description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_fr: Lacunes au code de l'immeuble et stuc

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: Base Building Code Deficiencies and Stucco (EN463-151021/A)

title_fr: Lacunes au code de l'immeuble et stuc (EN463-151021/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  ** THIS AMENDMENT IS ISSUED TO MODIFY THE PROJECT ADDRESS FROM 101 AND 109 SPARKS STREET TO 107 AND 109 SPARKS STREET **  ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------  PROJECT IDENTIFICATION: R.067672.002, R.059623.002, R.059621.002 Base Building Code Deficiencies and Stucco Replacement at Birks and Bates Buildings, 107 and 109 Sparks Street, Ottawa, Ontario.  Project description:   Birks and Bates Buildings project is to provide life safety and building code upgrades to the Birks and Bates buildings. The project extents are limited to the basements, ground floor and mezzanine levels of both buildings only. The improvements proposed in this project include basic life safety reconfigurations to both buildings, and each building is to be sprinklered and have up to date fire alarm detection and emergency lighting systems installed. These proposed improvements are the result of site investigations and reviews of previous building asset investigations performed by a team of expert consultants.  Work is to be completed within twenty-eight (28) weeks after contract award.   MANDATORY SECURITY REQUIREMENT:    This procurement contains a mandatory security requirement.  At bid closing, the Bidder must hold a valid Designated Organization Screening (DOS). Failure to comply with this requirement will render the Bid non-compliant and no further consideration will be given to the Bid.   OPTIONAL SITE VISIT:   There will be a site visit on October 16th, 2014 at  10:00am.  Interested bidders shall meet at  the Lobby of the Birks Building at 107 Sparks Street, Ottawa, Ontario. ** Please insure to bring a picture Identification **  ENQUIRIES: All enquiries are to be submitted to the Contractual Authority: Martine Séguin, Tel: (819) 956-4975, facsimile (819) 956-8335 or by email at martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Enquiries are to be made in writing and should be received no less than five (5) calendar days prior to the closing date to allow sufficient time to respond.  BID DOCUMENTS: Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the Government Electronic Tendering Service at http://Buyandsell.gc.ca/tenders or at the toll-free number 1-855-886-3030.   Amendments, when issued, will be available from the same government electronic tendering service.  Firms that elect to base their bids on bid documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the bid calling authority of their intention to bid.  BID RECEIVING: Sealed bids will be received at:  Public Works and Government Services Canada, Bid Receiving Unit, Place du Portage, Phase III, Main Lobby Core 0A1, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec, K1A 1C9.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    ** CETTE MODIFICATION EST ÉMISE POUR MODIFIER L'ADRESSE DU PROJET DU 101 ET 109 RUE SPARKS AU 107 ET 109 RUE SPARKS **  ***************************************************************** *******************************************   IDENTIFICATION DU PROJET: R.067672.002, R.059623.002, R.059621.002  Lacunes au code de l'immeuble de base et remplacement du stuc aux Édifices  Birks et Bates, au 107 et 109 rue Sparks, Ottawa, Ontario.  Description du projet:   Lacunes de l'immeuble de base par rapport aux codes : Le projet relatif aux édifices Birks et Bates vise à apporter des améliorations à ces deux édifices pour les rendre conformes au code sur la sécurité des personnes et au Code du bâtiment.La portée du projet se limite uniquement au sous-sol, au rez-de-chaussée et à la mezzanine des deux immeubles. Les améliorations proposées dans le cadre de ce projet comprennent notamment la reconfiguration d'éléments de base pour la sécurité des personnes dans les deux édifices. De plus, des gicleurs ainsi que des systèmes de détection et d'alarme incendie et d'éclairage de secours de pointe seront installés dans chaque immeuble.Ces améliorations proposées font suite aux examens et enquêtes sur place découlant d'études relatives aux biens immobiliers.   Les travaux doivent être terminés dans un délai de vingt-huit (28) semaines suivant l'adjudication du contrat.   EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en matière de sécurité. Entre autre, à la date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur.  Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra la soumission irrecevable et aucune autre considération ne sera donnée à la soumission.  VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : Il aura une visite facultative des lieux, cette visite doit se tenir le 16 octobre 2014 à 10h.  Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'entrée principale de l'édifice Birks, au 107 rue Sparks à Ottawa. ** S'il vous plait vous assurez d'avoir une pièce d'identité avec photo **  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :  Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractuelle, Martine Séguin, par téléphone, au (8l9) 956-4975 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à martine.seguin@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y répondre à temps.  DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES : Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission relativement à ce projet doivent se procurer les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans frais: 1-855-886-3030.  Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi disponibles auprès du même service électronique d'appels d'offres.   Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.  UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS : TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Dolyn Developments Inc.

streetAddress: 1518 Scott Street

legalName: Dolyn Developments Inc.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices


scheme: GSIN

description_en: Business Training

description_fr: Formation commerciale

status: complete

title_en: Training Delivery (EN519-141776/B)

title_fr: Prestation de cours (EN519-141776/B)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Training Delivery  EN519-141776/B Sophie Cayer Tel.: 819-956-8135 Email: sophie.cayer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EN519-141776/A dated February 17, 2014 with a closing of March 17, 2014 at 1400 EDST.  This Bid Solicitation is issued against the Learning Services Supply Arrangement (SA), PWGSC File No. E60ZH-070003, all terms and conditions of the Learning Services SA apply and must be incorporated into any resulting contract. The requirement described herein is open only to PWGSC Learning Services SA Pre-qualified suppliers.    The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  The Learning, Career Management and Recognition Directorate (LCMRD), Human Resources Branch (HRB) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement to obtain the services of Training Facilitators to deliver a one-day workshop entitled "A Step in the Right Direction", in English and in French, to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) employees, including executives and managers.  This requirement contains 4 streams for the delivery of the workshop(s) and course(s):  Stream 1: National Capital Region Stream 2: West, includes Vancouver, Victoria, Edmonton, Calgary and Winnipeg Stream 3: East, includes Halifax, St-John's, Moncton, Shediac and Miramichi Stream 4: Ontario/Quebec, includes Toronto, Montreal, Quebec City and Matane.  Up to four (4) contracts may be issued as a result of this bid solicitation; one contract per Stream.  The contract(s) period will be from contract award up to and including March 31, 2015 with the irrevocable option to extend the contract(s) by 2 periods of one-year each.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Information for Bidders (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web Site (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html).  This bid solicitation uses Portable Document Format (PDF) technology. To access the PDF form, bidders must have a PDF reader installed. If bidders do not already have such a reader, there are several PDF readers available on the Internet.  It is recommended to use the latest version of PDF reader to benefit all features of the interactive forms.  Please note that PWGSC is piloting the use of dynamic pdf forms to facilitate the bidding process on this procurement.  As a result, PWGSC may contact you at a later date for feedback on your experience.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Prestation de formation  EN519-141776/B Sophie Cayer Tél.: 819-956-8135 Courriel: sophie.cayer@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EN519-141776/A, datée du 17 février 2014, dont la date de clôture était le 17 mars 2014 à 14h00.  La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour les services d'apprentissages - document no E60ZH-070003 de TPSGC. Toutes les modalités de l'AMA pour les services d'apprentissages s'appliquent et doivent être intégrées au contrat éventuel.  Le besoin décrit s'adresse uniquement aux fournisseurs pré-qualifiés de l'AMA pour les services d'apprentissages de TPSGC.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  La Direction de l'apprentissage, de la gestion de carrière et de la reconnaissance (DAGCR) de la Direction générale des ressources humaines (DGRH) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin des services d'animateurs pour donner un atelier d'une journée intitulé « Un pas dans la bonne direction », en Français et en Anglais, à tous les employés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), y compris les cadres et les gestionnaires.  Ce besoin comprend 4 volets pour la prestation d'atelier(s) et de cours: Volet 1: Région de la Capitale Nationale Volet 2: Ouest, inlcuant Vancouver, Victoria, Edmonton, Calgary et Winnipeg Volet 3, Est, incluant Halifax, St-John's, Moncton, Shediac et Miramichi Volet 4: Ontario/Québec, incluant Toronto, Montréal, Ville de Québec et Matane.  Jusqu'à 4 contrats pourraient être émis suite a cette demande de soumissions; un contrat par volet.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2015 avec une option irrévocable de prolonger la durée du contrat d'au plus deux périodes supplémentaires d'une année chacune.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document  Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html). 	 Cette sollicitation utilise la technologie Format de document portable (PDF). Pour accéder aux formulaires PDF, les soumissionnaires doivent avoir un lecteur PDF installé. Si les soumissionnaires n'ont pas déjà un tel lecteur, il existe de nombreux lecteurs PDF disponibles sur l'Internet.  Il est recommandé d'utiliser la plus récente version du lecteur PDF afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités des formulaires interactifs.  Veuillez noter que TPSGC met à l'essai l'utilisation de formulaires PDF dynamiques pour faciliter le processus de demande de soumissions.  Par conséquent, TPSGC pourrait contacter les soumissionnaires à une date ultérieure pour obtenir des commentaires.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

