description_en: Bolts

description_fr: Boulons

title_en: LEOPARD II FOV SUPPORT

title_fr: Pièces de rechange pour ole Léopard

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bolts
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Boulons
Quantité : 100

description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

description_fr: Agencements pour cordes, câbles et chaînes

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Valves, Powered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Motor Vehicle Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment

description_fr: Équipement spécialisé pour atelier de réparations et d'entretien de véhicules-moteur

description_en: Weapons Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Excludes Airborne Weapons Maintenance and Repair Shop Equipment

description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers d'entretien et de réparations d'armes

description_en: Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipement spécialisé divers d'ateliers de réparation et d'entretien

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Screws

description_fr: Vis

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_en: Fastening Devices

description_fr: Dispositifs d'attache

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_fr: Matériaux d'empaquetage et d'emballage, en vrac

title_fr: Pièces de rechange pour ole Léopard (W8486-149595/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   Spare Parts for the Leopard II  W8486-149595/A Menard, Maria Telephone No.: (819) 956-2515 Fax No.:  (819) 956-0648 E-mail:  maria.menard@pwgsc-tpsgc.gc.ca   This NPP Amendment 001 is raised to correct the NSN for Item 7.  Delete:  Item 7 in its entirety. Insert:  Item 7 as follows:  ITEM 7		NUT, PLAIN, HEXAGON	 NSN:			5310-12-190-6813	 NSCM:		D9893			P/N:	E4-2018372 Quantity:		67	 Unit of Issue:	Each    ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------  ITEM 1		BOLT, INTERNALLY RELIEVED BODY	 NSN:			5306-12-189-7154 NSCM:		C5393			P/N:  536077-0123.000 Quantity:		100 Unit of Issue:	Each   ITEM 2		TEE, HOSE NSN:			4730-12-189-8537 NSCM:		C3704			P/N:  TV8-6B Quantity:		30 Unit of Issue:  	Each  ITEM 3		NIPPLE, HOSE	 NSN:			4730-12-189-8991 NSCM:		C3704			P/N:  SV8-6 Quantity:		80 Unit of Issue:	Each   ITEM 4		DRAINING APPARATUS, WITH MEASUREMENT HOSE NSN:			4910-12-190-1161 NSCM:		D9434			P/N:  1406501 Quantity:		3 Unit of Issue:	Each  ITEM 5		NUT, PLAIN, ROUND	 NSN:			5310-12-190-6083		 NSCM:		D9893			P/N:	E3-2000630	 Quantity:		11	 Unit of Issue:	Each   ITEM 6		WASHER, FLAT	 NSN:			5310-12-190-6794	 NSCM:		D9893			P/N:	E4-2002740 Quantity:		172		 Unit of Issue:	Each  ITEM 7		NUT, PLAIN, HEXAGON	 NSN:			5310-12-160-6813	 NSCM:		D9893			P/N:	E4-2018372 Quantity:		67	 Unit of Issue:	Each  ITEM 8		THUMBSCREW		 NSN:			5305-12-190-7589		 NSCM:		D2692			P/N:	2500075-530300.002.0 Quantity:		20  Unit of Issue:	Each   ITEM 9		VALVE, LINEAR, DIRECTIONAL CONTROL		 NSN:			4810-12-194-9056	 NSCM:		D1572 			P/N:	S4-0400740	 Quantity:		5	 Unit of Issue:	Each  ITEM 10		VALVE, SAFETY RELIEF	 NSN:			4820-12-301-4189	 NSCM:		D8015			P/N:	0532001040 Quantity:		8		 Unit of Issue:	Each   ITEM 11		PARTS KIT, FLUID PRESSURE FILTER	 NSN:			4330-12-311-1153		 NSCM:		D2692 			P/N:	Y2500135-971600.000.0 Quantity:		30	 Unit of Issue:	SE  ITEM 12		SCREW, EXTERNALLY RELIEVED BODY NSN:			5305-12-341-8924		 NSCM:		C5393 			P/N:	536519-0040.000 Quantity:		20	 Unit of Issue:	EA   ITEM 13		KEY, MACHINE NSN:			5315-12-344-0831		 NSCM:		D3683			P/N:	272.407.573 Quantity:		50	 Unit of Issue:	EA  ITEM 14		INSTALLATION AND REMOVAL DEVICE NSN:			4933-12-356-0857 NSCM:		D2396 			P/N:	7039R-1200.000.0 Quantity:		2	 Unit of Issue:	EA   ITEM 15		SCREW, CAP, HEXAGON HEAD NSN:			5305-12-368-8068	 NSCM:		I9008			P/N:	ISO4017-M8X25-8.8A3P Quantity:		300	 Unit of Issue:	EA  ITEM 16		WASHER, LOCK NSN:			5310-12-369-7048	 NSCM:		C4264			P/N:	NL4SS Quantity:		1250	 Unit of Issue:	EA   ITEM 17		WASHER, LOCK NSN:			5310-12-387-5027		 NSCM:		C4264			P/N:	DNL16SP Quantity:		1200	 Unit of Issue:	EA   ITEM 18		SHACKLE NSN:			4030-12-391-5479		 NSCM:		C1371			P/N:	14121122 Quantity:		50	 Unit of Issue:	EA  ITEM 19		SCREW, CAP, HEXAGON HEAD NSN:			5305-17-111-4410		 NSCM:		I9006			P/N:	ENISO4014-M8X40-A4-70 Quantity:		150	 Unit of Issue:	EA   ITEM 20		SETSCREW NSN:			5305-20-007-3917		 NSCM:		I9008				P/N:	ISO4026-M12X16-A2-21H Quantity:		1500	 Unit of Issue:	EA   ITEM 21		SCREW, MACHINE, PANHEAD, S.S. NSN:			P5305-20-A032413		 NSCM:		L2159 			P/N:	QM2530010A40000	 Quantity:		550	 Unit of Issue:	EA  ITEM 22		BRACKET NSN:			4910-12-189-2041		 NSCM:		D1871			P/N:	2300109-990258.000.0	 Quantity:		3	 Unit of Issue:	EA  ITEM 23		NUT, PLAIN, HEXAGON, NSN:			5310-12-084-7658		 NSCM:		62983			P/N:	716387 Quantity:		147	 Unit of Issue:	EA  ITEM 24		TRAY, SHOP MAINTENANCE NSN:			4940-12-126-3762		 NSCM:		C0481			P/N:	A0-1088 Quantity:		4	 Unit of Issue:	EA  ITEM 25		KEY, MACHINE NSN:			5315-12-126-3876		 NSCM:		62780			P/N:	5895-1 Quantity:		20	 Unit of Issue:	EA   ITEM 26		WASHER, LOCK NSN:			5310-12-126-6091		 NSCM:		D8046			P/N:	006798006300	 Quantity:		1215	 Unit of Issue:	EA   ITEM 27		SCREW, MACHINE NSN:			5305-12-126-9098		 NSCM:		D8286			P/N:	DIN84-M3X20-CUZN Quantity:		40	 Unit of Issue:	EA   ITEM 28		WASHER, SEAL NSN:			5310-01-328-7283		 NSCM:		62983			P/N:	236054 Quantity:		360	 Unit of Issue:	EA   