title_en: Intermediate Life Cycle Management Specialists (W8485-141546/A)

title_fr: Spécialist intermédiaire en gestion du cycle de vie. (W8485-141546/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Qualified Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  The Department of National Defence requires the services of four (4) Intermediate Life Cycle Management Specialist on an "as and when requested" basis. The services required are being solicited under Stream 5 - Technical Support Services of the Technical Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA). The period of the Contract is April 1, 2014 to March 31, 2017 with the option to extend the period by two (2) additional one (1) year option periods.  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the "Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Instructions for Bidders" (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web site.  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  This Bid Solicitation is issued against the Technical Engineering and Maintenance Services Supply Arrangement (TEMS SA),  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) File No. E60ZH-070002, all terms and conditions of the TEMS SA apply and shall be incorporated into any resulting contract. The requirement described herein is open only to PWGSC TEMS Pre-qualified suppliers in the following TEMS SA Stream: Stream 5 - Technical Support Services.  This requirement is covered under the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Agreement on Internal Trade (AIT) and World Trade Organization Agreement on Government Opportunities (WTO-AGP).  This bid solicitation uses Portable Document Format (PDF) technology. To access the PDF form, bidders must have a PDF reader installed. If bidders do not already have such a reader, there are several PDF readers available on the Internet.  It is recommended to use the latest version of PDF reader to benefit all features of the interactive forms. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Qualifié Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Le Ministère de la défense nationale à un besoin de services de quatre (4) spécialiste intermédiaire de la gestion du cycle de vie « au fur et à mesure de la demande ». Les services requis sont sollicité sous le Volet 5 - Services de soutien technique de la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement de services techniques, d'ingérnierie et d'entretien (DAA STIE). La période du contrat est du 1er avril 2014 au 31 mars 2017 avec l'option de prolongé la période du contrat de deux (2) périodes de une (1) année chacune.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)su r le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels.  Ce besoin est assujetti au Programme des marchandises contrôlées.  La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AA) de STIE - document no E60ZH-070002 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Toutes les modalités de l'AA de STIE s'appliquent et doivent être intégrées au contrat éventuel.  Le besoin décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de STIE de TPSGC qui sont conformes aux volets ci-dessous de l'AA de STIE : Volet 5 - Services de soutien technique.   Ce marché est assujetti assujetti à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), Accord sur le commerce intérieur (ACI) et l'organisation mondiale du commerce-Accord sur les marchés publics (OMC-AMP).    Cette sollicitation utilise la technologie Format de document portable (PDF). Pour accéder aux formulaires PDF, les soumissionnaires doivent avoir un lecteur PDF installé. Si les soumissionnaires n'ont pas déjà un tel lecteur, il existe de nombreux lecteurs PDF disponibles sur l'Internet.  Il est recommandé d'utiliser la plus récente version du lecteur PDF afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités des formulaires interactifs.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

description_en: Radar Equipment, Airborne

description_fr: Équipement de radar aéroporte

currency: USD

status: active

title_en: Radar Equipment, Airborne

title_fr: Équipement de radar aéroporte

name: GILCRON CORPORATION, A SUBSIDIARY OF EXELIS INC.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Radar Equipment, Airborne
Quantity: 5087000

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement de radar aéroporte
Quantité : 5087000

region: ON

locality: OTTAWA

countryName: CAN

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

name_en: Department of National Defence

name_fr: Ministère de la défense nationale

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Department of National Defence

legalName_fr: Ministère de la défense nationale

region: California

locality: VAN NUYS

countryName: United States

streetAddress: 7821 ORION AVENUE

currency: CAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2017-03-31, value: 3000000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-09, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: S01, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Seats, Aircraft - Repair and Overhaul

title_en: Seats, Aircraft - Repair and Overhaul

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Seats, Aircraft - Repair and Overhaul
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Sièges d'aéronefs - réparation et révision
Quantité : 5

Martin-Baker America, Inc.

locality: Johnstown

postalCode: Pennsylvania

streetAddress: 423 Walters Avenue

legalName: Martin-Baker America, Inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2017-03-31, value: 1009858.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en: Bearings, Plain, Unmounted

description_fr: Paliers lisses nus

title_en: Bearings, Plain, Unmounted

title_fr: Paliers lisses nus

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Subsequent/Follow-on Contracts
GSIN Description:
Bearings, Plain, Unmounted
Quantity: 20

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Marchés subséquents
Description des NIBS :
Paliers lisses nus
Quantité : 20

L-3 Communications MAS (Canada) Inc.

streetAddress: 10000 Helen-Bristol Street

legalName: L-3 Communications MAS (Canada) Inc.


description_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

description_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)

title_en: Engineering Graduate

title_fr: Diplomé en génie

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 96000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 96000

status: complete

title_en: Engineering Graduate (W8485-141765/A)

title_fr: Diplomé en génie (W8485-141765/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Engineering Graduate  W8485-141765/A Sophie Cayer Tel.: 819-956-8135 Email: sophie.cayer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Bid Solicitation is issued against the Tasks and Solutions Professional Services (TSPS) Supply Arrangement (SA), Public Works and Government Services Canada (PWGSC) File No. E60ZN-13TSPS.  All terms and conditions of the TSPS SA apply and must be incorporated into any resulting contract.  This requirement is open only to TSPS SA Suppliers who are pre-qualified in the following TSPS SA stream and category:  Stream 5: 	Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) Stream  Category:	 5.3 Engineering Graduate   The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  The Directorate of Aerospace Equipment Program Management Radar and Communications System (DAEPM R&CS) and the R&CS 3 Project Management Office (PMO) of the Department of National Defence (DND) has a requirement for engineering services to ensure that all projects achieve their full operational capability on time and within budget.  The requirement is for the provision of services, on an "as and when requested" basis for one Senior Engineer.  The contract period will be from contract award to March 31, 2016, with the irrevocable option to extend the contract by 3 periods of one-year each.  The work start date will be July 2, 2014.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada ( http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website. This bid solicitation uses Portable Document Format (PDF) technology. To access the PDF form, bidders must have a PDF reader installed. If bidders do not already have such a reader, there are several PDF readers available on the Internet.  It is recommended to use the latest version of PDF reader to benefit all features of the interactive forms.  Please note that PWGSC is piloting the use of dynamic pdf forms to facilitate the bidding process on this procurement.  As a result, PWGSC may contact you at a later date for feedback on your experience.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Diplôme en génie  W8485-141765 Sophie Cayer Tél.: 819-956-8135 Courriel: sophie.cayer@tpsgc-pwgsc.gc.ca  La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour les services professionnels centrés sur les tâches et solutions (SPTS) - document no E60ZN-13TSPS de TPSGC. Toutes les modalités de l'AMA pour SPTS s'appliquent et doivent être intégrées au contrat éventuel.  Le besoin décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs pré-qualifiés de l'AMA pour SPTS dans le volet et catégories suivant :  Volet 5 : Volet des services technique, d'ingénierie et d'entretien (STIE)  Catégorie : 5.3 Diplôme en génie  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Le Ministère de la défense nationale à un besoin de services de un ingénieur sénior  " au fur et à mesure de la demande ".  La période du contrat sera de l'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2016  avec l'option irrévocable de prolongé la période du contrat de 3 périodes de une (1) années chacune.  La date du début de travail est le 2 juillet 2014.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Organisation mondiale du commerce Accord sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document  Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html). 	 Cette sollicitation utilise la technologie Format de document portable (PDF). Pour accéder aux formulaires PDF, les soumissionnaires doivent avoir un lecteur PDF installé. Si les soumissionnaires n'ont pas déjà un tel lecteur, il existe de nombreux lecteurs PDF disponibles sur l'Internet.  Il est recommandé d'utiliser la plus récente version du lecteur PDF afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités des formulaires interactifs.  Veuillez noter que TPSGC met à l'essai l'utilisation de formulaires PDF dynamiques pour faciliter le processus de demande de soumissions.  Par conséquent, TPSGC pourrait contacter les soumissionnaires à une date ultérieure pour obtenir des commentaires.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Promaxis Systems Inc.