initiationType: tender


description_en: First Aid Training Courses

description_fr: Cours de formation en secourisme

title_en: Workplace Standard First Aid and Cardiopulmonary Resuscitation Training. (EN519-141419/A)

title_fr: Formation en secourisme général et en réanimation cardiorespiratoire en milieu de travail. (EN519-141419/A)

format: application/pdf

description_en: Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  WORKPLACE STANDARD FIRST AID AND CARDIOPULMINARY RESUSCITATION TRAINING REQUEST FOR INFORMATION   SUBJECT Respondents are requested to provide feedback, through a Request for Information (RFI), on the attached draft documents pertaining to a requirement for Standard First Aid and Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) Training, Standard First Aid and CPR Certification and Standard First and CPR Recertification, in the National Capital Area (NCA), for Public Works and government Services Canada (PWGSC).  PURPOSE The purpose of this RFI is to inform potential Bidders concerning the upcoming Standard First Aid and CPR Training, Standard First Aid and CPR certification and Standard First Aid and CPR recertification requirement; to invite Industry to provide comments and recommendations on the description of the requirement and the development of a bid solicitation; and answer PWGSC's questions annexed to the RFI.   The contract duration is expected to be for two-year initial period, plus four one-year option periods.  This is not a bid solicitation. A contract will not result from this activity.    FOLLOW- UP ACTIVITY  Canada may, in its discretion, set up subsequent consultation mechanisms, including one-on-one meetings with each Respondent, and/or contact any respondent to follow up with additional questions, or for clarification of any aspect of a response.         Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    FORMATION EN SECOURISME GÉNÉRAL ET EN RÉANIMATION CARDIORESPIRATOIRE EN MILIEU DE TRAVAIL.  DEMANDE DE RENSEIGNEMENT   OBJET À travers cette demande de renseignements (DDR), les  répondants sont invités à fournir de la rétroaction sur les documents provisoires ci-joints relatifs aux  besoins en services de formation en premiers soins généraux et en réanimation cardio-respiratoire (RCR), de certification en premiers soins généraux et en RCR et de recertification en premiers soins généraux et en RCR. Et ce, dans la région de la capitale nationale (RCN),  pour le ministère des Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  OBJECTIF  La présente DDR vise à informer les soumissionnaires éventuels sur le besoin à venir en services de formation en premiers soins généraux et en réanimation cardio-respiratoire (RCR), de certification en premiers soins généraux et en RCR et de recertification en premiers soins généraux et en RCR; inviter l'industrie à fournir des commentaires et des recommandations sur la description du besoin et l'élaboration d'une demande de soumissions et aussi à répondre aux questions de TPSGC annexées à la DDR.   La durée de contrat devrait être adjugé pour une période initiale de deux ans assortie de quatre périodes d'option, d'une année chacune.  Le présent document ne constitue pas un appel d'offres. Aucun marché ne découlera de la présente activité.    ACTIVITÉS DE SUIVI  Le Canada pourrait, à sa discrétion, mettre en place d'autres mécanismes de consultation, incluant des rencontres individuelles avec les répondants ainsi que/ou contacter tout répondant pour un suivi relatif à des questions supplémentaires ou des demandes de clarifications concernant certains aspects de leur réponse.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 102, N/A - P&A/LOI Only

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 102, S/O - P&D/LI seulement

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


title_en: Training Delivery (EN519-141776/A)

title_fr: Prestation de formation (EN519-141776/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Training Delivery  EN519-141776/A Sophie Cayer Tel.: 819-956-8135 Email: sophie.cayer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  This Bid Solicitation is issued against the Learning Services Supply Arrangement (SA), PWGSC File No. E60ZH-070003/C, all terms and conditions of the Learning Services SA apply and must be incorporated into any resulting contract. The requirement described herein is open only to PWGSC Learning Services SA Pre-qualified suppliers.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  The Learning, Career Management and Recognition Directorate (LCMRD), Human Resources Branch (HRB) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement to obtain the services of Instructors and Training Facilitators to deliver, in English and in French, the following:  	a) A one-day workshop entitled "A Step in the Right Direction" to Public Works and Government 		Services Canada (PWGSC) employees, including executives and managers, across Canada, 		and:  	b) A one-day course entitled "Client Excellence at PWGSC" to PWGSC front-line employees, their 	supervisors and their support staff who offer services internally and externally, across Canada.    This requirement contains 4 streams for the delivery of the workshop(s) and course(s): Stream 1: National Capital Region Stream 2: West, includes Vancouver, Victoria, Edmonton, Calgary and Winnipeg Stream 3: East, includes Halifax, St-John's, Moncton, Shediac and Miramichi Stream 4: Ontario/Quebec, includes Toronto, Montreal, Quebec City and Matane.  Up to four (4) contracts may be issued as a result of this bid solicitation; one contract per Stream. The contract(s) period will be for 1 year with the irrevocable option to extend the contract(s) by 2 periods of one-year each. The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Information for Bidders (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web Site (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html).  This bid solicitation uses Portable Document Format (PDF) technology. To access the PDF form, bidders must have a PDF reader installed. If bidders do not already have such a reader, there are several PDF readers available on the Internet.  It is recommended to use the latest version of PDF reader to benefit all features of the interactive forms.  Please note that PWGSC is piloting the use of dynamic pdf forms to facilitate the bidding process on this procurement.  As a result, PWGSC may contact you at a later date for feedback on your experience. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Prestation de formation  EN519-141776/A Sophie Cayer Tél.: 819-956-8135 Courriel: sophie.cayer@tpsgc-pwgsc.gc.ca  La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour les services d'apprentissages - document no E60ZH-070003/C de TPSGC. Toutes les modalités de l'AMA pour les services d'apprentissages s'appliquent et doivent être intégrées au contrat éventuel.  Le besoin décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de l'AMA pour lices d'apprentissages de TPSGC.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  La Direction de l'apprentissage, de la gestion de carrière et de la reconnaissance (DAGCR) de la Direction générale des ressources humaines (DGRH) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin des services de formateurs et d'animateurs pour offrir, en Anglais et en Français, les suivants: 	 	A)   Un atelier d'un jour intitulé «Un pas dans la bonne direction», à tous les employés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), y compris les cadres et les gestionnaires, dans la région de la capitale nationale (RCN) ainsi qu'à travers le Canada.  	B)   Un cours d'un jour intitulé «Excellence du service à la clientèle à TPSGC», à tous les employés de première ligne, leurs superviseurs et le personnel d'appui qui offrent des services à l'interne et à d'autres ministères et organismes fédéraux, dans la région de la capitale nationale (RCN) ainsi qu'à travers le Canada.  Ce besoin comprend 4 volets pour la prestation d'atelier(s) et de cours: Volet 1: Région de la Capitale Nationale Volet 2: Ouest, inlcuant Vancouver, Victoria, Edmonton, Calgary et Winnipeg Volet 3, Est, incluant Halifax, St-John's, Moncton, Shediac et Miramichi Volet 4: Ontario/Québec, incluant Toronto, Montréal, Ville de Québec et Matane.  Jusqu'à 4 contrats pourraient être émis suite a cette demande de soumissions; un contrat par volet.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2014 avec une option irrévocable de prolonger la durée du contrat d'au plus deux périodes supplémentaires d'une année chacune.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document  Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html). 	  Cette sollicitation utilise la technologie Format de document portable (PDF). Pour accéder aux formulaires PDF, les soumissionnaires doivent avoir un lecteur PDF installé. Si les soumissionnaires n'ont pas déjà un tel lecteur, il existe de nombreux lecteurs PDF disponibles sur l'Internet.  Il est recommandé d'utiliser la plus récente version du lecteur PDF afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités des formulaires interactifs.  Veuillez noter que TPSGC met à l'essai l'utilisation de formulaires PDF dynamiques pour faciliter le processus de demande de soumissions.  Par conséquent, TPSGC pourrait contacter les soumissionnaires à une date ultérieure pour obtenir des commentaires.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


currency: CAD

status: active

title_en: Training Delivery

title_fr: Prestation de formation

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Business Training
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Formation commerciale
Quantité : 2

title_en: Training Delivery (EN519-141776/C)

title_fr: Prestation de formation (EN519-141776/C)

