description_en: Water Purification Equipment

description_fr: Équipement de purification des eaux

title_en: Water Purification System - Box (W6399-140041/A)

title_fr: Système de purification d'eau, boîte (W6399-140041/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Water Purification System - Box  W6399-140041/A  Line1, GSIN:N4610, Water Purification System - Box, Quantity:10, Unit of Issue:Each   Line2, GSIN:N4610, Water Purification System - Filter Set, Quantity:30, Unit of Issue:Each  Line3, GSIN:N4610, Water Purification System - Box, Quantity:10, Unit of Issue:Each  Line4, GSIN:N4610, Water Purification System - Filter Set, Quantity:30, Unit of Issue:Each   Line5, GSIN:N4610, Water Purification System - Box, Quantity:4, Unit of Issue:Each  Line6, GSIN:N4610, Water Purification System - Filter Set, Quantity:12, Unit of Issue:Each   Line7, GSIN:N4610, Water Purification System - Box, Quantity:10, Unit of Issue:Each  Line8, GSIN:N4610, Water Purification System - Filter Set, Quantity:30, Unit of Issue:Each   For delivery to multiple DND locatons in Ontario for a firm first year delivery with two option year periods.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     Système de purification d'eau, boîte  W6399-140041/A  Article 1, NIBS N4610, système de purification d'eau, boîte, quantité de 10, unité de distribution individuelle;   article 2, NIBS N4610, système de purification d'eau, jeu de filtres, quantité de 30, unité de distribution individuelle;  article 3, NIBS N4610, système de purification d'eau, boîte, quantité de 10, unité de distribution individuelle;  article 4, NIBS N4610, système de purification d'eau, jeu de filtres, quantité de 30, unité de distribution individuelle;   article 5, NIBS N4610, système de purification d'eau, boîte, quantité de 4, unité de distribution individuelle;  article 6, NIBS N4610, système de purification d'eau, jeu de filtres, quantité de 12, unité de distribution individuelle;   article 7, NIBS N4610, système de purification d'eau, boîte,  quantité de 10, unité de distribution individuelle;  article 8, NIBS N4610, système de purification d'eau, jeu de filtres, quantité de 30, unité de distribution individuelle.  Les articles doivent être livrés à divers emplacements du ministère de la Défense nationale en Ontario pour une période ferme d'un an, avec deux périodes de renouvellement facultatives d'un an.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: AVIATION AIRCREW SURVIVAL VESTS

title_fr: VESTES DE SURVIE DU PERSONNEL NAVIGANT

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Specialized Flight Clothing and Accessories
Quantity: 230

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Vêtements de vol spéciaux et accessoires
Quantité : 230

status: complete

title_en: AVIATION AIRCREW SURVIVAL VESTS (W6399-140101/B)

title_fr: VESTES DE SURVIE DU PERSONNEL NAVIGANT (W6399-140101/B)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  AVIATION AIRCREW SURVIVAL VESTS  W6399-140101/B Mario, Lafleur Phone Nº- (819) 956-1682  Fax Nº - (819) 656-5454  Requirement: This requirement is to procure 150 aviation aircrew survival vests to be delivered to  450 Mattawa Trail, Petawawa, Ontario and  80 aviation aircrew survival vests be delivered to 735 Passchendale, Petawawa, Ontario. This item need to be in accordance with Annex B statement of work # W6399-14-FC36, Dated March 19, 2014. This annex is included in the Request For Proposal.  Option: This requirement also includes a 5 years option to purchase a  maximum of 500 aviation aircrew survival vests. Each of the option years will be limited to a maximum of 100 aviation aircrew survival vests. This option will be valid for a period of 60 months after contract award.   Delivery: Delivery of the firm quantities is requested completed 6 months after contract award.  This requirement is subject to the Canadian Content Policy and is conditionally limited to Canadian goods.  Enquiries: To ensure a response before bid closing date, all enquiries about this requirement must be submitted in writing and received by the Contracting Authority, at least seven (7) calendar days prior to the bid closing date.  E-Mail: Mario.Lafleur@pwgsc.gc.ca Fax: 819 956-5454   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée. Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    VESTES DE SURVIE DU PERSONNEL NAVIGANT  W6399-140101/B Mario, Lafleur N° de téléphone - (819) 956-1682 Nº fax - (819) 656-5454  Besoin: Cette demande est pour se procurer 150 vestes de survie du personnel navigant qui doivent être livrées au  450 Mattawa Trail, Petawawa, Ontario et 80 vestes de survie du personnel navigant qui doivent être livrées à  735 Passchendale, Petawawa, Ontario. Cet article doit être conforme à l'annexe B ÉnoncÉ de travail # W6399-14-FC36 daté du 19 mars 2014. Cette annexe est incluse dans la demande de proposition.  Option: Cette demande incluse également une option de 5 ans pour l'achat d'un maximum de 500 vestes. Chacune des années d'options seront limités à un maximum de 100 vestes. Cette option est valide pour une période de 60 mois après l'attribution du contrat.  Livraison: Toutes les quantités fermes de biens livrables sont demandées 6 mois après l'attribution du contrat.  Ce marché est assujetti à la politique sur le contenu canadien et est limité conditionellement aux produits canadiens.  Renseignements: Afin d'assurer une réponse avant la date de fermeture, toutes les demandes de renseignements au sujet de ce besoin, doivent être soumises par écrit et reçues par l'autorité contractuelle au moins sept (7) jours civils avant la date de fermeture de l'invitation à soumissionner.  Courriel: Mario.Lafleur@tpsgc.gc.ca Facsimilé: (819) 956-5454  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-01, If 3+ bids offer Canadian goods/services other bids will not be considered

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-01, Si + de 3 soumissions visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

M D Charlton Co LTD

region: Ontario

locality: Mississauga

countryName: Canada

streetAddress: 4100 Sladeview Cresent UNIT 3 AND 4

legalName: M D Charlton Co LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-25, expiryDate: 2015-10-15, value: 170494.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-10-15, value: 53223.00

initiationType: tender


description_en: Small Craft

description_fr: Embarcations légères

title_en: 7m Repair & Overhaul Contract (W6399-14FA56/A)