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 2385 St Laurent Blvd.

legalName: Promaxis Systems Inc.


description_en: Aircraft Wheel and Brake Systems

title_en: STOCK REPLENISHMENT

title_fr: REAPPROVISIONNEMENT DU STOCK

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Wheel and Brake Systems
Quantity: 8

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Roues et dispositifs de freinage pour aéronefs
Quantité : 8

title_en: STOCK REPLENISHMENT (W8485-141974/B)

title_fr: REAPPROVISIONNEMENT DU STOCK (W8485-141974/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   STOCK REPLENISHMENT  W8485-141974/A Gagnon, Lucie Telephone No. - (819) 956-2175    AMEND NO. 2 - Formal Questions and Answers  Q1 - The Goodyear tire you are requesting information on is it 10 ply? The only one found is part number 06-01070. Please advise if this is the correct part number? A1 - P/N 5000444 is for wheel assy (rim only) and is not for a tire. It is mandatory that  P/N 5000444 be supplied as per the RFP document.  Q2 - P/N 5000444 is replaced by 5000444-3 - Minimum order is qty 5 -  A2 - DND is at end of fiscal year, DND want to buy New Surplus condition 5000444.  The 5000444-3 wheel assy is deemed beyond budgeted funding.  Q3 - P/N is not recognized in our system  could be because: a)	Part number is incorrect  ensure p/n is correct; b)	Has never sourced or sold this part before and requires pricing from Mfg; c)	This part number is no longer valid A3 - Wheels part number 5000444 is no longer available from the OEM, but some suppliers might have P/N 5000444 available in new surplus condition  Q4  The OEM  mentioned the 500044 is no longer available and the replacement is 5000444-3  why is DND not accepting the 5000444-3  when the only difference is the steel disk drive ring instead of the aluminum disk drive ring? A4 - See Q&A 2  Line1   CGCS LONG DESCRIPTION:  WHEEL,LANDING GEAR TIRE SIZE:  11.00-12,  END ITEM IDENTIFICATION:  CC-138 GSIN:  N1630,  NSN:  1630-21-864-6590,  Quantity:  8,  Unit of Issue:  Each,  Part Number:  5000444 (no substitute),  NSCM:  73842 QAC C Delivery Dates:See Herein. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK  W8485-141974/A Gagnon, Lucie No de téléphone  819-956-2175   Amendement no. 2  Questions et réponses formelles.   Q1  Le pneu Goodyear sur lequel vous voulez de l'information comprend-t-il 10 plis ? Le numéro de pièce (n/p) 06-01070 est le seul trouvé. Prière de nous signaler s'il s'agit du bon n/p ? R1  Le n/p 5000444 couvre les roues (jante seulement) et ne couvre pas un pneu. Il faut absolument fournir le n/p 5000444 conformément à la demande de propositions.  Q2  Le n/p 5000444 est remplacé par le n/p 5000444-3  Commande minimale de 5.  R2  Le ministère de la Défense nationale (MDN) est à la fin de son exercice financier et veut acheter un excédent neuf 5000444. La roue 5000444-3 est considérée au-delà du financement prévu au budget.    Q3  Le n/p n'est pas reconnu dans notre système, et certaines raisons sont indiquées ci-dessous:  a)	Le n/p est incorrect; s'assurer qu'il s'agit du bon n/p. b)	Le fournisseur n'a jamais ressourcé ni vendu cette pièce et exige un prix du fabricant.    c)	Ce n/p n'est plus valide. R3  Le n/p 5000444 pour les roues n'est plus disponible auprès du fabricant d'origine mais certains fournisseurs pourraient avoir le n/p 5000444 disponible en condition neuf de surplus.   Q4  Le fabricant d'origine signale que le 500044 n'est plus disponible et que son remplacement est le 5000444-3. Pourquoi le MDN n'accepte pas le 5000444-3 dont la seule différence est la bague d'entraînement à disque d'acier qui remplace la bague d'entraînement à disque d'aluminium ? R4  Voir Q et R 2  Article 1 DESCRIPTION LONGUE SCGC : ROUE, TRAIN D'ATTERRISSAGE DIMENSIONS DES PNEUS : 11,00-12; IDENTIFICATION DE L'ARTICLE FINAL : CC-138  DESCRIPTION DE L'ARTICLE DE L'OTAN :  Numéro d'identification des biens et services (NIBS) : N1630 Numéro de nomenclature OTAN (NNO) : 1630-21-864-6590  Quantité :  8 Unité de distribution : individuelle Numéro de pièce : 5000444 (aucun substitut) Qual. C Code OTAN des fabricants: 73842 Dates de livraison : voir aux présentes Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

JHT DEFENSE INC.

region: Quebec

locality: St-Laurent

streetAddress: 2273 Guenette St.

legalName: JHT DEFENSE INC.

title_en: Aircraft Wheel and Brake Systems


description_en: Torque Converters and Speed Changers

title_en: Torque Converters and Speed Changers

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Torque Converters and Speed Changers
Quantity: 40

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Convertisseurs de couple et changeurs de vitesse
Quantité : 40

moog inc aircraft group

locality: TORRANCE

streetAddress: 20263 WESTERN AVE

legalName: moog inc aircraft group

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2018-12-31, value: 604400.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-11, expiryDate: 2018-12-31, value: 0.00


title_en: Life Cycle Management Specialists

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 80000

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 80000

title_en: Life Cycle Management Specialists (W8485-141959/A)

title_fr: Spécialiste de la gestion du cycle de la vie (W8485-141959/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Life Cycle Management Specialists  W8485-141959 Gregory Duret Tel.: 819-956-0149 Email: Gregory.duret@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The Bid Solicitation is issued against the Tasks and Solutions Professional Services (TSPS) Supply Arrangement (SA), Public Works and Government Services Canada (PWGSC) File No. E60ZN-13TSPS.  All terms and conditions of the TSPS SA apply and must be incorporated into any resulting contract.  This requirement is open only to TSPS SA Suppliers who are pre-qualified in the following TSPS SA stream and category:  Stream 5: 	Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) Stream  Category:	 5.16 -Life Cycle Management Specialists (LCMS)  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  The Department of National Defence has a requirement for the service of one Junior LCMS and 7 Intermediate LCMS. The specific requirement is for the provision of services, on an "as and when requested" basis.  Up to 8 contracts may be issued as a result of this bid solicitation; one contract per resource.  The contract(s) period will be from contract award up to March 31, 2017 with the irrevocable option to extend the contract(s) by 3 periods of one-year each.  The start date for LCMS # 1 through # 7 is September 4, 2014. The start date for LCMS # 8 is August 11, 2014.  The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  This procurement is subject to the Controlled Goods Program.  There is a security requirement associated with this requirement.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses.  For more information on personnel and organization security screening or security clauses, bidders should refer to the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Industrial and Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-eng.html) website. This bid solicitation uses Portable Document Format (PDF) technology. To access the PDF form, bidders must have a PDF reader installed. If bidders do not already have such a reader, there are several PDF readers available on the Internet.  It is recommended to use the latest version of PDF reader to benefit all features of the interactive forms.  Please note that PWGSC is piloting the use of dynamic pdf forms to facilitate the bidding process on this procurement.  As a result, PWGSC may contact you at a later date for feedback on your experience.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Spécialiste de la gestion du cycle de la vie  W8485-141959 Gregory Duret Tél.: 819-956-0149 Courriel: gregory.duret@tpsgc-pwgsc.gc.ca  La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour les services professionnels centrés sur les tâches et solutions (SPTS) - document no E60ZN-13TSPS de TPSGC. Toutes les modalités de l'AMA pour SPTS s'appliquent et doivent être intégrées au contrat éventuel.  Le besoin décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs pré-qualifiés de l'AMA pour SPTS dans le volet et catégories suivant :  Volet 5 : Volet des services technique, d'ingénierie et d'entretien (STIE)  Catégorie : 5.16 Spécialiste de la gestion du cycle de la vie  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Le Ministère de la défense nationale à un besoin de services de un Spécialiste de la gestion du cycle de la vie-junior et sept Spécialiste de la gestion du cycle de la vie - intermédiaire  " au fur et à mesure de la demande ".  La période du contrat sera de l'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2017  avec l'option irrévocable de prolongé la période du contrat de 3 périodes de une (1) années chacune.  La date du début de travail pour le Spécialiste de la gestion du cycle de la vie No. : 1 à 7 est le 4 septembre 2014.  La date du début de travail pour le Spécialiste de la gestion du cycle de la vie No. : 8 est le 11 août 2014.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Organisation mondiale du commerce Accord sur les marchés publics (AMP-OMC), l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document  Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html). 	 Cette sollicitation utilise la technologie Format de document portable (PDF). Pour accéder aux formulaires PDF, les soumissionnaires doivent avoir un lecteur PDF installé. Si les soumissionnaires n'ont pas déjà un tel lecteur, il existe de nombreux lecteurs PDF disponibles sur l'Internet.  Il est recommandé d'utiliser la plus récente version du lecteur PDF afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités des formulaires interactifs.  Veuillez noter que TPSGC met à l'essai l'utilisation de formulaires PDF dynamiques pour faciliter le processus de demande de soumissions.  Par conséquent, TPSGC pourrait contacter les soumissionnaires à une date ultérieure pour obtenir des commentaires.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

