221 Quantity: 10, Unit of Issue: Each Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Siège de véhicule  W8486-148803/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel : dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Modification 001  Cette modification 001 est soulevée à prolonger la date de clôture et de modifier la Demande de Proposition comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2014-07-22  Insérer: 2014-07-29  2. Demande de Proposition  PARTIE 2  -  INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES: 1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées  Supprimer :  Le document 2003 (2014-03-01) Instructions uniformisées - biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer :  Le document 2003 (2014-06-26) Instructions - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  PARTIE 6 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT 3.1	Conditions générales  Supprimer : 2010A (2014-03-01), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer : 2010A (2014-06-26), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  10.	Ordre de priorité des documents  Supprimer : b)	2010A (2014-03-01), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer : b)	2010A (2014-06-26), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. __________________________________________________________  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour novembre 2014 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec.  Liste des plans et dessins (LPD) Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.  Évaluation technique  1.1	Évaluation technique   1.1.1 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité  Les soumissionnaires doivent compléter la Certification de conformité à la Partie 5.  Description des articles  Article 001, NIBS: N2540, NNO: 2540200032888, Siège de véhicule,  No de la partie : B81002-095-1; COF/CAGE : 36221 Quantité : 4, Unité de distribution: chaque  Article 002, NIBS: N2540, NNO: 2540200033565, Siège de véhicule,  No de la partie : B81002-080-1; COF/CAGE : 36221 Quantité : 10, Unité de distribution: chaque  Item 003, NIBS: N2540, NNO: 2540200037262, Siège de véhicule,  No de la partie : B81002-081-1; COF/CAGE : 36221 Quantité : 10, Unité de distribution: chaque  Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

initiationType: tender


description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

currency: USD

status: active

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Hardware, Commercial
Quantity: 3000000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Quincaillerie commerciale
Quantité : 3000000

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

CSI CRITICAL SOLUTIONS INTERNATIONAL

region: Texas

locality: Carrollton

countryName: United States

streetAddress: 2933 Eisenhower Rd Suite 120

legalName: CSI CRITICAL SOLUTIONS INTERNATIONAL

currency: CAD

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-12, expiryDate: 2017-07-13, value: 0.00


description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 43800

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 43800

COLT CANADA CORPORATION

region: Ontario

locality: Kitchener

countryName: Canada

streetAddress: 1036 Wilson Avenue

legalName: COLT CANADA CORPORATION


currency: EUR

title_en: Spare Parts for Leopard 2 FOV

title_fr: Pièces de rechange pour Leopard 2

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 3

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

name: SUMINISTROS Y FABRICACIONES DEL AUTOMOVIL S.L.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 6

title_en: Spare Parts for Leopard 2 FOV (W8486-149076/B)