ITEM 29		RING, RETAINING NSN:			5325-00-834-4147		 NSCM:		05030			 P/N:	362MR017P011 Quantity:		49	 Unit of Issue:	EA   ITEM 30		WRENCH, SPANNER NSN:			5120-12-141-9794		 NSCM:		D3415			P/N:	40477 Quantity:		25	 Unit of Issue:	EA      ITEM 31		SCREW, MACHINE NSN:			5305-12-149-3960		 NSCM:		D8046			P/N:	007985003128 Quantity:		155	 Unit of Issue:	EA   ITEM 32		WASHER, LOCK NSN:			5310-12-153-3238		 NSCM:		D9535 			P/N:	P8334 Quantity:		75	 Unit of Issue:	EA   ITEM 33		WASHER, FLAT NSN:			5310-12-154-1381		 NSCM:		D8286			P/N:	DIN125-B10,5-1.4571 Quantity:		30	 Unit of Issue:	EA   ITEM 34		SCREW, CAP, SOCKET HEAD NSN:			5305-12-154-2844		 NSCM:		D8286			P/N:	DIN912-M4X18-A4-70 Quantity:		1200	 Unit of Issue:	EA   ITEM 35		KEY, MACHINE NSN:			5315-12-156-4752		 NSCM:		D8266			P/N:	006885008030 Quantity:		25	 Unit of Issue:	EA  	 ITEM 36		SCREW, CAP, SOCKET HEAD NSN:			5305-12-163-9974		 NSCM:		C2463			P/N:	N 3060 354 X Quantity:		400	 Unit of Issue:	EA      ITEM 37		SETSCREW NSN:			5305-12-175-4494		 NSCM:		D8286			P/N:	DIN926-M4X4X2,5-A2P Quantity:		30	 Unit of Issue:	EA   ITEM 38		SETSCREW NSN:			5305-12-178-1032		 NSCM:		D8286			P/N:	DIN915-M8X20-45H-A2P Quantity:		223	 Unit of Issue:	EA  ITEM 39		SETSCREW NSN:			5305-12-178-5589		 NSCM:		D8286			P/N:	DIN914-M3X6-45H-A2P Quantity:		30	 Unit of Issue:	EA   ITEM 40		SCREW, MACHINE NSN:			5305-12-179-2430		 NSCM:		D2692			P/N:	2500075-530300.003.0 Quantity:		20	 Unit of Issue:	EA   ITEM 41		NOT USED   ITEM 42		SCREW, SHOULDER NSN:			5305-12-188-5043		 NSCM:		D8286			P/N:	DIN923-M4X4-A2 Quantity:		20	 Unit of Issue:	EA  ITEM 43		SCREW, SHOULDER NSN:			5305-12-189-0568		 NSCM:		D8286			P/N:	DIN923-M4X6-A4 Quantity:		20	 Unit of Issue:	EA     ITEM 44		VELCRO NSN:			8135-20-006-0932		 NSCM:		S7177		 	P/N:	751207 Quantity:		1000	 Unit of Issue:	EA  ITEM 45		VELCRO NSN:			8135-20-006-0928		 NSCM:		S7177			P/N:	751205 Quantity:		10,000	 Unit of Issue:	EA  ITEM 46		GASKET NSN:			5330-12-368-6827		 NSCM:		D1871			P/N:	2300519-189800.010.0 Quantity:		300	 Unit of Issue:	EA  ITEM 47		SPACER,SLEEVE NSN:			5365-12-368-6738	 NSCM:		D1871			P/N:	2300519-189800.002.0 Quantity:		240	 Unit of Issue:	EA   ITEM 48		PLUG, MACHINE THREAD NSN:			5365-12-368-6680		 NSCM:		D1871			P/N:	2300519-189800.001.0 Quantity:		240	 Unit of Issue:	EA   ITEM 49		O-RING NSN:			5331-12-368-4815		 NSCM:		D8286			P/N:	DIN3771-67X5,3-N-NBR70 Quantity:		300 Unit of Issue:	EA   ITEM 50		WASHER, KEY NSN:			5310-12-387-7171		 NSCM:		D1871			P/N:	2300519-189800.006.0 Quantity:		200	 Unit of Issue:	EA  ITEM 51		SPACER, RlNG NSN:			5365-12-387-7076		 NSCM:		D1871 			P/N:	2300519-189800.005.0 Quantity:		150	 Unit of Issue:	EA  ITEM 52		PLUG, MACHINE THREAD NSN:			5365-12-387-5154		 NSCM:		D1871			P/N:	2300519-189800.004.0 Quantity:		120	 Unit of Issue:	EA   BIDDERS ARE REQUIRED TO SPECIFY THEIR VERY BEST DELIVERY DATE IN THE LINE ITEM DETAIL DELIVERY OFFERED COLUMN. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Pièces de rechange pour le Léopard II  W8486-149595/A Menard, Maria Téléphone No.: (819) 956-2515 Télécopieur:  (819) 956-0648 Courriel:  maria.menard@tpsgc.gc.ca  Cet avis de projet de marché (APM) est émis afin de corriger le NNO pour l'article 7.  Supprimer:	L'article 7 en totalité. Insérer:		L'article 7, comme suit:  Article 7		ECROU, HEXAGONAL NNO:			5310-12-190-6813	 CAGE:		D9893 			N/P:	E4-2018372 Quantité:		67		 Unité de dotation:	Chaque   ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------- Article 1:		VIS, CORPS CREUX		 NNO:			5306-12-189-7154 CAGE:		C5393			N/P:  536077-0123.000 Quantité:		100 Unité de dotation:	Chaque  Article 2:		TE POUR TUYAU NNO:			4730-12-189-8537  CAGE:		C3704			N/P:  TV8-6B Quantité:		30 Unité de dotation:	Chaque       Article 3:		MAMELON DOUBLE POUR TUYAU NNO:			4730-12-189-8991 CAGE:		C3704			N/P:  SV8-6 Quantité:		80 Unité de dotation:	Chaque  Article 4:		DRAINING APPARATUS, WITH MEASUREMENT HOSE NNO:			4910-12-190-1161 CAGE:		D9434 			N/P:  1406501 Quantité:		3 Unité de dotation:	Chaque  Article 5		ECROU, CYLINDRIQUE NNO:			5310-12-190-6083 CAGE:		D9893 			N/P:  E3-2000630	 Quantité:		11 Unité de dotation:	Chaque   Article 6		RONDELLE, PLATE	 NNO:			5310-12-190-6794	 CAGE:		D9893 			N/P:	E4-2002740 Quantité:		172		 Unité de dotation:	Chaque   Article 7		ECROU, HEXAGONAL NNO:			5310-12-160-6813	 CAGE:		D9893 			N/P:	E4-2018372 Quantité:		67		 Unité de dotation:	Chaque   Article 8		VIS, SERRAGE MANUEL	 NNO:			5305-12-190-7589 CAGE:		D2692 			N/P:	2500075-530300.002.0 Quantité:		20		 Unité de dotation:	Chaque  Article 9		ROBINET/DISTRIBUTEUR,LINEAIRE,MULTIVOIES		 NNO:			4810-12-194-9056	 CAGE:		D1572 			N/P:	S4-0400740	 Quantité:		5		 Unité de dotation:	Chaque  Article 10		SOUPAPE, DE SURETE ET DE DECHARGE		 NNO:			4820-12-301-4189	 CAGE:		D8015 			N/P:	0532001040	 Quantité:		8				 Unité de dotation:	Chaque   Article 11		RECHANGES, FILTRE, FLUIDE SOUS PRESSION NNO:			4330-12-311-1153		 CAGE:		D2692 			N/P:	Y2500135-971600.000.0 Quantité:		30				 Unité de dotation:	SE   Article 12		VIS, CORPS REDUIT NNO:			5305-12-341-8924			 CAGE:		C5393 			N/P: 536519-0040.000  Quantité:		20  Unité de dotation:	Chaque  Article 13		CLAVETTE NNO:			5315-12-344-0831		 CAGE:		D3683			N/P: 272.407.573  Quantité:		50  Unité de dotation:	Chaque   Article 14		INSTALLATION AND REMOVAL DEVICE NNO:			4933-12-356-0857 CAGE:		D2396 			N/P: 7039R-1200.000.0  Quantité:		2	  Unité de