title_en: Sanitary Sewer Rehabilitation Work

title_fr: Réhabilitation d'égout sanitaire

title_en: Sanitary Sewer Rehabilitation Work (EF236-132858/B)

title_fr: Réhabilitation d'égout sanitaire (EF236-132858/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sanitary Sewer Rehabilitation Work (refer to technical specification - PDF file)  Work of this Contract comprises the rehabilitation and reconstruction of sanitary sewer infrastructure and the restauration of areas damaged by excavations when necessary. The work is located on the Sainte-Anne-des-Plaines site for Correctional Services Canada.  The estimated cost for this opportunity is between $1,000,001 and $5,000,000  An optional site visit is scheduled on March 26th 2013 at 1:30 pm, at 244 Montée-Gagnon, Ste-Anne-des-Plaines (QC), J0N 1H0.   Anyone who wishes to attend the site visit is subject to a prior security check.  The supplier must complete form CSC/SCC 1279 "Institutional  Access CPIC Clearance Request" and send it to Mr René Lemieux of CSC at the following number (450) 478-5969 or by email at the following address: Rene.Lemieux@CSC-SCC.GC.CA no later than the 25th of March 2013 at 12:00pm (noon).   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Nicolas Cyr, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the MERX service provider.  Addenda, when issued, will be available from the MERX service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   								 Canada reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.  The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed on the MERX electronic bulletin board as part of the information module.    Statements of Works and plans may be view at the following locations: ACQ at St-Léonard and APECQ at Chemin de la Savane, Montréal.  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Réhabilitation d'égout sanitaire (voir devis technique, format PDF)   Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent la réhabilitation et la reconstruction des infrastructures d'égout sanitaire, ainsi que la remise en état des surfaces endommagées par les excavations lorsque nécessaires, situées sur le site de l'établissement Sainte-Anne-des-Plaines du Service correctionnel Canada.   L'estimé pour ce projet se situe entre 1,000,001 et 5,000,000$.  Visite facultative des lieux prévue le 26 mars 2013 à 13h30 au 244 Montée-Gagnon, Sainte-Anne-des-Plaines(QC), J0N 1H0.   Les personnes qui désirent se présenter à la visite feront l'objet préalablement d'une enquête sécuritaire. Le fournisseur doit compléter le formulaire ci-joint,  CSC/SCC 1279 "Accès à un établissement demande de vérification du dossier au CIPC" et le transmettre à M. René Lemieux au (450) 478-5969 ou par courriel à Rene.Lemieux@CSC-SCC.GC.CA au plus tard le 25 mars 2013 à 12h00 (midi).   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   Le Canada se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.  Les documents types sont diffusés par Travaux publics et Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à titre de modules d'information.    Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin de la Savane à Montréal.  Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: MONTREAL

streetAddress: 800 RUE DE LA GAUCHETIERE O.

GAINEX INC.

locality: Terrebonne

streetAddress: 1075, Armand-Bombardier

legalName: GAINEX INC.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2013-05-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 937007.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2014-12-31, value: 311968.00


scheme: GSIN

description_en: CONSTRUCTION

description_fr: CONSTRUCTION

currency: CAD

status: active

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CONSTRUCTION
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
CONSTRUCTION
Quantité : 1

status: complete

title_en: Rehabilitation and replacement water mains (EF236-150277/A)

title_fr: Réhabilitation et remplacement de conduits d'aqueduc (EF236-150277/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    The work covered by this contract consists of rehabilitation and reconstruction of water mains in the penitentiary complex Sainte-Anne-des-Plaines.    OPTIONAL SITE VISIT It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on July 16, 2014 at :30 am at the following address: Ste-Anne des Plaines Institution, 244 Montée Gagnon, Ste-Anne-Des-Plaines, Québec,   MANDATORY SPECIAL INSTRUCTION FOR THE OPTIONAL SITE VISIT: With respect to the visit by the bidders, each person wishing to be present on the project site is required to submit to a security check with Correctional Services Canada prior to the visit, by completing the investigation form CSC-1279.(available in the Invitation to tender form) Then, once the form is duly completed by each person concerned, the form should be returned to the following email address, 341-projets@csc-scc.gc.ca and this, at least 48  hours prior to the site visit by the bidder.   The estimated cost for this opportunity is between $1,000,000 - $5,000,000..  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Les travaux faisant l'objet du présent contrat sont des travaux de réhabilitation et de reconstruction de conduits du réseau d'eau potable au complexe pénitencier Sainte-Anne-des-Plaines.   Il y aura une VISITE OPTIONNELLE des lieux.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 16 juillet 2014 à 9h30 am., à l'adresse suivante: Etablissement Ste-Anne, Ste-Anne des Plaines,  244 Montée Gagnon, Ste-Anne-Des-Plaines, Québec, Canada J0N 1H0   INSTRUCTIONS SPÉCIALES (OB LIGATOIRE) POUR LA VISITE OPTIONNELLE: En ce qui a trait à la visite par les soumissionnaires, chaque personne désirant se présenter sur les lieux devra au préalable se soumettre à une vérification sécuritaire auprès du Service Correctionnel Canada en remplissant le formulaire d'enquête SCC-1279 (disponible dans le document Appel d'offre). Une fois le formulaire dûment rempli par chaque personne concernée, celui-ci devra être retourné à l'adresse électronique suivante, 341-projets@csc-scc.gc.ca et ce, au minimum 48 heures ouvrables préalablement à la visite du site.  L'estimé pour ce projet est situé entre$1,000,000  et $ 5,000,000  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: QC

countryName: CAN

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

G. Giuliani inc.

region: Quebec

locality: Laval

countryName: Canada

streetAddress: 3970, boul. Leman

legalName: G. Giuliani inc.