title_fr: Pièces de rechange pour Leopard 2 (W8486-149076/B)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Spare Parts for Leopard 2 Fleet of Vehicles  W8486-149076/A Laprise, J-F Telephone No. - (819) 956-0002 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  ITEM 1 		CANCELLED  ITEM 2		MOLDING,METAL P/N:			2300109-981800.001.0 NSN:			2590-12-194-4151 NSCM:		D1871 Quantity:		3 Unit of Issue:		EA  ITEM 3		CANCELLED  ITEM 4		CUSHION,SEAT BACK,VEHICULAR P/N:			100.427 NSN:			2540-12-321-1878 NSCM:		C0008 Quantity:		6 Unit of Issue:		EA  ITEM 5		CANCELLED  ITEM 6		CANCELLED  ITEM 7		CANCELLED  ITEM 8		CANCELLED  ITEM 9		FENDER,VEHICULAR P/N:			2300348-187410.000.0 NSN:			2510-12-325-8080 NSCM:		D1871 Quantity:		6 Unit of Issue:		EA  ITEM 10		PIPE,EXHAUST P/N:			2300109-018560.000.0 NSN:			2990-12-331-9436 NSCM:		D1871 Quantity:		3 Unit of Issue:		EA  ITEM 11		BLADE,WINDSHIELD WIPER P/N:			2300348-186210.008.0 NSN:			2540-12-339-1739 NSCM:		D1871 Quantity:		40 Unit of Issue:		EA  ITEM 12		PUMP ,INFLATING,MANUAL P/N:			1571192 NSN:			4320-12-342-3999 NSCM:		D1871 Quantity:		11 Unit of Issue:		EA  ITEM 13 		ROPE,WIRE P/N:			16311-002 NSN:			4010-12-368-5906 NSCM:		D4394 Quantity:		16 Unit of Issue:		EA  ITEM 14 		SEAT,VEHICULAR P/N:			AFG073366-11 NSN:			2540-12-377-4382 NSCM:		D1131 Quantity:		5 Unit of Issue:		EA  ITEM 15 		CANCELLED  ITEM 16 		CANCELLED  ITEM 17 		BRACKET,VEHICULAR COMPONENTS P/N:			10124-200160.000.0 NSN:			2590-12-383-5768 NSCM:		D2692 Quantity:		10 Unit of Issue:		EA  ITEM 18 		WIRE ROPE ASSEMBLY,SINGLE LEG P/N:			SK1239-174200.000.0 NSN:			4010-12-384-2749 NSCM:		D1871 Quantity:		3 Unit of Issue:		EA  ITEM 19 		CANCELLED  ITEM 20		COVER P/N:			2300109-090000.003.0 NSN:			2530-12-176-5593 NSCM:		D1871 Quantity:		20 Unit of Issue:		EA  ITEM 21		COVER P/N:			2300109-090000.003.0 NSN:			2530-12-176-5593 NSCM:		D1871 Quantity:		32 Unit of Issue:		EA  ITEM 22		COUPLING HALF,QUICK DISCONNECT P/N:			626740725501 NSN:			4730-12-176-5597 NSCM:		D2580 Quantity:		12 Unit of Issue:		EA  ITEM 23		PUMP,ROTARY P/N:			D107706 NSN:			4320-12-178-1185 NSCM:		0022N Quantity:		10 Unit of Issue:		EA  ITEM 24		HOSE,PREFORMED P/N:			2300109-250000.025.0 NSN:			4720-12-178-3068 NSCM:		D1871 Quantity:		10 Unit of Issue:		EA  ITEM 25		PAD,CUSHIONING P/N:			01700160900 NSN:			2590-12-179-0741 NSCM:		C0008 Quantity:		15 Unit of Issue:		EA  ITEM 26		PAD,CUSHIONING P/N:			01700160900 NSN:			2590-12-179-0741 NSCM:		C0008 Quantity:		30 Unit of Issue:		EA  ITEM 27 		HOSE,NONMETALLIC P/N:			GA608-11 NSN:			4720-12-180-4109 NSCM:		D2497 Quantity:		30 Unit of Issue:		EA  ITEM 28		CANCELLED  ITEM 29		BURNER P/N:			396-990 NSN:			2990-12-185-7322 NSCM:		D1993 Quantity:		10 Unit of Issue:		EA  ITEM 30		BURNER P/N:			396-990 NSN:			2990-12-185-7322 NSCM:		D1993 Quantity:		19 Unit of Issue:		EA  ITEM 31 		NOZZLE P/N:			335-673 NSN:			2990-12-185-7340 NSCM:		D1993 Quantity:		15 Unit of Issue:		EA  ITEM 32		NOZZLE P/N:			335-673 NSN:			2990-12-185-7340 NSCM:		D1993 Quantity:		15 Unit of Issue:		EA  ITEM 33		CONTROL MEANS P/N:			401.617 NSN:			2990-12-185-7341 NSCM:		D1993 Quantity:		70 Unit of Issue:		EA  ITEM 34		ENCODER P/N:			388.823 NSN:			2920-12-185-7633 NSCM:		D1993 Quantity:		7 Unit of Issue:		EA  ITEM 35		COVER P/N:			2300109-060065.000.0 NSN:			2590-12-187-4639 NSCM:		D1871 Quantity:		40 Unit of Issue:		EA  ITEM 36		STRAP,RETAINING P/N:			2300109-970173.000.0 NSN:			2590-12-187-8169 NSCM:		D9448 Quantity:		17 Unit of Issue:		EA  ITEM 37 		MOUNTING FIXTURE P/N:			2300109-970100.082.0 NSN:			2590-12-188-2652 NSCM:		D1871 Quantity:		3 Unit of Issue:		EA   ITEM 38		WASHER,RETAINING P/N:			4138302032 NSN:			2520-12-189-2768 NSCM:		D8124 Quantity:		4 Unit of Issue:		EA  ITEM 39		BAFFLE P/N:			2300109-180036.000.0 NSN:			2590-12-190-1977 NSCM:		D9448 Quantity:		3 Unit of Issue:		EA  ITEM 40		CANCELLED  ITEM 41 		TOWBAR,MOTOR VEHICLE P/N:			2300232-971700.000.0 NSN:			2540-12-374-6026 NSCM:		D9448 Quantity:		2 Unit of Issue:		EA  ITEM 42 		CANCELLED  ITEM 43		MOUNTING FIXTURE P/N:			2300109-970100.082.0 NSN:			2590-12-188-2652 NSCM:		D1871 Quantity:		3 Unit of Issue:		EA  ITEM 44		TORSION P/N:			2300109-184222.000.0 NSN:			2540-12-188-7889 NSCM:		D0931 Quantity:		12 Unit of Issue:		EA  ITEM 45		OUTPUT SHAFT P/N:			4138303034 NSN:			3040-12-189-0038 NSCM:		D8124 Quantity:		18 Unit of Issue:		EA  ITEM 46		CUSHION,SEAT BACK,VEHICULAR P/N:			100.427 NSN:			2540-12-321-1878 NSCM:		C0008 Quantity:		12 Unit of Issue:		EA  ITEM 47		FENDER,VEHICULAR P/N:			2300348-187120.000.0 NSN:			2510-12-325-3619 NSCM:		D1871 Quantity:		3 Unit of Issue:		EA  ITEM 48		CANCELLED   DELIVERY IS REQUIRED AS SOON AS POSSIBLE. BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN.  Please see the Request for Proposal for further details. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange pour la flotte de véhicules Leopard 2  W8486-149076/A Laprise, J-F Telephone No. - (819) 956-0002 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  ARTICLE 1 		ANNULÉ  ARTICLE 2 		MOULURE METALLIQUE Numéro de pièce:	2300109-981800.001.0 NNO:			2590-12-194-4151 COF:			D1871 Quantité:		3 Distribué à l'unité  ARTICLE 3		ANNULÉ  ARTICLE 4 		COUSSIN, DOSSIER DE VEHICULE Numéro de pièce:	100.427 NNO:			2540-12-321-1878 COF:			C0008 Quantité:		6 Distribué à l'unité  ARTICLE 5		ANNULÉ  ARTICLE 6		ANNULÉ  ARTICLE 7 		ANNULÉ  ARTICLE 8		ANNULÉ  ARTICLE 9		AILE, VEHICULE Numéro de pièce:	2300348-187410.000.0 NNO:			2510-12-325-8080 COF:			D1871 Quantité:		6 Distribué à l'unité  ARTICLE 10		TUBULURE, DE SORTIE Numéro de pièce:	2300109-018560.000.0 NNO:			2990-12-331-9436 COF:			D1871 Quantité:		3 Distribué à l'unité  ARTICLE 11		BALAI, ESSUIE-GLACE Numéro de pièce:	2300348-186210.008.0 NNO:			2540-12-339-1739 COF:			D1871 Quantité:		40 Distribué à l'unité  ARTICLE 12		POMPE, GONFLAGE, A MAIN Numéro de pièce:	1571192 NNO:			4320-12-342-3999 COF:			D1871 Quantité:		11 Distribué à l'unité  ARTICLE 13		CABLE, METALLIQUE Numéro de pièce:	16311-002 NNO:			4010-12-368-5906 COF:			D4394 Quantité:		16 Distribué à l'unité  ARTICLE 14		SIEGE, VEHICULE Numéro de pièce:	AFG073366-11 NNO:			2540-12-377-4382 COF:			D1131 Quantité:		5 Distribué à l'unité  ARTICLE 15		ANNULÉ  ARTICLE 16		ANNULÉ  ARTICLE 17		SUPPORT, COMPOSANTES DE VEHICULE Numéro de pièce:	10124-200160.000.0 NNO:			2590-12-383-5768 COF:			D2692 Quantité:		10 Distribué à l'unité  ARTICLE 18		CABLE METALLIQUE, EQUIPE Numéro de pièce:	SK1239-174200.000.0 NNO:			4010-12-384-2749 COF:			D1871 Quantité:		3 Distribué à l'unité  ARTICLE 19		ANNULÉ  ARTICLE 20		COUVERCLE Numéro de pièce:	2300109-090000.003.0 NNO:			2530-12-176-5593 COF:			D1871 Quantité:		20 Distribué à l'unité  ARTICLE 21		COUVERCLE Numéro de pièce:	2300109-090000.003.0 NNO:			2530-12-176-5593 COF:			D1871 Quantité:		32 Distribué à l'unité  ARTICLE 22		DEMI-RACCORD, DEMONTAGE RAPIDE Numéro de pièce:	626740725501 NNO:			4730-12-176-5597 COF:			D2580 Quantité:		12 Distribué à l'unité  ARTICLE 23		POMPE, ROTATIVE Numéro de pièce:	D107706 NNO:			4320-12-178-1185 COF:			0022N Quantité:		10 Distribué à l'unité  ARTICLE 24		TUYAU, PREFORME Numéro de pièce:	2300109-250000.025.0 NNO:			4720-12-178-3068 COF:			D1871 Quantité:		10 Distribué à l'unité  ARTICLE 25		GARNITURE ANTICHOC Numéro de pièce:	01700160900 NNO:			2590-12-179-0741 COF:			C0008 Quantité:		15 Distribué à l'unité  ARTICLE 26		GARNITURE ANTICHOC Numéro de pièce:	01700160900 NNO:			2590-12-179-0741 COF:			C0008 Quantité:		30 Distribué à l'unité  ARTICLE 27		TUYAU, NON METALLIQUE, FLEXIBLE Numéro de pièce:	GA608-11 NNO:			4720-12-180-4109 COF:			D2497 Quantité:		30 Distribué à l'unité  ARTICLE 28		ANNULÉ  ARTICLE 29		BRULEUR Numéro de pièce:	396-990 NNO:			2990-12-185-7322 COF:			D1993 Quantité:		10 Distribué à l'unité  ARTICLE 30		BRULEUR Numéro de pièce:	396-990 NNO:			2990-12-185-7322 COF:			D1993 Quantité:		19 Distribué à l'unité  ARTICLE 31		BEC Numéro de pièce:	335-673 NNO:			2990-12-185-7340 COF:			D1993 Quantité:		15 Distribué à l'unité  ARTICLE 32		BEC Numéro de pièce:	335-673 NNO:			2990-12-185-7340 COF:			D1993 Quantité:		15 Distribué à l'unité  ARTICLE 33		MECANISMES DE CONTROLE Numéro de pièce:	401.617 NNO:			2990-12-185-7341 COF:			D1993 Quantité:		70 Distribué à l'unité  ARTICLE 34		ENCODEUR Numéro de pièce:	388.823 NNO:			2920-12-185-7633 COF:			D1993 Quantité:		7 Distribué à l'unité  ARTICLE 35		COUVERCLE Numéro de pièce:	2300109-060065.000.0 NNO:			2590-12-187-4639 COF:			D1871 Quantité:		40 Distribué à l'unité  ARTICLE 36		PONTET DE FIXATION Numéro de pièce:	2300109-970173.000.0 NNO:			2590-12-187-8169 COF:			D9448 Quantité:		17 Distribué à l'unité  ARTICLE 37		FIXTURE DE MONTAGE Numéro de pièce:	2300109-970100.082.0 NNO:			2590-12-188-2652 COF:			D1871 Quantité:		3 Distribué à l'unité   ARTICLE 38		RONDELLE DE RETENUE Numéro de pièce:	4138302032 NNO:			2520-12-189-2768 COF:			D8124 Quantité:		4 Distribué à l'unité  ARTICLE 39		DEFLECTEUR Numéro de pièce:	2300109-180036.000.0 NNO:			2590-12-190-1977 COF:			D9448 Quantité:		3 Distribué à l'unité  ARTICLE 40		ANNULÉ  ARTICLE 41		BARRE DE REMORQUAGE, VEHICULE A MOTEUR Numéro de pièce:	2300232-971700.000.0 NNO:			2540-12-374-6026 COF:			D9448 Quantité:		2 Distribué à l'unité  ARTICLE 42		ANNULÉ  ARTICLE 43		FIXTURE DE MONTAGE Numéro de pièce:	2300109-970100.082.0 NNO:			2590-12-188-2652 COF:			D1871 Quantité:		3 Distribué à l'unité  ARTICLE 44		TORSION Numéro de pièce:	2300109-184222.000.0 NNO:			2540-12-188-7889 COF:			D0931 Quantité:		12 Distribué à l'unité  ARTICLE 45		ARBRE DE SORTIE Numéro de pièce:	4138303034 NNO:			3040-12-189-0038 COF:			D8124 Quantité:		18 Distribué à l'unité  ARTICLE 46		COUSSIN, DOSSIER DE VEHICULE Numéro de pièce:	100.427 NNO:			2540-12-321-1878 COF:			C0008 Quantité:		12 Distribué à l'unité  ARTICLE 47		AILE, VEHICULE Numéro de pièce:	2300348-187120.000.0 NNO:			2510-12-325-3619 COF:			D1871 Quantité:		3 Distribué à l'unité  ARTICLE 48		ANNULÉ  LA LIVRAISON EST REQUISE LE PLUS TÔT POSSIBLE. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS D'INDIQUER LA DATE DE LIVRAISON OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE".  Veuillez vous référer à la demande de proposition pour plus de détails. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