dotation:	Chaque  Article 15		SCREW, CAP, HEXAGON HEAD NNO:			5305-12-368-8068	 CAGE:		I9008				N/P: ISO4017-M8X25-8.8A3P Quantité:		300	  Unité de dotation:	Chaque  Article 16		RONDELLE, DE BLOCAGE NNO:			5310-12-369-7048	 CAGE:		C4264			N/P: NL4SS Quantité:		1250		 Unité de dotation:	Chaque  Article 17		RONDELLE, DE BLOCAGE NNO:			5310-12-387-5027		 CAGE:		C4264			N/P: DNL16SP Quantité:		1200	 Unité de dotation:	Chaque   Article 18		MANILLE NNO:			4030-12-391-5479				 CAGE:		C1371			N/P: 14121122 Quantité:		50	 Unité de dotation:	Chaque   Article 19		SCREW, CAP, HEXAGON HEAD  NNO:			5305-17-111-4410		 CAGE:		I9006				N/P:  ENISO4014-M8X40-A4-70 Quantité:		150	 Unité de dotation:	Chaque  Article 20		VIS D'ARRET NNO:			5305-20-007-3917		 CAGE:		I9008				N/P: ISO4026-M12X16-A2-21H Quantité:		1500		 Unité de dotation:	Chaque    Article 21		SCREW, MACHINE, PANHEAD, S.S. NNO:			P5305-20-A032413		 CAGE:		L2159		N/P:  QM2530010A40000 Quantité:		550	 Unité de dotation:	Chaque   Article 22		BRACKET NNO:			4910-12-189-2041		 CAGE:		D1871			N/P: 2300109-990258.000.0 Quantité:		3	 Unité de dotation:	Chaque   Article 23		ECROU, HEXAGONAL NNO:			5310-12-084-7658		 CAGE:		62983				N/P: 716387 Quantité:		147	 Unité de dotation:	Chaque  Article 24		PLATEAU, ENTRETIEN EN ATELIER NNO:			4940-12-126-3762	 CAGE:		C0481			N/P: A0-1088 Quantité:		4	 Unité de dotation:	Chaque   Article 25		CLAVETTE NNO:			5315-12-126-3876	 CAGE:		62780				N/P: 5895-1  Quantité:		20	 Unité de dotation:	Chaque  Article 26		RONDELLE, DE BLOCAGE NNO:			5310-12-126-6091		 CAGE:		 D8046			N/P: 006798006300 Quantité:		1215	 Unité de dotation:	Chaque   Article 27		SCREW, MACHINE NNO:			5305-12-126-9098		 CAGE:		D8286			N/P: DIN84-M3X20-CUZN Quantité:		40	 Unité de dotation:	Chaque   Article 28		RONDELLE, D'ETANCHEITE NNO:			5310-01-328-7283				 CAGE:		62983				N/P: 236054 Quantité:		360	 Unité de dotation:	Chaque  Article 29		ANNEAU D'ARRET NNO:			5325-00-834-4147						 CAGE:		05030				  N/P:362MR017P011 Quantité:		49 Unité de dotation:	Chaque   Article 30		CLE A ERGOTS NNO:			5120-12-141-9794		 CAGE:		D3415			N/P: 40477 Quantité:		25	 Unité de dotation:	Chaque   Article 31		SCREW, MACHINE NNO:			5305-12-149-3960		 CAGE:		D8046		N/P: 007985003128 Quantité:		155	 Unité de dotation:	Chaque      Article 32		RONDELLE DE BLOCAGE NNO:			5310-12-153-3238				 CAGE:		D9535 		N/P: P8334 Quantité:		75	 Unité de dotation:	Chaque   Article 33		RONDELLE, PLATE NNO:			5310-12-154-1381		 CAGE:		D8286		N/P: DIN125-B10,5-1.4571 Quantité:		30	 Unité de dotation:	Chaque   Article 34		VIS, TETE CREUSE NNO:			5305-12-154-2844		 CAGE:		D8286		N/P: DIN912-M4X18-A4-70 Quantité:		1200	 Unité de dotation:	Chaque   Article 35		CLAVETTE NNO:			5315-12-156-4752		 CAGE:		D8266		N/P: 006885008030 Quantité:		25		 Unité de dotation:	Chaque   Article 36 		VIS, TETE CREUSE NNO:			5305-12-163-9974		 CAGE:		C2463		N/P: N 3060 354 X Quantité:		400	 Unité de dotation:	Chaque       Article 37 		VIS D'ARRET NNO:			5305-12-175-4494 CAGE:		D8286		N/P: DIN926-M4X4X2,5-A2P Quantité:		30	 Unité de dotation:	Chaque   Article 38 		VIS D'ARRET NNO:			5305-12-178-1032 CAGE:		D8286		N/P: DIN915-M8X20-45H-A2P Quantité:		223	 Unité de dotation:	Chaque  Article 39 		VIS D'ARRET NNO:			5305-12-178-5589		 CAGE:		D8286	N/P: DIN914-M3X6-45H-A2P Quantité:		30 Unité de dotation:	Chaque   Article 40 		SCREW, MACHINE NNO:			5305-12-179-2430				 CAGE:		D2692	N/P: 2500075-530300.003.0 Quantité:		20 Unité de dotation:	Chaque   ITEM 41:		Ne Pas Utilisée  Article 42 		VIS, A EPAULEMENT NNO:			5305-12-188-5043					 CAGE:		D8286	N/P: DIN923-M4X4-A2 Quantité:		20 Unité de dotation:	Chaque       Article 43 		VIS, A EPAULEMENT NNO:			5305-12-189-0568						 CAGE:		D8286	N/P: DIN923-M4X6-A4 Quantité:		20 Unité de dotation:	Chaque   Article 44 		VELCRO NNO:			8135-20-006-0932		 CAGE:		S7177		N/P: 751207 Quantité:		1000	 Unité de dotation:	Chaque   Article 45 		VELCRO NNO:			8135-20-006-0928				 CAGE:		S7177		N/P: 751205 Quantité:		10,000	 Unité de dotation:	Chaque   Article 46 		JOINT NNO:			5330-12-368-6827 CAGE:		D1871		 N/P: 2300519-189800.010.0  Quantité:		300	 Unité de dotation:	Chaque   Article 47 		MANCHON, ENTRETOISE NNO:			5365-12-368-6738	 CAGE:		D1871		 N/P: 2300519-189800.002.0  Quantité:		240	 Unité de dotation:	Chaque       Article 48 		BOUCHON, FILETE NNO:			5365-12-368-6680		 CAGE:		D1871		 N/P: 2300519-189800.001.0  Quantité:		240	 Unité de dotation:	Chaque   Article 49 		JOINT TORIQUE NNO:			5331-12-368-4815 CAGE:		D8286 		 N/P: DIN3771-67X5,3-N-NBR70 Quantité:		300 Unité de dotation:	Chaque   Article 50 		RONDELLE, FREIN NNO:			5310-12-387-7171 CAGE:		D1871 		N/P: 2300519-189800.006.0 Quantité:		200	 Unité de dotation:	Chaque   Article 51 		ANNEAU, ENTRETOISE NNO:			5365-12-387-7076		 CAGE:		D1871 		N/P: 2300519-189800.005.0 Quantité:		150	 Unité de dotation:	Chaque   Article 52 		BOUCHON, FILETE NNO:			5365-12-387-5154		 CAGE:		D1871 		N/P: 2300519-189800.004.0 Quantité:		120 Unité de dotation:	Chaque  OFFERTE AUX PAGES "DÉTAILS DE L'ARTICLE", SOUS LA COLONNE "DATE DE LIVRAISON OFFERTE". Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2014-06-20, value: 3197.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-03, expiryDate: 2014-06-20, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2014-06-20, value: 4679.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-26, expiryDate: 2014-06-20, value: 0.00