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Training Delivery  EN519-141776/C Sophie Cayer Tel.: 819-956-8135 Email: sophie.cayer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  The bid solicitation number EN519-141776/B dated April 11,.2014 with a closing of April 30, 2014 at 1400 EDST has been partially awarded for Stream 1 and Stream 2.  This Bid Solicitation is issued against the Learning Services Supply Arrangement (SA), PWGSC File No. E60ZH-070003, all terms and conditions of the Learning Services SA apply and must be incorporated into any resulting contract. The requirement described herein is open only to PWGSC Learning Services SA Pre-qualified suppliers.  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  The Learning, Career Management and Recognition Directorate (LCMRD), Human Resources Branch (HRB) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) has a requirement to obtain the services of Training Facilitators to deliver a one-day workshop entitled "A Step in the Right Direction", in English and in French, to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) employees, including executives and managers.  This requirement contains 2 streams for the delivery of the workshop(s) and course(s):  Stream 3: East, includes Halifax, St-John's, Moncton, Shediac and Miramichi; and Stream 4: Ontario/Quebec, includes Toronto, Montreal, Quebec City and Matane.  Up to two (2) contracts may be issued as a result of this bid solicitation; one contract per Stream.  The contract(s) period will be from contract award up to and including March 31, 2015 with the irrevocable option to extend the contract(s) by 2 periods of one-year each.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  There is a security requirement associated with this requirement. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 - Resulting Contract Clauses. Bidders should consult the Security Requirements for PWGSC Bid Solicitations - Information for Bidders (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html#a31) document on the Departmental Standard Procurement Documents Web Site (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-eng.html).  This bid solicitation uses Portable Document Format (PDF) technology. To access the PDF form, bidders must have a PDF reader installed. If bidders do not already have such a reader, there are several PDF readers available on the Internet.  It is recommended to use the latest version of PDF reader to benefit all features of the interactive forms.  Please note that PWGSC is piloting the use of dynamic pdf forms to facilitate the bidding process on this procurement.  As a result, PWGSC may contact you at a later date for feedback on your experience.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Prestation de formation  EN519-141776/B Sophie Cayer Tél.: 819-956-8135 Courriel: sophie.cayer@tpsgc-pwgsc.gc.ca  La demande de soumission no. : EN519-141776/B datée du 11 avril 2014 dont la date de clôture était le 30 avril, 2014 à 14h00 a été partiellement attribué pour les volets 1 et 2.  La présente demande de soumissions est émise dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) pour les services d'apprentissages - document no E60ZH-070003 de TPSGC. Toutes les modalités de l'AMA pour les services d'apprentissages s'appliquent et doivent être intégrées au contrat éventuel.  Le besoin décrit aux présentes s'adresse uniquement aux fournisseurs de l'AMA pour lices d'apprentissages de TPSGC.  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  La Direction de l'apprentissage, de la gestion de carrière et de la reconnaissance (DAGCR) de la Direction générale des ressources humaines (DGRH) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin des services d'animateurs pour donner un atelier d'une journée intitulé " Un pas dans la bonne direction ", en Français et en Anglais, à tous les employés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), y compris les cadres et les gestionnaires.  Ce besoin comprend 2 volets pour la prestation d'atelier(s) et de cours: Volet 3, Est, incluant Halifax, St-John's, Moncton, Shediac et Miramichi; et Volet 4: Ontario/Québec, incluant Toronto, Montréal, Ville de Québec et Matane.  Jusqu'à 2 contrats pourraient être émis suite a cette demande de soumissions; un contrat par volet.  La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 mars 2015 avec une option irrévocable de prolonger la durée du contrat d'au plus deux périodes supplémentaires d'une année chacune.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document  Exigences de sécurité pour les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html). 	 Cette sollicitation utilise la technologie Format de document portable (PDF). Pour accéder aux formulaires PDF, les soumissionnaires doivent avoir un lecteur PDF installé. Si les soumissionnaires n'ont pas déjà un tel lecteur, il existe de nombreux lecteurs PDF disponibles sur l'Internet.  Il est recommandé d'utiliser la plus récente version du lecteur PDF afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités des formulaires interactifs.  Veuillez noter que TPSGC met à l'essai l'utilisation de formulaires PDF dynamiques pour faciliter le processus de demande de soumissions.  Par conséquent, TPSGC pourrait contacter les soumissionnaires à une date ultérieure pour obtenir des commentaires.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

region: QC

locality: Gatineau

countryName: CAN

streetAddress: 11 LAURIER ST

QMR Staffing Solutions Incorporated

region: Ontario

locality: Ottawa

countryName: Canada

streetAddress: 75 Albert Street Suite 906

legalName: QMR Staffing Solutions Incorporated

title_en: Business Training

title_fr: Formation commerciale

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-19, expiryDate: 2015-03-31, value: 23725.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2016-03-31, value: 18653.00


description_en: Informatics Professional Services

description_fr: Services professionnels, informatique

title_en: SBIPS (Solutions Based Informatics) (EN537-05IT01/H)