locality: ALTDOEBERN

countryName: Germany

streetAddress: RESSENER WEG 1

legalName: GLOBAL LOGISTICS SUPPORT GmbH

KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & Co. KG

region: Munchen

locality: POSTFACH 50 02 40

streetAddress: KRAUSS MAFFEI STR 11

legalName: KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GmbH & Co. KG

GUNTER LANGKOPF

locality: DUSSELDORF

legalName: GUNTER LANGKOPF

PAAR LOGISTIK GMBH

locality: AICHACH

countryName: GERMANY

streetAddress: Stadtplatz 28

legalName: PAAR LOGISTIK GMBH

region: CHICLANA DE LA FRONTERA (CADIZ)

countryName: Spain

streetAddress: C/RONDA DE PONIENTE, 1A

Comercial Hernando Moreno Cohemo S.L.

region: Mostoles (Madrid)

locality: Poligono Industrial Las Nieves

streetAddress: C/Puerto de Navacerrada 88

legalName: Comercial Hernando Moreno Cohemo S.L.

SDLE S.L.

region: Móstoles

streetAddress: Antigua Carretera de Extremadura

legalName: SDLE S.L.

ToKa Innovationen GmbH

locality: Sarstedt

streetAddress: Schliekumer Strasse 25

legalName: ToKa Innovationen GmbH

Rheinmetall Landsysteme GmbH

locality: Unterlüß

streetAddress: Heinrich-Ehrhardt-Straße 2

legalName: Rheinmetall Landsysteme GmbH

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 17807.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage


description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

status: cancelled

description_en: This notice has been cancelled.

description_fr: Le présent avis a été annulé.


description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

title_en: VARIOUS SPARES

title_fr: Diverses pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunica
tion
Quantité : 25

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_en: Antennas, Waveguides and Related Equipment

description_fr: Antennes, guides d'ondes et équipement connexe

title_en: VARIOUS SPARES (W8486-149087/A)

title_fr: Diverses pièces de rechange (W8486-149087/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  VARIOUS SPARES  W8486-149087/A  Item 1, NSN:5995200034535, CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL  P/N: 0576973-1  NSCM: 35907 (Director General Land Equipment, Ottawa, ON)  Quantity:25, Unit of Issue:Each  Item 2, NSN:5315218916536, PIN, TOGGLE, HEADED  P/N: 8490095-1  NSCM: 35907 (Director General Land Equipment, Ottawa, ON)  Quantity:250, Unit of Issue:Each  Item 3, NSN:5985218927844, CANVAS COVER, MAST TIP  P/N: 8890042-1  NSCM: 35907 (Director General Land Equipment, Ottawa, ON)  Quantity:200, Unit of Issue:Each  Item 4, NSN:5985218927845, CANVAS KIT BAG  P/N: 8890041-1  NSCM: 35907 (Director General Land Equipment, Ottawa, ON)  Quantity:200, Unit of Issue:Each  Item 5, NSN:5985218927847, TEE BOLT ASSEMBLY  P/N: 8890030-1  NSCM: 35907 (Director General Land Equipment, Ottawa, ON)  Quantity:200, Unit of Issue:Each   Item 6, NSN:5340200022550, PLATE, RETAINING, CABLE  P/N: 0275535-1  NSCM: 35907 (Director General Land Equipment, Ottawa, ON)  Quantity:50, Unit of Issue:Each  Alternate P/N's and NSCM's will be considered.  All items are to be shipped to CFB Montreal, QC, prior to November 28, 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Diverses pièces de rechange  W8486-149087/A  Article1, NNO: 5995200034535, câble électrique équipé, usage spécial  N/P: 0576973-1  COF: 35907 (Directeur généralÉquipement terrestre, Ottawa, Ontario)  Quantité de 25, unité de distribution individuelle  Article2, NNO: 5315218916536, cheville articulée, axe à épaulement  N/P: 8490095-1  COF: 35907 (Directeur généralÉquipement terrestre, Ottawa, Ontario)  Quantité de 250, unité de distribution individuelle  Article3, NNO: 5985218927844, bâche, extrémité du mât  N/P: 8890042-1  COF: 35907 (Directeur généralÉquipement terrestre, Ottawa, Ontario)  Quantité de 200, unité de distribution individuelle  Article4, NNO: 5985218927845, sac de toile  N/P: 8890041-1  COF: 35907 (Directeur généralÉquipement terrestre, Ottawa, Ontario)  Quantité de 200, unité de distribution individuelle  Article5, NNO: 5985218927847; ensemble de boulons à T  N/P: 8890030-1  COF: 35907 (Directeur généralÉquipement terrestre, Ottawa, Ontario)  Quantité de 200, unité de distribution individuelle   Article6, NNO: 5340200022550, plaque de retenue, câble  N/P: 0275535-1  COF: 35907 (Directeur généralÉquipement terrestre, Ottawa, Ontario)  Quantité de 50, unité de distribution individuelle  D'autres N/P et COF seront pris en considération.  Les articles doivent tous être livrés à la Base des Forces canadiennes Montréal(Québec)avant le 28novembre 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Steeple Incorporated