AMTEK Engineering Services Ltd

streetAddress: 1676 Bank Street

legalName: AMTEK Engineering Services Ltd

Valcom Consulting Group Inc.

streetAddress: 85 Albert Street Suite 300

legalName: Valcom Consulting Group Inc.

title_en: Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirements related to armament, R&D and R&O)

title_fr: Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion des besoins en matière d'armement, R&D et E&R)


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Technical Engineering and Maintenance Services (TEMS) (Excludes requirem
ents related to armament, R&D and R&O)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services techniques, d'ingénierie et d'entretien (STIE) (A l'exclusion d
es besoins en matière d'armement, R&D et E&R)
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2016-06-08, value: 551126.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2016-06-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2016-06-15, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2016-06-08, value: 627782.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-06-11, expiryDate: 2016-06-15, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-01, expiryDate: 2016-06-15, value: 0.00


description_en: ADP Support Equipment

title_en: ENCODER, SHAFT

title_fr: codeur, Arbres

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
ADP Support Equipment
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Traitement automatique de l'information, équipement de soutien
Quantité : 6

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ENCODER, SHAFT  W8485-142036/A Hendrick, Amanda Telephone No. - (819) 956-0264  Fax No. - (819) 956-5650   The Department of National Defence has a requirement to replenish their stock of encoder, shafts, part number 100513981, by a quantity of six (6).   Acceptable part numbers are: INC35-12G9A; 48172-5009-1; INC35-12G9.  This requirement is subject to the Agreement on Internal Trade and the North American Free Trade Agreement.  GSIN 7035 Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Codeur, Arbres  W8485-142036/A Hendrick, Amanda Telephone No. - (819) 956-0264  Fax No. - (819) 956-5650  Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour reconstituer leur stock de codeur, Arbres partie numéro 100513981, par une quantité de six (6).  Références acceptables sont: INC35-12G9A; 48172-5009-1; INC35-12G9. Cette exigence est assujettie à l'Accord sur le commerce intérieur et l'Accord de libre-échange nord-américain.  GSIN 7035 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

locality: Pointe-Claire

streetAddress: 216 Brunswick Blvd.

legalName: SIMEX DEFENCE INC. / DEFENSE SIMEX INC.

title_en: ADP Support Equipment

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-03-28, expiryDate: 2016-09-24, value: 157851.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-17, expiryDate: 2016-09-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2016-09-24, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-06-27, expiryDate: 2016-09-24, value: 0.00


title_en: Aircraft Inspection and Repair

title_fr: L'INSPECTION STRUCTURALE

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Aircraft, Fixed Wing - Repair and Overhaul (Military)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Aéronef, aile fixe, militaires - réparation et révision
Quantité : 1