scheme: GSIN

description_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

currency: CAD

status: active

title_en: ARM. VEH. SPARE PARTS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm

description_en: Vehicular Furniture and Accessories

description_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Coil, Flat and Wire Springs

description_fr: Ressorts hélicoïdaux, spirales, plats et en fil métallique

description_en: Plastics, Fabricated Materials

description_fr: Matières fabriquées, plastique

status: complete

title_en: ARM. VEH. SPARE PARTS (W8486-149572/A)

title_fr: pièces de rechange pour véhicules blindés (W8486-149572/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Note: This amendment no. 001 is raised to delete item 010.  W8486-149572/A - TRACKED LIGHT ARM. VEH. SPARE PARTS  Contracting Authority: Huda Dahir Telephone: 819-956-1702 Email: huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Item 001, GSIN: N1005, NSN: 1005200018130, AXIS,  Part No.: 2000993108 NSCM/CAGE:  SD477 (or equivalent)  Quantity: 20, Unit of Issue: Each, Destination: DDP to CFB Montreal, Delivery Dates: Delivery is highly desireable for July 30, 2014.   Item 002, GSIN: N5305, NSN: 5305015908256, SCREW, CAP, SOCKET HEAD,  Part No.: 91355A091 NSCM/CAGE:  39428 (or equivalent)  DESCRIPTION: THREAD LENGTH : 1.250 INCHES NOMINAL MATERIAL : OVERALL STEEL PART NAME ASSIGNED BY CONTROLLING AGENCY : SCREW, CAP, SOCKET HEAD.,  Quantity: 200, Unit of Issue: PG, Destination: DDP to CFB Montreal, Delivery Dates: Delivery is highly desireable for July 30, 2014.   Item 003, GSIN: N5340, NSN: 5340015271234, PLUNGER, QUICK RELEASE,  Part No.: 31265A36 NSCM/CAGE:  39428 (or equivalent)  Quantity: 50, Unit of Issue: EA, Destination: DDP to CFB Montreal, Delivery Dates: Delivery is highly desireable for July 30, 2014.   Item 004, GSIN: N5340, NSN: 5340014947905, MOUNT, RESILIENT, GENERAL PURPOSE, Part No.: SMB006-0100-7 NSCM/CAGE:  76005 (or equivalent)  Quantity: 50, Unit of Issue: EA, Destination: DDP to CFB Montreal, Delivery Dates: Delivery is highly desireable for July 30, 2014.  Item 005, GSIN: N5340, NSN: 5340014947905, MOUNT, RESILIENT, GENERAL PURPOSE, Part No.: SMB006-0100-7 NSCM/CAGE:  76005 (or equivalent)  Quantity: 20, Unit of Issue: EA, Destination: DDP to CFB Edmonton, Delivery Dates: Delivery is highly desireable for July 30, 2014.   Item 006, GSIN: N5340, NSN: 5340012811942, EYE HOOK,  Part No.: 6289667 NSCM/CAGE:  53711 (or equivalent)  Quantity:80, Unit of Issue: EA, Destination: DDP to CFB Montreal, Delivery Dates: Delivery is highly desireable for July 30, 2014.   Item 007, GSIN: N5310, NSN: 5310010949031, WASHER, FLAT,  Part No.: 10910174-24 NSCM/CAGE:  19207 (or equivalent)  Quantity: 30, Unit of Issue: EA, Destination: DDP to CFB Montreal, Delivery Dates: Delivery is highly desireable for July 30, 2014.   Item 008, GSIN: N5360, NSN: 5360010793097, SPRING, PISTON RELEA,  Part No.: 6880251 NSCM/CAGE:  73342 (or equivalent)  Quantity: 500, Unit of Issue: EA, Destination: DDP to CFB Montreal, Delivery Dates: Delivery is highly desireable for July 30, 2014.   Item 009, GSIN: N9330, NSN: 9330016200122, TUBING, PLASTIC, SPIRAL WRAP,  Part No.: 7432K687 NSCM/CAGE:  39428 (or equivalent)  Quantity: 200, Unit of Issue: FT, Destination: DDP to CFB Montreal, Delivery Dates: Delivery is highly desireable for July 30, 2014.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Note: Cette modification no. 001 est vise à supprimer l'article 010.  W8486-149572/A - pièces de rechange pour véhicules blindés  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : 819-956-1702  E-mail : huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Article 001, NIBS: N1005, NNO: 1005200018130, AXIS,  Numéro de pièce : 2000993108 COF/CAGE : SD477 (ou equivalent)  Quantité: 20, Unité de distribution: individuelle, Destination: RDA à BFC Montreal, Dates de livraison: La livraison désirée est le 30 Juillet 2014.   Article 002, NIBS: N5305, NNO: 5305015908256, VIS,TETE CREUSE Numéro de pièce : 91355A091 COF/CAGE : 39428 (ou equivalent)  DESCRIPTION: Longueur de filetage : 1.250 POUCES NOMINAL  IMPORTANTES :  GLOBALE ACIER  PARTIE nom attribué par le contrôle AGENCE : VIS, PAC, PANS L'OTAN  Description de l'objet VIS, PAC, PANS.,   Quantité: 200, Unité de distribution: PG, Destination: RDA à BFC Montreal, Dates de livraison: La livraison désirée est le 30 Juillet 2014.   Article 003, NIBS: N5340, NNO: 5340015271234, DOIGT D'ARRET,A RESSORT Numéro de pièce : 31265A36 COF/CAGE : 39428 (ou equivalent)  Quantité: 50, Unité de distribution: individuelle, Destination: RDA à BFC Montreal, Dates de livraison: La livraison désirée est le 30 Juillet 2014.   Article 004, NIBS: N5340, NNO: 5340014947905, SUPPORT ELASTIQUE,USAGE GENERAL Numéro de pièce : SMB006-0100-7 COF/CAGE : 76005 (ou equivalent)  Quantité: 50, Unité de distribution: individuelle, Destination: RDA à BFC Montreal, Dates de livraison: La livraison désirée est le 30 Juillet 2014.   Article 005, NIBS: N5340, NNO: 5340014947905, SUPPORT ELASTIQUE,USAGE GENERAL,  Numéro de pièce : SMB006-0100-7 COF/CAGE   76005 (ou equivalent)  Quantité: 20, Unité de distribution: individuelle, Destination: RDA à BFC Edmonton, Dates de livraison: La livraison désirée est le 30 Juillet 2014.   Article 006, NIBS: N5340, NNO: 5340012811942,CROCHET,A OEIL,  Numéro de pièce : 6289667 COF/CAGE : 53711 (ou equivalent)  Quantité:80, Unité de distribution: individuelle, Destination: RDA à BFC Montreal, Dates de livraison: La livraison désirée est le 30 Juillet 2014.   Article 007, NIBS: N5310, NNO: 5310010949031,RONDELLE,PLATE,  Numéro de pièce : 10910174-24 COF/CAGE : 19207 (ou equivalent)  Quantité: 30, Unité de distribution: individuelle, Destination: RDA à BFC Montreal, Dates de livraison: La livraison désirée est le 30 Juillet 2014.   Article 008, NIBS: N5360, NNO: 5360010793097, PRINTEMPS, PISTON Relea, Numéro de pièce : 6880251 COF/CAGE : 73342 (ou equivalent)  Quantité: 500, Unité de distribution: individuelle, Destination: RDA à BFC Montreal, Dates de livraison: La livraison désirée est le 30 Juillet 2014.   Article 009, NIBS: N9330, NNO: 9330016200122, GAINE TUBULAIRE, PLASTIQUE, SPIRALE,  Numéro de pièce : 7432K687 COF/CAGE   39428 (ou equivalent)  Quantité: 200, Unité de distribution: FT, Destination: RDA à BFC Montreal, Dates de livraison: La livraison désirée est le 30 Juillet 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

region: Quebec

locality: Pointe-Claire

countryName: Canada

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

Steeple Incorporated

region: Ontario

locality: Whitby

streetAddress: PO Box 402 PO Box 402

legalName: Steeple Incorporated

JHT DEFENSE INC.

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

Kaycom Incorporated

streetAddress: 193 Brunswick Blvd.

legalName: Kaycom Incorporated

title_en: Hardware, Commercial

title_fr: Quincaillerie commerciale

title_en: Screws

title_fr: Vis

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-30, expiryDate: 2015-01-23, value: 3346.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-05, expiryDate: 2015-01-23, value: 0.00


title_en: SPARE PARTS

title_fr: PIECES DE RECHANGE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 350

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 350

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Furniture and Accessories
Quantity: 225

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Accessoires et garnitures de véhicules
Quantité : 225