description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-21, expiryDate: 2014-11-13, value: 1940035.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-02, expiryDate: 2015-04-30, value: 298924.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-20, expiryDate: 2015-04-30, value: 23339.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-08-26, expiryDate: 2015-12-30, value: 35020.00

initiationType: tender


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Materials Inspection and Quality Assurance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Vérifications de matériaux et assurance de la qualité
Quantité : 1

name_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Labo S M Inc

locality: Montréal

streetAddress: 6209 rue Marivaux

legalName: Labo S M Inc

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-05-07, expiryDate: 2015-03-31, value: 50975.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2015-03-31, value: 25271.00


description_en: Environmental Services

description_fr: Services environnementaux

title_en: Environmental Services

title_fr: Services environnementaux

name: Hudon Desbiens St-Germain Environnement inc.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Environmental Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services environnementaux
Quantité : 1

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

streetAddress: 640, rue Saint-Paul Ouest Bureau 100

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2014-08-31, value: 59620.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-04-14, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-05-26, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2014-08-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2014-08-31, value: 11498.00


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

title_en: Other Installation Work

title_fr: Autres travaux d'installation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce public (autres)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 1

Les Equipements Claude Pedneault

locality: Chicoutimi

streetAddress: 1663 boul. St-Paul

legalName: Les Equipements Claude Pedneault

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2014-12-18, value: 114803.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-06-30, value: 10520.00


Qikiqtaaluk Environmental Inc.

streetAddress: PO-Box 1228

legalName: Qikiqtaaluk Environmental Inc.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 1

GMR INC.

locality: St-Romuald

streetAddress: 435 2e avenue

legalName: GMR INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-14, expiryDate: 2015-01-09, value: 102903.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-25, expiryDate: 2015-04-30, value: 5637.00


description_en: Water Quality Studies

description_fr: Études sur la qualité de l'eau

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Water Quality Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Études sur la qualité de l'eau
Quantité : 1

name: Aquatech Société de gesti0on del'eau inc

title_en: Drinking water testing services in Federal installations and buildings, Quebec region (EF928-150015/A)

title_fr: Services d'échantillon d'eau potable dans des installations et immeubles fédéraux, Région du Québec (EF928-150015/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Amendment no. 2  The Notice of Proposed Procurement has not been amended.  The Request for Standing offer document has been amended.    Amendment no. 1  The Notice of Proposed Procurement has not been amended.  The Request for Standing offer document  has been amended.    The Department of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Real Property Directorate , Environment Services  at Place Bonaventure, Montreal, Quebec wishes to buy water testing services . These services will include taking an appointment with PWGSC's federal clients in the Quebec region, coordination with a laboratory, travelling, taking drinking water samples, its conservation and delivery to a  laboratory.  Moreover, the services could also include writing reports on the samplings and reports on their interpretation.  It is essential that the offeror supply all equipment, tools, labour , transport and the necessary supervision to conduct the physical, chemical and biological analyses , on an as and when requested basis,  by the client and as detailed in the enclosed Annex 'A' - Statement of work.  These water sample analyses and analyses reports  will assist  PWGSC to determine the potential health risks to public drinking water supplies in several installations and buildings in the Quebec region.    Standing offers  will be issued from the date of issue for 2 firm years and Canada reserves the irrecovable right to extend the Standing offers for three additional consecutive years of one year each.    Canada reserves the right to issue two standing offers.  The first  two offers that are responsive with the highest total score, when adding the technical points and the price points,  will be recommended for the issuance of a Standing offer each.    Quantities : Various   Delivery date:  On an as and when requested basis during the validity of the Standing offers. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Modification no. 2  L'Avis de projet de marchés n'a pas été modifié.  Le document de la Demande d'offre à commandes a été modifié.   Modification no. 1  L'Avis de projet de marchés n'a pas été modifié. Le document de la Demande d'offre à commandes a été modifié.   Le Ministère des Travaux Publics et Services Gouvernmentaux Canada  (TPSGC) à la Place Bonaventure , Direction des biens immobiliers, Services d'environnement , Montréal, Quebec désire acheter des services d'échantillonage d'eau potable.  Ces services comprennent la prise de rendez-vous avec les clients fédéraux de TPSGC dans la Région de Québec, la coordination avec un laboratoire, le voyagement, le prélèvement d'échantillons d'eau potable, la conservation ainsi que l'acheminement au laboratoire.  De plus, les services pourraient aussi comprendre la rédaction de rapports d'échantillonnage et de rapports d'interprétation.  Il est essentiel que l'offrant fournisse de tout l'équipement, de tous les outils, de toute la main-d'oeuvre, du transport et de la supervision nécessaire pour réaliser des analyses physiques, chimiques et biologiques, au fur et à mesure le besoin du client et  tel que détaillé dans l'Énoncé des travaux - Annexe A ci-joint.  L'analyse et les rapports d'analyse des échantillons d'eau aideront  TPSGC à déterminer le risque potentiel pour la santé posé par les alimentations en eau potable dans plusieurs installations ou immeubles à travers le Québec.     Des offres à commandes seront émises de la date d'émission pour 2 ans fermes et le Canada conservera le droit irrévocable de prolonger l'offre à commandes  pendant trois périodes supplémentaires consécutives d'une (1) année chaque.    Le Canada réserve de droit d'émettre deux offres à commandes.  Les deux premiers offres  recevables avec la note technique le plus élévé , lorsqu'on additionne le nombre de points techniques et le nombre de points sur le prix, seront  recommandés pour l'émission d'une offre à commandes chaque.    Quantité:  variés   Date de la livraison:  Au fur et à mesure le besoin durant la validité de l'offre à commandes.     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

ENVIROSERVICES INC

streetAddress: 589, rue Saint-Jean-Baptiste

legalName: ENVIROSERVICES INC

locality: Longueuil

streetAddress: 101 boul. Roland-Therrien Suite 110

title_en: Water Quality Studies

title_fr: Études sur la qualité de l'eau


description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Water Quality Studies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Études sur la qualité de l'eau
Quantité : 1

ENGLOBE CORP.

locality: Québec

streetAddress: 4495, boulevard Wilfrid-Hamel Bureau 200

legalName: ENGLOBE CORP.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 260253.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 17083.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 310.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 1


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO) and Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics) et liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 1

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-29, expiryDate: 2014-12-31, value: 91269.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-24, expiryDate: 2015-06-30, value: 20250.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect and Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - Bâtiments
Quantité : 1

CIMA + SENC

locality: Sherbrooke

streetAddress: 3385,  rue King Ouest

legalName: CIMA + SENC


description_en: Engineering Services - Buildings

description_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

title_en: Engineering Services - Buildings

title_fr: Services d'ingénierie - bâtiments

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Engineering Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'ingénierie - bâtiments
Quantité : 1

ROCHON EXPERTS-CONSEILS INC.

locality: Sainte-Julie

streetAddress: 2031 Léonard-de-Vinci, bureau 200

legalName: ROCHON EXPERTS-CONSEILS INC.


description_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

name: PROVENCHER ROY + ASSOCIÉS ARCHITECTES INC.

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et d
e service
Quantité : 1

streetAddress: 276 Saint-Jacques Bureau 210


title_fr: Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et de service

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architect/Engineer Services - Administration & Service Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architectes et d'ingénieurs - bâtiments d'administration et d
e service
Quantité : 1

Cohlmeyer Architecture

locality: Montreal

streetAddress: 1178 Place Phillips, Suite #350

legalName: Cohlmeyer Architecture


BPR-Bâtiment inc.

streetAddress: 2500, boulevard Daniel-Johnson bureau 810

legalName: BPR-Bâtiment inc.


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): New Construction Services
GSIN Description:
Other Construction Quality Control, Testing, Inspect. and Tech. Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Nouveaux services de construction
Description des NIBS :
Autres services techniques et d'inspection, d'essai et de contrôle de la
 qualité en construction
Quantité : 1

Altus Group Limited

streetAddress: 1100 boul René-Lévesque ouest 16e étage

legalName: Altus Group Limited


description_en: Architectual Services - Buildings

description_fr: Services d'architecture - bâtiments

title_en: Architectual Services - Buildings

title_fr: Services d'architecture - bâtiments

name: Grenier et Richard inc / Grenier & Richard inc

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Architectual Services - Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'architecture - bâtiments
Quantité : 1

streetAddress: 800 RUE DE LA GAUCHETIERE O.

streetAddress: 4898 Maisonneuve Ouest suite 301


description_fr: Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaires

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Laboratory, Testing and Inspection Services, Except Medical/Dental
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Services d'essais et d'inspection en laboratoire, sauf médicaux/dentaire
s
Quantité : 1

G & S CONSULTANTS

locality: CHATEAUGUAY

streetAddress: 301 Boul. Industriel

legalName: G & S CONSULTANTS

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-09, expiryDate: 2014-12-31, value: 30004.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-21, expiryDate: 2015-07-31, value: 6073.00


title_en: Electrical Contractor - St-Hyacinthe

title_fr: Entrepreneur électricien - St-Hyacinthe

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 1

title_en: Electrical Contractor - St-Hyacinthe (EF944-150335/A)

title_fr: Entrepreneur électricien - St-Hyacinthe (EF944-150335/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Request for Standing Offer for the Electrical Contractor for Public Works and Government Services Canada at 3600, Casavant, St-Hyacinthe, Quebec, J2S 8E3.  The work is to be carried out on an as-and-when-requested basis and will include the provision of all the manpower, materials, transportation, tools, supervision and equipment required for a successful and compliant performance of the work for two (2) years with possibility of  two (3) optional years.  This procurement is subject to security requirement.  The estimated cost for this opportunity is betwe:100 001 and 250 000$.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: France Bélisle, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at france.belisle@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande pour l'émission d'une offre à commandes pour les services d'un entrepreneur électricien pour Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada, 3600 Casavant, St-Hyacinthe, Québec, J2S 8E3.   Les services seront rendus au fur et à mesure des besoins et comprendront la fourniture de toute la main-d'oeuvre, matériel, transport, outillage supervision et équipements nécessaires à une exécution complète et conforme des travaux, pour une période de deux (2) ans avec possibilité de deux (3) années d'option de renouvellement.  Ce document contient des exigences en matière de sécurité.  L'estimé pour ce projet est situé entre:100 001.00$ et 250 000.00$.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, France Bélisle  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à france.belisle@tpsgc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

PP-DESLANDES INC.

locality: Saint- Hyacinthe

streetAddress: 4775 Avenue Trudeau

legalName: PP-DESLANDES INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2015-02-11, expiryDate: 2017-02-11, value: 83501.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-26, expiryDate: 2017-02-11, value: -11785.00


description_en: Elevator Installation

description_fr: Installation des ascenseurs

title_en: Elevator Installation

title_fr: Installation des ascenseurs

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Elevator Installation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Installation des ascenseurs
Quantité : 1

BISSON FORTIN ET ASSOCIES ARCHITECTES

streetAddress: 2555, boul. Le Corbusier, bur 200

legalName: BISSON FORTIN ET ASSOCIES ARCHITECTES

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2016-03-31, value: 75324.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-08, expiryDate: 2016-03-31, value: 15725.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Bridges, Elevated Highways, Tunnels, Subways and Railroads
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ponts, autoroutes surélevées, tunnels, viaducs et voies ferrées
Quantité : 1

title_en: SERVICE TUNNEL RESTAURATION STE-ANNE DE BELLEVUE HOSPITAL (EF944-150821/A)

title_fr: RÉFECTION TUNNELS HOPITAL STE-ANNE DE BELLEVUE (EF944-150821/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:    Description of work:   The work includes, but is not necessarily limited to, the supply of labour, material, supervision and equipment necessary to carry out the restauration of the services tunnels at the Ste-Anne Hospital, Ste-Anne de Bellevue.  Mandatory site visit: There will be a site visit on September 11th at 10:00.  Interested bidders are to meet at Ste-Anne de Bellevue Hospital, 305 boulevard des Anciens-Combattants, Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec H9X 1Y9, 514-457-3440.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  The estimated cost for this opportunity is betwe: 250 001$ and 500 000$.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: France Bélisle, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at france.belisle@tpsgc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Description: Les travaux comprennent sans s'y limiter, l'apport de la main d'oeuvre, le matériel, la supervision et l'équipement nécessaire pour effectuer la réfection des tunnels de services à l'Hôpital Ste-Anne de Bellevue.  Visite obligatoire des lieux: Il y aura une visite des lieux le 11 septembre 2014 à 10:00.  Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'Hôpital Ste-Anne de Bellevue,  305, boulevard des Anciens-Combattants Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec), H9X 1Y9, 514-457-3440.  La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.  L'estimé pour ce projet est situé entre: 250 001$ et 500 000$.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, France Bélisle  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à france.belisle@tpsgc.gc.ca.  Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.   L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6 Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

LES ENTERPRISES  VERRECCHIA INC

streetAddress: 49 rue de la Pointe-Langlois

legalName: LES ENTERPRISES  VERRECCHIA INC

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-02, expiryDate: 2014-12-23, value: 292553.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-01-14, expiryDate: 2014-12-23, value: 19436.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-09, expiryDate: 2014-12-23, value: -24732.00


description_en: Surveying Services

description_fr: Services de topographie

title_en: Surveying Services

title_fr: Services de topographie

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Surveying Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de topographie
Quantité : 1

streetAddress: 800, RUE DE LA GAUCHETIERE O.

DENICOURT, arpenteurs-géomètres inc.

locality: Saint-Jean-sur-Richelieu

streetAddress: 865, boul. Iberville

legalName: DENICOURT, arpenteurs-géomètres inc.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-04-28, expiryDate: 2014-08-15, value: 44150.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-22, expiryDate: 2014-08-15, value: 12347.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Professional Services / Financial Analysis
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Services professionnels / Analyse financière
Quantité : 1

Hydro-Québec

streetAddress: 75, boul. René-Lévesque Ouest Siège Social

legalName: Hydro-Québec

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-13, expiryDate: 2014-07-31, value: 67157.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2014-07-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Low Dollar Value
GSIN Description:
Construction Materials - Inspection, Testing and Evaluation
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Faible valeur
Description des NIBS :
Matériaux de construction - inspection, vérification et évaluation
Quantité : 1

EnGlobe Corp.

streetAddress: 1200, boul. St-Martin Ouest, #300

legalName: EnGlobe Corp.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2015-12-31, value: 55831.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-02-25, expiryDate: 2015-12-31, value: 3711.00


description_en: Construction Inspection Services

description_fr: Services d'inspection de construction

title_en: Construction Inspection Services

title_fr: Services d'inspection de construction

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Inspection Services
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'inspection de construction
Quantité : 1

exp Services Inc.

streetAddress: 8487, 19e Avenue

legalName: exp Services Inc.


title_en: Ste-Anne-des-Plaines - On-site monitoring Roofing work (EF950-150068/A)

title_fr: Ste-Anne-des-Plaines - Surveillance en résidence, Travaux de toiture (EF950-150068/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  On-site monitoring of Roof Rehabilitation Work at St.Anne-des-Plaines Establishment.  Too perform on-site monitoring of the following works : Rehabilitation of 3 building and 2 corridors roofs.  This project includes demolition and retreival of the existing membranes and insulation which will be replaced by new materials. The total surface is approx 6 000 m2. Duration of the works is approx 30 weeks and should start on August 4th, 2014.  Work is to be performed in a maximum and super-maximum security perimeter.  Request for proposal includes evaluation criteria.  PWGSC will receive sealed tenders in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, Suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Laboratoire de surveillance des travaux de Réfection des toitures, Établissement de Sainte-Anne-des-Plaines, Québec  Effectuer la surveillance en résidence des travaux suivants :  Réfection des toitures de 3 bâtiments et de 2 corridors reliant les 3 bâtiments.  Le projet comprend la démolition et l'enlèvement des membranes et de l'isolation existantes qui seront remplacées par de nouveaux matériaux. La superficie total de toiture à refaire est d'environ 6 000 m2. La durée des travaux est d'environ 30 semaines et devraient débuter vers le 4 août 2014.  Les travaux seront effectués dans un environnement de niveau de sécurité carcéral maximum et super-maximum.  Des critères d'évaluation d'expérience sont énumés dans la Demande de proposition.  TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en: Roofing and Waterproofing

title_en: Roof repair, Lennoxville

title_fr: Réfection toiture AAC Lennoxville

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Roofing and Waterproofing
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de couverture et d'imperméabilisation
Quantité : 1

title_en: Roof repair, Lennoxville (EF950-141666/A)

title_fr: Réfection toiture AAC Lennoxville (EF950-141666/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   AAC LENOXVILLE -THE REPAIR OF THE ROOF OF DE MAIN BUILDING 2000 COLLEGE STREET, SHERBROOKE,   The project consist without limitation to  the repair of the roof of the main building of the research center of Agriculture and Agri-food Canada:  It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on January 13, 2014 at 10:00am,  at the following address: AAC-Lenoxville 2000  College Street, Sherbrooke, Qc J1M 0C8   Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.   The estimated cost for this opportunity is between $100,000 - 500,000$.  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    RÉFECTION DE LA TOITURE DU BÂTIMENT PRINCIPALE DU CENTRE DE RECHERCHE  D'AGRICULTURE ET AGROALIMENTIARE CANADA -  LENNOXVILLE  Le projet consiste sans s'y limite à la réfection de la toiture du bâtiment principal du centre de recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada   Il y aura une VISITE FACULTATIVE DES LIEUX.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 13 janvier 2014 à 10h00 am  à l'adresse suivante:  AAC - Lennoxville, 2000 Rue du Collège, Sherbrooke, QC, J1M 0C8  Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   L'estimé pour ce projet est situé entre$100,000 et 500,000$  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Couvertures Victo 2000 inc.

locality: Victoriaville

streetAddress: 990, rue de la Batiscan

legalName: Couvertures Victo 2000 inc.

title_en: Roofing and Waterproofing


description_en: Other Installation Work

description_fr: Autres travaux d'installation

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 1

title_en: SA - Work to be carried out on different types of storage tank systems (EF970-133134/A)

title_fr: AMA - Réalisation de travaux sur différents types de systèmes de stockage (EF970-133134/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Supply Arrangement - Petroleum Equipments and Storage Tank Systems  General Information :  (i)	Public Works and Government Services Canada (PWGSC) receives requests on a regular basis from various federal departments for work to be carried out on different types of storage tank systems at federal facilities.   The main types of storage tank systems that are used in the marine environment and on land are, without being limited to, the following:  fuel distribution tanks (fuel dispensing system, service station, marine, heliport, airport, etc.) storage tanks (used oil, petroleum depot, etc.) emergency power generator supply tanks oil-burning equipment supply tanks oil-water separators  The types of services required under this supply arrangement are as follows:  Project for the construction of storage tank systems in the marine environment or on land (including the removal, modification, installation and/or decommissioning of this type of equipment) Servicing of storage tank systems in the marine environment or on land (including a service call to inspect, solve or repair equipment problems such as oil leaks) Maintenance of storage tank systems in the marine environment or on land (including preventive maintenance of pumps on a fuel dispensing system, pressure tests, leak detection tests, etc.)  (ii)	the Identified User for this SA; is Public Works and Government Services Canada, Quebec Region   (iii)	the period of the SA is from the SA date to April 30, 2019;  (iv)	This procurement contract may be designated, in whole or in part, by one or several designated users as a set-aside for Aboriginal business pursuant to the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).   Supply Arrangement (SA):  A Supply Arrangement (SA) is a method of supply used by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) to procure goods and services. A SA is an arrangement between Canada and pre-qualified suppliers that allows identified users to solicit bids from a pool of pre-qualified suppliers for specific requirements within the scope of a SA.  A SA is not a contract for the provision of the goods and services described in it and neither party is legally bound as a result of signing a SA alone. The intent of a SA is to establish a framework to permit expeditious processing of "individual bid solicitations" which result in legally binding contracts for the goods and services described in those bid solicitations   On-going Opportunity for Qualification  A request for supply arrangements will be issued in accordance with the process set out below to allow new suppliers to qualify. The already qualified suppliers that were awarded a supply arrangement won't have to submit a new arrangement.  (i) 	Permanent  notice A few weeks after the award of the first supply arrangments, a permanent notice will be issued on the Government Electronic Tendering System (GETS) for the duration of the Supply Arrangement. This notice will describe the procurement mechanism and invite suppliers to submit arrangements to become qualified suppliers and be awarded with a supply arrangement.  (ii) 	New suppliers: new suppliers may submit their application to become holders of a supply arrangement during the supply arrangement period. Already qualified suppliers won't be removed from the suppliers list because new suppliers get qualified.  (iii) 	Number of supply arrangements: The Supplier acknowledges that Canada may award an unlimited number of supply arrangements throughout the period of the supply arrangement.  (iv) 	Cycles of qualification: Due to the resources required to evaluate the proposals, Canada reserves the right to conduct the evaluation of proposals no less than semi-annually (that is, Canada may gather proposals received over a six-month period, in order to conduct the evaluation of the proposals concurrently as part of a single cycle of evaluations).  Semi-annually Evaluation Periods:  Semester	Closing Date	Time of Closing	Evaluation Period S1	December 1	02:00  PM Eastern Standard Time (EST)	December 2 to May 31 S2	June 1	02:00 PM Eastern Advance Time (EAT)	June 2 to August 31   (v) 	Inability to qualify : PWGSC will inform all suppliers who are not qualified and will indicate the reasons why their proposal was rejected.  During the six (6) months period following his inability to qualify, a supplier may submit a new proposal to support its qualifications. PWGSC can conduct another evaluation, as per the Cycles of Qualification paragraph above.  The second time a supplier does not qualify, PWGSC will not evaluate other proposals from this supplier (bidding as an individual or as part of a joint venture) for a six (6) months period.   Basis of Selection - Mandatory Technical and Financial Evaluation Criteria  An arrangement must comply with the requirements of the Request for Supply Arrangements and meet all mandatory technical evaluation criteria to be declared responsive. Please note that a Suppliers qualified as an Aboriginal business for Aboriginal procurement will also be automatically qualified for general procurement.  A single SA will be issued to an Aboriginal business suppliers who qualify for both Aboriginal and general procurement.   Set-Aside Contract for Aboriginal Business:  This procurement contract may be designated, in whole or in part, by one or several designated users as a set-aside for Aboriginal business pursuant to the federal government's Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB).  In order to be considered as an Aboriginal Cusiness, Suppliers must complete and sign the certification entitled "Owner/Employee Certification - Set-aside for Aboriginal Business" included in the request for supply arrangement.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Arrangement en matière d'approvisionnement - équipements pétroliers et systèmes de stockage  Information générale:  (i)	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est régulièrement sollicité par différents ministères fédéraux pour la réalisation de travaux sur différents types de systèmes de stockage dans des installations fédérales.   Sans s'y limiter, les principaux types de systèmes de stockage qui sont utilisés autant en milieu marin que terrestre sont : - 	la distribution de carburant (poste utilisateur, station-service, marin, héliport, aéroport, etc.) - 	l'entreposage (huile usée, dépôt pétrolier, etc.) - 	l'alimentation de groupe électrogène - 	l'alimentation pour des appareils de chauffage - 	la séparation de l'huile et l'eau  Les types de services requis dans le cadre de cet arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) sont : - 	Projet de construction de système de stockage en milieu marin ou terrestre (ceci inclut l'enlèvement, la modification, l'installation et/ou la mise hors service de ce type d'équipement) - 	Service relatif à des systèmes de stockage en milieu marin ou terrestre (ceci inclut un appel de service pour inspecter, résoudre ou réparer des problèmes avec des équipements tels que des fuites d'huile, etc.) - 	Entretien de système de stockage en milieu marin ou terrestre (ceci inclue l'entretien préventif des pompes sur un poste de distribution, des tests de pressions, des essais de détection de fuite, etc.)  (ii)	L'utilisateur désigné pour cette AMA est Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, région du Québec.;   (iii)	La période de l'AMA est de la date de l'AMA jusqu'au 30 avril 2019;  (iv)	Ce marché, peut être désigné, en tout ou en partie, par un utilisateur désigné comme étant un marché réservé en vertu  de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral.   Arrangement en matière d'approvisionnement (AMA):  Un arrangement en matière d'approvisionnement (AMA) est un arrangement non exécutoire entre le Canada et un fournisseur préqualifié, qui permet aux ministères et organismes d'attribuer des contrats et d'obtenir des soumissions à partir d'un bassin de fournisseurs préqualifiés pour des besoins précis, dans les limites de la portée de l' AMA.  L'AMA n'est pas un contrat pour la fourniture des biens et services qui y sont décrits et aucune des parties n'est légalement liée suite à la signature d'un AMA uniquement. L'intention d'un arrangement en matière d'approvisionnement est d'établir un cadre pour permettre le traitement expéditif de demandes de soumissions individuelles qui débouchent sur des contrats exécutoires pour les biens et services décrits dans ces demandes de soumissions.  Occasion de qualification continue  Une demande d'arrangements en matière d'approvisionnement sera émise conformément avec le processus établi ci-dessous pour permettre à de nouveaux fournisseurs de se qualifier. Les fournisseurs préqualifiés, auxquels un arrangement en matière d'approvisionnement a été émis, ne seront pas tenu de soumettre un nouvel arrangement.  (i) 	Avis permanent : Quelques semaines après l'émission des premières arrangements en matière d'approvisionnement, un avis permanent sera affiché par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) pour la durée de l'arrangement en matière d'approvisionnement. L'avis décrira le mécanisme d'approvisionnement et invitera des fournisseurs additionnels à présenter des arrangements pour devenir des fournisseurs qualifiés et se voir attribuer un arrangement en matière d'approvisionnement.  (ii) 	Nouveaux fournisseurs : Les nouveaux fournisseurs peuvent présenter leur demande en vue de devenir des titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement pendant toute la durée de l'arrangement en matière d'approvisionnement. On ne retranchera pas de fournisseurs existants de la liste de fournisseurs compétents parce qu'on y inscrit de nouveaux fournisseurs.  (iii) 	Nombre d'arrangements en matière d'approvisionnement : Le fournisseur reconnaît que le Canada peut attribuer un nombre illimité d'arrangements en matière d'approvisionnement aux fournisseurs durant toute la période de l'arrangement en matière d'approvisionnement.  (iv) 	Cycles de qualification: En raison des ressources nécessaires pour évaluer les arrangements, le Canada se réserve le droit d'effectuer une évaluation par cycles des arrangements au moins une fois tous les six mois (c'est-à-dire que le Canada peut accumuler les arrangements pendant six mois afin d'effectuer une évaluation de tous les arrangements simultanément dans le cadre d'un cycle unique d'évaluations).  Dates des évaluations semestrielles (par année) :  Semestre	Date de clôture	Heure de fermeture	Période d'évaluation S1	1er décembre	02:00 PM  Heure normale de l'Est (HNE)	2 décembre au 31 mai S2	1er juin	02:00 PM  Heure avancée de l'Est (HAE)	2 juin au 31 août   (v) 	Incapacité de se qualifier : TPSGC informera tous les fournisseurs qui ne se sont pas qualifiés et indiquera les raisons pour lesquelles leur proposition a été rejetée.   Au cours des 6 mois suivant l'avis de son incapacité à se qualifier, le fournisseur peut présenter une nouvelle proposition pour appuyer ses qualifications. TPSGC pourra réaliser une nouvelle évaluation, selon les modalités du paragraphe Cycle de qualification ci-dessus..  La deuxième fois qu'un fournisseur échoue à se qualifier, TPSGC n'évaluera pas d'autres propositions de ce fournisseur (qui soumissionne à titre individuel ou en coentreprise) pour une période de six (6) mois.   Méthode de sélection - critères d'évaluation techniques obligatoires  Un arrangement doit respecter les exigences de la demande d'arrangements en matière d'approvisionnement et satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires pour être déclaré recevable.  Veuillez noter qu'un fournisseur qui se qualifie comme entreprise autochtone pour les approvisionnements autochtones sera automatiquement qualifiée pour les approvisionnements généraux.   Un seul AMA sera émis aux fournisseurs d'entreprise autochtones qui se qualifient à la fois pour les approvisionnements autochtones et généraux.   Marchés réservés aux entreprises autochtones:  Ce marché, en entier ou en partie, peut être réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA) du gouvernement fédéral. Pour être considéré comme une entreprise autochtone, les fournisseurs doivent remplir et signer le document intitulé "Attestation d'un propriétaire/employé - marchés réservés aux entreprises autochtones" qui se trouve dans la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. / This PWGSC office provide procurement services in French and English.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

E R C D INDUSTRIES INC

locality: Montréal-Est

streetAddress: 11450, Dorchester

legalName: E R C D INDUSTRIES INC


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Other Installation Work
Quantity: 2

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Autres travaux d'installation
Quantité : 2

service & contruction mobile ltée

locality: Ste-foy

streetAddress: 425 volta

legalName: service & contruction mobile ltée

GMR INC.

streetAddress: 435 2e avenue

legalName: GMR INC.

Services Pétroliers M.T. Inc

locality: Saguenay (Chicoutimi)

streetAddress: 570 Boul. Saguenay Ouest

legalName: Services Pétroliers M.T. Inc


title_en: Replacement of the lighting system

title_fr: Remplacement éclairage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Contractor Services, Class A Licence
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs en électricité licencié de catégorie A
Quantité : 1

title_en: Replacement of the lighting system (EF997-141639/A)

title_fr: Remplacement éclairage (EF997-141639/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Replacement of the lighting system and related work, Sept-Iles Airport, Quebec  The project consists, without limitation, to the replacement of suspended ceilings and drop ceiling of gypsum, of lighting, diffusers in different sections on the ground floor, in the 2nd, 3rd floor and in the control tower in 4th floor in the air terminal of Sept-Iles, etc...  There is no site visit for this project   The estimated cost for this opportunity is between 500,000$ - 1,000,000$..  INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Diane Duval, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at  diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remplacement de l'éclairage et travaux connexes , Aéroport de Sept-Iles, Québec.  Les travaux consistent sans s'y limiter au remplacement de  plafonds suspendus et de retombées de gypse, d'éclairage, de diffuseurs dans différentes sections du rez-de-chaussée, au 2ième, 3ième étage et dans la tour de contrôle au 4ième étage, etc....  Aucune visite des lieux pour ce projet  L'estimé pour ce projet est situé entre$500,000. et $1,000,000.  DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Diane Duval  par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à diane.duval@tpsgc-pwgsc.gc.ca.   Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.    L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: DORVAL

streetAddress: 700 LEIGH CAPREOL

Les Construction BLH (1997)  inc.

locality: SEPT-ILES

streetAddress: 424 rue Otis

legalName: Les Construction BLH (1997)  inc.


description_fr: Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voies ferrées, et barrages

name: Dessau inc., Les entreprises Cris de l'Est inc., Consortium

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: Yes
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Architectural & Engineering Services - Highways, Roads, Railways,Bridges
 and Dams
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Services d'architecture et d'ingénierie - Autoroutes, routes, ponts, voi
es ferrées, et barrages
Quantité : 1

locality: Mistissini

streetAddress: 2 Cheno Street

DESSAU INC.

locality: Montréal

streetAddress: 1060, rue University , Bureau 600

legalName: DESSAU INC.

Groupe Stavibel inc.

locality: VAL-D'OR

streetAddress: 1271, 7Ème Rue

legalName: Groupe Stavibel inc.

title_en: Civil Engineering, Set-asides

title_fr: Génie civil Marchés réservés


description_en: Irrigation and Flood Control

description_fr: Irrigation et contrôle des inondations

title_en: Wemindji - Upgrade to standards

title_fr: Wemindji - mise aux normes

name: LA COMPAGNIE DE CONSTRUCTION ET DE DEVELOPPEMENT CRIE LTEE /THE CREE CONSTRUCTION AND DEVELOPMENT COMPANY LTD

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Irrigation and Flood Control
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Irrigation et contrôle des inondations
Quantité : 1

title_en: Wemindji - Upgrade to standards (EF997-150089/A)

title_fr: Wemindji - mise aux normes (EF997-150089/A)

description_en: Trade Agreement: NONE Tendering Procedures: Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: Yes Nature of Requirements:  Title: Wemindji - Upgrading to standards Tender call number: EF997-150089/A Projet No.R.062762.001  This requirement has been set aside for the aboriginal Cris as defined in the James Bay and Northern Quebec Agreement and Complementary Agreements, paragraphs 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3 of chapter 3 of the agreement.  REQUIREMENT: Works under this contract are located on the Wemindji airport. The project involves construction work in architecture, electricity, mechanical for the renovation of the Wemindji Airport, in Wemindji Québec.  There will NOT be a site visit   PROJECT ESTIMATE: between $250,001 and $ 500,000   INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the Contractual Authority: Maria Pia Aguilera, Supply Officer, fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.     TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://buyandsell.gc.ca service provider.  Addenda, when issued, will be available from the service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.  	 							  BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at: Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 de la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal. 						  This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages. Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : AUCUNE Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur une liste permanente ou répondant aux exigences de qualification Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Oui Nature des besoins :    Titre: Wemindji - Mise au normes Appel d'offre no: EF997-150089/A No. projet R.062762.001  Ce marché est réservé aux entreprises autochtones Cris tel que définie dans la convention de la Baie-James et du Nord québecois et conventions complémentaires alinéas 3.2.1, 3.2.2 et 3.2.3 du chapitre 3 de la convention.   BESOIN: Les travaux faisant l'objet du présent contrat se situe sur les terrains de l'aérogare de Wemindji. Le projet concerne des travaux de construction en architecture, électricité, mécanique pour la réfection de l'aérogare à Wemindji Québec.   Il n'y aura pas de visite des lieux   ESTIMÉ DU PROJET: entre $250 001.00 et $ 500 000.00   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Maria Pia Aguilera par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à mariapia.aguilera@tpsgc-pwgsc.gc.ca  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.     DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://achatsetventes.gc.ca  Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.      RECEPTION DES SOUMISSIONS: TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, Portail Sud-Est, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles. This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: limited

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-03, Suppliers on permanent list or able to meet qualification requirements

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-03, Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification

locality: Chisasibi

streetAddress: 3 Ashppisaach

title_en: Irrigation and Flood Control

title_fr: Irrigation et contrôle des inondations


description_en: Chillers - Installation and Repair

title_en: Chiller Replacement -- Dorval

title_fr: Remplacement refroidisseur -- Dorval

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Chillers - Installation and Repair
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Refroidisseurs - installation et réparation
Quantité : 1

title_en: Chiller Replacement -- Dorval (EF997-151059/A)

title_fr: Remplacement refroidisseur -- Dorval (EF997-151059/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Tender call number  EF997-151059, project number R.066743.001, "Chiller Replacement at 700 Leigh Capreol" in Dorval.  Work of this Contract comprises the replacement of the cooler and related work identified on the plans and specifications.  Total  estimate for the contract is between $250,001 and $500,000.   SITE VISIT: It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site.  Arrangements have been made for a tour of the work site.  The site visit will be held on October 21, 2014  at 10:00 am at the following address: 700 Leigh Capréol, Dorval, Qc.  Bidders who do not attend or send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid.  Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.      INQUIRIES: All enquiries regarding this tender, are to be submitted in writing to the contract authority, Nicolas Cyr, by fascimile (514) 496-3822 or by e-mail at nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  TENDER DOCUMENTS: Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender documents through the website https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ service provider.  Addenda, when issued, will be available from the website service provider.  Firms that elect to base their bids on tender documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.    The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the tender and contract documents.    BID RECEIVING: Sealed tenders will be received in English or French at:  Public Works and Government Services Canada, Place Bonaventure,  South-East Portal, 800 De la Gauchetiere Street West, suite 7300, Montreal Quebec, H5A 1L6. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Appel d'offre no EF997-151059, projet R.066743.001 «Remplacement du refroidisseur au 700 Leigh Capreol» à Dorval.  Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent le remplacement du refroidisseur et travaux connexes identifiés sur les plans et devis.  La valeur estimative de ce contrat se situe entre 250,001$ et 500,000$   VISITE FACULTATIVE DES LIEUX   Il y aura une VISITE FACULTATIVE DES LIEUX.  Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution des travaux, qui aura lieu le 21 Octobre 2014 à 10h00 am à  l'adresse suivante: 700 Leigh Capréol, Dorval, Qc.    Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.  Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission.  Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.   DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit, Nicolas Cyr par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à nicolas.cyr@tpsgc-pwgsc.gc.ca  DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRE: Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le fournisseur de service https://www.achatsetventes-buyandsell.gc.ca/ . Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.  L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être présentées dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est), 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Neve Refrigeration Inc

locality: Longueuil

streetAddress: 1290 Labadie

legalName: Neve Refrigeration Inc

title_en: Chillers - Installation and Repair