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

Zepoli International Inc.

region: Quebec

locality: Pte. Claire

streetAddress: P.O. Box 471

legalName: Zepoli International Inc.

Promaxis Systems Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.

Unisource Technology Inc

locality: Montreal

streetAddress: Unisource Technology Inc. 9010 Ryan Avenue

legalName: Unisource Technology Inc

title_en: Nails, Keys and Pins

title_fr: Clous, clavettes et goupilles


name: Non-Intrusive Inspection Technologies Incorporated

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Engineering and Technical Services - Combat Vehicles Related
Quantity: 3500000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'ingénierie et techniques relatifs aux véhicules de combat
Quantité : 3500000

region: Virginia

locality: Dulles

streetAddress: 23031 Ladbrook Drive

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2018-08-28, value: 2099969.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2018-08-28, value: 0.00


description_en: Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment

title_en: CABLE ASSEMBLY,RADIO FREQUENCY (W8486-149216/A)

title_fr: CÂBLE ÉQUIPÉ RADIOFRÉQUENCE (W8486-149216/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This amendment is raised to change the closing date:  DELETE: Closing date 24/01/2014  INSERT: Closing date 14/02/2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 001 est requise pour change la date de fermeture:  EFFACER: Dâte de fermeture  24/01/2014  AJOUTER: Dâte de fermeture 14/02/2014   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

title_en: HOSE ASSEMBLIES

title_fr: ENSEMBLE FLEXIBLE/BOYAU

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hose and Flexible Tubing
Quantity: 58

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tubes et tuyaux, flexibles
Quantité : 58

title_en: HOSE ASSEMBLIES (W8486-149106/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  HOSE ASSEMBLIES  This amendment 001 is raised to:  Extend bid closing: from June 17, 2014 to July 31, 2014   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ENSEMBLE FLEXIBLE/BOYAU  Cette modification 001 a pour but de:  Prolonger la date de clôture: de 17 juin 2014 au 31 juillet 2014   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

6221777 Canada Corporation

streetAddress: Trans Tank Systems

legalName: 6221777 Canada Corporation

title_en: Hose and Flexible Tubing

title_fr: Tubes et tuyaux, flexibles


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Engine Cooling System Components, Non-Aircraft
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Composants du système de refroidissement des moteurs, sauf pour aéronefs
Quantité : 25

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

DEW Engineering and Development ULC.

streetAddress: 3429 Hawthorne Road

legalName: DEW Engineering and Development ULC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-02, expiryDate: 2015-04-30, value: 171868.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2015-07-31, value: -5156.00


description_en: Screws

description_fr: Vis

title_en: M113 TLAV SPARE PARTS

title_fr: VBLC

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Screws
Quantity: 150

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vis
Quantité : 150

description_en: Winches, Hoists, Cranes and Derricks

description_fr: Treuils, monte-charge, grues, tours et derricks

description_en: Tools and Hardware Boxes

description_fr: Boîtes à outils et à quincaillerie

description_en: Fuses, Arresters, Absorbers, and Protectors

description_fr: Coupe-circuits à fusibles et parafoudres

description_en: Liquid and Gas Flow, Liquid Level and Mechanical Motion Measuring Instruments

description_fr: Instruments de mesure d'écoulement des fluides, de niveaux de liquides et de mouvements mécaniques