title_fr: PIECES DE RECHANGE (W8486-149681/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS  W8486-149681/A  Shazia Khan Telephone: (819) 956-7345 Facsimile: (819) 956-5227 Email: shazia.khan@pwgsc-tpsgc.gc.ca ________________________________ The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below. The  delivery is requested at: Canadian Forces Supply Depots (CFSD) Edmonton, Alberta and CFSD Montreal, Quebec by June 2, 2014. ________________________________  AMENDMENT 002  This amendment is raised to modify the Request for Proposal as follows:  1) Item 005 and 006: Delete:  Item 5, GSIN:N2540, NSN:2540219108909, CUSHION,SEAT,VEHICULAR,  Part No.: 9278298-1, NSCM/CAGE: 35907 Part No.: 1230-031, NSCM/CAGE: 3AF20 Quantity:75, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 6, GSIN:N2540, NSN:2540219108909, CUSHION,SEAT,VEHICULAR,  Part No.: 9278298-1, NSCM/CAGE: 35907 Part No.: 1230-031, NSCM/CAGE: 3AF20 Quantity:150, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Insert:  Item 5, GSIN:N2540, NSN:2540219108909, CUSHION,SEAT,VEHICULAR,  Part No.: 9278298-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:75, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 6, GSIN:N2540, NSN:2540219108909, CUSHION,SEAT,VEHICULAR,  Part No.: 9278298-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:150, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  2) Table of Contents  Delete: Part 5 - Certifications in its entirety  Insert: Part 5 - Certifications 1. Certifications Required Precedent to Contract Award 2. Additional Certifications Precedent to Contract Award  3) Part 2  Bidder Instructions:  Delete in its entirety: The 2003 (2013-06-01) Standard Instructions  Goods or Services  Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert: The 2003 (2014-03-01) Standard Instructions  Goods or Services  Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  4) Part 5  Certifications Delete in its entirety.  Insert: PART 5 - CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications and associated information to be awarded a contract.   The certifications provided by bidders to Canada are subject to verification by Canada at all times.  Canada will declare a bid non-responsive, or will declare a contractor in default in carrying out any of its obligations under the Contract, if any certification made by the Bidder is found to be untrue whether made knowingly or unknowingly, during the bid evaluation period or during the contract period.  The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify the Bidder's certifications.  Failure to comply and to cooperate with any request or requirement imposed by the Contracting Authority may render the bid non-responsive or constitute a default under the Contract.  1.	 Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1 	Integrity Provisions  Associated Information  By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder and its Affiliates are in compliance with the provisions as stated in Section 01 Integrity Provisions - Bid of Standard Instructions 2003 (OR insert 2004, as applicable).  The associated information required within the Integrity Provisions will assist Canada in confirming that the certifications are true.   2.	Additional Certifications Precedent to Contract  Bidders must submit the certifications as provided below:  2.1	Additional Certifications Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and to provide the certifications within the time frame provided will render the bid non-responsive.  2.1.1	Federal Contractors Program for Employment Equity - Bid Certification  By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder, and any of the Bidder's members if the Bidder is a Joint Venture, is not named on the Federal Contractors Program (FCP) for employment equity "FCP Limited Eligibility to Bid" list (http://www.labour.gc.ca/eng/standards_equity/eq/emp/fcp/list/ine lig.shtml) available from Employment and Social Development Canada (ESDC) - Labour's website.  Canada will have the right to declare a bid non-responsive if the Bidder, or any member of the Bidder if the Bidder is a Joint Venture, appears on the "FCP Limited Eligibility to Bid " list at the time of contract award.  5) Part 7 - Resulting Contract Clauses:   2.1 General Conditions Delete : 2010A (2013-04-25) Insert : 2010A (2014-03-01)  6) Delete 8. Certifications in its entirety  Insert : 8. Certifications  8.1 Compliance The continuous compliance with the certifications provided by the Contractor in its bid and the ongoing cooperation in providing associated information are conditions of the Contract. Certifications are subject to verification by Canada during the entire period of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, fails to provide the associated information, or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.    All other terms and conditions remain the same.  ________________________________  AMENDMENT 001  This amendment is raised to extend the bid closing date as follows:  Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-03  Insert: 2014-03-12  All other terms and conditions remain the same. ________________________________  Technical Evaluation Procedures  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Conformance Certification Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must complete the Equivalent and Substitute Products Conformance Certification.  Financial Evaluation  1.2.1 	Mandatory Financial Evaluation Criteria The price of the bid must be in Canadian dollars, Delivered Duty Paid at destination, Incoterms 2000, Canadian Custom Duties and Excise Taxes included where applicable and  Applicable Taxes extra.   Bidders must quote a price for all destinations with the same Nato Stock Number. ____________________________ Item Description  Item 3, GSIN:N2540, NSN:2540219085271, BUMPER,VEHICULAR,  Part No.: 9277727-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:100, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 4, GSIN:N2540, NSN:2540219085271, BUMPER,VEHICULAR,  Part No.: 9277727-1, NSCM/CAGE: 35907 Quantity:250, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Item 5, GSIN:N2540, NSN:2540219108909, CUSHION,SEAT,VEHICULAR,  Part No.: 9278298-1, NSCM/CAGE: 35907 Part No.: 1230-031, NSCM/CAGE: 3AF20 Quantity:75, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Edmonton.  Item 6, GSIN:N2540, NSN:2540219108909, CUSHION,SEAT,VEHICULAR,  Part No.: 9278298-1, NSCM/CAGE: 35907 Part No.: 1230-031, NSCM/CAGE: 3AF20 Quantity:150, Unit of Issue:Each, to be delivered to CFSD Montreal.  Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PIÈCES DE RECHANGE  W8486-149681/A  Shazia Khan Téléphone: (819) 956-7345  Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: shazia.khan@tpsgc-pwgsc.gc.ca ____________________________________  Le Ministère de la Défense nationale a un besoin pour les articles mentionnés ci-bas.  La livraison est requise au dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes (DAFC) de Montréal (Québec) pour le 2 juin 2014. ____________________________________  MODIFICATION 002  Cette modification 002 a pour but de modifier ce qui suit à la demande de proposition :  1) Article 005 et 006: Supprimer:  Article 5, NIBS:N2540, NNO:2540219108909, CUSHION,SEAT,VEHICULAR,  Numéro de pièce: 9278298-1, COF/CAGE: 35907 Numéro de pièce: 1230-031, COF/CAGE: 3AF20 Quantité:75, Unité de distribution: chaque, à livrer au dafc d'Edmonton.  Article 6, NIBS:N2540, NNO:2540219108909, CUSHION,SEAT,VEHICULAR,  Numéro de pièce: 9278298-1, COF/CAGE: 35907 Numéro de pièce: 1230-031, COF/CAGE: 3AF20 Quantité:150, Unité de distribution: chaque,à livrer au dafc de Montréal.  Insérer: Article 5, NIBS:N2540, NNO:2540219108909, CUSHION,SEAT,VEHICULAR,  Numéro de pièce: 9278298-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:75, Unité de distribution: chaque, à livrer au dafc d'Edmonton.  Article 6, NIBS:N2540, NNO:2540219108909, CUSHION,SEAT,VEHICULAR,  Numéro de pièce: 9278298-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:150, Unité de distribution: chaque,à livrer au dafc de Montréal.   2) Table des matières Supprimer: Partie 5 Attestations au complet  Insérer: Partie 5 Attestations 1. Attestations préalables à l'attribution du contrat 2. Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat  3) Supprimer au complet: Le document 2003 (2013-06-01) Instructions uniformisées  biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante. Insérer: Le document 2003 (2014-03-01) Instructions uniformisées  biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  4) Partie 5  Attestations  Supprimer au complet.  Insérer: PARTIE 5 - ATTESTATIONS  Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exigés pour qu'un contrat leur soit attribué.   Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada, peuvent faire l'objet d'une vérification à tout moment par le Canada.  Le Canada déclarera une soumission non recevable, ou à un manquement de la part de l'entrepreneur à l'une de ses obligations prévues au contrat, s'il est établi qu'une attestation du soumissionnaire est fausse, sciemment ou non, que ce soit pendant la période d'évaluation des soumissions ou pendant la durée du contrat.   L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier les attestations du soumissionnaire. À défaut de répondre et de coopérer à toute demande ou exigence imposée par l'autorité contractante, la soumission peut être déclarée non recevable, ou constituer un manquement aux termes du contrat.    1.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Disposition relatives à l'intégrité - renseignements connexe  En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affiliés respectent les dispositions stipulées à l'article 01 Dispositions relatives à l'intégrité - soumission, des instructions uniformisées 2003 (OU insérer 2004, s'il y a lieu). Les renseignements connexes, tel que requis aux dispositions relatives à l'intégrité, assisteront le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.    2.       Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat  Les soumissionnaires doivent soumettre les attestations telles que decrit ci-dessous.  2.1	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de se conformer à la demande de l'autorité contractante et de fournir les attestations dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  2.1.1	Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation de soumission  En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire, et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, n'est pas nommé dans la liste des «soumissionnaires  admissibilit limite »  (http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/liste/inel ig.shtml) du Programme de contrats fédéraux (PCF) pour l'équité en matière d'emploi disponible sur le site Web dEmploi et Dveloppement social Canada (EDSC) - Travail.  Le Canada aura le droit de déclarer une soumission non recevable si le soumissionnaire, ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires  admissibilit limite » du PCF au moment de l'attribution du contrat.  5) Partie 7 - Clauses du contrat subséquent:     2.1 Conditions générales Supprimer : 2010A (2013-04-25)  Insérer : 2010A (2014-03-01)  6) Supprimer 8. Attestations au complet  Insérer : 8. Attestations  8.1 Conformité Le respect continu des attestations fournies par l'entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coopération constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat. Les attestations pourront faire l'objet de vérifications par le Canada pendant toute la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur ou à fournir les renseignements connexes, ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.   Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. ____________________________________  MODIFICATION 001	  Cette modification est effectuée afin de prolonger la date de clôture comme suit:  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2014-03-03  Insérer: 2014-03-12  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes  ____________________________________  Évaluation technique  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer le numéro de pièce et le COF/CAGE offert.  Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement Les soumissionnaires qui offrent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent compléter la Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement.  Évaluation financière  Critères d'évaluation financières obligatoires Le prix de la soumission doit être en dollars canadien, rendu droits acquittés (DDP) à destination, selon les Incoterms 2000, les droits de douane et les taxes d'accise du Canada comprises et les taxes applicables sont en sus. .  Les soumissionnaires doivent proposer un prix pour toutes les destinations avec le même numéro de nomenclature de l'OTAN. ____________________________________ Description des articles  Article 3, NIBS:N2540, NNO:2540219085271, BUMPER,VEHICULAR,  Numéro de pièce: 9277727-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:100, Unité de distribution: chaque, à livrer au dafc d'Edmonton.  Article 4, NIBS:N2540, NNO:2540219085271, BUMPER,VEHICULAR,  Numéro de pièce: 9277727-1, COF/CAGE: 35907 Quantité:250, Unité de distribution: chaque, à livrer au dafc de Montréal.  Article 5, NIBS:N2540, NNO:2540219108909, CUSHION,SEAT,VEHICULAR,  Numéro de pièce: 9278298-1, COF/CAGE: 35907 Numéro de pièce: 1230-031, COF/CAGE: 3AF20 Quantité:75, Unité de distribution: chaque, à livrer au dafc d'Edmonton.  Article 6, NIBS:N2540, NNO:2540219108909, CUSHION,SEAT,VEHICULAR,  Numéro de pièce: 9278298-1, COF/CAGE: 35907 Numéro de pièce: 1230-031, COF/CAGE: 3AF20 Quantité:150, Unité de distribution: chaque,à livrer au dafc de Montréal..  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Protocan Custom Metal Products Ltd.

locality: Greely

streetAddress: 6916-5 McKeown Drive

legalName: Protocan Custom Metal Products Ltd.