title_fr: La Reparation et la revision a coque rigide de  7 metres (W6399-14FA56/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REPAIR AND OVERHAUL FOR 7m RHIBs AND RELATED EQUIPMENT   DND has a fleet of ten (10) 7 M SO RHIBs manufactured by Kanter Marine.  DND has a requirement for various services related to these vessels as follows:  (a)	Repair and Overhaul to extend the operational life;  (b)	Periodic Maintenance including provision of Mobile Repair Parties (MRPs) domestically and internationally; and  (c)	Engineering support to include: i.	Technical Investigations and Engineering Support (TIES); ii.	Special Investigation and Technical Studies (SITS); iii.	Field Service Representative (FSR) Support domestically and internationally; iv.	Mobile Repair Party (MRP) Support; v.	Design Changes; and vi.	Modifications   The period of the Contract will be from the date of contract award  for a period of three (3) years with the options to extend by seven (7) additional one (1) year periods.  The Contractor shall have a minimum of two local service centers, with at least one within 150 km of Halifax/Dartmouth, Nova Scotia, and one within 150 km of Esquimalt, British Columbia  There is no security requirement associated with this requirement.  The requirement is exempt from the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).  The requirementis subject to the Agreement on Internal Trade (AIT). It is subject to the Canadian Shipbuilding, Repair, Refit and Modernization Policy.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     LA RÉPARATION ET LA RÉVISION  ET LE SOUTIEN TECHNIQUE ET DE MAINTENANCE VISANT LES EMBARCATIONS PNEUMATIQUES À COQUE RIGIDE DE 7MÈTRES  Le MDN possède une flotte de dix(10)SORHIB de 7m construits par KanterMarine. Le MDN a besoin des différents services suivants pour ces embarcations.  (a)	RetR pour accroître la durée de service opérationnel des embarcations.  (b)	Maintenance périodique, y compris la fourniture d'équipes mobiles de réparation (EMR) sur le territoire national et à l'étranger.  (c)	Soutien technique, y compris: i.	soutien d'études techniques et d'ingénierie (SETI); ii.	enquêtes spéciales et études techniques (ESET); iii.	soutien au représentant de services techniques (RST) sur le territoire national et à l'étranger; iv.	soutien de l'EMR; v.	modifications par rapport au modèle; vi.	Modifications.   La période du contrat commencera à partir de la date d'attribution dudit contrat pour une durée de trois (3) ans, avec une option de prolongation de sept (7) périodes d'un (1) an chacune.  L'entrepreneur doit disposer d'au moins deuxcentres locaux de prestation des services, au moins un se trouvant à moins de 150km d'Halifax/de Dartmouth (NouvelleÉcosse), et un se trouvant à moins de 150km d'Esquimalt (ColombieBritannique)  Le présent besoin ne comporte aucune exigence en matière de sécurité.  Le besoin n'est pas soumis à l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) ni à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et à la Politique canadienne sur l'approvisionnement en matière de construction nava   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

title_en: DUAL MAGNIFICATION OPTICAL SIGHT SYSTEM

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Optical Sighting and Ranging Equipment
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments optiques de visée et de télémétrie
Quantité : 40

title_en: DUAL MAGNIFICATION OPTICAL SIGHT SYSTEM (W6399-140085/A)

title_fr: SYSTÈME DE LUNETTE OPTIQUE À DOUBLE GROSSISSEMENT (W6399-140085/A)

awardCriteria: bestValueToGovernment

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures: Generally only one firm has been invited to bid Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Exclusive Rights Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  Armament Technology Incorporated 3045 Robie Street, Suite 113 Halifax Nova Scotia Canada B3K4P6 Nature of Requirements:  Amendment No. 1:  This amendment has been raised to modify the following:  Delete:  2) Definition of the requirement  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply of forty (40) Dual Magnification Optical Sight Systems with an option to acquire up to forty (40) additional systems within three (3) years after contract award. It is our intention to negotiate with Armament Technology Inc. for Elcan Spectre 1.5-6X weapon optical sight systems.  Insert:  2) Definition of the requirement  The Department of National Defence (DND) has a requirement for the supply of forty (40) Dual Magnification Optical Sight Systems with an option to acquire up to one hundred twenty (120) additional systems within three (3) years after contract award. It is our intention to negotiate with Armament Technology Inc. for Elcan Spectre 1.5-6X weapon optical sight systems.  Delete:  9) Period of the proposed contract or delivery date  The system must be delivered on September 30, 2014 with the option to purchase an additional forty (40) systems within three (3) years after contract award.  Insert:  9) Period of the proposed contract or delivery date  The system must be delivered on September 30, 2014 with the option to purchase an additional  one hundred twenty (120) systems within three (3) years after contract award.  Delete:  10) Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract, including option(s), is $180,000.00 to $210,000.00 (GST/HST extra).  Insert:  10) Cost estimate of the proposed contract  The estimated value of the contract, including option(s), is $300,000.00 to $340,000.00 (GST/HST extra).   ALL OTHER INFORMATION REMAINS UNCHANGED Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  Armament Technology Incorporated 3045 Robie Street, Suite 113 Halifax Nova Scotia Canada B3K4P6 Nature des besoins :    Révision numéro 1 :  Cette modification a été émise pour modifier la suivante :   Supprimer :  2) Définition du besoin  Le ministère de la Défense nationale (MDN) doit se procurer quarante (40) systèmes de lunette optique à double grossissement, incluant l'option d'achat d'au plus quarante (40) systèmes additionnels au cours des trois (3) années suivant l'adjudication du contrat. Le Ministère a ainsi l'intention de négocier avec Armament Technology Inc. pour faire l'achat des systèmes de lunette optique pour arme Elcan Spectre permettant un grossissement de 1,5-6.  Insérer:  2) Définition du besoin  Le ministère de la Défense nationale (MDN) doit se procurer quarante (40) systèmes de lunette optique à double grossissement, incluant l'option d'achat d'au plus cent vingt (120) systèmes additionnels au cours des trois (3) années suivant l'adjudication du contrat. Le Ministère a ainsi l'intention de négocier avec Armament Technology Inc. pour faire l'achat des systèmes de lunette optique pour arme Elcan Spectre permettant un grossissement de 1,5-6.  Supprimer :  9) Période du contrat proposé ou date de livraison  Le système doit être livré le 30 septembre 2014, incluant l'option d'achat de quarante (40) systèmes additionnels dans les trois (3) années suivant l'adjudication du contrat.  Insérer:  9) Période du contrat proposé ou date de livraison  Le système doit être livré le 30 septembre 2014, incluant l'option d'achat de cent vingt (120) systèmes additionnels dans les trois (3) années suivant l'adjudication du contrat.  Supprimer :  10) Coût estimé du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, incluant les options, s'élève entre 180000,00$ et 210000,00$ (TPS/TVH en sus).  Insérer:  10) Coût estimé du contrat proposé  La valeur estimée du contrat, incluant les options, s'élève entre 300000,00$ et 340000,00$ (TPS/TVH en sus).   Toutes les autres information demeurent inchangés.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 71, Exclusive Rights

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 71, Droits exclusifs

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-04, Generally only one firm has been invited to bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-04, Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner

Armament Technology Incorporated

region: Nova Scotia

locality: Halifax

streetAddress: 3045 Robie Street, Suite 113

legalName: Armament Technology Incorporated

title_en: Optical Sighting and Ranging Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2015-07-31, value: 96818.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2015-07-31, value: 99711.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_fr: TBIPS REQUIREMENT (W6399-14FA34/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Notice of Proposed Procurement  PWGSC File No. W6399-14FA34  This bid solicitation is being issued on behalf of the Department of National Defence (DND) to obtain informatics professional services under the Task Based Informatics Professional Services (TBIPS) Supply Arrangement. The services of the following categories of resources at senior level are required to provide Threat Risk Assessment, IT Security R&D and IT Security Engineering support for the IT systems: ·	IT Security TRA and C&A Analyst; ·	IT Security Engineering; and ·	IT Security R&D Specialist  This solicitation is open to the following TBIPS Supply Arrangement holders and the Request for Proposal (RFP) documents are available on the Government Electronic Tendering Service (GETS) hosted by buyandsell:   2Keys Corporation  Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc.  Emerion  IBISKA Telecom Inc.  IPSS INC.  Maplesoft Consulting Inc.  Modis Canada Inc  Team Deloitte-EWA Inc.  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada  The Halifax Group Inc.  The KTL Group, Inc.  TRM Technologies Inc.     SECURITY REQUIREMENT:  The Offeror personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must be citizens of Canada and must EACH hold a valid personnel security screening at the level of TOP SECRET SIGINT, processed by Canadian Industrial Security Directorate and granted by Communications Security Establishment.  Inquiries regarding this requirement are to be submitted to the contracting officer listed below:  Contracting Officer: Anoule Pierre  Phone Number: 819-956-2137 Fax Number: 819-956-1207 Email: Anoule.Pierre@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Avis de projet de marché  Dossier de TPSGC no W6399-14FA34  La présente invitation à soumissionner est émise au nom du Ministère de la Défense Nationale en vue d'obtenir des services professionnels en informatique, dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement pour les Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT). Les services des catégories de ressources suivantes sont requis en vue de fournir du support en évaluation des menaces et des risques, en sécurité des TI et en Ingénierie de sécurité des TI: ·	Analyste de la certification et de l'accréditation (CetA), et des EMR en sécurité des TI; ·	Ingénierie de sécurité des TI; et ·	Spécialiste de la RetD en sécurité des TI  Cette invitation à soumissionner s'adresse aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour les SPICT listés ci-dessous, et les documents de demande de propositions (DP) sont disponibles sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement hébergé par achatsetventes:   2Keys Corporation  Computer Sciences Canada Inc. /Les sciences de l'informatique Canada Inc.  Emerion  IBISKA Telecom Inc.  IPSS INC.  Maplesoft Consulting Inc.  Modis Canada Inc  Team Deloitte-EWA Inc.  The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada  The Halifax Group Inc.  The KTL Group, Inc.  TRM Technologies Inc.     EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Les membres du personnel de l'offrant devant avoir accès à des renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est réglementé, doivent être citoyens du Canada et doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable au niveau TRES SECRET SIGINT, délivrée par la DSIC de TPSGC et approuvée par la Centre de la sécurité des télécommunications.  Les demandes de renseignements concernant ce besoin doivent être présentés à l'agent de négociation des marchés dont le nom figure ci-dessous.   Agent de négociation des marchés : Anoule Pierre Numéro de téléphone : 819-956-2137 Numéro de télécopieur : 819-956-1207 Courriel : Anoule.Pierre@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: BOAT TRAILER FOR ZODIAC FC470 (W6399-140107/A)

title_fr: REMORQUE À BEATEAU POUR ZODIAC FC470 (W6399-140107/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  W6399-140107/A - BOAT TRAILER FOR ZODIAC FC470  Contracting Authority: Huda Dahir Telephone: 819-956-1702 Email: huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca   ITEM 001, GSIN: N2330, ZODIAC FC470 BOAT TRAILER in accordance with Annex "B" - Purchase Description for Zodiac FC470 Boat Trailer.  Quantity: 4; Unit of Issue: Each; Delivery Duty Paid (DDP) to Richmond, ON; Delivery Dates: Delivery is highly desireable for June 27, 2014.   ITEM 002, GSIN: N2330, ZODIAC FC470 BOAT TRAILER in accordance with Annex "B" - Purchase Description for Zodiac FC470 Boat Trailer.  Quantity: 4; Unit of Issue: Each; Delivery Duty Paid (DDP) to Richmond, ON; Delivery Dates: Delivery is highly desireable for June 27, 2014.   ITEM 003, GSIN: N2330, OPTIONAL QUANTITY  OF ZODIAC FC470 BOAT TRAILER in accordance with Annex "B" - Purchase Description for Zodiac FC470 Boat Trailer.  Quantity: Up to 8. Option may be exercised by DND/PWGSC within twelve (12) months from the date of contract award. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    W6399-140107/A - REMORQUE À BATEAU DE ZODIAC FC470  Autorité contractante : Huda Dahir Tel. : (819) 956-1702  E-mail : huda.dahir@tpsgc-pwgsc.gc.ca   ARTICLE 001, NIBS: N2330, REMORQUE À BATEAU DE ZODIAC FC470 conformément à Annexe "B" DESCRIPTION D'ACHAT POUR REMORQUE À BATEAU DE ZODIAC FC470.  Quantité: 4; Unité de distribution: individuelle; rendu droits acquittés (DDP / RDA) à Richmond, ON; Date de livraison: La livraison désirée est le 27 Juin 2014.   ARTICLE 002, NIBS: N2330, REMORQUE À BATEAU DE ZODIAC FC470 conformément à Annexe "B" DESCRIPTION D'ACHAT POUR REMORQUE À BATEAU DE ZODIAC FC470.  Quantité: 4; Unité de distribution: individuelle; rendu droits acquittés (DDP / RDA) à Petawawa, ON; Date de livraison: La livraison désirée est le 27 Juin 2014.   ARTICLE 003, NIBS: N2330, Quantité optionnelle de REMORQUE À BATEAU DE ZODIAC FC470 conformément à Annexe "B" DESCRIPTION D'ACHAT POUR REMORQUE À BATEAU DE ZODIAC FC470.  Quantité: Jusqu'à 8. L'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les douze (12) mois à partir de la date d'attribution du contrat. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Educational Services, N.E.S.

description_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

currency: USD

title_en: Educational Services, N.E.S.

title_fr: Services pédagogiques, N.E.A.

name: UNITED STATES DEPARTMENT OF THE NAVY (MISC)

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Educational Services, N.E.S.
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services pédagogiques, N.E.A.
Quantité : 1

region: Virginia

locality: Arlington

countryName: United States

streetAddress: 2521 South Clark Street Suite 800


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Launchers, Grenade, Rocket and Pyrotechnic
Quantity: 151

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Appareils de lancement de grenades, roquettes et artifices
Quantité : 151

COLT CANADA CORPORATION

locality: Kitchener

streetAddress: 1036 Wilson Avenue

legalName: COLT CANADA CORPORATION

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-15, expiryDate: 2015-04-15, value: 311295.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-23, expiryDate: 2015-04-15, value: 0.00


title_en: Kitchen Trailer Rental (W6399-150126/A)

title_fr: Location de remorques-cuisines (W6399-150126/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Standing Offer for Kitchen Trailer Rental  W6399-150126/A Tanguay, Mike Telephone No. - (819) 956-0545  Fax No. - (819) 953-2953  Summary  The department of National Defence has a requirement to rent Kitchen Trailers in accordance with Annex A  Statement of Work. Rentals are for up to four (4) units per occurrence with rental periods ranging between one week and three months across four zones as outlined in Annex A:   ·	Zone 1 (Canada East) ·	Zone 2 (Canada West) ·	Zone 3 (United States East)  ·	Zone 4 (United States West)  One Standing Offer will be awarded in each zone. Offerors may submit an offer in more than one zone.  Period  The resulting Standing Offers will have an initial period of two years plus two one year option periods.  Destination  Canada and Contiguous United-States.  Debriefing  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Offre à commandes pour la location de remorques-cuisines  W6399-150126/A Tanguay, Mike Telephone No. - (819) 956-0545 Fax No. - (819) 953-2953  Sommaire  Le Ministère de la Défense Nationale (MDN)  a un besoin de louer des remorques cuisinières conformément aux exigences de l'Annexe A  Énoncé des besoins. Les locations seront d'un maximum de quatre unités a la fois, pour une période variant d'une semaine à trois mois à travers quatre zones a tel qu'indiqué à l'Annexe A:  ·	Zone 1 (Canada Est) ·	Zone 2 (Canada Ouest)  ·	Zone 3 (États-Unis Est) ·	Zone 4 (États-Unis Ouest)  Une Offre à commande sera attribuée pour chaque zone. L'offrant peut soumettre une offre pour plus d'une zone.   Période  L'offre a commande aura une période initiale de deux ans plus deux périodes optionnelles d'une année chacune.  Destination  Canada et États-Unis contigus.  Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumission. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 3

description_en: Armament Training Devices, Refer to Parent Weapon System

description_fr: Appareils d'instruction et d'entraînement concernant l'armement

title_en: PORTABLE MECHANICAL TARGET TRAILER SYSTEM (W6399-140121/A)

title_fr: REMORQUES POUR CIBLES MéCANIQUES PORTATIVES (W6399-140121/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment 001 is raised to extend the closing date from 20 May 2014 to 18 August 2014. _________________________________________________________________ _______  The closing date is extended to 18 August 2014.  PORTABLE MECHANICAL TARGET TRAILER SYSTEM  W6399-140121/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  QUANTITY ITEM 001 - Qty - 1 - Portable Mechanical Target Trailer system To support simultaneous training of up to ten (10) individuals, in accordance with DND statement of work and specifications, Delivered Duty Paid (DDP) to Ottawa Ontario.  ITEM 002 Optional Qauntity (Up to 1)  Portable Mechanical Target Trailer system to support simultaneous training of up to ten (10) individuals, in accordance with DND statement of work and specifications, FCA Free Carrier at Contractor's Canadian facility or Contractor's Canadian distribution point.  Option may be exercised by DND/PWGSC within Twelve (12) months from the date of contract award. 			  DELIVERY Item 001 is desireable on or before 28 November 2014 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification 001 est émise pour prolongée la date de fermeture du 20 mai 2014 au 18 août 2014. _________________________________________________________________ ________  La date de fermeture est prolongée au 18 août 2014.  SYSTéME DE REMORQUES POUR CIBLES MéCANIQUES PORTATIVES  W6399-140121/A Pearson, Neil Telephone No. - (819) 956-3976 (    ) Fax No. - (819) 953-2953  Article 001, quantité de une (1), Systéme de remorques pour Cibles Mécaniques Portatives pour être utilisées dans le cadre de l'entraînement simultané de dix personnes, conformément à l'Énoncé des Travaux et  Spécifications Techniques et de Rendement du ministère de la Défense nationale (MDN), rendu droits acquittés à Ottawa, Ontario  Article 002, quantité facultative (jusqu'à 1),  Systéme de remorques pour Cibles Mécaniques Portatives pour être utilisées dans le cadre de l'entraînement simultané de dix personnes, conformément à l'Énoncé des Travaux et  Spécifications Techniques et de Rendement du MDN, franco transporteur (FCA) aux installations canadiennes de l'entrepreneur ou au point de distribution canadien de ce dernier; l'option peut être exercée par le MDN/TPSGC dans les 12 mois qui suivent la date d'attribution du contrat; 			 Livraison :  L'article 001 doit être livré au plus tard le 28 Novembre 2014.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ACADEMI Training Center, LLC

region: North Carolina

locality: Moyock

streetAddress: PO Box 1029

legalName: ACADEMI Training Center, LLC

title_en: Trailers

title_fr: Remorques et semi-remorques

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-14, expiryDate: 2016-04-06, value: 635162.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2016-04-06, value: 0.00


title_en: BONE CONDUCTION HEAD SETS

title_fr: CASQUE D'éCOUTE à CONDUCTION OSSEUSE

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Headsets, Handsets, Microphones and Speakers
Quantity: 70

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Casques d'écoute, combinés, microphones et haut-parleurs
Quantité : 70

title_en: BONE CONDUCTION HEAD SETS (W6399-14FC17/A)

title_fr: CASQUE D'éCOUTE à CONDUCTION OSSEUSE (W6399-14FC17/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  BONE CONDUCTION HEAD SETS  W6399-14FC17/A  Amendment 3 is raised to answers questions from bidders and extend the closing date to March 14.  Q1.	You have two radio audio (RX) coming into 1 headset. Are both radio audios (RX) going to the left and right temple transducers on the headset?   A1.	Yes     Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    CASQUE D'éCOUTE à CONDUCTION OSSEUSE  W6399-14FC17/A  Amendement 3 est porté à répondre aux questions des soumissionnaires et prolonger la date de clôture.   Q1.	Il y a deux signaux radio audio (RX) qui arrivent dans un casque d'écoute. Est-ce que les deux signaux radio audio (RX) vont dans les transducteurs gauche et droit du casque?   R1.	Oui   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dyplex Communications Ltd.

locality: Etobicoke

streetAddress: Dyplex communications Ltd. 107 Woodbine Downs Blvd Units 7&8

legalName: Dyplex Communications Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-02, expiryDate: 2014-07-04, value: 53393.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-25, expiryDate: 2014-07-04, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-05-20, expiryDate: 2014-07-04, value: 0.00


title_en: VEHICULE TRANSPORT TRAILER

title_fr: Remorque de transport de véhicules

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques
Quantité : 1

title_en: VEHICULE TRANSPORT TRAILER (W6399-14FC38/A)

title_fr: Remorque de transport de véhicules (W6399-14FC38/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment is raised to provide a Question (Q) and Answer (A) received from the Industry, to revise Annex "A" and Appendix 1 to the Bid Solicitation document and Change the Bid Solicitation closing date.   ---   The Department of Public Works and Government Services, on behalf of the Department of National Defence, has a requirement for the supply and delivery of a trailer in accordance with the requirement description/specifications detailed in Annex "A".  Quantity 1 ea.  Delivery date highly desirable on or before March 31, 2014.  The Trailer is to be delivered to Canadian Forces Bases (CFB) Kingston.   DEBRIEFINGS: After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation.  Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful.  The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cette modification est présenté afin de faire connaître une question (Q) reçue de l'industrie et la réponse (R) à celle-ci , de révisé l'Annexe "A" et l'Appendice 1 dans le document d'invitation à soumissionner et de prolonger la date de fermeture de la demande d'invitation à soumissionner.   ---   Le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux au nom du ministère de la Défense nationale est tenu de fournir et de livrer une remorque conformément à la description du besoin/spécifications indiqué à l'Annexe "A".  Quantité 1 ch.  La date de livraison désirée est le 31 mars 2014.  Cette remorque doit être livré à la Base des Forces Canadiennes de Kingston.  SÉANCES DE COMPTE RENDU: Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

1872025 ONTARIO INC

locality: Almonte

streetAddress: 4692 March Road

legalName: 1872025 ONTARIO INC


description_en: Athletic and Sporting Equipment

description_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

title_en: Athletic and Sporting Equipment

title_fr: Équipements d'athlétisme et de sport

name: National Fitness Products of Canada Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Athletic and Sporting Equipment
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipements d'athlétisme et de sport
Quantité : 6

locality: Inglewood

streetAddress: 104 Maple Avenue


description_en: Operation and Maintenance Services of a Technical/Scientific Facility

description_fr: Services d'exploitation et d'entretien d'installations techniques et scientifiques

title_en: SOA - SPECIALIZED TACT. TRAIN. FAC. (W6399-150182/A)

title_fr: OC-INSTALLATION SPÉCIALISÉ POR DE L'ENTRAINEMENT DE MOBILITÉ TACTIQUE (W6399-150182/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: None Non-Competitive Procurement Strategy: Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt Comprehensive Land Claim Agreement: No Vendor Name and Address:  MATRIX I TERNATIONAL SECURITY, TRAINING, & INTELLIGENCE CENTRE 122 WILL ROGERS RD. BLDG. 1166 ROSWELL New Mexico United States 88203 Nature of Requirements:  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders. The purpose of this amendment is  to: 	1. correct parragraph numbering; 	2. In the title of  paragraph 8, delete "contract" and insert "standing offer"; and 	3.  In paragraph 8, delete 2017 and insert 2016 1.  Advance Contract Award Notice (ACAN) An ACAN is a public notice indicating to the supplier community that a department or agency intends to award a contract for goods, services or construction to a pre-identified supplier, thereby allowing other suppliers to signal their interest in bidding, by submitting a statement of capabilities. If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, on or before the closing date stated in the ACAN, the contracting officer may then proceed with the award to the pre-identified supplier.  2.	Definition of the requirement The Department of National Defence (DND) requires access to a Specialized Facility for Tactical and Collective Mobility Training for the conduct of long-range live-fire and related training in order to develop and maintain its unique skill sets. The objective is to issue a 2 year Standing Offer (SO), with the option to extend for 3 additional 1 year periods with a Contractor to provide access to range and training facilities for specialized tactical and collective mobility training services. The estimated usage is up to 25 days per serial and up to 5 times per year. 2.1	Tasks The Contractor must provide the following:  a)	Access to training facilities; b)	Support staff to liaise and coordinate with the DND Liaison Officer (LO) and Range Safety Officer (RSO); and c)	Access to accommodation facilities and services.  2.2	Constraints The following constraints apply to the overall requirement: d)	The facilities must be located in a climate enabling the conduct of outdoor training at any time of the year, within Canada or the Continental/Contiguous United States of America (USA). The lowest mean temperature for any month, within the past 5 years, must be at no less than 4 degrees Celsius, or 39 degrees Fahrenheit;  e)	The training facilities must replicate an arid environment; f)	The Contractor must ensure that DND has exclusive use of the selected facilities (ranges, compounds, training areas, etc) during the training event; g)	The training facility must support the live-fire training of a mounted, Company-sized (up to 30 vehicles) maneuver element; h)	The lodging facilities must be located within the training facilities, and must be no further than 80 kilometers from the training range facilities (ranges, compounds);  i)	The training facility must be located no further than 100 kilometers from an airport capable of receiving Canadian Armed Forces transport aircraft, up to the size of a CC-130 Hercules; j)	The facilities must be within 150 kilometers driving range of a civilian hospital with appropriate trauma response capabilities able to address injury types (ie gunshot, blast, fragmentation, etc) as may be sustained through this type of training. 2.3	Deliverables The Contractor must provide DND with the following goods and services: 2.3.1	Training Range Facilities The Contractor must provide the following types of training ranges: a)	Long distance training range;  b)	Mount and dismount training range; c)	Mission task training compound;   d)	Team, platoon, and company level mounted training range; and   e)	Company level dry training area.  The Contractor must be responsible for clean-up of all ranges after use by DND 2.3.2	Contractor Support Staff  The Contractor must provide DND with the following support staff: 		 a)	Range Coordinator;  b)	Program Manager;   c)	Logistics Coordinator;  d)	Target Operators;  and e)	Role Players.    2.3.3	Target Equipment The Contractor must provide DND with the following target equipment: a)	Portable electronic target system; b)	Stationary infantry targets; c)	Steel TYPE I  swing set;   d)	Steel TYPE II  H stand;  e)	Steel TYPE III  X stand;   f)	Large metal 'gong' style target; g)	Wooden target boards;   h)	Three-dimensional (3D) human torso targets;   i)	Steel dueling trees;   j)	Aircraft Glass: Types 1 and 2 300 Series aircraft cockpit glass; k)	Non-destroyable target vehicles;  l)	Destroyable target vehicle;  m)	Plywood replica vehicle targets;  n)	Pyrotechnic sets; and o)	Lighting for target equipment.   2.3.3	Training Weapons & Ammunition The Contractor must provide DND with the following weapons and ammunition: a)	AK-47 rifles, with the ability to shoot blank rounds; b)	7.62 x 39 mm blank rounds; c)	Paint ball weapons; and d)	Paint ball rounds.   2.4	Training Vehicles The Contractor must provide DND with 6 Suburban type sport utility vehicles (SUVs) to be available for use exclusively by DND during the entire training event.   2.5	Miscellaneous Training Equipment and Services The Contractor must provide DND with the following training equipment and services for the duration of the training event: a)	Scissor Jack capable of lifting a minimum of 5000 lbs solid wooden structure with the dimensions 9' by 9'; b)	Portable UHF/VHF radios;   c)	Emergency Generator; and d)	Portable Toilets.    2.6	Accommodation Facilities The Contractor must be capable of providing accommodations facilities and amenities to support all DND personnel during the training event. The accommodation facilities must be capable of supporting up to 80 DND personnel, and must include a parking area capable of accommodating up to 25 full-size vehicles, 1 cube van and 6 All-Terrain Vehicles (ATVs) with trailers. The Contractor's accommodation facilities must include the following amenities and services:  a)	Lodging;   b)	Briefing room; c)	Kitchen facility;   d)	Storage rooms;   e)	General purpose area; f)	Meal services;   g)	Janitorial services; and h)	Medical services. 3.	Criteria for assessment of the Statement of Capabilities (Minimum Essential Requirements) Any interested supplier must demonstrate by way of a statement of capabilities that it meets the following requirements: 3.1	Operational Performance Requirements	 The specialized facility must conform to the climatic and terrain conditions in accordance with the following: The lowest mean temperature for any month, within the past 5 years, must be no lower than 4 degrees Celsius, or 39 degrees Fahrenheit;  The training facilities must replicate an arid terrain environment.  3.2	Range and Mobility Training Areas The specialized facility must: a)	Provide a training area of a size no less than 20 kilometers square of open, arid terrain that is able to support the free maneuver of military pattern wheeled vehicles; b)	Provide a training area of a size no less than one kilometer by 20 kilometers of open, arid terrain that can support: c)	Up to 20 vehicles firing and moving simultaneously; d)	The live firing of small arms (5.56mm, 7.62mm and .50 calibre), 40mm grenade launchers, light anti-tank (HEAT) weapons, 84mm recoilless rifle (HE/TP), and 60mm mortars (HE/TP); and e)	The ability to conduct live fire training with an arc of fire that is a minimum of 50 degrees). f)	Provide a long distance training range of a size no less than 200 meters by 2400 meters that can accommodate live fire ranging from 5.56mm to .338 and .50 caliber small arms ammunition; g)	Provide a mount and dismount training range of a size no less than 500 meters by 2400 meters that can accommodate live fire ranging from 5.56mm to .338 and .50 caliber small arms ammunition, and can support the conduct of live fire training with an arc of fire that is a minimum of 250 degrees; and h)	Provide a mission task training compound that contains a simulated village environment that is situated within a larger training area of open/semi-open terrain of a size no less than 7000 meters in length. The building and false fronts in the simulated village must accommodate live fire ranging from 5.56mm and 7.62mm to .338 and .50 caliber small arms ammunition, as well as 100 grain explosive entry door charges. 3.3	Accommodations and Air Transport The specialized facility must: a)	Provide accommodation and meal facilities areas capable of supporting up to 80 people for up to 25 consecutive days; and b)	Be located no further than 80 kilometers from an airport capable of receiving Canadian Armed Forces transport aircraft up to the size of a CC-130 Hercules. 4.	Applicability of the trade agreements to the procurement This procurement is subject to the following trade agreement(s): World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP); North American Free Trade Agreement (NAFTA), and; Agreement on Internal Trade (AIT). 5.	Justification for the Pre-Identified Supplier Being the largest and most comprehensive tactical training and support center in the Continental US and Canada, MISTIC is the only venue which allows for live, free fire and manoeuvres in an area large enough to support a 30 vehicle live fire event. Additionally, it is the only training center also able to support high explosive, sniper, mounted and dismounted and heavy weapons ranges all in the same location. The facilities and training areas within the MISTIC tactical training and support center are the only ones available that can simulate the required terrain and weather conditions anticipated during operations. An arid training area is essential in ensuring critical training objectives are met. 6.	Government Contracts Regulations Exception(s) The following exception(s) to the Government Contracts Regulations is invoked for this procurement: Under subsection 6(c)  the nature of the work is such that it would not be in the Public interest to solicit bids. 7.	Exclusions and/or Limited Tendering Reasons Limited Tendering World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP) Article XIII, paragraph 1 b iii. 1.	"Provided that it does not use this provision for the purpose of avoiding competition among suppliers or in a manner that discriminates against suppliers of any other Party or protects domestic suppliers, a procuring entity may use limited tendering and may choose not to apply Articles VII through IX, X (paragraphs 7 through 11), XI, XII, XIV and XV only under any of the following circumstances b where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons: iii	due to an absence of competition for technical reasons;" Agreement on Internal Trade (AIT) Article 506, paragraph 12b): "where there is an absence of competition for technical reasons and the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no alternative or substitute exists; 8.	Period of the proposed standing offer. The period for making call-ups against the Standing Offer is from date of Contract to December 31, 2016 inclusive  The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Standing Offer by up to 3 additional 1 year period(s) under the same conditions.  The Contractor agrees that, during the extended period of the Standing Offer, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the Basis of Payment. 9.	 Cost estimate of the proposed contract The estimated value of the standing offer, including option(s), is between $ 3,000,000 and $3,800,000 (GST/HSTextra). 10.	 Name and address of the pre-identified supplier MISTIC Inc 122 Will Rogers Rd, Bldg 1166 Roswell NM 88203 11.	 Suppliers' right to submit a statement of capabilities Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the goods, services or construction services described in the ACAN may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this notice on or before the closing date of this notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements. 12.	 Closing date for a submission of a statement of capabilities The closing date and time for accepting statements of capabilities is December 10, 2014 at 2:00 p.m EST. 13.	 Inquiries and submission of statements of capabilities Inquiries and statements of capabilities are to be directed to:  	Jeff Campbell 	Supply Team Leader Public Works and Government Services Canada Acquisitions Branch Special Procurement Initiatives Directorate Place du Portage 11 Laurier Street, 10C1 Gatineau, Quebec K1A0S5 Telephone: 819- 956-1782 Facsimile: 819-956-9235 E-mail address: jeff.campbell@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Delivery Date: Above-mentioned  You are hereby notified that the government intends to negotiate with one firm only as identified above. Should you have any questions concerning this requirement, contact the contracting officer identified above.  An Advance Contract Award Notice (ACAN) allows departments and agencies to post a notice, for no less than fifteen (15) calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a good, service or construction contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, on or before the closing date, a Statement of Capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the contracting authority may then proceed with the award.  However, should a Statement of Capabilities be found to meet the requirements set out in the ACAN, then the contracting authority will proceed to a full tendering process.  Suppliers who consider themselves fully qualified and available to provide the services/goods described herein, may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice. The statement of capabilities must clearly demonstrate how the supplier meets the advertised requirements.  The PWGSC file number, the contracting officer's name and the closing date of the ACAN must appear on the outside of the envelope in block letters or, in the case of a facsimile transmission, on the covering page.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nom et adresse du fournisseur :  MATRIX I TERNATIONAL SECURITY, TRAINING, & INTELLIGENCE CENTRE 122 WILL ROGERS RD. BLDG. 1166 ROSWELL New Mexico United States 88203 Nature des besoins :    AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement. Le but de cet amendement est  	1. corriger la numérotation des parragraphes (version anglaise uniquement); 	2. Dans le titre du paragraphe 8, supprimer «du marché propose ou date de livraison» 		    et insérer «d'offre à commandes»; et 	3. Au paragraphe 8, supprimer 2017 et insérez 2016.  1.   Préavis d'adjudication de contrat (PAC) Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.    2.	Définition du besoin Le ministère de la Défense nationale (MDN) cherche à avoir accès à des installations spécialisées pour de l'entraînement de mobilité tactique et collectif en vue d'entraînement au tir réel et à de l'entraînement connexe afin de développer et de maintenir ses habiletés uniques. Le but est de publier une offre à commande (OAC) de 2 ans avec une option de prolongation de 3 périodes de 1 an auprès du fournisseur afin d'avoir un accès au pas de tir et aux installations d'entraînement aux fins de services d'entraînement de mobilité tactique et collectif. L'utilisation estimée est de 25 jours par cours et jusqu'à cinq (5) fois par année. 2.1	Tâches	 Le fournisseur doit fournir les éléments suivants :  a)	Accès à des installations d'entraînement; b)	Personnel de soutien pour la liaison et la coordination avec l'officier de liaison (OL) du MDN et l'officier de sécurité du champ de tir (OSCT); c)	Accès à des installations et à des services d'hébergement. 2.2	Restrictions Les restrictions suivantes s'appliquent à l'ensemble des besoins : a)	Les installations doivent se trouver dans un climat permettant la tenue d'entraînement extérieur à tout moment de l'année, au Canada ou aux États-Unis (É.-U.) continental/ contigu. La température moyenne la plus basse, pour n'importe quel mois, au cours des 5 dernières années, ne doit pas être en-dessous de 4 degrés Celsius ou 39 degrés fahrenheit;  b)	Les installations d'entraînement doivent reproduire un environnement aride; c)	Le fournisseur doit s'assurer que le MDN a l'usage exclusif des installations sélectionnés (pas de tir, enceinte, zones d'entraînement, etc.) lors des événements d'entraînement; d)	Les installations d'entraînement doivent permettre de l'entraînement au tir réel à bord d'un élément de manuvre de la taille d'une compagnie (jusqu'à 30 véhicules; e)	Les installations d'hébergement doivent se trouver dans celles d'entraînement et ne doivent pas se trouver à plus de 80 kilomètres des installations d'entraînement au tir (pas de tir, enceinte);  f)	Les installations d'entraînement ne doivent pas se trouver à plus de 100 kilomètres d'un aéroport pouvant accueillir un aéronef de transport des Forces armées canadiennes pouvant atteindre la taille d'un CC130 Hercules; g)	Les installations doivent se trouver à moins de 150 kilomètres en automobile d'un hôpital civil ayant les capacités d'intervention traumatologique appropriées pour traiter les blessures (p. ex., tir, explosion, fragmentation, etc.) pouvant être reçues au cours de cet entraînement.  2.3	Produits livrables Le fournisseur doit fournir au MDN les biens et services suivants : 2.3.1	Installations du pas de tir Le fournisseur doit fournir les types de pas de tir suivants : a)	Pas de tir pour l'entraînement à longue distance;  b)	Pas de tir pour entraînement en véhicule et à pied; c)	Enceinte d'entraînement aux tâches de mission;   d)	Pas de tir pour l'entraînement en véhicule au niveau de l'équipe, du peloton et de la compagnie;  e)	Zone d'entraînement sèche au niveau de la compagnie.  Le fournisseur est responsable du nettoyage de tous les pas de tirs après leur utilisation par le MDN 2.3.2	Personnel de soutien du fournisseur  Le fournisseur doit fournir au MDN le personnel de soutien suivant : 		 a)	Coordinateur de pas de tir;  b)	Gestionnaire de programme;   c)	Coordinateur de la logistique;  d)	Opérateurs de cibles;   e)	Comédiens.    2.3.3	Équipement de cibles Le fournisseur doit fournir au MDN l'équipement de cibles suivant: a)	Système de cibles électronique portatif; b)	Cibles d'infanterie fixes; c)	TYPE I en acier Balançoire;   d)	TYPE II en acier  plate-forme en H;  e)	TYPE III en acier  plate-forme en X;   f)	Large cible en métal de style «gong»; g)	Cibles en bois;   h)	Cibles tridimensionnelle de la forme d'un torse humain;   i)	Arbres à duel en acier;   j)	Vitre d'aéronef : Vitre de poste de pilotage d'aéronef de types 1 et 2 de série 300; k)	Véhicules cibles indestructibles;  l)	Véhicules cibles pouvant être détruites;  m)	Répliques en contre-plaqué de véhicules cibles;  n)	Systèmes pyrotechniques; o)	Éclairage pour l'équipement des cibles.    2.3.4	Armes et munitions d'entraînement Le fournisseur doit fournir au MDN les armes et munitions suivantes : a)	Fusils AK-47 pouvant utiliser des munitions à blanc; b)	Munitions à blanc de calibre 7.62 x 39 mm; c)	Armes à balles de peinture;  d)	Balles de peinture.  2.4	Véhicules d'entraînement Le fournisseur doit fournir au MDN 6 véhicules utilitaires sports (VUS) de style Suburban disponibles pour un usage exclusif par le MDN tout au long de l'événement d'entraînement.  2.5	Équipement et services d'entraînement divers Le fournisseur doit fournir au MDN l'équipement et les services d'entraînement suivants tout au long de l'événement d'entraînement : a)	Cric losange pouvant soulever une structure en bois solide d'un minimum de 5 000 lb et mesurant 9 pieds par 9 pieds; b)	Radios portative UHF/VHF;   c)	Génératrices d'urgence;  d)	Toilettes portatives.    2.6	Installations d'hébergement Le fournisseur doit pouvoir offrir des installations d'hébergement et des commodités pour appuyer le personnel du MDN tout au long de l'événement d'entraînement. Les installations d'hébergement doivent pouvoir accueillir jusqu'à 80 membres du personnel et compter un stationnement pouvant accueillir 25 véhicules de grande dimension, 1 fourgon grand volume et 6 véhicules tout-terrain (VTT) avec remorques. Les installations d'hébergement et les commodités du fournisseur doivent posséder les éléments suivants :  a)	Hébergement;   b)	Salle de conférence; c)	Installations de cuisine;   d)	Salles d'entreposage;   e)	Zones polyvalentes; f)	Services alimentaires;   g)	Services de concierge; h)	Services médicaux.   3.	Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (exigences essentielles minimales) Tout fournisseur intéressé doit démontrer, par l'entremise d'un énoncé de capacités, qu'il respecte les exigences suivantes: 3.1	Exigences en matière de rendement opérationnel	 Les installations spécialisées doivent répondre aux exigences climatiques et celles de terrain suivantes : La température moyenne la plus basse, pour n'importe quel mois, au cours des 5 dernières années, ne doit pas être en-dessous de 4 degrés Celsius ou 39 degrés Fahrenheit;  Les installations d'entraînement doivent reproduire un environnement aride. 3.2	Pas de tir et secteurs d'entraînement à la mobilité Les installations spécialisées doivent : a)	Offrir un secteur d'entraînement d'au moins 20 kilomètres carrés de terrain aride pouvant appuyer les manuvres de véhicules de type militaire à roues; b)	Offrir un secteur d'entraînement d'au moins 20 kilomètres carrés de terrain aride pouvant appuyer : c)	 Jusqu'à 20 véhicules se déplaçant et effectuant des tirs simultanément; d)	Le tir réel d'armes de petits calibres (5.56 mm, 7.62 mm et .50), de lance-grenades de 40mm, d'armes antichar légères (HEAT) et de mortiers de 60mm (HE/TP);  e)	La capacité à effectuer de l'entraînement au tir réel avec un arc de tir d'au moins 50 degrés. f)	Fournir un pas de tir pour de l'entraînement à longue distance d'au moins 200 mètres par 2400 mètres permettant le tir réel d'armes de petits calibres allant de 5.56 mm à .338 et de .50; g)	Fournir un pas de tir pour de l'entraînement en véhicule ou à pied d'au moins 500 mètres par 2 400 mètres permettant le tir réel d'armes de petits calibres allant de 5.56 mm à .338 et de .50 et qui peut permettre de l'entraînement au tir réel avec un arc de tir d'au moins 250 degrés;  h)	Fournir un enceinte pour les tâches de mission qui compte un environnement de simulation de village se trouvant dans un secteur d'entraînement plus grand de terrain ouvert/semi-ouvert d'une longueur minimum de 7 000 mètres. Le bâtiment et les faux devants de la simulation de village doivent permettre le tir réel d'armes de petits calibres allant de 5.56mm à .338 et de .50 ainsi que des charges explosives de 100 grains pour les entrées aux explosifs. 3.3	Hébergement et transport aérien Les installations spécialisées doivent : a)	Offrir de l'hébergement et des services d'alimentation pouvant accueillir jusqu'à 80personnes pour une durée allant jusqu'à 25 jours consécutifs; b)	Se trouver à moins de 80 kilomètres d'un aéroport pouvant accueillir un aéronef de transport des Forces armées canadiennes pouvant atteindre la taille d'un CC130Hercules. 	   4.	Applicabilité des accords commerciaux pour cet approvisionnement Ce marché est assujetti aux accords commerciaux suivants: Organisation mondiale du commerce  Accord sur les marchés publics (OMC-AMP); Accord de libre-échange nord-américain (ALENA); Accord sur le commerce intérieur (ACI). 5.	Justification du choix du fournisseur présélectionné Étant le centre de soutien et d'entraînement tactique le plus vaste et le plus complet au  Canada et aux États-Unis continentaux, MISTIC est le seul emplacement qui permet le tir réel et les manuvres libres dans un endroit assez vaste pour accueillir un événement de tir réel comptant 30 véhicules. De plus, il s'agit du seul centre d'entraînement qui appuient des pas de tir pour d'explosifs détonant, pour tireurs d'élite, pour le tir en véhicule et à pied et les armes lourdes, et ce, au même endroit. Les installations et secteurs d'entraînement du centre de soutien et d'entraînement tactique MISTIC sont les seuls qui peuvent simuler le terrain et les conditions météorologiques anticipées au cours des opérations. Un environnement d'entraînement aride est essentiel à l'atteinte des objectifs d'entraînement essentiels. 6.	Exemption du Règlement sur les marchés de l'État  L'exemption du Règlement sur les marchés de l'État suivante invoquée pour l'approvisionnement: Article 6 (c): «la nature du marché est telle qu'un appel d'offres ne servirait pas l'intérêt public.»  7.	Exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité Appel d'offres limité Organisation mondiale du commerce  Accord sur les marchés publics (OMC-AMP)  Article XV (15), paragraphe 1 (b) iii. 1.	«À condition qu'elle n'utilise pas la présente disposition dans le but d'éviter la concurrence entre les fournisseurs ou d'une manière qui établit une discrimination à l'égard des fournisseurs de toute autre Partie, ou protège les fournisseurs nationaux, une entité contractante pourra recourir à l'appel d'offres limité et pourra choisir de ne pas appliquer les articles VII à IX, X (paragraphes 7 à 11), XI, XII, XIV, et XV, uniquement dans l'une des circonstances suivantes; b.	dans les cas où les marchandises ou les services ne pourront être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera pas de marchandise ou de service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant pour l'une des raisons suivantes: iii	 absence de concurrence pour des raisons techniques; Accord sur le commerce intérieur (ACI)  Article 506, paragraphe 12 (b): «Lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de concurrence et que les produits ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune solution de rechange ou encore de produits ou services de remplacement.»  8.	Période d'offre à commandes La période pour une demande directe subséquente à une offre permanente est de la date du contrat à 31 décembre, 2016, inclusivement  L'entrepreneur donne au Canada l'option irrévocable de prolonger les termes de l'appel d'offre jusqu'à 3 périodes de 1 an additionnel dans les mêmes conditions. L'entrepreneur accepte que, au cours de ces périodes de prolongation, il sera payé conformément aux dispositions du calcul de paiement. 9.	 Estimation du coût du marché L'appel d'offre, y compris les options, est évalué entre 3 000 000 et 3 800 000 $ (TPS/TVH en sus). 10.	 Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance MISTIC Inc 122, route Will Rogers, édifice 1166 Roswell NM 88203 11.	 Droit des fournisseurs de soumettre un énoncé de capacités  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.  12.	 Date de clôture pour la présentation d'un énoncé de capacités La date de clôture pour la présentation d'un énoncé de capacités est le 10 décembre 2014 à 14 h HNE. 13.	 Demandes de renseignements et présentation d'énoncés de capacités Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à: 	Jeff Campbell 	Chef  Équipe d'approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Service des approvisionnements Direction des initiatives spéciales d'approvisionnement Place du Portage 11, rue Laurier, 10C1 Gatineau, Québec  K1A0S5 Téléphone : 819- 956-1782 Télécopieur : 819-956-9235 Courriel : jeff.campbell@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.  Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.  Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.  Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 87, Government Objectives Representing Best Interests/Value to Govt

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 87, Objectifs gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État


title_en: Canine Mounted Camera Systems

title_fr: Systèmes gilet/caméra pour chien

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio and Television Communications Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de communications radio et télévisuel, sauf aéroporté
Quantité : 1

title_en: Canine Mounted Camera Systems (W6399-150168/A)

title_fr: Systèmes gilet/caméra pour chien (W6399-150168/A)

format: application/msword

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This requirement is for the supply of Canine Mounted Integrated Vest and Camera Systems for the Department of National Defence.  DND has a requirement for a Canine Mounted Integrated Vest and Camera System for use in training and operations. The system includes custom-fitted vests to carry the camera system, and remote receivers held by the handlers to receive and display the video feed from the camera system. Refer to tender documents attached for details.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le présent marché porte sur l'acquisition d'ensembles gilet et caméra intégrés pour chien pour le ministère de la Défense nationale.   Le MDN a besoin d'ensembles pour chien composés d'un gilet et d'une caméra intégrés et destinés à l'entraînement et aux opérations. L'ensemble comprend un gilet ajusté sur mesure servant à transporter une caméra et un récepteur à distance que tient le maître-chien et qui permet de recevoir et d'afficher la vidéo filmée par la caméra. Voir les documents de soumission ci-joints pour plus de détails.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

K9 Storm Inc.

region: Manitoba

locality: Winnipeg

streetAddress: 168 Bannatyne Ave.

legalName: K9 Storm Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2016-02-28, value: 395491.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2016-02-28, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Gasoline Reciprocating Engines (Except Aircraft) and Components
Quantity: 30

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Moteurs alternatifs à explosion, sauf aéronefs et composants
Quantité : 30

Mercury Marine Limited

locality: Milton

streetAddress: 8698 Escarpment Way

legalName: Mercury Marine Limited


description_en: Composite Food Packages

description_fr: Rations conditionnées

title_en: Food Supply and Distribution

title_fr: Distribution de nourriture

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Composite Food Packages
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Rations conditionnées
Quantité : 1

title_en: Food Supply and Distribution (W6399-150151/A)

title_fr: Distribution de nourriture (W6399-150151/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Food Supply and Distribution  W6399-150151/A Mitchell(PR Div.), Melanie Telephone No. - (819) 956-4035 (    )   The Department of National Defence (DND) has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of grocery items, including but not limited to meat, fish, vegetables, cereal, frozen, canned, coffee and cheese, cleaning supplies, paper-ware products, plastic-ware products, hygienically disposable apparel, and Janitorial supplies on an "as and when" requested basis and to be delivered to three (3) locations within the National Capital Region situated in Richmond, ON, Nepean, ON and Ottawa, ON.  The Period of Standing Offer will be for six (6) months from September 1, 2014 until March 31, 2015.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DISTRIBUTION ALIMENTAIRE  W6399-150151/A Mitchell(PR Div.), Melanie Telephone No. - (819) 956-4035 (    )   Le ministère de la Défense nationale (MDN) a une demande visant l'obtention d'une offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour la fourniture sur demande d'articles d'épicerie, notamment de la viande, du poisson, des légumes, des céréales, des produits congelés et en conserve, du café, du fromage, des produits de nettoyage, des articles de papier et de plastique, des produits hygiéniques jetables et des produits d'entretien qui devront être livrés à trois (3) endroits de la région de la capitale nationale situés à  Richmond, ON,  Nepean, ON et Ottawa, ON.  La durée de l'offre à commandes sera de six (6) mois à compter du 1ier septembre, 2014,  au 31 mars, 2015. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

Tannis Trading Inc.

locality: Ottawa

streetAddress: 2390 Stevenage Drive

legalName: Tannis Trading Inc.

title_en: Composite Food Packages

title_fr: Rations conditionnées

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-02-17, expiryDate: 2015-04-30, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Explosive Ordnance Disposal Tools, Surface
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Équipement de neutralisation des munitions explosives de surface
Quantité : 6

4364546 Canada Inc.

region: Quebec

locality: Boucherville

streetAddress: 75, Boulevard de Mortagne office 129

legalName: 4364546 Canada Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-01-31, value: 83741.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00


name: M&P Tactical Operational Support Services, Inc.

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Hospital Furniture, Equipment, Utensils and Supplies
Quantity: 460

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Mobiliers, équipements, ustensiles et approvisionnements d'hôpitaux
Quantité : 460

locality: Stittsville

streetAddress: 120 Iber Rd, Unit 104


description_en: Motorcycles, Motor Scooters and Bicycles

description_fr: Motocyclettes, vélomoteur et bicyclettes

title_en: All Terrain Vehicle 6 x 6 (W6399-150156/A)

title_fr: Véhicule tout terrain 6 x 6 (W6399-150156/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ALL TERRAIN VEHICLES 6 X 6  W6933-150156/A Name: Alain Bertrand Telephone No. 819-956-4025 Fax No. 819-956-5227 Email address: alain.bertrand@pwgsc.gc.ca  The Department of National Defence has a requirement to purchase eleven (11) all terrain vehicles 6 x 6 and ancillary items, Purchase Description for Single Rider Ride On 6 x 6 All Terrain Vehicle dated 2014-07-17, to be delivered to Richmond and Petawawa, Ontario by October 31, 2014.  The requirement also includes an option to purchase up to twenty-two (22)  additional vehicle and ancillary items to be exercised within twenty-four (24) months from the effective date of the contract   Debriefings  After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.      Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Véhicule tout terrain 6 x 6  W6933-150156/A Nom: Alain Bertrand No de telephone: 819-956-4025 No de télécopieur: 819-956-5227 Adresse courriel: alain.bertrand@pwgsc.gc.ca   Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat onze (11) véhicule tout terrain 6 x 6 et des articles auxiliaires conformément à la description d'achat intitulée, Description d'achat Véhicule tout terrain 6 x 6  une place, datée du 2014-07-17, à être livrée à Richmond et Petawawa, Ontario pour le 31 octobre 2014.    Ce besoin inclus une option pour une quantité additionnelle de jusqu'à vingt-deux (22) véhicules additionels  ainsi que les articles auxiliaires, qui pourra être exercée dans les vingt-quatre (24) mois à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat.   Compte rendu  Après l'attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.    Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.