title_en: M113 TLAV SPARE PARTS (W8486-149315/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AMENDMENT 001 IS ISSUED TO CHANGE THE SOLICITATION CLOSE DATE TO APRIL 15, 2014 AT 02:00 PM.  +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++  M113 TLAV SPARE PARTS  W8486-149315/A Hallman, Patti Telephone No. - (819) 956-7390  Item 1, SCREW, CAP, SOCKET HEAD, SPECIAL FEATURES>82 DEG FLAT COUNTERSUNK HEAD, 0.905 IN NOM DIA; HEX SOCKET DRIVE; STEEL, UNTREATED; 1/4-20UNC-3A; 0.500 IN NOM THD LG; 0.500 IN NOM FASTENER LG  P/N : HX-221 NSCM : 94223 Spaenaur Inc. (Kitchener, ON)  Quantity:150, Unit of Issue:Each,  Line2, COUPLING HALF, QUICK DISCONNECT  P/N : G5622-6-6 NSCM : D2497 Eaton Germany GMBH   Quantity:5, Unit of Issue:Each,  Line3, WIRING HARNESS  P/N : 130063 NSCM : 11331 Williams Controls Inc (Portland, OR)  Quantity:10, Unit of Issue:Each,  Line4, WIRING HARNESS  P/N : 130063 NSCM : 11331 Williams Controls Inc (Portland, OR)  Quantity:5, Unit of Issue:Each,  Line5, FUSE, INCLOSED LINK, FUSE, 60A, LENGTH: 2.70 IN.  P/N : 298060 NSCM : 75915 Littlefuse Inc (Chicago, IL)  Quantity: 40, Unit of Issue:Each,     Line6, REDUCER, TUBE  P/N : 2406-04-06 NSCM : 5E240 Brennan Industries (Solon, OH)  Quantity: 25, Unit of Issue:Each,  Line7, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC  P/N : MS500083Z060460 NSCM : 96906 Military Standards (US)  Quantity: 10, Unit of Issue:Each,  Line8, HOSE ASSEMBLY, NONMETALLIC  P/N : MS500083Z060460 NSCM : 96906 Military Standards (US)  Quantity: 10, Unit of Issue:Each  Line9, SPEEDOMETER  P/N : 437-956B NSCM : 59197 VDO-YAZAKI Corp (Winchester, VA)  Quantity: 25, Unit of Issue:Each,  Line10, WINCH, DRUM, POWER OPERATED, OPERATION METHOD: POWERED PRIME MOVER TYPE: ELECTRIC MOTOR PRIME MOVER QUANTITY: 1 CURRENT TYPE: DC DUTY CYCLE: INTERMITTENT INCLOSURE TYPE: FULLY INCLOSED ENVIRONMENTAL PROTECTION: CORROSION RESISTANT AND FUNGUS RESISTANT AND SPLASH PROOF COOLING METHOD: AIR TO AIR COOLED POWER REQUIREMENT RATING: 1870.0 WATTS DRUM DIAMETER AND LOCATION: 5.310 INCHES NOMINAL 1ST DRUM DRUM FLANGE DIAMETER AND LOCATION: 8.900 INCH. NOM. 1ST DRUM CAPSTAN SPOOL MOUNTING POSITION: HORIZONTAL CAPSTAN SPOOL QUANTITY: 1 TRAVEL RATE PER MINUTE: 15.0 FEET & 16.0 FEET & 18.0 FEET & 20.0 FEET BRAKING METHOD: ELECTRIC FURNISHED ITEMS AND QUANTITY: 1 MOTOR CONTROLLER AND 1 REMOTE CONTROL AND 1 WIRE ROPE SPECIAL FEATURES: GEAR RATIO 199:1; 3-STAGE PLANETARY GEAR REDUCTION; 18:1 CABLE-TO-DRUM RATIO, 8MM WIRE ROPE PROVIDED; 3000 LB RATED LOAD PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY: DC 3000 LF-24V INDUSTRIAL DC HOIST  P/N : 36947 NSCM : 27646 Warn Industries Inc (Clackamas, OR)  Quantity: 30, Unit of Issue:Each,   Line11, BAG, TOOL  P/N : TE30007871 NSCM : 78959 Rheinmetall Canada Inc (Saint-Jean-sur-Richelieu, QC)  Quantity: 20, Unit of Issue:Each,  Line12, HOSE, NONMETALLIC  P/N : 26242 NSCM : 14003 Gates Canada Inc (Brandtford, ON)  Quantity: 25, Unit of Issue:Each,  Line13, CABLE ASSEMBLY, SPECIAL PURPOSE, ELECTRICAL, CONDUCTOR QUANTITY: 6 CONDUCTOR FORM: ALL CONDUCTORS SPIRAL MATERIAL: CORE SHIELD BRAID, METALLIC CORD ALUMINUM CONDUCTOR SEQUENCE WITHIN GROUPS: ALL GROUPS 1=WEISS, 2=BRAUN, 3=ROSA, 4=BLAU, 5=GRAU, 6=GELB, PE=ABSCHIRMUNG OVERALL LENGTH: 1100.00 MILLIMETERS CROSS-SECTIONAL SHAPE STYLE: 6 ROUND TERMINAL MANUFACTURER IDENTIFYING REFERENCE NUMBER: 1ST END ALL CONDUCTORS BUCHSENSTECKER+ PE TERMINAL COMMERCIAL AND GOVERNMENT ENTITY CODE: BOTH ENDS ALL CONDUCTORS 7X0.34CY SPECIAL FEATURES: BUCHSENSTECKER SPEZIALANFERTIGUNG VON FIRMA BURISCH  P/N : EEA-4114 NSCM : 0178N Palfinger AG  Quantity: 10, Unit of Issue:Each  Alternate part numbers and NSCM will be considered.   All items are to be delivered to CFSD Montreal, QC and CFB Edmonton, AB prior to May 20th, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    MODIFICATION 001 EST éMISE POUR CHANGER LA DATE DE CLôTURE à 15 AVRIL, 2014 à 02:00 PM +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++  PIèCES DE RECHANGE POUR VéHICULE BLINDé LéGER CHENILLé M113  W8486-149315/A Hallman, Patti Telephone No. - (819) 956-7390   Article 1, NIBS N5305, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) 5305218773171, VIS, TêTE CREUSE, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: TêTE FRAISéE PLATE DE 82 DEGRéS, DIAMèTRE NOMINAL DE 0.905 PO, ENTRAîNEMENT à SIX PANS CREUX, ACIER NON TRAITé, 1/4-20UNC-3A, LONGUEUR NOMINALE DU FILETAGE DE 0.500 PO, LONGUEUR NOMINALE DE L'ATTACHE DE 0.500 PO, quantité de 150, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, numéro de pièce (n/p) HX-221, code OTAN des fabricants (COF) 94223;  article 2, NIBS N4730, NNO 4730123585836, DEMI-RACCORD, DéMONTAGE RAPIDE, quantité de 5, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p G5622-6-6, COF D2497;  article 3, NIBS N5995, NNO 5995015403560, FAISCEAU DE CâBLES, quantité de 10, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission,  n/p 130063, COF 11331;  article 4, NIBS N5995, NNO 5995015403560, FAISCEAU DE CâBLES, quantité de 5, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission,  n/p 130063, COF 11331;  article 5, NIBS N5920, NNO 5920015326319, FUSIBLE, PROTéGé, 60 A, LONGUEUR DE 2.70 PO, quantité de 40, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 298-060 NO SUBSTITUT, COF 75915;  article 6, NIBS N4730, NNO 4730015096096, RéDUCTEUR POUR TUBE, quantité de 25, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission,  n/p 2406-04-06, COF 5E240;  article 7, NIBS N4720, NNO 4720014940166, TUYAUTERIE NON MéTALLIQUE, FLEXIBLE, quantité de 10, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p MS500083Z060460, COF 96906;  article 8, NIBS N4720, NNO 4720014940166, TUYAUTERIE NON MéTALLIQUE, FLEXIBLE, quantité de 10, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p MS500083Z060460, COF 96906;  article 9, NIBS N6680, NNO 6680015235265, INDICATEUR DE VITESSE, quantité de 25, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 437-956B, COF 59197;  article 10, NIBS N3950, NNO 3950015621434, TREUIL à TAMBOUR, à MOTEUR, FONCTIONNEMENT: à MOTEUR FORCE MOTRICE PRINCIPALE: MOTEUR éLECTRIQUE QUANTITé DE MOTEUR: 1 TYPE DE COURANT: C.C. CYCLE DE SERVICE: INTERMITTENT TYPE D'ENCEINTE: ENTIèREMENT FERMé PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT: RéSISTANT à LA CORROSION ET à LA MOISISSURE ET PROTéGé CONTRE LES éCLABOUSSEMENTS MéTHODE DE REFROIDISSEMENT: REFROIDI AIR-AIR ALIMENTATION NOMINALE : 1870.0 W DIAMèTRE ET EMPLACEMENT DU TAMBOUR: 5.310 PO NOMINAL POUR 1ER TAMBOUR DIAMèTRE ET EMPLACEMENT DE LA BRIDE DU TAMBOUR: 8.900 PO POUR LE 1ER TAMBOUR POSITION DE MONTAGE DE LA BOBINE DU CABESTAN: HORIZONTALE QUANTITé DE BOBINE DU CABESTAN: 1 TAUX DE DéPLACEMENT PAR MINUTE: 15.0 PI, 16.0 PI, 18.0 PI ET 20.0 PI MéTHODE DE FREINAGE: éLECTRIQUE ARTICLES ET QUANTITé FOURNIS: UNE (1) COMMANDE DE MOTEUR, UNE (1) TéLéCOMMANDE ET UN (1) CâBLE MéTALLIQUE CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: RAPPORT D'ENGRENAGE DE 199:1; DéMULTIPLICATION PLANéTAIRE à 3 éTAPES RAPPORT DE CâBLE à ENROULEUR DE 18:1 CâBLE DE 8 MM FOURNI; CHARGE NOMINALE DE 3 000 LB NOM DE LA PIèCE ASSIGNé PAR L'ORGANISME DE CONTRôLE: TREUIL INDUSTRIEL à C.C. DC 3000 LF-24V quantité de 30, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 36947, COF 27646;  article 11, NIBS N5140, NNO 5140200009850, SAC D'OUTILS, quantité de 20, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p TE30007871, COF 78959;  article 12, NIBS N4720, NNO 4720200029095, TUYAU NON MéTALLIQUE, FLEXIBLE, quantité de 25, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p 26242, COF 14003;  article 13, NIBS N6150, NNO 6150410022405, CâBLE éLECTRIQUE éQUIPé, USAGE SPéCIALE, 6CONDUCTEURS EN SPIRALE, MATéRIAU: BLINDAGE DU CONDUCTEUR EN TRESSE, CORDE MéTALLIQUE EN ALUMINIUM SéQUENCE DES CONDUCTEURS DANS LES GROUPES: TOUS LES GROUPES 1=WEISS, 2=BRAUN, 3=ROSA, 4=BLAU, 5=GRAU, 6=GELB, PE=ABSCHIRMUNG LONGUEUR HORS TOUT DE 1100.00 MM FORME TRANSVERSALE : 6 RONDS NUMéRO DE RéFéRENCE IDENTIFICATEUR DU FABRICANT DU TERMINAL: 1ERE EXTRéMITé TOUS LES CONDUCTEURS BUCHSENSTECKER + PE, CODE DE L'ENTITé COMMERCIALE ET GOUVERNEMENTALE: TOUS LES CONDUCTEURS AUX DEUX EXTRéMITéS: 7X0.34CY, CARACTéRISTIQUES SPéCIALES: BUCHSENSTECKER SECIALLANFERTIGUNG VON FIRMA BURISCH, quantité de 10, unité de distribution individuelle, dates de livraison indiquées dans les documents de soumission, n/p EEA-4114, COF 0178N.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Kaycom Incorporated