Mil-Quip Groupe Tulmar Inc.

locality: St-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 700 Montrichard

legalName: Mil-Quip Groupe Tulmar Inc.

title_en: Vehicular Furniture and Accessories

title_fr: Accessoires et garnitures de véhicules

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2015-04-02, value: 35482.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-28, expiryDate: 2015-04-02, value: -203.00

initiationType: tender


currency: EUR

title_fr: Canons, jusqu'à 30 mm

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 18

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 18

FN HERSTAL S A

postalCode: B-4040 HERSTAL

countryName: Belgium

streetAddress: RUE VOIE DE LIEGE 33

legalName: FN HERSTAL S A

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-05, expiryDate: 2015-02-05, value: 89422.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2015-02-05, value: 0.00


description_en: Vehicular Components, Miscellaneous

description_fr: Composants divers de véhicule

title_fr: Pièces de rechange

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous
Quantity: 75

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule
Quantité : 75

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Vehicular Components, Miscellaneous
Quantity: 200

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants divers de véhicule
Quantité : 200

title_fr: Pièces de rechange (W8486-149591/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  SPARE PARTS  W8486-149591/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-3961  Fax No. - (819) 956-6629  This amendment is raised to supersed amendment 001, to cancel items 1 and 2 and to confirm that the items 7, 8, 9 and 10 are part of this requisition.  _________________________________________________________________ ______  The Department of National Defence has a requirement for the spare parts detailed below for delivery by May 1, 2014.  It is the Bidder's responsibility to submit by closing date and time a complete bid.  Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications.  To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.  Item Description Item 7, GSIN:N2590, NSN:2590219123313, PAD,CUSHIONING, Quantity:50, Unit of Issue:Each,  Part Number 9277614-1, NSCM: 35907 to be delivered at CFB Edmonton, Alberta   Item 8, GSIN:N2590, NSN:2590219123313, PAD,CUSHIONING, Quantity:150, Unit of Issue:Each, Part Number 9277614-1, NSCM: 35907 to be delivered at CFSD Montreal, Quebec   Item 9, GSIN:N2590, NSN:2590219125870, BRACKET,VEHICULAR COMPONENTS, Quantity:25, Unit of Issue:Each, Part Number: 9277913-2, NSCM: 35907, to be delivered at CFB Edmonton, Alberta  Item 10, GSIN:N2590, NSN:2590219125870, BRACKET,VEHICULAR COMPONENTS, Quantity:50, Unit of Issue:Each, Part Number: 9277913-2, NSCM: 35907, to be delivered at CFSD Montreal, Quebec     Debriefings After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Pièces de rechange  W8486-149591/A Dicaire, Sylvie Telephone No. - (819) 956-3961  Fax No. - (819) 956-6629  Cette modification a pour but d'annuler la modification 001, d'annuler les articles 1 et 2 et de confirmer que les articles 7, 8, 9 et 10 font parties de cette demande. _________________________________________________________________ ___________  Le département de la défense nationale a un besoin pour des pièces de rechange à être livrés par le 1er mai 2014.  Il appartient au soumissionnaire de déposer une soumission complète au plus tard à la date et à l'heure de clôture  Liste des plans et dessins (LPD) Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.   Description des articles Article 7, GSIN:N2590, NNO:2590219123313,GARNITURE ANTICHOC, Quantité:50, Unité de distribution: chacun, Numéro de pièce: 9277614-1, Code d'OTAN des fabricants:35907, à être livré à Edmonton, Alberta..  Article 8, GSIN:N2590, NNO:2590219123313, GARNITURE ANTICHOC, Quantité:150, Unité de distribution: chacun, Numéro de pièce:9277614-1, Code d'OTAN des fabricants: 35907, à être livré à Montréal, Québec.  Article 9, GSIN:N2590, NNO:2590219125870, SUPPORT,COMPOSANTS DE VEHICULE, Quantité:25, Unité de distribution: chacun, Numéro de pièce: 9277913-2, Code d'OTAN des fabricants: 35907, à être livré à Edmonton, Alberta.   Article 10, GSIN:N2590, NNO: 2590219125870,SUPPORT,COMPOSANTS DE VEHICULE,  Quantité:50, Unité de distribution: chacun, Numéro de pièce: 9277913-2, Code d'OTAN des fabricants: 35907, à être livré à. Montréal, Québec.   Compte rendu Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Vehicular Components, Miscellaneous

title_fr: Composants divers de véhicule

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-04, expiryDate: 2015-02-04, value: 17856.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-17, expiryDate: 2015-02-04, value: -1360.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Guns, through 30 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship
Quantity: 10500

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Canons, jusqu'à 30 mm
Quantité : 10500

COLT CANADA CORPORATION

locality: Kitchener

streetAddress: 1036 Wilson Avenue

legalName: COLT CANADA CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-09-09, expiryDate: 2014-03-14, value: 980151.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-01-28, expiryDate: 2014-03-14, value: 0.00


title_en: COMBAT PASSIVE / ACTIVE HEADSETS

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Headsets, Handsets, Microphones and Speakers
Quantity: 1000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs
Quantité : 1000

title_en: COMBAT PASSIVE / ACTIVE HEADSETS (W8486-149688/A)

title_fr: CASQUES D'éCOUTE DE COMBAT PASSIFS/ACTIFS (W8486-149688/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  COMBAT PASSIVE / ACTIVE HEADSETS  W8486-149688/A  Item 1, NSN:5965994889737, COMBAT PASSIVE HEADSET, PASSIVE HEADSET TO BE USED IN THE PRESENCE OF HIGH EMC FIELDS  P/N: RA 195/1037  NSCM: K1057 (Racal Acoustics Ltd, Hailsham, Harrow, GB)  Quantity:300, Unit of Issue:Each  Item 2, NSN:5965996766986, COMBAT ANR HEADSET, ACTIVE ANR HEADSET TO BE USED IN BISONS' COMMAND POST DRIVER AND COMMANDER POSITIONS WHEN A/C IS RUNNING  P/N: RA195/1038  NSCM: K1057 (Racal Acoustics Ltd, Hailsham, Harrow, GB)  Quantity:700, Unit of Issue:Each  Alternate P/N's and NSCM's will be considered.  Any Bidder offering an equivalent or alternate part number must provide two samples for testing and evaluation purposes. Specification sheets alone is not sufficient.  All items are to be delivered to CFB Montreal, Quebec prior to August 29, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      CASQUES D'éCOUTE DE COMBAT PASSIFS/ACTIFS   W8486-149688/A  Article 1, NUMéRO DE NOMENCLATURE DE L'OTAN (NNO) 5965994889737, CASQUE D'éCOUTE DE COMBAT PASSIF, à UTILISER EN PRéSENCE DE CHAMPS DE COMPATIBILITé éLECTROMAGNéTIQUE éLEVéE  numéro de pièce (n/p) RA 195/1037  code OTAN des fabricants (COF) K1057 (Racal Acoustics Ltd, Hailsham, Harrow, Grande-Bretagne)  quantité de 300, unité de distribution individuelle;   article 2, NNO 5965996766986, CASQUE D'éCOUTE ANR DE COMBAT, CASQUE D'éCOUTE ANR ACTIF à êTRE UTILISé AUX POSITIONS DE CONDUCTEUR DU POSTE DE COMMANDEMENT ET DU COMMANDEMENT DU BISON LORSQUE LE DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT D'AIR FONCTIONNE  n/p RA195/1038  COF K1057 (Racal Acoustics Ltd, Hailsham, Harrow, Grande-Bretagne)  quantité de 700, unité de distribution individuelle.   D'autres n/p et COF seront pris en considération.  Tout soumissionnaire soumettant des n/p équivalents ou remplaçants doivent fournir deux (2) échantillons à des fins d'essais et d'évaluation. Les fiches signalétiques seules ne sont pas satisfaisantes.   Les articles doivent tous être livrés à la Base des Forces canadiennes Montréal (Québec), avant le 29 août 2014.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-07, expiryDate: 2015-07-07, value: 1761557.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2015-07-07, value: 0.00


title_en: MODIFICATION KIT,ENGINE ACCESSORIES

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Engine Electrical System Components, Non-Aircraft
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants du système électrique des moteurs, sauf pour aéronefs
Quantité : 30

title_en: MODIFICATION KIT,ENGINE ACCESSORIES (W8486-149829/A)

title_fr: LOT DE MODIFICATION, ACCESSOIRES DE MOTEUR (W8486-149829/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MODIFICATION KIT,ENGINE ACCESSORIES  W8486-149829/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Amendment 003  This amendment 003 is raised to amend the Request for Proposal as follows:  1. Request for Proposal  TABLE OF CONTENTS PART 5 - CERTIFICATIONS  Delete: 1.	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award  Insert:  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  PART 2 - BIDDER INSTRUCTIONS 1. 	Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete:  The 2003 (2013-06-01) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert:  The 2003 (2014-03-01) Standard Instructions  Goods or Services  Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.   PART 5 - CERTIFICATIONS Delete in its entirety.  Insert: PART 5 - CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications and associated information to be awarded a contract.   The certifications provided by bidders to Canada are subject to verification by Canada at all times.  Canada will declare a bid non-responsive, or will declare a contractor in default in carrying out any of its obligations under the Contract, if any certification made by the Bidder is found to be untrue whether made knowingly or unknowingly, during the bid evaluation period or during the contract period.  The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify the Bidder's certifications.  Failure to comply and to cooperate with any request or requirement imposed by the Contracting Authority may render the bid non-responsive or constitute a default under the Contract.  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Integrity Provisions - Associated Information By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder and its Affiliates are in compliance with the provisions as stated in Section 01 Integrity Provisions - Bid of Standard Instructions 2003.  The associated information required within the Integrity Provisions will assist Canada in confirming that the certifications are true.  1.2	Federal Contractors Program for Employment Equity - Bid Certification By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder, and any of the Bidder's members if the Bidder is a Joint Venture, is not named on the Federal Contractors Program (FCP) for employment equity "FCP Limited Eligibility to Bid" list (http://www.labour.gc.ca/eng/standards_equity/eq/emp/fcp/list/ine lig.shtml) available from Employment and Social Development Canada (ESDC) - Labour's website.  Canada will have the right to declare a bid non-responsive if the Bidder, or any member of the Bidder if the Bidder is a Joint Venture, appears on the "FCP Limited Eligibility to Bid"list at the time of contract award.  2.	Additional Certifications Required Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and to provide the certifications within the time frame provided will render the bid non-responsive.  2.1	Additional Certifications Required with the Bid  Bidders must submit the following duly completed certifications with their bid.  2.1.1   Substitute and Equivalent Products Conformance Certification The Bidder certifies that all Equivalent Products and Substitute Products proposed conform to the requirement detailed under the "Line Item Detail".  This certification does not relieve the bid from meeting the requirement detailed in Part 3, Section I, Substitute Products.  _________________________________				________________ Bidder's authorized representative Signature				Date   PART 6 - RESULTING CONTRACT CLAUSES 3.1	General Conditions  Delete: 2010A (2013-04-25) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   Insert: 2010A (2014-03-01) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   8.	Certifications Delete in its entirety.  Insert: 8.	Certifications  8.1	Compliance The continuous compliance with the certifications provided by the Contractor in its bid and the ongoing cooperation in providing associated information are conditions of the Contract. Certifications are subject to verification by Canada during the entire period of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, fails to provide the associated information, or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.  10.	Priority of Documents  Delete: (b)	2010A (2013-04-25) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: (b)	2010A (2014-03-01) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED. ______________________________________________________   Amendment 002  This amendment 002 is raised to extend the bid closing date and to provide questions with answers to potential bidders as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-06  Insert: 2014-03-13  2. Questions and Answers  Question:  Drawings 9878085 and 9878232 provided, calls  for a white wire, however per this SAE J1127 spec it only comes in Black or Red.  In case the customer needs the white then maybe he needs to change spec SAE J1127 to SAE J1128. For your info spec J1128 is called out in drawing 9878080, this drawing calls for a white wire which matched spec J1128  Answer: Delete: J1127  Insert: J1128  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________  Amendment 001  This amendment 001 is raised to extend the bid closing date as follows:  1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-02-27  Insert: 2014-03-06  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by September 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec and Edmonton, Alberta.  Design Data List (DDL) The requirement contains DDL, drawings and specifications. To order a copy of the DDL, drawings, and specifications, bidders must contact the Contracting Authority by email and provide their full mailing address. If bidders have not received the documents at least ten (10) calendar days prior to bid closing date, bidders should communicate with the Contracting Authority.   Item Description  Item 001, GSIN: N2920, NSN: 2920219201092,   MODIFICATION KIT,ENGINE ACCESSORIES, Part Number: 9878202-1, NSCM/CAGE: 35907 In accordance with the Design Data List (DDL-8486-149829 dated 13-09-27) Quantity: 20, Unit of Issue: Each, To be delivered to Edmonton, Alberta  Item 002, GSIN: N2920, NSN: 2920219201092,   MODIFICATION KIT,ENGINE ACCESSORIES, Part Number: 9878202-1, NSCM/CAGE: 35907 In accordance with the Design Data List (DDL-8486-149829 dated 13-09-27) Quantity: 10, Unit of Issue: Each, To be delivered to Montreal, Quebec   Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LOT DE MODIFICATION, ACCESSOIRES DE MOTEUR  W8486-149829/A  Dominic Forcier Téléphone : (819) 956-3951 Télécopieur : (819) 956-5227 Courriel: dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Modification 003  Cette modification 003 a pour but de modifier la Demande de Proposition comme suit:  1.  Demande de Proposition  TABLE DES MATIÈRES PART 5 - CERTIFICATIONS  Supprimer : 1.	Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  Insérer:  1.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  PARTIE 2  -  INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES: 1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées  Supprimer :  Le document 2003 (2013-06-01) Instructions uniformisées - biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer :  Le document 2003 (2014-03-01) Instructions - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  PARTIE 5 - ATTESTATIONS Supprimer en entier.  Insérer : PARTIE 5 - ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exigés pour qu'un contrat leur soit attribué.   Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada, peuvent faire l'objet d'une vérification à tout moment par le Canada.  Le Canada déclarera une soumission non recevable, ou à un manquement de la part de l'entrepreneur à l'une de ses obligations prévues au contrat, s'il est établi qu'une attestation du soumissionnaire est fausse, sciemment ou non, que ce soit pendant la période d'évaluation des soumissions ou pendant la durée du contrat.   L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier les attestations du soumissionnaire. À défaut de répondre et de coopérer à toute demande ou exigence imposée par l'autorité contractante, la soumission peut être déclarée non recevable, ou constituer un manquement aux termes du contrat.    1.  Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Disposition relatives à l'intégrité - renseignements connexe  En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affiliés respectent les dispositions stipulées à l'article 01 Dispositions relatives à l'intégrité - soumission, des instructions uniformisées 2003. Les renseignements connexes, tel que requis aux dispositions relatives à l'intégrité, assisteront le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.    1.2	Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation de soumission En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire, et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, n'est pas nommé dans la liste des «soumissionnaires  admissibilit limite »  (http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/liste/inel ig.shtml) du Programme de contrats fédéraux (PCF) pour l'équité en matière d'emploi disponible sur le site Web dEmploi et Dveloppement social Canada (EDSC) - Travail.  Le Canada aura le droit de déclarer une soumission non recevable si le soumissionnaire, ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires  admissibilit limite» du PCF au moment de l'attribution du contrat.  2. 	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de se conformer à la demande de l'autorité contractante et de fournir les attestations dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  2.1	Conformité du produit Le soumissionnaire certifie que tous les véhicules/équipements proposés sont conformes, et continueront de se conformer pendant toute la période du contrat, à toutes les spécifications techniques de la description d'achat.  Cette certification ne soustrait pas la soumission à son obligation de satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires détaillés dans la partie 4.  ___________________________________			_________________			 Signature du représentant autorisé du soumissionnaire		Date  PARTIE 6 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT 3.1	Conditions générales  Supprimer : 2010A (2013-04-25), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer : 2010A (2014-03-01), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  8.	Certifications Supprimer en entier.  Insérer : 8. Attestations  8.1 Conformité  Le respect continu des attestations fournies par l'entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coopération constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat. Les attestations pourront faire l'objet de vérifications par le Canada pendant toute la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur ou à fournir les renseignements connexes, ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.  10.	Ordre de priorité des documents  Supprimer : b)	2010A (2013-04-25), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer : b)	2010A (2014-03-01), Conditions générales - biens (complexité moyenne);   TOUS LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS RESTENT LES MÊMES. ____________________________________________________________  	MODIFICATION 002  Cette modification 002 est  soulevée à prolonger la date de clôture et à fournir les questions aux réponses aux soumissionnaires potentiels comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2014-03-06 Insérer: 2014-03-13 2. Questions et Réponses  Question: Dessins 9878085 et 9878232 fournis, appels un fil blanc, mais par cette spécification SAE J1127 il vient seulement en noir ou rouge. Dans le cas où le client a besoin de fil blanc, peut-être changer la spécification SAE J1127 pour SAE J1128. Pour votre information, la spécification J1128 est appelée dans le dessin 9878080, ce dessin appelle un fil blanc qui correspond aux spécifications J1128.  Réponse:  Supprimer: J1127  Insérer: J1128  Toutes les autres modalités et conditions restent les mêmes. _________________________________________________________________ _  Modification 001  Cette modification 001 est soulevée à prolonger la date de clôture comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Suprimer: 2014-02-27  Insérer: 2014-03-06  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _________________________________________________________________ _  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour septembre 2014 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec et d'Edmonton, Alberta.  Liste des plans et dessins (LPD) Ce besoin contient une LPD, dessins et spécifications. Pour obtenir une copie de la LPD, dessins et spécifications, les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel et fournir leur adresse postale complète. Si les soumissionnaires n'ont pas reçu les documents au moins dix (10) jours civils avant la date de clôture, les soumissionnaires devraient communiquer avec l'autorité contractante.   Description des articles  Article 001, NIBS : N2920, NNO : 2920219201092,   LOT DE MODIFICATION, ACCESSOIRES DE MOTEUR, Numéro de pièce : 9878202-1,  COF/CAGE : 35907 Conformément à la liste des plans et dessins (DDL-8486-149829 datée du 13-09-27) Quantité : 20, Unité de distribution : Chaque, À être livré à Edmonton, Alberta  Article 002, NIBS : N2920, NNO : 2920219201092,   LOT DE MODIFICATION, ACCESSOIRES DE MOTEUR, Numéro de pièce : 9878202-1, COF/CAGE : 35907 Conformément à la liste des plans et dessins (DDL-8486-149829 datée du 13-09-27) Quantité : 10, Unité de distribution : Chaque, À être livré à Montréal, Québec   Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, ship