title_fr: SPICS (Services en informatique centrés sur les solutions) (EN537-05IT01/H)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENT (RFSA) FOR SOLUTION-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (SBIPS) RE-COMPETITION EN537-05IT01/H    *********MODIFICATION TO THE CLOSING DATE***********:  FROM:  25 JUNE 2014 14:00 (EST) TO:  30 JUNE 2014 14:00 (EST)      IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS: The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Suppliers interested in submitting an arrangement in response to this RFSA solicitation can access the RFSA documentation directly from this PWGSC Notice of Proposed Procurement (NPP) publication at:  https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders  Suppliers are reminded of the importance of reading the SBIPS RFSA solicitation document carefully before submitting an arrangement.  BACKGROUND: This document will serve as a re-competition of the RFSA in place for the provision of SBIPS to replace all SAs awarded under this procurement vehicle.  This SBIPS RFSA solicitation EN537-05IT01/H replaces SBIPS existing SA under EN537-05IT01/G.   REQUIREMENT: This solicitation is a RFSA to satisfy Canada's requirement for the provision of SBIPS to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the  Comprehensive Land Claim Agreement.  Each arrangement submitted may result in a SA.    This procurement vehicle includes eleven Streams:  LIST STREAMS: Stream 1.	Business Transformation Stream 2.	ERP/ CRM Stream 3.	Electronic Services Delivery Stream 4.	Geospatial Informatics Services Stream 5.	Information Management/Business Intelligence Stream 6.	IT Systems Management Stream 7.	Legacy Support and Transition Stream 8.	Managed Services Stream 9.	Network Services Stream 10.	Security Management Stream 11.	Systems Integration  This SA will remain valid for 18 months after the SA start date or until such time as Canada no longer considers them to be advantageous to use them. The period for awarding contracts under the SA begins on the start date of the SA.  It is anticipated that the SBIPS procurement vehicle will incorporate a quarterly refresh schedule once the resulting SA are issued from this RFSA Re-Competition Solicitation.  This will allow new suppliers to become SBIPS SA Holders and to allow existing SBIPS SA Holders to qualify for additional Streams.  PWGSC's intent is to issue a RFSA to replace the SAs for the Services on an annual basis, although PWGSC reserves the right to choose to proceed with a different procurement vehicle for the requirement if it considers such action appropriate. Each such re-competition requires all suppliers, including those who may have received instruments under the previous solicitation, to submit an arrangement in response to the RFSA Re-competition solicitation in order to continue to provide services under its resulting SAs.   SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS: Part of this procurement may be designated by one or more Identified Users as set-aside under the Federal Government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In these specific cases, (i) the procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses, and (ii) as per Article 1802 of the AIT, the AIT does not apply.  In order to be considered as an Aboriginal Business under the PSAB, the Supplier must complete the Aboriginal Business certification contained in the Data Collection Component of the CPSS.  By executing the certification, the Supplier warrants that it is an Aboriginal business as defined in the Set-aside Program for Aboriginal Business.  LOCATION OF SERVICES: The document titled "Definitions of the National Zone, Regions and Metropolitan Areas" at the following link are incorporated by reference into any resulting SA, with the exception that the National Zone is to be considered as another Region: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-eng.ht ml  The following Regions and Metropolitan areas may receive services under this supply arrangement where a supplier is qualified to do so:  REGIONS:  National Zone, Atlantic, Quebec, Ontario, Western, Pacific, National Capital.  METROPOLITAN AREAS:  Halifax, Moncton, Montreal, Quebec City, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver,  Victoria, National Capital Region.  SECURITY REQUIREMENTS: Suppliers must hold a minimum of Designated Organization Screening (DOS) at the time of the SA issuance.  OFFICIAL LANGUAGES: The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Client and stipulated in a contract against the SA.  CENTRALIZED PROFESSIONAL SERVICES SYSTEM (CPSS) All suppliers that want to bid will have to establish an account in the Supplier Module of the PWGSC Centralized Professional Services System (CPSS) e-Portal. Instructions on accessing the Supplier Module e-Portal application are specified in the RFSA solicitation document published on Buy and Sell.  Suppliers will be required to submit a portion of their technical arrangement through the CPSS e-Portal Supplier Module.  NOTE: As the CPSS e-Portal does not currently accommodate digital signatures, Suppliers will also be required to submit documents in hard copy format through the Bid Receiving Unit. Instructions in the RFSA solicitation provide further details.  INFORMATION REGARDING THE RFSA: Information regarding the RFSA solicitation can be obtained from:  IMOS / MDAI PWGSC / TPSGC 1-866-930-IMOS (4667) RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc-pwgsc.gc.ca Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    DEMANDE POUR UN ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) POUR LE PROCESSUS COMPÉTITIF ANNUEL DES SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRÉS SUR LES SOLUTIONS (SPICS) EN537-05IT01/H.    **************MODIFICATION À LA DATE DE CLÔTURE***************  DU:  25 JUIN 2014 14:00 (EST)  AU:  30 JUIN 2014 14:00 (EST)     AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS: Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Les fournisseurs intéressés à présenter un arrangement en réponse à cette DAMA peuvent accéder directement aux documents à partir du présent  Avis de projet de marché (APM), à l'adresse https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres  Il est très important pour tous les fournisseurs de lire attentivement le document d'appel d'offres SPICS DAMA avant de soumettre un arrangement.  CONTEXTE: Ce document servira comme processus compétitif annuel d'une DAMA en place pour des SPICS pour remplacer tous les AMA accordés en vertu du présent mécanisme d'approvisionnement. Cette DAMA EN537-05IT01/H remplace les AMA existants sous EN537-05IT01/G.  BESOIN: Cette invitation constitue une DAMA visant à répondre aux besoins du Canada en matière de services professionnels centrés sur les solutions à différents endroits du Canada, à l'exception des régions visées par une entente sur les revendications territoriales globales.  Chaque arrangement pourrait donner lieu à un AMA.  Cette méthode d'approvisionnement comprend onze volets de service:  Liste des volets : Volet 1.		Transformation des activités Volet 2.		Planification des ressources de l'entreprise et gestion des relations avec  		la clientèle Volet 3.		Prestation de services électroniques Volet 4.		Services d'informatique géospatiale Volet 5.		Gestion de l'information et renseignements d'affaires Volet 6.		Gestion des systèmes de technologie de l'information (TI) Volet 7.		Soutien aux applications existantes et transition Volet 8.		Services gérés Volet 9.		Services de réseau Volet 10.	Gestion de la sécurité Volet 11.	Intégration des systèmes  Les AMAs seront valide pour 18 mois après la date de début l'approvisionnement ou jusqu'à ce que le Canada les jugera utiles. La période pour passer des contrats dans le cadre de l'AMA débute à la date d'attribution de l'AMA.  Il est prévu que le véhicule d'approvisionnement SPICS comprendra un processus de mise à jour  trimestriel dès que les AMA découlant de cette invitation à soumissionner pour une DAMA seront émises.  Ceci permettra aux nouveaux fournisseurs de devenir des détenteurs/titulaires des AMA et permettra  aux titulaires des AMA pour les SPICS existants de se qualifier pour des volets supplémentaires.  TPSGC publiera chaque année une DAMA pour remplacer les AMA visant la fourniture des SPICS. Il se réserve toutefois le droit d'opter pour un autre instrument d'approvisionnement pour le besoin s'il le juge approprié. À chaque nouvel appel d'offres, tous les fournisseurs, y compris ceux qui se seront vu attribuer un instrument à la suite d'une invitation à soumissionner antérieure, devront présenter un arrangement en réponse à une DAMA, processus compétitif annuel, pour pouvoir continuer de fournir des services dans le cadre des AMAs qui en découlent.  PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES: Une partie de ce marché peut être classée, par un ou plusieurs utilisateurs désignés comme constituant un marché réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Dans ces cas spécifiques, (i) le marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord concernant les marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires, et (ii) conformément à l'article 1802 de l'ACI, l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   Pour être considéré comme une entreprise autochtone dans le cadre de la SAEA, le fournisseur doit remplir l'attestation du statut d'entreprise  autochtone incluse dans la composante de collecte de données du SSPC.  En signant l'attestation, le fournisseur atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.  LOCALISATION DES SERVICES: Le document intitulé 'définitions de la zone nationale, les régions et les zones métropolitaines' au lien suivant sont intégrés par renvoi dans tout AMA résultant, à l'exception que la zone nationale doit être considérée comme une autre région: Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-fra.ht ml  Les régions et les zones métropolitaines suivantes peuvent recevoir des services en vertu du présent AMA où le fournisseur est qualifié pour le faire:  SÉCURITÉ: Les fournisseurs doivent détenir au moins une vérification d'organisation désignée (VOD) à la date d'attribution de l'AMA.  RéGIONS:  Zone nationale, Atlantique, Québec, Ontario, Ouest, Pacifique, Capital Nationale  METROPOLITAN AREAS:  Halifax, Moncton, Montréal, Québec, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, Région de la capitale nationale.  LANGUES OFFICIELLES: Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences du client désigné émettant un contrat sous l'AMA.  SYSTÈME DES SERVICES PROFESSIONELS CENTRALISÉS (SSPC) : Tous les fournisseurs voulant soumissionner devront créer un compte dans le Module du fournisseur qui se trouve dans le portail électronique du Système des services professionnels centralisés (SSPC) de TPSGC. Les instructions sur la façon d'y accéder figureront dans la DAMA qui sera publiée.     Les fournisseurs devront présenter une partie de leur arrangement technique par le biais du Module du fournisseur du portail électronique du SSPC.  REMARQUE :   Étant donné que le portail électronique du SSPC ne peut pour le moment tenir compte des signatures numériques, les fournisseurs devront présenter leurs documents au Module de réception des soumissions, en version papier. Des instructions à cet égard figureront dans la DAMA.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA DAMA : Des renseignements concernant cette DAMA peuvent être obtenus auprès de:   IMOS/MDAI PWGSC/TPSGC 1-866-930-IMOS(4667) RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc-pwgsc.gc.ca Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)  REQUEST FOR TASK-BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS) SUPPLY ARRANGEMENTS  PWGSC FILE NUMBER EN578-055605/F  IMPORTANT NOTICE TO SUPPLIERS  The Government Electronic Tendering Service on Buyandsell.gc.ca/tenders is the sole authoritative source for Government of Canada tenders that are subject to trade agreements or subject to departmental policies that require public advertising of tenders.  Suppliers interested in submitting an arrangement in response to this Request for Supply Arrangement (RFSA) solicitation can access the RFSA documentation directly from this PWGSC Notice of Proposed Procurement (NPP) publication at:  https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders  Bidders are reminded of the importance of reading the TBIPS bid solicitation document carefully before submitting a bid.   QUARTERLY REFRESH NOTICE:  This is the quarterly refresh notice for the TBIPS Supply Arrangements.   This RFSA will solicit:  (1) new suppliers to become Suppliers for the Task Based Supply Arrangements under the TBIPS Method of Supply; and,  (2) Suppliers who have a SA issued under RFSA EN578-055605/E to qualify for additional Categories to be added to its Supply Arrangement.  Quarterly Refresh Periods:  Period:	Quarter:	Closing Date:	Evaluation Start:	Estimated Award Date (Subject to Change) 1	Q4	March 31	April 1 	June 15 2	Q1	June 30	July 1 	September 15 3	Q2	September 30	October 1 	December 15 4*	Q3	November 14	November 15 	December 31      BACKGROUND ---------------------  This document will serve to renew the Request for Supply Arrangement (RFSA) in place for the provision of TBIPS and to maintain the current Supply Arrangements awarded under EN578-055605/E.    Existing Suppliers are not required to re-qualify for any Categories for which they already have an SA although they must otherwise comply with the requirements of the bid solicitation.   QUARTERLY REFRESH FOR TBIPS is posted on https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders under Solicitation Number EN578-055605/F.    REQUIREMENT: ----------------------- This solicitation is a Request for Bids to satisfy Canada's requirement for the provision of TBIPS to locations throughout Canada, excluding any locations in areas subject to any of the Comprehensive Land Claims Agreements.  Each bid may result in a Supply Arrangement (SA).    This procurement vehicle includes sevent Streams:  Stream 1: Application Services  Stream 2: Geomatics Services Stream 3: IM/IT Services  Stream 4: Business Management Services Stream 5: Project Management Services Stream 6: Cyber Protection Services Stream 7: Telecommunications Services   The Supply Arrangement will remain valid until June 23, 2015 or until such time as Canada no longer considers them to be advantageous to use them. The period for awarding contracts under the Supply Arrangement begins on the start date of the Supply Arrangement.  In as much as possible, PWGSC will issue a bid solicitation intended to replace the Supply Arrangements for the Services on an annual basis, although PWGSC reserves the right to choose to proceed with a different procurement vehicle for the requirement if it considers such action appropriate. Each such re-competition (a "renewal bid solicitation") requires all bidders, including those who may have received instruments under the previous solicitation, to submit a bid in response to the renewal bid solicitation in order to continue to provide services under its resulting Supply Arrangements.      SET-ASIDE PROGRAM FOR ABORIGINAL BUSINESS: ----------------------------------------------------------------- --------- Part of this procurement may be designated by one or more Identified Users as set-aside under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB). In these specific cases, (i) the procurement is set aside from the international trade agreements under the provision each has for set-asides for small and minority businesses, and (ii) as per Article 1802 of the AIT, the AIT does not apply.  In order to be considered as an Aboriginal Business under the PSAB, the Bidder must complete the Aboriginal Business certification contained in the Data Collection Component of the CPSS.  By executing the certification, the Bidder warrants that it is an Aboriginal business as defined in the Set-aside Program for Aboriginal Business.  LOCATION OF SERVICES: ------------------------------------ The document titled "Definitions of the National Zone, Regions and Metropolitan Areas" at the following link are incorporated by reference into any resulting SA, with the exception that the National Zone is to be considered as another Region: http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-eng.ht ml  The following Regions and Metropolitan areas may receive Services under this supply arrangement where a Supplier is qualified to do so:  Regions:  National Zone, Atlantic, Quebec, Ontario, Western, Pacific, National Capital.  Metropolitan Areas:  Halifax, Moncton, Montreal, Quebec City, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, National Capital Region. 	 OFFICIAL LANGUAGES: --------------------------------- The services to be provided will be delivered in one or both of the two official languages of Canada according to the requirements of the Identified User a contract against the SA.   CENTRALIZED PROFESSIONAL SERVICES SYSTEM (CPSS) ----------------------------------------------------------------- ------------ All suppliers that want to bid will have to establish an account in the Supplier Module of the PWGSC Centralized Professional Services System (CPSS) e-Portal. Instructions on accessing the Supplier Module e-Portal application are specified in the RFSO/SA document published on Buy and sell.  Suppliers will be required to submit a portion of their technical bid through the CPSS e-Portal Supplier Module.  NOTE: As the CPSS e-Portal does not currently accommodate digital signatures, Bidders will also be required to submit documents in hard copy format through the Bid Receiving Unit. Instructions in the RFSA provide further details.     INFORMATION REGARDING THE RFSA: ------------------------------------------------------ Information regarding the RFSA can be obtained from:   IMOS / MDAI PWGSC / TPSGC 1-866-930-IMOS (4667) RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc-pwgsc.gc.ca        Delivery Date: 14/02/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PROJET DE MARCHÉ POUR DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRES USR LES TACHES (SPICT)  NO. DU DOSSIER DE TPSGC: EN578-055605/F  AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS  Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient annoncés publiquement.  Les fournisseurs intéressés à présenter un arrangement en réponse à cette demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) peuvent accéder directement aux documents à partir du présent  Avis de projet de marché (APM), à l'adresse https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres AVIS TRIMESTRIEL :  Ceci est l'avis de rafraichissement trimestriel pour l'arrangement d'approvisionnement SPICT  La présente DAMA invite :   (1) les nouveaux fournisseurs pour des arrangements d'approvisionnement de SPICT;  (2) les fournisseurs actuels dans le cadre d'un EN578-055605/E à se qualifier pour les classifications, pour lesquels ils ne sont pas déjà préqualifiés.    Périodes trimestrielle :  Période:	Trimestre	Date d'échéance	Période d'évaluation	Date d'attribution estimée (sous réserve de modification) 1	T4	31 mars	1 avril	15 juin 2	T1	30 juin	1 juillet	15 septembre 3	T2	30 septembre	1 octobre	15 decembre 4	T3	14 novembre	15 novembre	31 decembre     CONTEXTE : ------------------  Ce document servira à renouveler la demande d'arrangement d'approvisionnement (AMA) en place pour SPICT et de maintenir les arrangements en matière d'approvisionnement actuelles accordées sur EN57805-055605/E.  Les offrants et fournisseurs actuels ne sont pas tenus de se qualifier à nouveau pour les catégories pour lesquelles ils ont déjà une AMA mais ils doivent toutefois respecter les exigences de la présente demande.  Périodes trimestrielle sont présentement affichée sur:  Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Le numéro de demande est  EN578-055605/F.   BESOIN : ------------ Cette invitation constitue une demande de soumissions visant à répondre aux besoins du Canada en matière de services professionnels centrés sur les tâches à différents endroits du Canada, à l'exception des régions visées par une entente sur les revendications territoriales globales.  Chaque soumission pourrait donner lieu à un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).  Cette méthode d'approvisionnement comprend sept volets de service:  Volet 1 : Services d'application; Volet 2 : services de géomatique;  Volet 3 : services de GI/TI;  Volet 4 : services à l'entreprise; Volet 5 : services de gestion de projets; Volet 6: services de cyberprotection; et Volet 7: services de télécommunications.   Les arrangements en matière d'approvisionnement seront valide jusqu'au 23 juin 2015 ou jusqu'à ce que le Canada les jugera utiles. La période pour passer des contrats dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement débute à la date de début de l'arrangement en matière d'approvisionnement.  Dans la mesure du possible, TPSGC publiera chaque année une invitation à soumissionner pour remplacer les AMA visant la fourniture des services. Il se réserve toutefois le droit d'opter pour un autre instrument d'approvisionnement pour le besoin s'il le juge approprié. À chaque nouvel appel d'offres (ou " renouvellement de demande"), tous les soumissionnaires, y compris ceux qui se seront vu attribuer un instrument à la suite d'une invitation à soumissionner antérieure, devront présenter au renouvellement une soumission en réponse à l'invitation à soumissionner pour pouvoir continuer de fournir des services dans le cadre des offres à commandes et des arrangements en matière d'approvisionnement qui en découlent.   PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES:  Une partie de ce marché peut être classée, par un ou plusieurs utilisateurs désignés comme constituant un marché réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Dans ces cas spécifiques, (i) le marché n'est pas assujetti aux accords commerciaux internationaux en vertu des dispositions de chaque accord concernant les marchés réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires, et (ii) conformément à l'article 1802 de l'ACI, l'ACI ne s'applique pas au présent marché.   Pour être considéré comme une entreprise autochtone dans le cadre de la SAEA, le soumissionnaire doit remplir l'attestation du statut d'entreprise autochtone incluse dans la composante de collecte de données du SSPC.  En signant l'attestation, le soumissionnaire atteste que son entreprise jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones.  LOCALISATION DES SERVICES : ---------------------------------------------  Le document intitulé 'définitions de la zone nationale, les régions et les zones métropolitaines' au lien suivant sont intégrés par renvoi dans tout AMA résultant, à l'exception que la zone nationale doit être considérée comme une autre région: Http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/dznrrm-dnzrma-fra.ht ml  Les régions et les zones métropolitaines suivantes peuvent recevoir des services en vertu du présent arrangement en matière d'approvisionnement où le fournisseur est qualifié pour le faire:  Régions:  Zone nationale, Atlantique, Québec, Ontario, Ouest, Pacifique, Capital Nationale  Metropolitan Areas:  Halifax, Moncton, Montréal, Québec, Toronto, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Vancouver, Victoria, Région de la capitale nationale.  LANGUES OFFICIELLES : ----------------------------------- Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les exigences de l'utilisateur désigné émettant une commande subséquente sous un contrat sous l'AMA.  SYSTÈME DES SERVICES PROFESSIONELS CENTRALISÉS (SSPC): ----------------------------------------------------------------- ------------------------------- Tous les fournisseurs voulant soumissionner devront créer un compte dans le Module du fournisseur qui se trouve dans le portail électronique du Système des services professionnels centralisés (SSPC) de TPSGC. Les instructions sur la façon d'y accéder figureront dans la DAMA/DOC qui sera publiée.     Les fournisseurs devront présenter une partie de leur soumission technique par le biais du Module du fournisseur du portail électronique du SSPC.  REMARQUE : Étant donné que le portail électronique du SSPC ne peut pour le moment tenir compte des signatures numériques, les soumissionnaires devront présenter leurs documents au Module de réception des soumissions, sur support papier. Des instructions à cet égard figureront dans la DOC/AMA.    DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L'AMA : ----------------------------------------------------------------- --------------------- Des renseignements concernant cette AMA peuvent être obtenus auprès de:   IMOS/MDAI PWGSC/TPSGC 1-866-930-IMOS(4667) RCNMDAI.-NCRIMOS@tpsgc-pwgsc.gc.ca   Date de livraison : 14/02/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: SO MEDIAN RATES DISCLOSURE NOTICE (EN578-120158/A)

title_fr: AVIS DE PUBLICATION DES TAUX MEDIANS (EN578-120158/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: N/A - P&A/LOI Only Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  TBIPS STANDING OFFER MEDIAN RATES DISCLOSURE NOTICE   1. Following the renewal of Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Request for Standing Offers and Supply Arrangements (RFSO/SA), Solicitation No. EN578-055605/E reference number: PW-$$EI-003-27169 and pursuant to the Financial Evaluation methodology set out in the solicitation as extracted below:   2. Financial Evaluation  PWGSC will conduct a financial evaluation against all technically responsive bids by comparing the relative cost of the per diem rates in each Region and Metropolitan Area for each Category and Level of Expertise.   Any offer proposing a per diem rate that falls between the "Median" minus 30% and the "Median" plus 30% for a specific Category and Level of Expertise within a Region and Metropolitan Area will be considered financially responsive and recommended for the issuance of a standing offer.   The "Median" will be calculated based on the per diem rates submitted by all bidders for that Category, Level, Region, and Metropolitan Area. A "Median" is the middle offer in a set of offers whereby half the offers are greater and half are lower. For example, in the following set of numbers: 100, 150, 200, 400, 900, the median would be 200. In the following set of numbers: 100, 150, 200, 300, 400, 900, the median would be 250.   2. In support of the government open data initiatives, this notice provides the established TBIPS Standing Offer median rates by region, metropolitan area, category and level of expertise. The attachments are provided in both Microsoft Excel and PDF format and can be directly downloaded from this notice.   3. Reminder, the data provided is for reference purposes to enable government, private sector, and non-government organizations to review the current median results for information purposes. For the purposes of any TBIPS transaction requiring the issuance of a call-up against the Standing Offer Framework, government users must use the Centralized Professional Services System (ePortal) to obtain the applicable firm rates and must ensure the transaction is carried out in accordance with the TBIPS call-up procedures http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spctsoca-tspssoa-eng .html#a7.   4. There will be no opportunity on a quarterly basis to qualify for the TBIPS Standing Offer, and/or revise any rates until such time as the Standing Offer is renewed in 2015.   5. Suppliers that are interested in becoming qualified for the Supply Arrangement portion of TBIPS, please note that PWGSC currently has an active quarterly refresh solicitation open to industry.   6. Suppliers are encouraged to visit the Centralized Professional Services e-Portal and review the information For Businesses.   7. Interested suppliers are reminded that active TBIPS solicitations are published on Buyandsell.gc.ca and identified as active for bid data entry via the CPSS Solicitation Dashboard Snapshot.    Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    AVIS DE PUBLICATION DES TAUX MEDIANS DES OFFRES À  COMMANDES POUR LES SPICT  1.  Le présent avis fait suite au renouvellement de la demande d'offres à commandes et d'arrangements en matière d'approvisionnement portant sur les Services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) numéro de l'invitation : EN578-055605/E; numéro de référence :  PW-$$EI-003-27169 ainsi qu'à la méthode d'évaluation financière décrite dans la demande de soumission, telle qu'elle est citée ci-dessous.  	2. Évaluation Financière TPSGC procédera à l'évaluation financière des offres admissibles sur le plan technique en comparant les  taux  journaliers proposés pour  chaque  région  et  zone  métropolitaine par  rapport  à  chaque catégorie et niveau de compétence.  Toute offre proposant des taux quotidiens se situant entre la médiane moins 30 % et la médiane plus 30 % pour une catégorie et un niveau de compétence particuliers à l'égard d'une région ou d'une zone métropolitaine sera jugée conforme sur le plan financier; on recommandera donc l'établissement d'une offre à commandes à l'intention des soumissionnaires en question.  La médiane sera calculée en fonction des taux journaliers soumis par tous les soumissionnaires pour la catégorie, le niveau de compétence, la région et la zone métropolitaine visés. Dans un ensemble d'offres, la médiane correspond à l'offre du milieu. La moitié des offres sont supérieures à cette médiane et l'autre moitié des offres sont inférieures à cette médiane. Par exemple, dans la série de chiffres « 100, 150, 200, 400 et 900 », la médiane est 200.  Pour ce qui est de la série de chiffres « 100,150, 200, 300, 400 et 900 », la médiane est 250.  2.  Comme le veulent les initiatives de données ouvertes du gouvernement, cet avis comprend les taux médians de l'offre à commandes pour des SPICT par région, zone métropolitaine, par catégorie et par niveau de compétence. Vous les trouverez dans les documents Excel et PDF ci-joints, que vous pouvez télécharger directement à même le présent avis.  3.  Il est à noter que les données qui figurent dans le présent avis sont communiquées à titre d'information, afin de permettre au gouvernement, au secteur privé et aux organismes non gouvernementaux de prendre connaissance des résultats médians les plus récents. Quand ils sont appelés à effectuer une transaction de SPICT pour laquelle ils doivent passer une commande subséquente à l'offre à commandes en vigueur, les utilisateurs du gouvernement doivent consulter le  Système des services professionnels centralisés (portail en ligne) pour se renseigner sur les taux journaliers fermes applicables et voir à ce que la transaction soit menée conformément à la procédure pour les commandes des SPICT http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/spc-cps/spctsoca-tspssoa-fra .html#a7.  4.  Il ne sera pas possible de se qualifier tous les trois mois à l'égard de l'offre à commande pour des SPICT ni de modifier des taux jusqu'au renouvellement de celle-ci, en 2015.  5.  Les fournisseurs qui désirent se qualifier à l'égard de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement pour des SPICT sont priés de noter que TPSGC publie un avis de rafraichissement trimestriel à laquelle l'industrie peut soumissionner.  6. Les fournisseurs sont invités à consulter le Portail électronique des services professionnels centralisés et à prendre connaissance de l'information regroupée à la rubrique Pour les entreprises  7. On rappelle aux fournisseurs intéressés que toutes les demandes de soumissions en vigueur pour des SPICT sont publiées sur le site achatsetvente.gc.ca et qu'elles y figurent comme étant ouvertes à la présentation de soumissions dans le Tableau de bord de la demande de soumissions du SSPC Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Publications

description_fr: Publications

title_en: PRINTING SERVICES

title_fr: Services d'imprimage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Publications
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Publications
Quantité : 1

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: The bidder must supply Canadian goods and/or services Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  REQUEST FOR SUPPLY ARRANGEMENT (RFSA) - FOR COMMERCIAL PRINTING SERVICES  EN578-121812/B Salter(CW Div.), Rebecca Telephone - (613) 990-3140 E-mail:  rebecca.salter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  CANADA EXPECTS TO AUTHORIZE SUPPLY ARRANGEMENTS FOR REQUIREMENTS ORIGINATING IN THE NATIONAL CAPITAL REGION WITH ALL ABORIGINAL AND NON-ABORIGINAL BIDDERS THAT ARE DEEMED RESPONSIVE TO THE RFSA.    SUMMARY  The term Commercial Offset printing refers to the general information and marketing printed products produced by departments and includes such products as loose leaf publications, bound publications and speciality single sheet products.  It does not include the following print services: Distribution List Management; Variable Imaging; Document Management and Print on Demand; Order Fulfillment/Warehousing; Graphic Design; or Reprographics.   All Supply Arrangements issued as result of this solicitation will be valid until such time as Canada no longer considers it to be advantageous to use it.  The Communication Procurement Directorate (CPD) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) will post, on an on-going basis, a Request for Supply Arrangement on the Government Electronic Tendering System.  This RFSA will permit additional suppliers to submit proposals and potentially become Supply Arrangement (SA) holders.  New compliant suppliers will be issued SAs and their names will be added to the existing SA holder list.  Suppliers having submitted an unsuccessful arrangement will be subject to a ninety (90) day waiting period before another arrangement will be evaluated by CPD.  The requirement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT).  The requirement covered by the bid solicitation of any resulting supply arrangement may be limited to Canadian goods and/or services.  Suppliers must provide a complete list of names, or other related information, as needed, pursuant to section 01 of Standard Instructions 2008.  The requirement covered by the bid solicitation of any resulting supply arrangement may be set aside for Aboriginal business under the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business, as detailed in Annex 9.4 Requirements for the Set-aside Program for Aboriginal Business, of the Supply Manual.  This Supply Arrangement is for deliveries all across Canada including Comprehensive Land Claims Settlement areas (CLCSA). -  All Comprehensive Land Claims Agreements (CLCA) apply.  The obligations under specific CLCAs will be met at the individual solicitation stage for requirements that include delivery within a CLCA area.  REQUIRED SERVICES  This is a request for Supply Arrangement (RFSA) for the supply of Commercial printing, reprographics/duplicating and related services for use by all federal departments and agencies listed in schedules I through III of the Financial Administration Act located within the National Capital Region (NCR), on an as and when requested basis.  The supply arrangements will cover the following products:  Category 1 - Loose sheet products  Category 2 - Bound publications   Category 3 - Specialty single sheet products  Category 4 - Other types of related printed products, binding and reproduction of CDRoms (of publications being printed)  Category 5 - Group C ONLY - Personalization of certificates and similar printed products  Category 6 - Reproduction of publications and other print matter on electronic media from supplied master or hard copy documents  Security Requirement  There are no Mandatory Security Requirements required to qualify for this Request for Supply Arrangement.   Once a Supply Arrangement is in place, it is anticipated that most contracts will not have a security requirement.  However, for a contract that requires a security requirement, only Suppliers holding a valid security clearance at the required level will be considered.  Suppliers are requested to provide their current level of Security Clearance with their arrangement as detailed in Annex B - Corporate Profile.  There are two levels of security clearance:  Level 1: Personnel - Reliability Status ; and Facility Clearance - Protected B for document safeguarding  Level 2: Personnel - Secret ; and Facility Clearance - Secret  MANDATORY TECHNICAL CRITERION FOR GROUP A LOW QUANTITY REQUIREMENTS  A-M.1  The Mandatory Technical Criteria with regards to Environmental Program Certicication has been removed.  The Rated Requirement GE-R.3 has been added to ANNEX D - EVALUATION GRID - GENERAL TECHNICAL EVALUATION - ALL GROUPS.  A-M.2  The Supplier must demonstrate that it has been contractually bound with three (3) different external clients to provide low volume (quantities as defined in Part 1 under the heading Key Terms  Group A: Low Quantity) commercial print services for at least two (2) individual projects* to each client within the last two (2) calendar years  (prior to the closing date of this RFSA).   During the evaluation no corporate experience gained through internal clients will be accepted or reviewed.  *"Individual projects" refers to a one time contract or a single call-up under a standing offer or supply arrangement for the printing and delivery of one or more items to destinations.  It does not refer to the overall value of a standing offer or supply arrangement.  For each of the six (6) projects (two [2] projects for each of the three [3] different clients), the Supplier must provide:  -  the client contact information;  -  the project date; -  a description of the printing and finishing requirements of the item or items; -  the quantity completed; -  the invoice (or copy of) presented to the client.   MANDATORY TECHNICAL CRITERION FOR GROUP B HIGH QUANTITY REQUIREMENTS  B-M.1  The Mandatory Technical Criteria with regards to Environmental Program Certicication has been removed.  The Rated Requirement GE-R.3 has been added to ANNEX D - EVALUATION GRID - GENERAL TECHNICAL EVALUATION - ALL GROUPS.  B-M.2  The Supplier must demonstrate that it has been contractually bound with three (3) different external clients to provide high volume (quantities as defined in Part 1 under the heading Key Terms  Group B: High Quantity) commercial print services for at least two (2) individual projects* to each client  within the last two (2) calendar years (prior to the closing date of this RFSA).   *"Individual projects" refers to a one time contract or a single call-up under a standing offer or  supply arrangement for the printing and delivery of one or more items to destinations, a single contract requiring multiple print runs over a stated period of time, a single contract requiring electronic cataloguing and storage of files for printing on an as and when requested basis over a stated period of time.  It does not refer to the overall value of a standing offer or supply arrangement.  For each of the six (6) projects (two [2] projects for each of the three [3] different clients), the Supplier must provide:  -  the client contact information; -  the project date; -  a complete description of the printing and finishing requirements of the item or items -  the quantity completed; -  the invoice (or copy of) presented to the client.   MANDATORY TECHNICAL CRITERIA FOR GROUP C: REPROGRAPHICS/DUPLICATING REQUIREMENTS  C-M.1  The Mandatory Technical Criteria with regards to Environmental Program Certicication has been removed.  The Rated Requirement GE-R.3 has been added to ANNEX D - EVALUATION GRID - GENERAL TECHNICAL EVALUATION - ALL GROUPS.  C-M.2  The Supplier must demonstrate that it has been contractually bound with  three (3) different external clients to provide reprographics/duplicating services (quantities as defined in Part 1 under the heading Key Terms  Group C: Reprographics/Duplicating) for at least two (2) individual projects* to each client within the last two (2) calendar years (prior to the closing date of this RFSA).    For each of the six (6) projects (two [2] projects for each of the three [3] different clients), the Supplier must provide:  -  the client contact information; -  the project date; -  a complete description of the printing and finishing requirements of the item or items -  the quantity completed; -  the invoice (or copy of) presented to the client.   BASIS OF SELECTION  Group A: Low Quantity Requirements: Arrangements meeting the mandatory requirements for Group A, achieving a minimum overall score of 64 points on a scale of 80 points for the General Point Rated Criteria and achieving a minimum score of 60 points on a scale of 75 for Group A: Low Quantity Requirements will be considered responsive.   Group B: High Quantity Requirements: Arrangements meeting the mandatory requirements for Group B, achieving a minimum overall score of 64 points on a scale of 80 points for the General Point Rated Criteria and achieving a minimum score of 108 points on a scale of 135 for Group B: High Quantity Requirements will be considered responsive.  Group C: Reprographics/Duplicating Requirements: Arrangements meeting the mandatory requirements for Group C, achieving a minimum overall score of 64 points on a scale of 80 points for the General Point Rated Criteria and achieving a minimum score of 80 points on a scale of 100 for Group C: Reprographics/Duplicating Requirements will be considered responsive.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    DEMANDE D'ARRANGEMENT EN MATIÈRE D'APPROVISIONNEMENT (DAMA) - POUR LES SERVICES D'IMPRESSION COMMERCIALE  EN578-121812/B Salter(CW Div.), Rebecca Téléphone - (613) 990-3140  Courriel:  rebecca.salter@pwgsc-tpsgc.gc.ca  LE CANADA PRéVOIT éTABLIR DES ARRANGEMENTS EN MATIèRE D'APPROVISIONNEMENT AUPRèS DE TOUS LES SOUMISSIONNAIRES AUTOCHTONES ET NON-AUTOCHTONES DONT LA PROPOSITION EST JUGéE RECEVABLE POUR LES DEMANDES ISSUES DE LA RéGION DE LA CAPITALE NATIONALE (RCN).  SOMMAIRE  Le terme impression offset commerciale s'applique aux documents de renseignements généraux et aux documents publicitaires imprimés que produisent les ministères et qui comprennent: des publications sur des feuillets mobiles, des publications reliées et des produits spécialisés sur feuillets simples.  Cette catégorie ne comprend pas les services d'impression suivants: la gestion de listes de distribution, la présentation graphique variable, les services de gestion et d'impression de documents sur demande, la conception graphique, le traitement et l'entreposage de commandes ou les services de reproduction.   Tous les arrangements en matière d'approvisionnement qui seront établis à la suite de la présente demande de soumissions seront valides jusqu'à ce que le Canada considère qu'il n'est plus avantageux de l'utiliser.  La Direction de l'approvisionnement en communications (DAC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) publiera tous les ans, sur une base continue, une demande d'arrangements en matière d'approvisionnement (DAMA) au moyen du service électronique d'appels d'offres du gouvernement.  Cette DAMA permettra à d'autres fournisseurs de présenter des offres pour devenir des titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement (AMA).  Chaque nouveau fournisseur retenu se verra attribuer un AMA et son nom sera ajouté à la liste existante des titulaires d'AMA.  Les soumissionnaires ayant présenté un arrangement non retenu devront attendre quatre-vingt-dix (90) jours avant de soumettre à la DAC un nouvel arrangement aux fins d'évaluation.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   La demande de soumissions pour un besoin résultant d'un arrangement en matière d'approvisionnement pourrait se limiter aux produits et(ou) aux services canadiens.  Les fournisseurs doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2008.  La demande de soumissions pour un besoin résultant d'un arrangement en matière d'approvisionnement pourrait être réservé aux entreprises autochtones  en vertu de l'initiative du gouvernement fédéral sur la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, décrite à l'Annexe 9.4 Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones, du Guide des approvisionnements.  L'arrangement en matière d'approvisionnement est pour des livraisons à des endroits partout au Canada, y compris aux points de livraison qui se trouvent dans une zone de règlement des revendications territoriales globales (ZRRTG).  Toutes les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) s'appliquent.  Les obligations découlant des ERTG spécifiques seront accueillis à l'étape de la demande de soumissions individuelle pour les besoins qui incluent des points de livraison qui se trouvent dans une région visée par une ERTG.  SERVICES REQUIS  Cette demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) porte sur la prestation, au besoin, de services d'impression commerciale,  de services de reprographie/reproduction et de services connexes pour divers ministères et organismes du gouvernement fédéral dans la région de la capitale nationale (RCN).  Les ministères et les organismes du gouvernement du Canada sont fortement invités à utiliser ces instruments.   L'arrangement en matière d'approvisionnement couvrira les produits suivants:  Catégorie 1- Feuillets mobiles  Catégorie 2- Publications reliées  Catégorie 3- Produits spécialisés sur feuillets simples  Catégorie 4: Autres types de produits imprimés liés, de reliures et de reproduction de CD-ROM (de       publications imprimées)  Catégorie 5 - Groupe  C SEULEMENT - Personalisation de certificats et produits imprimés comparables  Catégorie 6 : Reproduction de publications et d'autres documents imprimés sur support électronique à 	  partir de la pièce maîtresse (version papier) fournie.  Exigences en matières de sécurité  Il n'y a aucune attestation de sécurité obligatoire pour la présente demande d'arrangement en matière d'approvisionnement.  Une fois qu'un arrangement en matière d'approvisionnement est en place, il est prévu que la plupart des contrats n'exigeront pas d'attestation de sécurité.  Cependant, pour un contrat nécessitant une attestation de sécurité, seules les soumissions provenant de soumissionnaires titulaires d'une attestation de sécurité valide au niveau demandé seront examinées.  Il existe deux niveaux d'attestation de sécurité:  Niveau 1: Personnel - cote de fiabilité; Sécurité des installations - protégé B pour la protection des documents  Niveau 2: Personnel - secret; Sécurité des installations - secret  EXIGENCES OBLIGATOIRES POUR LE GROUPE A (PETITES QUANTITéS) A-O.1	Les critères techniques obligatoires en ce qui concerne la certification environnementale ont été supprimés.  Le critère coté EG-C.3 a été ajouté à l'ANNEXE D - GRILLE D'ÉVALUATION - ÉVALUATION TECHNIQUE GÉNÉRALE - TOUT LES GROUPES.  A-O.2	Le fournisseur doit démontrer qu'il a été lié par contrat aux trois (3) clients externes distincts  pour fournir des petits volumes de services d'impression commerciale (tel que défini dans la partie 1, Termes clés : Groupe A: Petites quantités) pour au moins deux (2) projets individuels* pour chaque client au cours des deux (2) dernières années  (avant la date de clôture de la présente DAMA).	   Pendant l'évaluation, aucune expérience acquise par l'entreprise auprès de clients internes ne sera acceptée ni examinée.  * Le terme «projets individuels» fait référence à un contrat unique ou à une commande subséquente à une offre à commandes ou d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour l'impression et la livraison à destination d'un article ou plus.  Ce terme ne fait pas référence à la valeur globale d'une offre à commandes ou d'un arrangement en matière d'approvisionnement.    Pour chacun des six (6) projets (deux [2] projets pour chacune des trois [3] différents clients), le fournisseur doit fournir :  -  les coordonnées du client; -  la date du projet; -  une description des exigences relatives à l'impression et à la finissure de l'article ou des articles; -  la quantité complété ; -  la facture (ou une copie) présentée au client.  EXIGENCES OBLIGATOIRES POUR LE GROUPE B (GRANDES QUANTITéS) B-O.1	Les critères techniques obligatoires en ce qui concerne la certification environnementale ont été supprimés.  Le critère coté EG-C.3 a été ajouté à l'ANNEXE D - GRILLE D'ÉVALUATION - ÉVALUATION TECHNIQUE GÉNÉRALE - TOUT LES GROUPES.  B-O.2	Le fournisseur doit démontrer qu'il a été lié par contrat aux trois (3) clients externes distincts pour fournir des gros volumes de services d'impression commerciale (tel que défini dans la partie 1, Termes clés : Groupe B: Grandes quantités) pour au moins deux (2) projets individuels* pour chaque client au cours des deux (2) dernières années (avant la date de clôture de la présente DAMA).  Pendant l'évaluation, aucune expérience acquise par l'entreprise auprès de clients internes ne sera acceptée ni examinée.  *Le terme «projets individuels» fait référence à un contrat unique ou à une commande subséquente à une offre à commandes ou d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour l'impression et la livraison à destination d'un article ou plus, un contrat unique nécessitant plusieurs tirages au cours d'une période déterminée, un contrat unique nécessitant le catalogage électronique et le stockage de fichiers pour impression à la demande au cours d'une période déterminée. Ce terme ne fait pas référence à la valeur globale d'une offre à commandes ou d'un arrangement en matière d'approvisionnement.  Pour chacun des six (6) projets (deux [2] projets pour chacune des trois [3] différents clients), le fournisseur doit fournir :  -  les coordonnées du client; -  a date du projet; -  une description complète des exigences relatives à l'impression et à la finissure de l'article ou des articles; -  la quantité complété; -  la facture (ou une copie) présentée au client.;   EXIGENCES OBLIGATOIRES POUR LE GROUPE C (SERVICES DE REPROGRAPHIE/ REPRODUCTION) C-O.1	Les critères techniques obligatoires en ce qui concerne la certification environnementale ont été supprimés.  Le critère coté EG-C.3 a été ajouté à l'ANNEXE D - GRILLE D'ÉVALUATION - ÉVALUATION TECHNIQUE GÉNÉRALE - TOUT LES GROUPES.   C-O.2	Le fournisseur doit démontrer qu'il a été lié par contrat aux trois (3) clients externes distincts pour fournir des services de reprographie/reproduction (tel que défini dans la partie 1, Termes clés : Groupe C : Services de reprographie/reproduction) pour au moins deux (2) projets individuels* pour chaque client au cours des deux (2) dernières années (avant la date de clôture de la présente DAMA).  *Le terme «projets individuels» fait référence à un contrat unique ou à une commande subséquente à une offre à commandes ou d'un arrangement en matière d'approvisionnement pour l'impression et la livraison à destination d'un article ou plus, un contrat unique nécessitant plusieurs tirages au cours d'une période déterminée, un contrat unique nécessitant le catalogage électronique et le stockage de fichiers pour impression à la demande au cours d'une période déterminée. Ce terme ne fait pas référence à la valeur globale d'une offre à commandes ou d'un arrangement en matière d'approvisionnement.  Pour chacun des six (6) projets (deux [2] projets pour chacune des trois [3] différents clients), le fournisseur doit fournir :  -  les coordonnées du client; -  la date du projet; -  une description complète des exigences relatives à l'impression et à la finissure de l'article ou des articles; -  la quantité complété; -  la facture (ou une copie) présentée au client.  MODE DE SéLECTION  Groupe A: Petites quantités: Les arrangements qui satisfont aux exigences obligatoires pour le groupe A en obtenant une note globale minimale de 64points sur une échelle de 80 points pour les critères cotés généraux et en obtenant une note globale minimale de 60points sur une échelle de 75 points pour le Groupe A (petites quantités), seront jugées recevables.  Groupe B: Grandes quantités: Les arrangements qui satisfont aux exigences obligatoires pour le groupe B en obtenant une note globale minimale de 64points sur une échelle de 80 points pour les critères cotés généraux et en obtenant une note globale minimale de 108points sur une échelle de 135 points pour le Groupe B (grandes quantités), seront jugées recevables.  Groupe C : Services de reprographie /reproduction: Les arrangements qui satisfont aux exigences obligatoires pour le groupe C en obtenant une note globale minimale de 64points sur une échelle de 80 points pour les critères cotés généraux et en obtenant une note globale minimale de 80points sur une échelle de 100 points pour le Groupe C (Services de reprographie/reproduction), seront jugées recevables.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-05, The bidder must supply Canadian goods and/or services

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-05, Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2013-12-10, expiryDate: 2018-08-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2018-08-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-03-05, expiryDate: 2018-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-22, expiryDate: 2018-08-31, value: 0.00

rationale: amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-02-13, value: 0.00