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

Cantwell Cullen Hydraulic Division Inc.

locality: London

streetAddress: 10 Artisans Crescent

legalName: Cantwell Cullen Hydraulic Division Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2014-11-30, value: 4018.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-17, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2014-11-21, value: 2879.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2014-11-21, value: 0.00

title_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

title_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-16, expiryDate: 2014-11-30, value: 58645.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-17, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-17, expiryDate: 2014-11-30, value: 0.00


description_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

currency: GBP

title_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

name: BAE SYSTEMS GLOBAL COMBAT SYSTEMS LIMITED

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 1

locality: OTTAWA

region: FARNBOROUGH, HANTS

locality: FARNBOROUGH AEROSPACE CENTRE

countryName: United Kingdom

streetAddress: P.O. BOX 87  WARWICK HOUSE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-12-18, expiryDate: 2014-12-19, value: 287509.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-07, expiryDate: 2014-12-19, value: -3646.00


description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

description_fr: Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel connexe

title_en: CIRCUIT CARD ASSEMBLY (W8486-149109/A)

title_fr: CARTES DES IMPRINÉS ÉQUIPÉES (W8486-149109/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Diskette Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  CIRCUIT CARD ASSEMBLY  W8486-149109/A  Item 0001	CIRCUIT CARD ASSEMBLY 		NSN:	5998-20-002-5407;		Qty: 50 		P/N:	87-129-A			NSCM:	35907    Item 0002, 	CIRCUIT CARD ASSEMBLY 		NSN:	5998-20-002-5407		Qty: 50 		P/N	87-129-A			NSCM:	35907   Drawings are applicable to items 0001 and 0002. Bidders must request drawings package from the Contracting Authority.  Alternate Part Number and NSCM will be considered.  Delivery is requested on or before  May 14, 2014.  Goods are to be delivered to Canadian Forces Supply Depot located in Edmonton, Alberta and Montreal, Quebec.     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Disquette Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cartes Imprimées Équipées  W8486-149109/A   Article 0001, 		Cartes Imprimées Équipées 			NNO:	5998-20-002-5407		Qté	50 			N/P:	87-129-A			COF:	35907   Article 0002		Cartes Imprimées Équipées 			NNO:	5998-20-002-5407		Qté	50 			N/P:	87-129-A			COF:	35907    Les dessins sont applicable pour les articles 0001 et 0002.  Les soumissionnaires doivent contacter L'autorité contractante pour obtenir les dessins.   D'autres numéros de pièces et codes OTAN des frabricants seront pris en considération.  La livraison est demander pour le 14, Mai 2014.  Les biens doivent être livrée aux dépot d'approvisionnemnt des Forces Canadiennes situés à Montréal, Québec et Edmonton, Alberta.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Tents and Tarpaulins

description_fr: Tentes et bâches

title_en: Tents and Tarpaulins

title_fr: Tentes et bâches

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Tents and Tarpaulins
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Tentes et bâches
Quantité : 1

LA MANUFACTURE FINNIE LTEE

locality: LACOLLE

streetAddress: 2 DR H. GAUDREAU

legalName: LA MANUFACTURE FINNIE LTEE

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2016-12-30, value: 134003.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2016-12-30, value: -134003.00


title_en: 66J - TRAILER SMP DEPOT STOCK/REPL.

title_fr: TRAILER SMP DEPOT STOCK

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sets, Kits and Outfits, Food Preparation and Serving
Quantity: 50

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ensembles, accessoires et équipements pour la préparation et le service
des aliments
Quantité : 50

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Sets, Kits and Outfits, Food Preparation and Serving
Quantity: 95

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ensembles, accessoires et équipements pour la préparation et le service
des aliments
Quantité : 95

description_en: Food, Cooking, Baking and Serving Equipment

description_fr: Équipement pour la cuisson, la cuisson au four et le service des aliments

description_en: Kitchen Equipment and Appliances

description_fr: Équipement et accessoires de cuisine

title_en: 66J - TRAILER SMP DEPOT STOCK/REPL. (W8486-149421/A)

title_fr: TRAILER SMP DEPOT STOCK (W8486-149421/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  66J - TRAILER SMP DEPOT STOCK/REPL.  W8486-149421/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389    This first amendment is raised to extent the RFP solicitation period to April 30th, 2014.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    66J - TRAILER SMP DEPOT STOCK/REPL.  W8486-149421/A Papineau (PR Div.), Alain Telephone No. - (819) 956-0389 (   Cette modification a pour but de changer la date de fermeture de la période de solicitation jusqu'au 30 avril, 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Protocan Custom Metal Products Ltd.

locality: Greely

streetAddress: 6916-5 McKeown Drive

legalName: Protocan Custom Metal Products Ltd.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.