description_fr: Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm

title_fr: PIECES DE RECHANGE POUR LE LEO II

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 21

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 21

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 40

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 25

name: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Guns, 75 mm through 125 mm, unless installed in a vehicle, aircraft, shi
p
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Canons, de 75 mm jusqu'à 125 mm
Quantité : 20

description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

description_fr: Instruments optiques de visée et de télémétrie

description_en: Vehicular Cab, Body and Frame Structural Components

description_fr: Cabine de véhicule, carrosserie et composants structuraux de châssis

description_en: Vehicular Power Transmission Components

description_fr: Composants des transmissions de puissance des véhicules

description_en: Engine Cooling System Components, Non-Aircraft

description_fr: Composants du système de refroidissement des moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Engine Accessories, Miscellaneous, Non-Aircraft

description_fr: Accessoires divers de moteurs, sauf pour aéronefs

description_en: Torque Converters and Speed Changers

description_fr: Convertisseurs de couple et changeurs de vitesse

description_en: Power Transmission Equipment, Miscellaneous

description_fr: Équipements divers de transmission de puissance

description_en: Bearings, Antifriction, Unmounted

description_fr: Roulements anti-frottement, non-montés

description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

description_en: Fittings for Rope, Cable and Chain

description_fr: Agencements pour cordes, câbles et chaînes

description_en: Centrifugals, Separators, and Pressure and Vacuum Filters

description_fr: Centrifugeurs, séparateurs et filtres à pression et à vide

description_en: Hose and Flexible Tubing

description_fr: Tubes et tuyaux, flexibles

description_en: Hose, Pipe, Tube, Lubrication, and Railing Fittings

description_fr: Raccords pour tuyaux souples, tuyaux, tubes, et rampes et balustrades et raccords de graissage

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

description_en: Fire Control Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment, Unless Installed in a Vehicle, Aircraft, or Ship

description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers d'entretien et de réparations d'appareils de conduite de tir

description_en: Hand Tools, Nonedged, Nonpowered

description_fr: Outils à main, non tranchants, sans moteur

description_en: Screws

description_fr: Vis

title_en: LEOPARD II FOV SUPPORT (W8486-149744/A)

title_fr: PIECES DE RECHANGE POUR LE LEO II (W8486-149744/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8486-149744/A    This amendment is raised to change the closing date of this solicitation from 28 August 2014, at 02:00 pm, Eastern Daylight Saving Time (EDT) to 10 September 2014, at 02:00 pm, Eastern Daylight Saving Time (EDT).  Please note: The Contractor must supply item 13 in accordance with the revised kit description shown in the line item detail.  __________________________________   REQUIREMENT:  The Department of National Defence has a requirement for the provisioning of Leopard II spare parts for Canada's Leopard II Family of Vehicles (FOV).  The Contractor must supply the items as detailed in the Line Item Detail pages. Please note that Line Item 35 is intentionally deleted.       ENQUIRIES:  All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority: Jill Yip, by telephone (819) 956-6895, facsimile (819) 956-0648 or by e-mail at jill.yip@pwgsc-tpsgc.gc.ca .  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8486-149744/A    La présente modification est soulevée pour prolonger la date de fermeture de la demande de soumissions du 28 août 2014, à 14h00, Heure Avancée de l'Est (HAE) jusqu'au 10 septembre 2014, à 14h00, Heure Avancée de l'Est (HAE).  Veuillez noter: L'entrepreneur doit fournir l'article No 13 conformément à la description revisée de la trousse indiquée dans les détails de l'article.  ___________________________________   BESOIN:  Le ministère de la Défense nationale a un besoin d'approvisionnement de pièces de rechange pour la famille de véhicules (FDV) Léopard II du Canada.  L'entrepreneur doit fournir les articles décrits sous "Détails de l'article". Veuillez noter que l'article No 35 est intentionnellement supprimée.       DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante: Jill Yip, par téléphone (819) 956-6895 ou par télécopieur (819) 956-0648 ou par courriel à jill.yip@tpsgc-pwgsc.gc.ca .   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName: JOWA                          FAHRZEUGTEILE-VERTRIEBS GMBH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-23, expiryDate: 2015-09-08, value: 16006.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-06, expiryDate: 2015-09-08, value: 0.00


description_en: Fiber Optic Cables

description_fr: Câbles optiques en fibre

title_en: Fiber Optic Cables

title_fr: Câbles optiques en fibre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Fiber Optic Cables
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Câbles optiques en fibre
Quantité : 3

Dafocom Solutions Inc

locality: Ottawa

streetAddress: 33 Roydon Place Unit 2

legalName: Dafocom Solutions Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-10, expiryDate: 2020-10-31, value: 898350.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-02, expiryDate: 2020-10-31, value: 0.00


description_en: Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardware

title_en: LEOPARD II FOV COMPONENTS

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical and Electronic Assemblies, Boards, Cards and Associated Hardw
are

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Panneaux d'assemblages électriques et électroniques, cartes et matériel
connexe

description_en: Bolts

description_fr: Boulons

description_en: Nuts and Washers

description_fr: Écrous et rondelles

description_en: Nails, Keys and Pins

description_fr: Clous, clavettes et goupilles

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: O-Ring

description_fr: Joint torique

description_en: Hardware, Commercial

description_fr: Quincaillerie commerciale

description_en: Coil, Flat and Wire Springs

description_fr: Ressorts hélicoïdaux, spirales, plats et en fil métallique

description_en: Bushings, Rings, Shims and Spacers

description_fr: Douilles, bagues, cales et bagues d'espacement

description_en: Fuses, Arresters, Absorbers, and Protectors

description_fr: Coupe-circuits à fusibles et parafoudres

description_en: Connectors, Electrical

description_fr: Connecteurs électriques

description_en: Lugs, Terminals and Terminal Strips

description_fr: Cosses, bornes et barrettes de raccordement

description_en: Miscellaneous Electric Power and Distribution Equipment

description_fr: Équipement varié en alimentation et distribution électriques

description_en: Indoor and Outdoor Electric Lighting Fixtures

description_fr: Dispositifs d'éclairage électrique intérieur et extérieur

description_en: Adhesives

description_fr: Adhésifs

description_en: Rubber Fabricated Materials

description_fr: Matières usinées, en caoutchouc

description_en: Miscellaneous Fabricated Nonmetallic Material

description_fr: Matières usinées non métalliques diverses

description_en: Wire, Nonelectrical

description_fr: Fil, non électriques

title_en: LEOPARD II FOV COMPONENTS (W8486-149727/A)

title_fr: PIECES DE RECHANGE POUR LE LEO II (W8486-149727/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W8486-149727/A   This amendment is raised to delete item 1 from this solicitation.  _____________________________________  This amendment is raised to change the closing date of this solicitation from 04 September 2014, at 02:00 pm Eastern Daylight Saving Time (EDT) to 29 September 2014, at 02:00 pm Eastern Daylight Saving Time (EDT).  _____________________________________    REQUIREMENT:  The Department of National Defence has a requirement for the provisioning of Leopard II components for Canada's Leopard II Fleet of Vehicles (FOV).  The Contractor must supply the items as detailed in the Line Item Detail pages.   ENQUIRIES:  All enquiries are to be submitted to the Contracting Authority: Jill Yip, by telephone (819) 956-6895, facsimile (819) 956-0648 or by e-mail at jill.yip@pwgsc-tpsgc.gc.ca .                  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W8486-149727/A   La présente modification est soulevée pour supprimer l'article numéro 1.  ___________________________________   La présente modification est soulevée pour prolonger la date de fermeture de la demande de soumissions du 4 septembre 2014, à 14h00, Heure Avancée de l'Est (HAE) jusqu'au 29 septembre 2014, à 14h00, Heure Avancée de l'Est (HAE).  ___________________________________   BESOIN:  Le ministère de la Défense nationale a un besoin d'approvisionnement de composants pour le Léopard II de la famille de véhicules Léopard (FDV) du Canada.  L'entrepreneur doit fournir les articles décrits sous "Détails de l'article".   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante: Jill Yip, par téléphone (819) 956-6895 ou par télécopieur (819) 956-0648 ou par courriel à jill.yip@tpsgc-pwgsc.gc.ca .   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-01-20, expiryDate: 2015-05-25, value: 341.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-13, expiryDate: 2015-05-25, value: 0.00


description_en: Minesweeping Equipment

description_fr: Équipement de déminage

title_en: Minesweeping Equipment

title_fr: Équipement de déminage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Minesweeping Equipment
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de déminage
Quantité : 1

RHEINMETALL CANADA INC.

locality: Saint-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 225 boul.du Seminaire sud

legalName: RHEINMETALL CANADA INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-14, expiryDate: 2016-08-21, value: 6325000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-09, expiryDate: 2016-08-21, value: 0.00