title_en: Aircraft Inspection and Repair (W8485-142138/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Aircraft Inspection and Repair  W8485-142138/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920  Fax No. - (204) 983-7796    THIS REQUIREMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT AT THE DATE OF BID CLOSING  402 Sqn, based out of 17 Wing in Winnipeg, Manitoba, operates four CT142 Series 100 Dash 8 aircraft for the purpose of supporting basic Air Combat Systems Officer and Airborne Electronic Sensor Operator training.  The CT142 aircraft is a modified civilian Dash 8 model 102 aircraft (DHC-8-102).  Between March 2009 and July 2011, all CT142 aircraft underwent a 20-Year Mid-Life Structural Inspection equivalent in scope to the Dash 8 Series 100 Maintenance Program Manual (PSM 1-8-7, PSM 1-8-7TC) "D" Check. A number of tasks conducted during the 20-Year Inspection are subject to a 5-Year repeat interval which is coming due beginning in July 2014.  DND requires a 5-year (Repeat) Structural Inspection and Repair of the RCAF's fleet of four CT142 Dash 8 aircraft, which are coming due on the following dates:  	CT142804  31 July 2014; CT142803  13 October 2014; 	CT142805  08 February 2016; and 	CT142806  05 July 2016.  All work including structural inspection, modifications and AWRs must be completed within 45 days of aricraft induction  The Contractor must perform the in-plant inspection and repair of all CT142 Dash 8 Aircraft  All tasks must be conducted in accordance with CFTO C-12-142-000/MN-001, Part 3.  The Contractor must perform the DND-equivalent to the following deHavilland Dash 8 Series 100 Maintenance Program Manual (PSM 1-8-7, PSM 1-8-7TC) AD, ED, CPCP and FD Tasks:  The Contractor must perform AWRs (repairs) that arise as a result of the inspection package.  The Contractor must perform the embodiment of the DND-equivalent to the following deHavilland Dash 8 Series 100 modifications:  a.	SB 8-28-49 Rev A (ModSum 8Q902382)  Fuel  Fuel Quantity Gauging System (FQGS)  Wire Routing Segregation  Installation of a Top Hat Support between STN STN X-405 to X-424 at Y-38  Long Range Aircraft  SFAR 88 Compliance;  b.	SB 8-28-56 (ModSum 8Q902383)  Fuel System  Fuel Quantity Indication  Wire Routing Segregation, Installation of Dual Spacers (Long Range Aircraft)  SFAR 88;  c.	SB 8-29-41 Rev D (ModSum 8Q101762)  Hydraulic Power  Hydraulic Tubing  Introduction of CRES Hydraulic Pressure Tubing in lieu of Aluminum Tubes in Passenger Compartment;  d.	SB 8-29-42 (ModSum 8Q101679)  Hydraulic Power  Hydraulic Tubing  Center Wing and Empennage  Introduction of CRES Hydraulic Pressure Tubing in lieu of Aluminum Tubes;   e.	SB 8-30-33 Rev L (ModSum 8Q100415)  Ice & Rain Protection  Wing Outboard  Relocation of De-Ice Boot Air Connection;  f.	SB 8-57-44 Rev D (ModSum 8Q101512)  Fuel System  Fuel Tank Mechanical Design, SFAR Compliance; and  g.	SB 8-57-45 Rev C  Wings  Replacement of Flight Spoiler Actuator Brackets.  h.	SB 8-54-23 Rev C  Nacelles  Cold  Working to LH and RH Nacelle Lower Longeron Drain Holes for Improved Fatigue Life  Modification 8/1593   The Contractor must be ISO 9001-2008 certified or, have an equivalent Quality Management System deemed acceptable to the Director Quality Assurance. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     L'INSPECTION STRUCTURALE QUINQUENNALE  W8485-142138/A Allard, Ken Telephone No. - (204) 983-4920 Fax No. - (204) 983-7796  CE DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ   Le 402eEscadron(402Esc) basé à la 17eEscadre Winnipeg (Manitoba) exploite quatre CT142 de la série 100 du Dash-8 en appui à l'entraînement élémentaire des officiers de systèmes de combat aérien et des opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés. Le CT142 Dash-8 est une version civile modifiée du modèle 102 du Dash-8 (DHC-8-102).  Entre mars2009 et juillet2011, tous les CT142 ont subi une inspection structurale de mi-vie, aux 20ans, dont la portée correspond à une vérification«D» du manuel du programme de maintenance de la série 100 du Dash-8 (PSM1-8-7, PSM 1-8-7TC). De nombreuses tâches effectuées dans le cadre de l'inspection aux 20ans doivent être répétées aux 5ans, et elles arrivent à terme à compter de juillet 2014   Le ministère de la Défense nationale (MDN) doit effectuer l'inspection structurale (récurrente) aux 5ans et la réparation de la flotte de l'Aviation royale canadienne (ARC), constituée de quatre avionsCT142Dash-8, lesquels intervalles arrivent à terme aux dates suivantes :   	CT142804  31juillet 2014; CT142803  13octobre2014; 	CT142805  8février2016; 	CT142806  5juillet2016.   L'entrepreneur doit procéder à l'inspection et à la réparation en atelier de tous les avionsCT142Dash-8.   L'entrepreneur doit procéder à l'inspection et à la réparation en atelier des composants des avionsCT142Dash-8 et du matériel connexe, le cas échéant.  L'entrepreneur doit exécuter en atelier les modifications approuvées, s'il y a lieu.  L'entrepreneur doit procéder en atelier au démontage en pièces du matériel, conformément à l'autorisation.  Tous les travaux, y compris inspection de la structure, des modifications et AWRs doit être complété dans les 45 jours de aricraft induction  Toutes les tâches doivent être exécutées conformément à la partie3 de l'ITFCC-12-142-000/MN-001.  	Demandes de travaux supplémentaires (réparation) découlant du programmed'inspection;  	Exécution des tâches du MDN équivalant aux modifications suivantes de la série 100 du Dash-8 de deHavilland:  BS 8-28-49 Rév.A (ModSum 8Q902382)  Carburant  Circuit de jaugeage du carburant  Répartition de l'acheminement des fils  Installation d'un support de charge capacitive terminale entre STNX-405 et X-424 à Y-38  Avion à long rayon d'action  Conformité à la SFAR88;  BS 8-28-56 (ModSum 8Q902383)  Circuit carburant  Indicateur de quantité de carburant  Répartition de l'acheminement des fils, installation d'entretoises doubles (avion à long rayon d'action)  SFAR 88;  BS 8-29-41 Rév.D (ModSum 8Q101762)  Énergie hydraulique  Conduites hydrauliques  Introduction de tubes hydrauliques en acier inoxydable au lieu de tubes en aluminium dans le compartiment des passagers;  BS 8-29-42 (ModSum 8Q101679)  Énergie hydraulique  Conduites hydrauliques  Voilure centrale et empennage  Introduction de tubes hydrauliques en acier inoxydable au lieu de tubes en aluminium;  BS 8-30-33 Rév. L (ModSum 8Q100415)  Système de protection contre le givre et la pluie  Partie extérieure de la voilure  Relocalisation du raccord pneumatique de la gaine de dégivrage;  BS 8-57-44 Rév.D (ModSum 8Q101512)  Circuit carburant  Conception mécanique du réservoir carburant, conformité à la SFAR;  BS 8-57-45 Rév.C  Ailes  Remplacement des supports des vérins de déporteurs de vol;  BS8-54-23 Rév.C  Nacelles  Froides  Travaux aux orifices de drainage du longeron inférieur des nacelles gauche et droite en vue d'en améliorer la durée de vie en fatigue  Modification 8/1593.   L'entrepreneur doit avoir la certification ISO 9001-2008 ou posséder un système de gestion de la qualité équivalent jugé acceptable par le directeur de l'assurance de la qualité.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

PAL Aerospace Ltd.

region: Newfoundland and Labrador

locality: St. John's

legalName: PAL Aerospace Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-09, expiryDate: 2017-03-31, value: 2712000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-22, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-11-27, expiryDate: 2017-03-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Specialized Flight Clothing and Accessories
Quantity: 2750

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Vêtements de vol spéciaux et accessoires
Quantité : 2750

INTERACTIVE SAFETY PRODUCTS

region: North Carolina

locality: Huntersville

streetAddress: 9825-A Northcross Center Court

legalName: INTERACTIVE SAFETY PRODUCTS


description_en: ADP Input-Output and Storage Devices

title_en: ADP Input-Output and Storage Devices

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ADP Input-Output and Storage Devices
Quantity: 273

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Dispositifs TAD d'entrée-sortie et de mémoire
Quantité : 273

Northern Micro Inc

streetAddress: 3155 Swansea Cr.

legalName: Northern Micro Inc


description_en: Valves, Powered

title_en: VALVE,FLOW CONTROL

title_fr: VANNE, CONTRôLE DE DéBIT

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Valves, Powered
Quantity: 5

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Soupapes et robinets, à commande électromécanique ou hydraulique
Quantité : 5

description_en: Valves, Nonpowered

description_fr: Soupapes et robinets, à commande directe

title_en: VALVE,FLOW CONTROL (W8485-142190/B)

title_fr: VANNE, CONTRôLE DE DéBIT (W8485-142190/B)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  This Amendement 001 is raised to delete a Part Number in Line item 003.  VALVE,FLOW CONTROL  W8485-142190/B Lepage, Renee Telephone No. - (819) 956-4017  Email: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantity: Five (5) Item 001, VALVE,FLOW CONTROL  NSN:N4810-01-4871096 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: Z-4661 CAGE: 50988 Dynex/Rivett Corp. OR; Part Number: 2029AS902-10 CAGE: 30003 Naval Air Systems Command OR; Part Number: 2029AS902-10 CAGE: 96362  Dayton T. Brown OR; Part Number: DZ-4661 CAGE: 50988 Dynex/Rivett Corp.  Quantity: Five (5) Item 002, VALVE,FLOW CONTROL  NSN: N4820-01-4450242 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 2029AS847-10 CAGE: 30003 Naval Air Systems Command OR; Part Number: 2029AS847-10 CAGE: 96362  Dayton T. Brown OR; Part Number: Z-4660 CAGE: 50988 Dynex/Rivett Corp  Quantity: Three (3) Item 003, GEAR OPERATOR,VALVE  NSN:N4820-01-4450216 Acceptable Part Number and Manufacturer (or equivalent): Part Number: 2029AS899-10 CAGE: 30003 Naval Air Systems Command OR; Part Number: 2029AS899-10 CAGE: 96362 Dayton T. Brown Inc OR; Part Number: L9498-108-011-3 CAGE: 96362 Dayton T. Brown Inc   Delivery: Highly desirable on or before September 15, 2014  DDP Destination - Montreal, Quebec  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Cet amendement 001 est émise afin de supprimer un numéro de pièce à l'Article 003.  VANNE, CONTRôLE DE DéBIT   W8485-142190/B Lepage, Renee Telephone No. (819) 956-4017  Courriel: renee.lepage@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Quantité : cinq (5) Article 001, VANNE, CONTRôLE DE DéBIT NNO:N4810-01-4871096 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: Z-4661 COF: 50988 Dynex/Rivett Corp. OU; Numéro de pièce: 2029AS902-10 COF: 30003 Naval Air Systems Command OU; Numéro de pièce: 2029AS902-10 COF: 96362  Dayton T. Brown OU; Numéro de pièce: DZ-4661 COF: 50988 Dynex/Rivett Corp.  Quantité : cinq (5) Article 002, VANNE, CONTRôLE DE DéBIT NNO: N4820-01-4450242 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de pièce: 2029AS847-10 COF: 30003 Naval Air Systems Command OU; Numéro de pièce: 2029AS847-10 COF: 96362  Dayton T. Brown OU; Numéro de pièce: Z-4660 COF: 50988 Dynex/Rivett Corp.  Quantité : trois (3) Article 003, DéMULTIPLICATION, COMMANDE DE VANNE NNO: N4820-01-4450216 Numéro de pièce acceptable et fournisseur (ou l'équivalent): Numéro de piècee: 2029AS899-10 COF:30003 Naval Air Systems Command OU; Numéro de pièce: 2029AS899-10 COF: 96362 Dayton T. Brown Inc OU; Numéro de pièce: L9498-108-011-3 COF: 96362 Dayton T. Brown Inc  Livraison: hautement désirable au plus tard le 15 Septembre, 2014.  Destination DDP: Montréal (Québec).  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Beta Overseas Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 217-2175 Sheppard ave. East

legalName: Beta Overseas Inc.

title_en: Valves, Nonpowered

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-01-05, value: 34321.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-01-05, value: -34321.00

title_en: Valves, Powered

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2015-02-25, value: 20125.00 | amendmentNumber: T01, awardDate: 2014-12-08, expiryDate: 2015-02-25, value: -20125.00


description_en: Parachutes, Aerial Pick-Up Delivery, Recovery Systems, and Cargo Tie Down Equipment

description_fr: Parachutes et équipement de distribution et de ramassage aériens de récupération et d'arrimage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Parachutes, Aerial Pick-Up Delivery, Recovery Systems, and Cargo Tie Dow
n Equipment
Quantity: 100

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Parachutes et équipement de distribution et de ramassage aériens de récu
pération et d'arrimage
Quantité : 100

Genaire Limited

streetAddress: Genaire Limited

legalName: Genaire Limited


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Miscellaneous Aircraft Accessories and Components
Quantity: 74

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Accessoires et composants divers pour aéronefs
Quantité : 74

AIRBORNE SYSTEMS CANADA LTD.

locality: BELLEVILLE

streetAddress: 35 Wilson Ave.

legalName: AIRBORNE SYSTEMS CANADA LTD.


description_en: Electric Lamps

description_fr: Lampes électriques

title_en: Electric Lamps

title_fr: Lampes électriques

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Electric Lamps
Quantity: 25

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Lampes électriques
Quantité : 25


description_en: Airframe Structural Components

description_fr: Composants structuraux de cellules

title_en: STOCK BUY BUFFALO

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Airframe Structural Components

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Composants structuraux de cellules

description_en: Flight Instruments

description_fr: Instruments de contrôle de vol

title_en: STOCK BUY BUFFALO (W8485-142231/A)

title_fr: RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK POUR L'AÉRONEF BUFFALO (W8485-142231/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  STOCK BUY BUFFALO  W8485-142231/A Beauchamp, Sylvie Telephone No. - (819) 956-7646  Fax No. - (819) 997-0437  THIS NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT WILL CLOSE ON FEBRUARY 18, 2014.  DELIVERY IS REQUIRED ON OR BEFORE MARCH 28, 2014.  THIS DELIVERY DATE IS HIGHLY DESIRABLE.   DRAWINGS AND SPECIFICATIONS ARE NOT AVAILABLE.    NOTE:  AMENDMENT 002 IS RAISED TO INCLUDE THE LINE ITEM DETAILS TO THE REQUEST FOR PROPOSAL.  Line2, GSIN:N6610, NSN:6610218419306, PITOT TUBE, Quantity:21, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:03/28/2014, Quality Assurance Number:QAC-Q, Part Number:C5SC1084-1, NSCM:71867, Part Number:PH5812-2DH, NSCM:70134  DUE TO A HOLIDAY IN CERTAIN CANADIAN PROVINCES, THE CLOSING DATE WAS EXTENDED BY 1 DAY TO 2:00PM FEBRUARY 18, 2014.   Delivery Date: 28/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉAPPROVISIONNEMENT DU STOCK POUR L'AÉRONEF BUFFALO   W8485-142231/A Beauchamp, Sylvie Téléphone. - (819) 956-7646  Télécopieur (819) 997-0437  LA DATE DE CLÔTURE DU PRÉSENT AVIS DE PROJET DE MARCHÉS (APM) EST FIXÉE AU 18 FÉVRIER 2014.  LA LIVRAISON DOIT SE FAIRE AVANT OU LE 28 MARS 2014.  CETTE DATE DE LIVRAISON EST HAUTEMENT DÉSIRABLE.  DESSINS ET SPÉCIFICATIONS NE SONT PAS DISPONIBLES  NOTA:  CETTE MODIFICATION 002 A POUR BUT D'INCLURE LA PAGE 2 DE LA L'INVITATION DES SOUMISSIONS AINSI QUE LE NUMÉRO DE PIÈCE PH5812-2DN ET COF 70134.  Article 2, NIBS: N6610, NNO: 6610218419306, n/p C5SC1084-1, COF: 71867,  n/p PH5812-2DH, COF: 70134,quantité: 21, distribué à l'unité, livraison: 03/28/2014, numéro d'assurance de la qualité: CAQ-Q  VEUILLEZ NOTER QUE LA DATE DE FERMETURE  A ÉTÉ CHANGÉE AU 18 FÉVRIER 2014, 14H00.  CE CHANGEMENT EST DU AU CONGÉ DANS CERTAINES PROVINCES CANADIENNES. Date de livraison : 28/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Flight Instruments

title_fr: Instruments de contrôle de vol

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-02-20, expiryDate: 2014-12-30, value: 105708.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-02-25, expiryDate: 2014-12-30, value: 10042.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-06-05, expiryDate: 2014-12-30, value: 0.00


description_en: Aircraft Ground Servicing Equipment

title_en: MAINTENANCE PLATFORM,AIRCRAFT

title_fr: PLATE FORME DENTRETIEN, AÉRONEF

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Aircraft Ground Servicing Equipment
Quantity: 6

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Matériel de services au sol des aéronefs
Quantité : 6

description_en: Tires and Tubes, Pneumatic, Except Aircraft

description_fr: Pneumatiques et chambres à air, sauf pour aéronefs

title_fr: PLATE FORME D'ENTRETIEN, AÉRONEF (W8485-142191/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  MAINTENANCE PLATFORM, AIRCRAFT  W8485-142191/A  Dominic Forcier Telephone: (819) 956-3951 Facsimile: (819) 956-5227 Email: dominic.forcier@pwgsc-tpsgc.gc.ca  AMENDMENT 002  This amendment 002 is raised to extend the bid closing date and to amend the Request for Proposal as follows:   1. Page 1 Solicitation Closes  Delete: 2014-03-20  Insert: 2014-03-25   2. Request for Proposal  TABLE OF CONTENTS PART 5 - CERTIFICATIONS  Delete: 1.	Mandatory Certifications Required Precedent to Contract Award  Insert:  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  PART 2 - BIDDER INSTRUCTIONS 1. 	Standard Instructions, Clauses and Conditions  Delete:  The 2003 (2013-06-01) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.  Insert:  The 2003 (2014-03-01) Standard Instructions  Goods or Services  Competitive Requirements, are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.   PART 5 - CERTIFICATIONS Delete in its entirety.  Insert: PART 5 - CERTIFICATIONS  Bidders must provide the required certifications and associated information to be awarded a contract.   The certifications provided by bidders to Canada are subject to verification by Canada at all times.  Canada will declare a bid non-responsive, or will declare a contractor in default in carrying out any of its obligations under the Contract, if any certification made by the Bidder is found to be untrue whether made knowingly or unknowingly, during the bid evaluation period or during the contract period.  The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify the Bidder's certifications.  Failure to comply and to cooperate with any request or requirement imposed by the Contracting Authority may render the bid non-responsive or constitute a default under the Contract.  1.	Certifications Required Precedent to Contract Award  1.1	Integrity Provisions - Associated Information By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder and its Affiliates are in compliance with the provisions as stated in Section 01 Integrity Provisions - Bid of Standard Instructions 2003.  The associated information required within the Integrity Provisions will assist Canada in confirming that the certifications are true.  1.2	Federal Contractors Program for Employment Equity - Bid Certification By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder, and any of the Bidder's members if the Bidder is a Joint Venture, is not named on the Federal Contractors Program (FCP) for employment equity "FCP Limited Eligibility to Bid" list (http://www.labour.gc.ca/eng/standards_equity/eq/emp/fcp/list/ine lig.shtml) available from Employment and Social Development Canada (ESDC) - Labour's website.  Canada will have the right to declare a bid non-responsive if the Bidder, or any member of the Bidder if the Bidder is a Joint Venture, appears on the "FCP Limited Eligibility to Bid " list at the time of contract award.  2.	Additional Certifications Required Precedent to Contract Award The certifications listed below should be completed and submitted with the bid, but may be submitted afterwards. If any of these required certifications is not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and to provide the certifications within the time frame provided will render the bid non-responsive.  2.1	Additional Certifications Required with the Bid  Bidders must submit the following duly completed certifications with their bid.  2.1.1   Substitute and Equivalent Products Conformance Certification The Bidder certifies that all Equivalent Products and Substitute Products proposed conform to the requirement detailed under the "Line Item Detail".  This certification does not relieve the bid from meeting the requirement detailed in Part 3, Section I, Substitute Products.  _________________________________				________________ Bidder's authorized representative Signature				Date  PART 6 - RESULTING CONTRACT CLAUSES 3.1	General Conditions  Delete: 2010A (2013-04-25) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   Insert: 2010A (2014-03-01) General Conditions - Goods (Medium Complexity) apply to and form part of the Contract.   8.	Certifications Delete in its entirety.  Insert: 8.	Certifications  8.1	Compliance  The continuous compliance with the certifications provided by the Contractor in its bid and the ongoing cooperation in providing associated information are conditions of the Contract. Certifications are subject to verification by Canada during the entire period of the Contract. If the Contractor does not comply with any certification, fails to provide the associated information, or if it is determined that any certification made by the Contractor in its bid is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.  10.	Priority of Documents  Delete: (b)	2010A (2013-04-25) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  Insert: (b)	2010A (2014-03-01) General Conditions - Goods (Medium Complexity);  All other terms and conditions remain the same. ________________________________________________________  AMENDMENT 001  This amendment 001 is raised to include a picture and specifications sheet as follows:  1. Picture and Specifications sheet  Insert: See attachment included with this amendment  All other terms and conditions remain the same. _________________________________________________________________ _  The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below for delivery by March 31, 2014 to Canadian Forces Supply Depots in Montreal, Quebec.  Technical Evaluation Procedures  1.1.1 Mandatory Technical Evaluation Criteria - Part Number and NSCM/CAGE  Bidders must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.1.1 Suitability Documentation Bidders must provide documentation to prove suitability for each item they are offering.  1.1.2 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the Part Number and the NSCM/CAGE they are offering.  1.1.3 	Mandatory Technical Evaluation Criteria - Equivalent and Substitute Products Conformance Certification Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must complete the Equivalent and Substitute Products Conformance Certification.   Item Description  Item 001, GSIN: N1730, NSN: 1730010090446,  MAINTENANCE PLATFORM,AIRCRAFT,  Part No.: 7362445-1; NSCM/CAGE: 98752 In accordance with Annex A - Requirements and Authorized Materials for Painting and Repainting AMSE. Quantity: 6, Unit of Issue: Each  Item 002, GSIN: N2610, NSN: 2610000510060,  TIRE,PNEUMATIC,VEHICULAR,  Part No.: DC5NB; NSCM/CAGE: 66798 Quantity: 50, Unit of Issue: Each    Debriefings Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of notification that their bid was unsuccessful. The debriefing may be provided in writing, by telephone or in person.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    PLATE-FORME D'ENTRETIEN, AÉRONEF  W8485-142191/A  Dominic Forcier Téléphone: (819) 956-3951 Télécopieur: (819) 956-5227 Courriel: dominic.forcier@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Modification 002  Cette modification 002 est soulevée à prolonger la date de clôture et de modifier la Demande de Proposition comme suit:  1.  Page 1 L'invitation prend fin  Supprimer: 2014-03-20  Insérer: 2014-03-25  2. Demande de Proposition  TABLE DES MATIÈRES PART 5 - CERTIFICATIONS  Supprimer : 1.	Attestations obligatoires préalables à l'attribution du contrat  Insérer:  1.	Attestations préalables à l'attribution du contrat  PARTIE 2  -  INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES: 1.	Instructions, clauses et conditions uniformisées  Supprimer :  Le document 2003 (2013-06-01) Instructions uniformisées - biens ou services, besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  Insérer :  Le document 2003 (2014-03-01) Instructions - biens ou services - besoins concurrentiels, est incorporé par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie intégrante.  PARTIE 5 - ATTESTATIONS Supprimer en entier.  Insérer : PARTIE 5 - ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exigés pour qu'un contrat leur soit attribué.   Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada, peuvent faire l'objet d'une vérification à tout moment par le Canada.  Le Canada déclarera une soumission non recevable, ou à un manquement de la part de l'entrepreneur à l'une de ses obligations prévues au contrat, s'il est établi qu'une attestation du soumissionnaire est fausse, sciemment ou non, que ce soit pendant la période d'évaluation des soumissions ou pendant la durée du contrat.   L'autorité contractante aura le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier les attestations du soumissionnaire. À défaut de répondre et de coopérer à toute demande ou exigence imposée par l'autorité contractante, la soumission peut être déclarée non recevable, ou constituer un manquement aux termes du contrat.    1.  Attestations préalables à l'attribution du contrat  1.1	Disposition relatives à l'intégrité - renseignements connexe En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affiliés respectent les dispositions stipulées à l'article 01 Dispositions relatives à l'intégrité - soumission, des instructions uniformisées 2003. Les renseignements connexes, tel que requis aux dispositions relatives à l'intégrité, assisteront le Canada à confirmer que les attestations sont véridiques.    1.2	Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation de soumission En présentant une soumission, le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire, et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, n'est pas nommé dans la liste des «soumissionnaires  admissibilit limite »  (http://www.travail.gc.ca/fra/normes_equite/eq/emp/pcf/liste/inel ig.shtml) du Programme de contrats fédéraux (PCF) pour l'équité en matière d'emploi disponible sur le site Web dEmploi et Dveloppement social Canada (EDSC) - Travail.  Le Canada aura le droit de déclarer une soumission non recevable si le soumissionnaire, ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise, figure dans la liste des « soumissionnaires  admissibilit limite » du PCF au moment de l'attribution du contrat.  2. 	Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat Les attestations énumérées ci-dessous devraient être remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si l'une de ces attestations n'est pas remplie et fournie tel que demandé, l'autorité contractante informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de se conformer à la demande de l'autorité contractante et de fournir les attestations dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.  2.1	Conformité du produit Le soumissionnaire certifie que tous les véhicules/équipements proposés sont conformes, et continueront de se conformer pendant toute la période du contrat, à toutes les spécifications techniques de la description d'achat.  Cette certification ne soustrait pas la soumission à son obligation de satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires détaillés dans la partie 4.  ___________________________________			_________________			 Signature du représentant autorisé du soumissionnaire		Date   PARTIE 6 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT 3.1	Conditions générales  Supprimer : 2010A (2013-04-25), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  Insérer : 2010A (2014-03-01), Conditions générales - biens (complexité moyenne) s'appliquent au contrat et en font partie intégrante.  8.	Certifications Supprimer en entier.  Insérer : 8. Attestations  8.1 Conformité  Le respect continu des attestations fournies par l'entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coopération constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat. Les attestations pourront faire l'objet de vérifications par le Canada pendant toute la durée du contrat. En cas de manquement à toute déclaration de la part de l'entrepreneur ou à fournir les renseignements connexes, ou encore si on constate que les attestations qu'il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses déclarations, faites sciemment ou non, le Canada aura le droit de résilier le contrat pour manquement conformément aux dispositions du contrat en la matière.  10.	Ordre de priorité des documents  Supprimer : b)	2010A (2013-04-25), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Insérer : b)	2010A (2014-03-01), Conditions générales - biens (complexité moyenne);  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. __________________________________________  MODIFICATION 001  Cette modification 001 est portée à inclure un dessin et une feuille de Spécifications comme suit:  1. Dessin et Feuille de Spécifications  Insérer: Voir la pièce jointe incluse avec cette modification  Tous les autres modalités et conditions restent les mêmes. _________________________________________________________________ Le ministère de la Défense nationale a un besoin pour l'achat des articles décrits ci-dessous qui doivent être livrées pour 31 mars 2014 aux Dépôts d'approvisionnement de Montréal, Québec.   Évaluation technique  1.1.1	Critères d'évaluation techniques obligatoires - Numéro de pièce et COF/CAGE  Les soumissionnaires doivent indiquer le numéro de pièce et le numéro de COF/CAGE offert.  1.1.2 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Produits équivalents et Produits de remplacement Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer le numéro de pièce et le COF/CAGE offert.  1.1.3 Critères d'évaluation techniques obligatoires - Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement Les soumissionnaires qui offrent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent compléter la Certification de conformité - Produits équivalent et de remplacement.   Description des articles  Article 001, NIBS : N1730, NNO : 1730010090446,  PLATE-FORME D'ENTRETIEN, AÉRONEF,  No de la partie: 7362445-1; COF/CAGE : 98752 En conformité avec Annexe A - Exigences et matériaux autorisés pour le peinturage et le repeinturage du MSEA. Quantité : 6, Unité de distribution: chaque  Article 002, NIBS : N2610, NNO : 2610000510060,  PNEUMATIQUE, VÉHICULE,  No de la partie: DC5NB; COF /CAGE : 66798 Quantité : 50, Unité de distribution: chaque     Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu sur les résultats de la demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables, suivant la réception de l'avis les informant que leur soumission n'a pas été retenue. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: Aircraft Ground Servicing Equipment


description_en: Studs

description_fr: Goujons

title_en: Stock Buy - Twin Otter

title_fr: Achat de stock - Twin Otter

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Studs
Quantity: 12

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Goujons
Quantité : 12

description_en: Aircraft Maintenance and Repair Shop Specialized Equipment

description_fr: Équipement spécialisé pour ateliers de réparations et d'entretien d'aéronefs

description_en: Fastening Devices

description_fr: Dispositifs d'attache

description_en: Packing and Gasket Material

description_fr: Joints et garnitures

description_en: Electrical Hardware and Supplies

description_fr: Quincaillerie et fournitures électriques

description_en: Miscellaneous Electrical and Electronic Components

description_fr: Composants électriques et électroniques divers

title_en: Stock Buy - Twin Otter (W8485-142277/A)

title_fr: Achat de stock - Twin Otter (W8485-142277/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Stock Buy - Twin Otter  W8485-142277/A Tennant, Carol Telephone - (819) 956-1757 Fax - (819) 997-0437  Line 1 NSN: 5307-20-007-6680 Description:  STUD, MOUNTING Quantity: 12 Each Part Number: C6WM1068-27 NSCM: 71867  Line 2 NSN: 4920-21-861-5027 Description:  TOOL RIGGING Quantity: 2 Each Part Number: SD12556-1 NSCM: 71867  Line 3 NSN: 5975-20-001-6636 Description:  PANEL, ELECTRICAL-ELECTRONIC EQUIPMENT Quantity: 2 Each Part Number: 15503467-001 NSCM: 1C762  Line 4 NSN: 5330-00-872-3342 Description:  SEAL SUBASSEMBLY Quantity: 20 Each Part Number: 9533857 NSCM: 089R9  Line 5 NSN: 5999-00-885-9452 Description:  CONTACT, ELECTRICAL Quantity: 20 Each Part Number: A3554-1 NSCM: 72914  Line 6 NSN: 5325-00-682-1735 Description:  STUD, TURNLOCK FASTENER Quantity: 200 Each Part Number: 5S5-15 NSCM: 71286  Suppliers must conform to the Parts Traceability clause which forms part of this Request for Proposal and is mandatory.  Drawings/specifications are not available.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Achat de Stock - Twin Otter  W8485-142277/A Tennant, Carol Téléphone - (819) 956-1757 Fax - (819) 997-0437  Ligne 1 NNO: 5307-20-007-6680 Description:  STUD, MOUNTING Quantité: 12 Chaque Numéro de pièce: C6WM1068-27 COF: 71867  Ligne 2 NNO: 4920-21-861-5027 Description:  TOOL RIGGING Quantité: 2 Chaque Numéro de pièce: SD12556-1 COF: 71867  Ligne 3 NNO: 5975-20-001-6636 Description:  PANEL, ELECTRICAL-ELECTRONIC EQUIPMENT Quantité: 2 Chaque Numéro de pièce: 15503467-001 COF: 1C762  Ligne 4 NNO: 5330-00-872-3342 Description:  SEAL SUBASSEMBLY Quantité: 20 Chaque Numéro de pièce: 9533857 COF: 089R9  Ligne 5 NNO: 5999-00-885-9452 Description:  CONTACT, ELECTRICAL Quantité: 20 Chaque Numéro de pièce: A3554-1 COF: 72914  Ligne 6 NNO: 5325-00-682-1735 Description:  STUD, TURNLOCK FASTENER Quantité: 200 Chaque Numéro de pièce: 5S5-15 COF: 71286  Les soumissionnaires doivent se conformer aux exigences relatives à la traçabilité des pièces et faisant partie intégrante de la présente demande de proposition et sont obligatoire.  Aucun dessin/spécification ne sont disponibles.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

MHD - ROCKLAND INC.

streetAddress: 205 Brunswick Blvd. Suite 100

legalName: MHD - ROCKLAND INC.

Aero Precision Industries

locality: Livermore

streetAddress: 30 Lindbergh Avenue

legalName: Aero Precision Industries

title_en: Studs

title_fr: Goujons

title_en: Electrical Hardware and Supplies


description_en: Engineering and Technical Services - Aerospace Related, Military

description_fr: Services techniques - relatifs à l'aérospatial, militaires

title_en: T56 Propulsion Interim Support (W8485-142238/B)

title_fr: T56 PG Services de soutien (W8485-142238/B)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  T56 PROPULSION INTERIM SYSTEM SUPPORT   Description for NPP for W8485-142238. GSIN: JX4920, C219BF, R114  DESCRIPTION: T56 PROPULSION INTERIM SYSTEM SUPPORT    This Proposed Procurement is for the provision of Goods and Services Support for the Propulsion Systems used on the CC130 Hercules and CP 140 Aurora aircraft fleets on behalf of the Department of National Defence (DND).  Under this proposal the Contractor will be responsible for  Program, Maintenance, Engineering, Logistics, and, Publications Support for the T56 PG which includes the Auxiliary Power Units (APU), Quick Engine Change Units (QECU), Reduction Gear Box, Propeller, and ancillary components.   A detailed list of activities for each work stream will be included in the RFP. The Prime Contractor will provide some support in-house and subcontract other support elements as required.  Procurement Process and Contractor Selection  In order to ensure a successful procurement, Canada will engage industry in a consultative process including responding to written questions and answers which will be shared with all bidders.  Requests for one-on-one sessions with DND and PWGSC are encouraged for a better understanding of the requirement and recommendations from industry. All industry consultations and questions will be documented and information subject to the Access to Information Act. Canada shall not reveal any designated proprietary information to third parties.  The requirements from DND and the comments from Canadian Industry will be taken under consideration and, where appropriate, incorporated into the Final RFP.  Industrial and Regional Benefits (IRB) will be sought and Bidders are required to 		commit 100% of the contract value in direct and indirect IRB.  Bidders must be a Canadian registered company.   Program and Materiel Support work must be performed in Canada.    A National Security Exeption has been invoked by DND and a minimum of 50% of the Work Stream must be performed in Canada.   Contractors who are performing the Maintenance and Engineering work must be AMO accredited by Transport Canada or other international regulatory agencies.  Contractors are required to have a Facility Security Clearance of SECRET and personnel who will be working DND facilities shall have a Personal Security Clearance of SECRET.  This procurement is subject to Controlled Goods and the Contractors must hold a valid Controlled Goods Certificate.  Exceptions:  This requirement falls under DND aircraft (FSC 15) and therefore is excluded from, the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement under Annex 4, Note 4 and, the North American Free Trade Agreement under Chapter 10, Annex 1001.1b-2, Section B, General Note 1. The National Security Exception under the Agreement on International Trade (AIT),  Article 1804, was invoked for this procurement.  Provisions of the Comprehensive Land Claims Agreements do not apply to this procurement, as no goods/services are to be delivered/performed in a land claim settlement area.  Any questions regarding this requirement should be directed electronically to:  Donald Charlebois Supply Team  PWGSC 455 Blvd de Carriere, Gatineau, Quebec  K1A 0S5  Tel: (819) 939-4174,   E-mail Address: donald.charlebois@pwgsc-tpsgc.gc.ca Delivery Date: 06/02/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    T56 PRISE EN CHARGE DU SYSTÈME PROVISOIRE DE PROPULSION Description de la PPN pour W8485-142238.NIBS : JX4920, C219BF, R114 DESCRIPTION : PRISE EN CHARGE DU SYSTÈME PROVISOIRE PROPULSION T56 Ce projet de marché est pour la fourniture de biens et de Services de soutien pour les systèmes de Propulsion utilisé sur le CC130 Hercules et flottes d'aéronefs de CP 140 Aurora au nom du ministère de la défense nationale (MDN). Selon cette proposition, l'entrepreneur sera responsable de programme, Maintenance, ingénierie, logistique et, le soutien de Publications pour la PG T56 qui comprend les unités de puissance auxiliaire (APU), rapide moteur changement unités (endommagée), boîte de vitesses de réduction, hélice et composants accessoires.Une liste détaillée des activités pour chaque flux de travail doivent figurer dans le projet de DP. L'entrepreneur fournira certaines soutiennent interne et sous-traitent les autres éléments de soutien selon les besoins. Procédure d'achat et de sélection de l'entrepreneur Afin d'assurer un achat réussi, Canada incitera l'industrie dans un processus consultatif, notamment en répondant aux questions écrites et des réponses qui seront partagées avec tous les soumissionnaires. Nous encourageons les requêtes pour des séances individuelles avec le MDN et TPSGC pour une meilleure compréhension des exigences et recommandations de l'industrie. Toutes les questions et les consultations de l'industrie seront documentées et informations sous réserve de l'accès à l'Information. Canada ne doit pas révéler toute information propriétaire désigné à des tiers. Les exigences du MDN et des observations de l'industrie canadienne seront prises en considération et, le cas échéant, intégrées à la DP Final.Industrielle et s'emploiera à prestations régionales (RIR) et les soumissionnaires doivent s'engager à 100 % de la valeur de contrat de RIR directe et indirecte.Les soumissionnaires doivent être une société canadienne enregistrée.Programme et soutien du matériel de travaux doivent être effectués au Canada.Un minimum de 50 % du flux de travail doit être effectué au Canada. Entrepreneurs qui sont effectué l'entretien et les travaux d'ingénierie doivent être AMO accrédité par Transports Canada ou d'autres organismes de réglementation internationaux.Entrepreneurs sont tenus d'avoir une installation Security Clearance de SECRET et de membres du personnel qui s'occupera des installations du MDN ont un dégagement de sécurité personnelle de SECRET.Ce marché est assujetti à des marchandises contrôlées et les entrepreneurs doivent détenir un certificat valide de marchandises contrôlées. Exceptions : Cette exigence s'inscrit dans les aéronefs du MDN (FSC 15) et par conséquent est exclue, l'Organisation mondiale du commerce - accord sur les marchés publics en vertu de l'annexe 4, Note 4 et l'accord de libre-échange nord-américain en vertu du chapitre 10, annexe 1001-2, Section B, le général Note 1.L'Exception de sécurité nationale en vertu de l'accord sur le commerce International (ACI),Article 1804, a été appelé pour ce marché.Dispositions des ententes sur les revendications des terres complète ne s'appliquent pas au présent marché, car aucun produits/services ne doivent être envoyées ou effectué dans un territoire revendiqué settlement.  Pour demandes de documentsde projet, englais soulemnet,  concernant cette exigence doit être adressée par voie électronique à : Donald Charlebois Équipe d'approvisionnementTPSGC 455 Boul. de Carriere,Gatineau (Québec)K1A 0 S 5 Tél: (819) 939-4174, Correo electrónico : donald.charlebois@pwgsc-tpsgc.gc.ca    Date de livraison : 06/02/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_fr: Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunication

title_en: QRT - CF18 Cable Assembly

title_fr: QRT - Câble équipé pour CF18

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Cable, Cord, and Wire Assemblies, Communication Equipment
Quantity: 10

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Câbles, cordons et fils électriques équipés, équipement de télécommunica
tion
Quantité : 10

title_en: QRT - CF18 Cable Assembly (W8485-142285/A)

title_fr: QRT - Câble équipé pour CF18 (W8485-142285/A)

description_en: Trade Agreement: LCSA/AIT Tendering Procedures:  Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment to English NOR ONLY - Language of issuance  QRT - CF18 Cable Assembly  W8485-142285/A Horn(276by), Kim Telephone No. - (819) 956-0271 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  Line1, GSIN:N5995, NSN:5995-01-166-3275, Cable Assembly, Power, Electrical, Branched, Quantity:10, Unit of Issue:Each, Delivery Dates:URGENT, Quality Assurance Number:QAC Q, Part Number:6050T53P01  CAGE CODES: NSCM:99207 CAGE: 59501 CAGE: 16275  *LANGUAGE Issuance - ENGLISH* There are no drawings available to distribute for this requirement.  All bidders must conform to the Parts and/or Manufacturer's Traceability clauses of the requirement.  The Manufacturer must be approved by the Original Equipment Manufacturer (OEM) to manufacture the subject item.  Proof will be required as deemed necessary.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : MRRT/ACI Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :      QRT  Câble équipé pour CF18  W8485-142285/A Horn(276by), Kim Telephone No. - (819) 956-0271 (    ) Fax No. - (819) 997-0437  Article 1, NIBS N5995, numéro de nomenclature de l'OTAN 5995-01-166-3275, câble équipé, alimentation électrique, à dérivation, quantité de 10, unité de distribution individuelle, livraison: URGENT, code Q de l'assurance de la qualité, numéro de pièce (n/p) 6050T53P01 code OTAN des fabricants (COF) 99207 CAGE 59501 CAGE 16275.  Aucun dessin n'est disponible dans le cadre de ce marché.  Les soumissionnaires doivent tous se conformer aux clauses de la traçabilité des pièces et/ou du fabricant pour ce marché.  Le fabricant doit être approuvé par le constructeur de l'équipement d'origine pour fabriquer les pièces dont il est question dans le présent avis.  Il doit en présenter une preuve à l'appui si on le juge nécessaire.  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

streetAddress: 101 COLONEL BY DR.

General Electric Canada

locality: Mississauga

streetAddress: 2300 Meadowvale Blvd.

legalName: General Electric Canada


description_en: Measuring Tools, Craftsmen

currency: EUR

title_en: Measuring Tools, Craftsmen

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Measuring Tools, Craftsmen
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments de mesure et de vérification pour artisans
Quantité : 2

FN HERSTAL S A

postalCode: B-4040 HERSTAL

countryName: Belgium

streetAddress: RUE VOIE DE LIEGE 33

legalName: FN HERSTAL S A