title_en: SPARE PARTS FOR THE LEOPARD II

title_fr: PIèCES DE RECHANGE POUR LE LEOPARD II

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis
Quantité : 10

name: FFG Flensburger Fahrzeugbau Gesellschaft mbH

name: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

description_en: Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

description_fr: Instruments optiques de visée et de télémétrie

description_en: Miscellaneous Fire Control Equipment

description_fr: Équipement divers pour conduite de tir

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Torque Converters and Speed Changers

description_fr: Convertisseurs de couple et changeurs de vitesse

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

description_en: Bearings, Antifriction, Unmounted

description_fr: Roulements anti-frottement, non-montés

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Bearings, Mounted

description_fr: Roulements et paliers équipés

title_en: SPARE PARTS FOR THE LEOPARD II (W8486-149565/A)

title_fr: PIèCES DE RECHANGE POUR LE LEOPARD II (W8486-149565/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS FOR THE LEOPARD II  To supply the following item(s) as detailed on the Line Item Detail Page(s) of the Request for Proposal document. Equivalent/Subsitut products will be considered.  The responsive bid with the lowest evaluated price on an item by item basis will be recommended for award of a contract.  Delivery is required as soon as possible. Bidders are requested to specify their best delivery date in the line item detail delivery offered column.  The Controlled Goods Program is applicable for items 2, 5, 6, 7, 9, 17, 18, 19, 20, 22, 29, 32, 33, 34.   W8486-149565/A Brisard, Pascale Telephone No. - (819) 956-0598 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  ITEM 1: NSN:2510-12-391-2446 MOLDING, VEHICLE BO Quantity: 20, Unit of Issue: Each Part Number: 10091-191700.000.0, NSCM:D2692  Item 2:  NSN: 1015-12-191-3103 CONTAINER  Quantity: 10, Unit of Issue: Each Part Number: 2500075-199300.000.0, NSCM:D2692  Item 3: NSN: 2510-12-383-5941 PLATE, MOUNTING, VE Quantity: 6, Unit of Issue: Each Part Number: 10194-200030.000.0, NSCM:D2692  Item 4: NSN: 2510-12-383-5930 PLATE, MOUNTING, VE Quantity: 4, Unit of Issue: Each Part Number: 10194-200040.000.0, NSCM:D2692  Item 5: NSN:1005-12-364-9287 BOX MAGAZINE, AMMUNITION Quantity: 7, Unit of Issue: Each Part Number: 2500255-193610.000.0, NSCM:D2692  Item 6:  NSN:1015-12-352-2450 CAP, WEAPON TUBE Quantity: 43, Unit of Issue: Each Part Number: 2500273-970000.001.0, NSCM:D2692  Item 7:  NSN:1015-12-352-2448 COVER, GUN MUZZLE Quantity: 23, Unit of Issue: Each Part Number: 2500273-970800.000.0, NSCM:D2692  Item 8: NSN :3120-12-341-8594 BUSHING, SLEEVE Quantity: 30, Unit of Issue: Each Part Number: 10007462, NSCM:C5393  Item 9: NSN:1015-12-331-7617 LEVER Quantity: 6, Unit of Issue: Each Part Number: 2500194-321670.00.0, NSCM:D2396  Item 10:  NSN:2590-12-309-2338 PAD, CUSHIONING Quantity: 9, Unit of Issue: Each Part Number :2300226-000003.000.0 NSCM:D2692  Item 11: NSN: 1240-12-303-4494 EYESHIELD, OPTICAL INSTRUMENT Quantity: 29, Unit of Issue: Each Part Number: 536119-8530.000, NSCM:C5393  Item 12:   NSN:2540-12-302-1415 MOTOR, WINDSHIELD WIPER, ELECTRIC Quantity: 3, Unit of Issue: Each Part Number: 272-1329-12, NSCM:D3683  Item 13: NSN: 3130-12-300-7589 BEARING UNIT, PLAIN Quantity: 15, Unit of Issue: Each Part Number: S4-1500912, NSCM:D9893  Item 14: NSN: 3040-12-194-2905 CONNECTING PIECE Quantity: 11, Unit of Issue: Each Part Number: S4-1500970, NSCM:D1572  Item 15: NSN: 3010-12-194-0936 DRIVE UNIT, ANGLE Quantity: 5, Unit of Issue: Each Part Number: S4-1500952, NSCM:D1572  Item 16:  NSN:3040-12-193-5135 CONTROL ASSEMBLY, PUSH-PULL Quantity: 11, Unit of Issue: Each Part Number: S4-1500960, NSCM:D1572  Item 17:  NSN:1015-12-193-4751 GUIDE BUSHING Quantity: 7, Unit of Issue: Each Part Number: 2500075-191100.021.0, NSCM:D2692  Item 18: NSN: 1015-12-192-7612, SHEATH Quantity: 20, Unit of Issue: Each Part Number: S4-9800761, NSCM: D9893  Item 19: NSN: 1015-12-192-0215, RAIL Quantity: 12, Unit of Issue: Each Part Number: 2500075-190045.000.0, NSCM:D2692  Item 20: NSN: 1015-12-192-0205, FLOOR PLATE Quantity: 2, Unit of Issue: Each Part Number: 2500075-190200.001.0, NSCM:D2692  Item 21: NSN: 1015-12-192-0193, NEEDLE Quantity: 20 , Unit of Issue: Each Part Number: 2500075-190000.023.0, NSCM:D2692  Item 22: NSN: 1015-12-191-9943 FRAME Quantity: 67, Unit of Issue: Part Number: 2500075-190000.036.0, NSCM:D2692  Item 23:  NSN: 2540-12-169-6234 SEAT, VEHICULAR Quantity: 5, Unit of Issue: Each Part Number: CF 011 825 -U, NSCM:S3092  Item 24:  NSN: 3120-12-178-4302 BEARING, PLAIN Quantity: 47, Unit of Issue: Each Part Number: E3-6000140, NSCM: D9893  Item 25: NSN: 2990-12-178-5733, STRIP Quantity: 15, Unit of Issue: Each Part Number: 2300109-059100.008.0, NSCM: D1871  Item 26: NSN: 2990-12-178-7090, PLATTE Quantity: 43, Unit of Issue: Each Part Number: 8700160118, NSCM: D8266  Item 28: NSN: 3120-12-179-1916, BUSHING Quantity: 15, Unit of Issue: Each Part Number: 2500075-322520.05.0, NSCM: D2396  Item 29: NSN: 1290-12-187-3212, QUADRANT, FIRE CONTROL Quantity: 3, Unit of Issue: Each Part Number: 009-131.000, NSCM:D0411  Item 30:  NSN: 1240-12-190-1132, CYLINDRICAL FUSEHOLDER Quantity: 12, Unit of Issue: Each Part Number: 536077-0902.000, NSCM:C5393  Item 31: NSN: 3110-12-191-1142 RING, BEARING,INNER Quantity: 40, Unit of Issue: Each Part Number: LR7X10X10,5, NSCM:D8984  Item 32:  NSN: 1015-12-191-3105 HOOK PLATE Quantity: 110, Unit of Issue: Each Part Number: 2500075-199400.010.0, NSCM:D2692  Item 33:  NSN: 1015-12-191-3507 HEAD PAD, Quantity: 3 Unit of Issue: Each Part Number: 2500075-198770.000.0, NSCM:D2692  Item 34: NSN: 1015-12-191-6788, FUSE Quantity: 24, Unit of Issue: Each Part Number: 2500075-194212.000.0, NSCM:D2692  Item 35: NSN: 3040-12-191-7393 LEVER, REMOTE CONTROL Quantity: 4, Unit of Issue: Each Part Number: 536077-1455.000, NSCM:C5393   Item 36:  NSN: 3040-12-191-7702 CYLINDER ASSEMBLY, ACTUATING, LINEAR Quantity: 3, Unit of Issue: Each Part Number: 6008R-0310.00.0, NSCM:D2396  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIèCES DE RECHANGE POUR LE LEOPARD II  W8486-149565/A Brisard, Pascale Telephone No. - (819) 956-0598 (    ) Fax No. - (819) 956-0648  Le besoin consite à fournir les articles suivants comme décrits dans la demande de proposition sous les "Détails de l'article". Les produtis équivalents seront pris en considération.   La recommandation pour l´attribution d´un contrat se fera en fonction de la soumission recevable la plus basse par article.  Les article doivent être livrés dans les meilleurs délais. Les soumissionnaires sont priés d'indiquer la meilleure date de livraison qu'ils proposent dans la colonne « date de livraison de l'article.  Le Programme des marchandises contrôlées est applicable pour les articles: 2, 5, 6, 7, 9, 17, 18, 19, 20, 22, 29, 32, 33, 34)	  Article 1, numéro de nomenclature de l'OTAN (NNO) 2510-12-391-2446 MOULURE, CARROSSERIE DE VéHICULE quantité de 20, unité de distribution individuelle numéro de pièce (n/p) 10091-191700.000.0, code OTAN des fabricants (COF) D2692;  article 2, NNO 1015-12-191-3103 CONTENANT quantité de 10, unité de distribution individuelle, n/p 2500075-199300.000.0, COF D2692;  article 3, NNO 2510-12-383-5941 PLAQUE, FIXATION, VéHICULE quantité de 6, unité de distribution individuelle n/p 10194-200030.000.0, COF D2692;  article 4, NNO 2510-12-383-5930 PLAQUE, FIXATION, VéHICULE quantité de 4, unité de distribution individuelle n/p 10194-200040.000.0, COF D2692;  article 5, NNO 1005-12-364-9287 BOîTIER-CHARGEUR, MUNITIONS quantité de 7, unité de distribution individuelle n/p 2500255-193610.000.0, COF D2692;  article 6, NNO 1015-12-352-2450 CAPUCHON, ARME, TUBE quantité de 43, unité de distribution individuelle n/p 2500273-970000.001.0, COF D2692;  article 7, NNO 1015-12-352-2448 COUVRE-BOUCHE, CANON quantité de 23 unité de distribution individuelle n/p 2500273-970800.000.0, COF D2692;  article 8, NNO 3120-12-341-8594 BAGUE/DOUILLE quantité de 30, unité de distribution individuelle n/p 10007462, COF C5393;  article 9, NNO 1015-12-331-7617 LEVIER quantité de 6, unité de distribution individuelle,  n/p 2500194-321670.00.0, COF D2396;  article 10, NNO 2590-12-309-2338 GARNITURE ANTICHOC quantité de 9, unité de distribution individuelle n/p 2300226-000003.000.0, COF D2692;  article 11, NNO 1240-12-303-4494 ILLèRE, INSTRUMENT OPTIQUE quantité de 29, unité de distribution individuelle n/p 536119-8530.000, COF C5393;  article 12, NNO 2540-12-302-1415 MOTEUR éLECTRIQUE, ESSUIE-GLACE quantité de 3, unité de distribution individuelle n/p 272-1329-12, COF D3683;  article 13, NNO 3130-12-300-7589 PALIER COMPLET, LISSE quantité de 15, unité de distribution individuelle n/p S4-1500912, COF D9893;  article 14, NNO 3040-12-194-2905 PIèCE DE LIAISON quantité de 11, unité de distribution individuelle n/p S4-1500970, COF D1572;  article 15, NNO 3010-12-194-0936 RENVOI D'ANGLE quantité de 5, unité de distribution individuelle n/p S4-1500952, COF D1572;  article 16, NNO 3040-12-193-5135, COMMANDE POUSSER-TIRER, éQUIPéE quantité de 11, unité de distribution individuelle n/p S4-1500960, COF D1572;  article 17, NNO 1015-12-193-4751 DOUILLE DE GUIDAGE quantité de 7, unité de distribution individuelle n/p 2500075-191100.021.0, COF D2692;  article 18, NNO 1015-12-192-7612 FOURREAU quantité de 20, unité de distribution individuelle, n/p S4-9800761, COF  D9893;  article 19, NNO 1015-12-192-0215, RAIL quantité de 12, unité de distribution individuelle, n/p 2500075-190045.000.0, COF D2692;  article 20, NNO 1015-12-192-0205, PANNEAU DE PLANCHER, quantité de 2, unité de distribution individuelle  n/p 2500075-190200.001.0, COF D2692;  article 21, NNO 1015-12-192-0193, AIGUILLE quantité de 20 , unité de distribution individuelle, n/p 2500075-190000.023.0, COF D2692;  article 22, NNO 1015-12-191-9943 CADRE quantité de 67, unité de distribution individuelle n/p 2500075-190000.036.0, COF D2692;  article 23, NNO 2540-12-169-6234 SIèGE, VéHICULE quantité de 5, unité de distribution individuelle n/p CF 011 825 -U, COF S3092;  article 24, NNO 3120-12-178-4302 PALIER, LISSE quantité de 47, unité de distribution individuelle n/p E3-6000140, COF  D9893;  article 25, NNO 2990-12-178-5733, BANDE quantité de 15, unité de distribution individuelle, n/p 2300109-059100.008.0, COF  D1871;  article 26, NNO 2990-12-178-7090 PLAQUE quantité de 43, unité de distribution individuelle, n/p 8700160118, COF  D8266;  article 28, NNO 3120-12-179-1916, DOUILLE quantité de 15, unité de distribution individuelle n/p 2500075-322520.05.0, COF D2396;  article 29, NNO 1290-12-187-3212, NIVEAU AMOVIBLE, POINTAGE EN HAUTEUR quantité de 3, unité de distribution individuelle  n/p 009-131.000, COF D0411;  article 30, NNO 1240-12-190-1132, PORTE-FUSIBLE CYLINDRIQUE quantité de 12, unité de distribution individuelle n/p 536077-0902.000, COF C5393;  article 31, NNO 3110-12-191-1142 BAGUE INTéRIEURE, ROULEMENT quantité de 40, unité de distribution individuelle n/p LR7X10X10,5, COF D8984;  article 32, NNO 1015-12-191-3105 CROCHET, PLAQUE quantité de 110, unité de distribution individuelle n/p 2500075-199400.010.0, COF D2692;  article 33, NNO 1015-12-191-3507 TêTE, COUSSIN quantité de 3, unité de distribution individuelle n/p 2500075-198770.000.0, COF D2692;  article 34, NNO 1015-12-191-6788, FUSIBLE quantité de 24, unité de distribution individuelle, n/p 2500075-194212.000.0, COF D2692;  article 35, NNO 3040-12-191-7393 LEVIER, COMMANDE à DISTANCE quantité de 4, unité de distribution individuelle n/p 536077-1455.000, COF C5393;  article 36, NNO 3040-12-191-7702 VéRIN, MOUVEMENT LINéAIRE quantité de 3, unité de distribution individuelle n/p 6008R-0310.00.0, COF D2396.  LES ARTICLE DOIVENT êTRE LIVRéS DANS LES MEILLEURS DéLAIS. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIéS D'INDIQUER LA MEILLEURE DATE DE LIVRAISON QU'ILS PROPOSENT DANS LA COLONNE « DATE DE LIVRAISON DE L'ARTICLE.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

legalName: SUMINISTROS Y FABRICACIONES DEL AUTOMOVIL S.L.

title_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship