title_en: Ka-Band Radar

title_fr: Radar fonctionnant en bande ka

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Weather Radar Equipment, Except Airborne
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Équipement radar météorologique, sauf aéronefs
Quantité : 1

title_en: Ka-Band Radar (KM175-131119/A)

title_fr: Radar fonctionnant en bande ka (KM175-131119/A)

awardCriteria: bestProposal

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ka-Band Radar  KM175-131119/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  NPP Amendment No.002  The bid closing date is being amended to June 30, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ka-Band Radar  KM175-131119/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Modification no 002 à l'APM   La date de clôture est maintenant fixée au 30 juin 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 04, Best Overall  Proposal

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 04, Meilleure  proposition globale

ATS Services Ltd

locality: Ottawa

streetAddress: 35 Auriga Drive Unit 211

legalName: ATS Services Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-25, expiryDate: 2015-03-31, value: 1346226.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-05, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2015-03-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 1667.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2015-03-18, expiryDate: 2015-03-31, value: 0.00


scheme: GSIN

currency: USD

status: active

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 3

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 3

region: ON

locality: DOWNSVIEW

countryName: CAN

streetAddress: 4905 DUFFERIN ST

name_en: Environment Canada

name_fr: Environnement Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

legalName_en: Environment Canada

legalName_fr: Environnement Canada

LMA Technologies, LLC

streetAddress: William Rison

legalName: LMA Technologies, LLC

currency: CAD

initiationType: tender


description_en: ADP Software

description_fr: Logiciel TAI

title_en: ADP Software

title_fr: Logiciel TAI

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
ADP Software
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Logiciel TAI
Quantité : 1

locality: OTTAWA

streetAddress: 373 SUSSEX DR.

Intergraph Canada Ltd.

region: Ontario

countryName: Canada

streetAddress: 1600 Carling Avenue Suite 610

legalName: Intergraph Canada Ltd.


description_en: Meteorological Instruments and Apparatus

description_fr: Instruments et appareils météorologiques

status: complete

title_en: Present Weather Sensor (KM175-131167/A)

title_fr: Capteurs de temps présent (KM175-131167/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Present Weather Sensor  KM175-131167/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada (EC), Cloud Physics and Severe Weather Section, Toronto, ON, has a requirement for five (5) present weather sensors to conduct various meteorological field studies across Canada.  The period of the contract is from date of contract award to March 31, 2015.  Firm Requirement  All deliverables must be received on or before March 31, 2014.  Optional Requirement All deliverables must be received on or before March 31, 2015.  The proposed bidders must meet all mandatory criteria detailed in the Request for Proposal document.  Some of the mandatory criteria are provided below.  Refer to the Request for Proposal for the complete list.  operate on 120VAC 60Hz. Max consumption 80W;  provide data in the following data format:  Example: 00 4000 7000 R 01 12 20 0.54 12.16 0 11.4 10000:  00 = Visibility Alarm; 4000 = 1 min visibility average; 7000 = 10 Minute visibility Average; R = NWS instant weather code; 01 = Instant Present Weather code; 12 =  15 min Present Weather code; 20 = 60 min Present Weather code; 0.54 = Precipitation intensity mm/hr; 12.16 Total water sum; 0 = Total Snow; 11.4 = Temperature; 10000 = Background Luminance The data must be available on a user selectable interval in this format. The device must be able to function either in broadcast or polled mode.  be pole mounted;  use forward light scattering to measure visibility;  measure visibility between 10 metres to 20000 metres as a minimum;  measure temperature between -40 to +50 Celsius as a minimum;  report precipitation rate 0 to 90mm/per hour as a minimum;  report accumulated precipitation to 90mm as a minimum;  report accumulated snow amount;  communicate and be programmable via one of the following formats:  RS-232, RS-422 or RS485;  have a separate capacitive rain sensor;  optics must be heated for all weather operation;  operate from -40 to +50 Celsius as a minimum;  report errors in hardware via software interface.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Capteurs de temps présent  KM175-131167/A Escander, Lisa Telephone No. - (905) 615-2062 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  La section Recherche sur la physique des nuages et du temps violent d'Environnement Canada à Toronto (Ontario) a besoin de cinq (5) capteurs de temps présent pour mener plusieurs études météorologiques sur le terrain dans l'ensemble du Canada.  La période du contrat est est à partir de la date de l'attribution du contrat jusqu'au 31 mars 2015.  Besoin ferme  Tous les livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2014.  Besoin optionnel Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 mars 2015.  Les soumissionnaires proposés doivent respecter tous les critères obligatoires énoncés en détail dans le document de demande de propositions.  Voici quelques-uns des critères obligatoires. Prière de se reporter à la demande de propositions pour une liste complète.  L'instrument doit fonctionner avec une alimentation de 120Vc.a./60Hz. Sa consommation maximale doit être de 80W.  L'instrument doit fournir des données dans le format de données suivant:  Exemple: 00 4000 7000 R 01 12 20 0.54 12.16 0 11.4 10000; où:  00 = Alarme de visibilité; 4000 = Moyenne de visibilité sur 1min; 7000 = Moyenne de visibilité sur 10minutes; R = Code météorologique instantané du National Weather Service; 01 = Code météorologique présent instantané; 12 = Code météorologique présent sur 15min; 20 = Code météorologique présent sur 60min; 0.54 = Intensité de la précipitation en mm/h; 12.16 = Somme totale des quantités d'eau; 0 = Neige totale; 11.4 = Température; 10000 = Luminance de fond Les données doivent être disponibles à un intervalle choisi par l'utilisateur, dans ce format. L'appareil doit pouvoir fonctionner en modes d'émission et d'appel sélectif.  3.	Il doit pouvoir être installé sur poteau.  4.	L'appareil doit utiliser la diffusion (dispersion) de la lumière vers l'avant pour mesurer la visibilité.  5.	L'appareil doit mesurer la visibilité entre 10mètres et 20000mètres.  6.	L'appareil doit mesurer la température entre -40 et 50C.  7.	L'appareil doit signaler un taux de précipitation de 0 à 90mm par heure.  8.	L'appareil doit indiquer les précipitations accumulées jusqu'à 90mm.  9.	L'appareil doit indiquer la quantité de neige accumulée.  10.	L'appareil doit communiquer et être programmable par l'intermédiaire de l'un des formats suivants: RS-232, RS-422 ou RS-485.  11.	L'appareil être doté d'un capteur de pluie capacitif distinct.  12.	Les optiques doivent être chauffées pour toutes les opérations météorologiques.  13.	L'appareil doit pouvoir fonctionner dans une plage de températures se situant entre -40 et 50°C.  14.	L'appareil doit signaler les erreurs liées au matériel par l'intermédiaire de l'interface du logiciel. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


description_en: Weather Radar Equipment, Except Airborne

description_fr: Équipement radar météorologique, sauf aéronefs

title_en: X-band Dual Polarization Radar

title_fr: Radar à double polarisation en bande x

title_en: X-band Dual Polarization Radar (KM175-131118/A)

title_fr: Radar à double polarisation en bande x (KM175-131118/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  X-band Dual Polarization Radar  KM175-131118/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  NPP Amendment No.002  The bid closing date is being amended to July 8, 2014. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    X-band Dual Polarization Radar  KM175-131118/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Modification no 002 à l'APM   La date de clôture est maintenant fixée au 08 Juillet 2014. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Selex ES GmbH

region: Neuss

countryName: Germany

streetAddress: Raiffeisenstr. 10

legalName: Selex ES GmbH

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-09-18, expiryDate: 2023-02-11, value: 2184075.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2015-03-10, expiryDate: 2023-02-11, value: 0.00


description_en: Air Quality Analyses

description_fr: Analyses sur la qualité d'air

title_en: Air Quality Analyses

title_fr: Analyses sur la qualité d'air

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Air Quality Analyses
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Analyses sur la qualité d'air
Quantité : 1

Aeryon Labs Inc.

locality: Waterloo

streetAddress: 575 Kumpf Drive

legalName: Aeryon Labs Inc.


title_en: Weather Sensors

title_fr: Capteur du temps

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
Meteorological Instruments and Apparatus
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Instruments et appareils météorologiques
Quantité : 1

title_en: Weather Sensors (KM175-141108/A)

title_fr: Capteur du temps (KM175-141108/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Weather Sensors  KM175-141108/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  THIS AMENDS THE CLOSING DATE TO NOVEMBER 26, 2014.  Environment Canada (EC), Cloud Physics and Severe Weather Section, Toronto, ON, has a requirement for Delivery of four (4) Present Weather Sensor Units, which must be delivered on or before March 31, 2015.  There is also the option to purchase two (2) additional units during the contract period. The optional quantity may be required by March 31, 2016.  The Present Weather Sensors (PWS) will be used to conduct various meteorological field studies across Canada. PWS is one of a number of instruments measuring various parameters and give specific information on visibility, precipitation type and intensity and other parameters using an optical forward scattering technique.  It is intended to issue one contract as a result of this solicitation.  A bid must comply with the requirement of the bid solicitation and meet all mandatory requirements to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price per point will be recommended for award of contract.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation, point-rated technical criteria and basis of selection.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Weather Sensors  KM175-141108/A Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Ce reglement modifie LA DATE DE CLOTURE au 26 Novembre 2014  La Section de recherche sur la physique des nuages et du temps violent d'Environnement Canada (EC), à Toronto (Ontario), a besoin de se procurer quatre (4) capteurs du temps, qui doivent lui être livrés au plus tard le 31 mars 2015.  Une option d'achat de deux (2) unités supplémentaires pendant la période de contrat est également prévue. La quantité optionnelle pourrait être exigée d'ici le 31 mars 2016.  Les capteurs du temps présent (CTP) serviront à mener diverses études météorologiques sur le terrain à l'échelle du Canada. Le CTP est l'un des instruments permettant de mesurer divers paramètres et de fournir des renseignements précis sur la visibilité, le type de précipitation et son intensité, et d'autres paramètres, au moyen d'une technique de prodiffusion optique.  On a l'intention d'établir un seul contrat à la suite de la présente demande de soumissions.  Une soumission doit être conforme au besoin de la demande de soumissions et remplir toutes les exigences obligatoires pour être jugée recevable.  La soumission recevable proposant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour l'attribution du contrat.  Veuillez vous reporter à la demande de propositions pour connaître tous les détails de ce marché, y compris les critères d'évaluation obligatoires, les critères techniques cotés et la méthode de sélection.  La Couronne se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Vaisala Canada Inc

region: British Columbia

locality: Richmond

streetAddress: 110-13551 Commerce Parkway

legalName: Vaisala Canada Inc


description_en: CEILOMETER

description_fr: Ceilomètre

title_en: Ceilometer

title_fr: Celomètre

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CEILOMETER
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Ceilomètre
Quantité : 1

title_en: Ceilometer (KM175-141110/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Ceilometer  KM175-141110/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078 Fax No. - (905) 615-2060  Environment Canada (EC), Cloud Physics and Severe Weather Section, Toronto, ON, has a requirement for (1) ceilometer to support projects in Satellite Validation, Airport Nowcasting and other weather research projects.  All the deliverables must be received on or before 31 March 2015.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Celomètre  KM175-141110/A Boulet, Kieta Telephone No. - (905) 615-2078 Fax No. - (905) 615-2060  La Section de recherche sur la physique des nuages et le temps violent d'Environnement Canada à Toronto (Ontario) a besoin de un (1) célomètre afin de mener à bien des projets sur la validation de données obtenues par satellite, la prévision immédiate pour les aéroports et d'autres projets de recherche en météorologie.  Tous les biens livrables doivent être reçus au plus tard le 31 Mars 2015.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

title_en: CEILOMETER

title_fr: Ceilomètre


description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Air Quality Analyses
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Analyses sur la qualité d'air
Quantité : 1


description_en: Trailers

description_fr: Remorques et semi-remorques

title_en: Modular Trailer

title_fr: Remorque Modulaire

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Trailers

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Remorques et semi-remorques

title_en: Modular Trailer (KM175-141106/A)

title_fr: Remorque Modulaire (KM175-141106/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Modular Trailer  KM175-141106/A Carriere, Nancy Telephone No. - (613) 545-8764  Fax No. - (613) 545-8067  Environment Canada has a requirement for the supply, delivery and installation of a modular trailer, as per Annex A, attached hereto.  The equipment will be used as a mobile laboratory.  The equipment is to be delivered and installed at a location within 150 kilometers of the Greater Toronto area.  Supply, delivery and installation must take place on or before March 31, 2015.  It is the intention of PWGSC to issue one (1) contract for this requirement. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Remorque modulaire  KM175-141106/A Carriere, Nancy Téléphone: 613-545-8764  Télécopieur: 613-545-8067  Environnement Canada souhaite établir un marché pour la fourniture, la livraison et l'installation d'une remorque modulaire, comme indiqué à l'annexe A ci-jointe. L'équipement servira de laboratoire mobile et devra être livré et installé à un lieu situé à moins de 150km de la région du Grand Toronto.  L'équipement doit être fourni, livré et installé au plus tard le 31 mars 2015.  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada prévoit attribuer un (1) contrat pour répondre à ce besoin.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

DANIEL S TURKSTRA

locality: Beamsville

streetAddress: 4570 Sann Rd.

legalName: DANIEL S TURKSTRA

description_en: Prefabricated and Portable Buildings

description_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables

title_en: Prefabricated and Portable Buildings

title_fr: Bâtiments préfabriqués et démontables


title_en: Weatheradio Broadcast Transmitters

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Radio Transmitters, VHF FM, Base Station
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Transmetteurs radio, VHF FM, station de base
Quantité : 1

title_en: Weatheradio Broadcast Transmitters (KM181-131273/A)

title_fr: D'émetteurs de radiodiffusion du réseau Radiométéo (KM181-131273/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Weatheradio Broadcast Transmitters   This amendment changes the closing date from from 7 January 2014 to 10 January 2014.  Environment Canada has a requirement for Weatheradio Broadcast Transmitters in accordance with Annex A, Requirement, to be supplied as and when requested during a three year period from date of award for delivery to various Environment Canada, Meteorological Service of Canada locations in Canada.   The transmitter must include a power supply, exciter and power amplifier and have a minimum operating temperature of -30 to +60 degrees Celsius.  The requirement also includes operating software. See Annex A, Requirement for complete list of mandatory technical requirements.   It is anticipated that up to 35 units will be required annually.       Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     D'émetteurs de radiodiffusion du réseau Radiométéo  Cet amendement modifie la date de clôture du  7 janvier 2014 au 10 janvier 2014.  Environnement Canada a besoin d'émetteurs de radiodiffusion du réseau Radiométéo conformément à l'annexe A, Besoin. Ces émetteurs devront être fournis sur demande durant trois années à compter de la date d'attribution du marché et devront être livrés à différents emplacements au Canada du Service météorologique du Canada d'Environnement Canada.   Les émetteurs doivent comprendre une alimentation électrique, un exciter, un amplificateur de puissance et avoir une température de fonctionnement allant d'au moins -30 à +60 degrés Celsius. Le besoin englobe également le logiciel d'exploitation. Veuillez vous reporter à l'annexe A, Besoin, pour consulter la liste complète des exigences techniques obligatoires.   On prévoit que jusqu'à 35 appareils seront requis chaque année.      Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Motorola Solutions Canada Inc.

locality: Markham

streetAddress: 8133 Warden Ave.

legalName: Motorola Solutions Canada Inc.


description_en: Converters, Electrical, Nonrotating

description_fr: Convertisseurs électriques, statiques

title_en: Uninterruptible Power Supply (KW405-130556/A)

title_fr: un système d'alimention sans interruption (KW405-130556/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Please note this requirement is CANCELLED.        Uninterruptible Power Supply   Environment Canada (EC) in Burlington, Ontario has a requirement for the supply and delivery of 3 Uninterrupible Power Suppy (UPS) units.   The delivery date is March 28, 2014.   This procurement is subject to the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and the Agreement on International Trade (AIT).  The unit must be compatible with MicroMass AutoSpec-Ultima and Thermo Scientific DFS high resolution mass spectrometers.    Delivery Date: 28/03/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    S'il vous plaît noter que cette exigence est ANNULÉ      Un système d'alimention sans interruption    Environnement Canada (EC) à Burlington, en Ontario, a une exigence pour la fourniture et la livraison de 3 unités Un système d'alimention sans interruption.  L'unité doit être compatible avec les spectromètres de masse haute résolution MicroMass AutoSpec-Ultima et Thermo Scientific DFS.  Date de livraison : 28/03/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Refrigeration and AC Maintenance

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Heat, Ventilation & Air Conditioning Maintenance
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Entretien des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation
Quantité : 1

title_en: Refrigeration and AC Maintenance (KW405-140001/A)

title_fr: Maintenance de systèmes de rèfrigération et d (KW405-140001/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: KW405-140001/A    TITLE: Refrigeration and AC Maintenance  Environment Canada has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the inspection, testing, maintenance and repair of halocarbon-containing refrigeration and air conditioning systems at the National Hydrology Research Centre (NHRC) and Prairie Northern Wildlife Research Center (PNWRC), as required, during the period of the standing offer.   The Standing Offer will be valid for a period of one (1) year with two additional one-year option periods.  There is a security requirement associated with this requirement.  There is a Mandatory Site Visit associated with this requirement. Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 1:00 p.m. September 2, 2014 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  	Contracting Authority:	Marlene Hall 				Email: marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Offerors must submit a list of names, or other related information as needed, pursuant to section  01 of Standard Instructions 2006.  For services requirements, Offerors in receipt of a pension or a lump sum payment must provide the required information as detailed in article 3 of Part 2 of the Request for Standing Offers (RFSO).  FOB Destination: Environment Canada in Saskatoon, Saskatchewan, Canada.  This requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Marlene Hall Supply Specialist Telephone:  204-984-6423 E-mail:  marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca File No.: KW405-140001/A    TITRE: MAINTENANCE DE SYSTÈMES DE RÉFRIGÉRATION ET DE CLIMATISATION  Environnement Canada requiert une Offre à commandes individuelle et régionale (OCIR) pour l'inspection, la mise à l'essai, la maintenance et la réparation de systèmes de réfrigération et de climatisation contenant des halocarbures au Centre national de recherche en hydrologie (CNRH) et au Centre de recherche faunique des Prairies et du Nord (CRFPN), au besoin, au cours de la période de l'offre à commandes.   L'offre à commandes sera valide pendant une période d'un (1) ans et comprendra deux années d'option supplémentaires.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Ce besoin comporte des exigences relatives à la visite obligatoire du site. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le 1:00 p.m. 2 septembre 2014 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite.  	Autorité contractante :	Marlene Hall 				Courriel: marlene.hall@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Les offrants doivent fournir une liste de noms ou toute autre documentation connexe, selon les  besoins, conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2006.  Pour les besoins de services, les offrants qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions.  FAB Destination : Environnement Canada à Saskatoon (Saskatchewan) Canada.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

locality: BURLINGTON

streetAddress: 867 LAKESHORE RD  P.O.BOX 5050

JOHNSON CONTROLS LP

region: Saskatchewan

locality: Saskatoon

streetAddress: #4-3603 Millar Ave

legalName: JOHNSON CONTROLS LP

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-06, expiryDate: 2015-12-31, value: 34650.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en: OCEANOGRAPHIC INSTRUMENTS

description_fr: Instruments océanographiques

title_en: OCEANOGRAPHIC INSTRUMENTS

title_fr: Instruments océanographiques

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
OCEANOGRAPHIC INSTRUMENTS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Instruments océanographiques
Quantité : 1

Sea-Bird Electronics, Inc.

region: Washington

locality: Bellevue

countryName: United States

legalName: Sea-Bird Electronics, Inc.


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_fr: Chambre chimique acide stockage rénovation, Centre national de recherche en hydrologie, Saskatoon SK

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices

title_en: Saskatoon, Saskatchewan, National Hydrology Research Centre, Chemical Room Acid Storage Retrofit (KW405-135072/A)

title_fr: Rénovation de la salle d'entreposage des acides du Centre national de recherche en hydrologie (CNRH) (KW405-135072/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation: KW405-135072/A  McRuer, Dan Telephone No. - (204) 983-6106 Fax No. - (204) 983-7796 Email: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Saskatoon, Saskatchewan, National Hydrology Research Centre, Chemical Room Acid Storage Retrofit  Work under this Contract will include, but is not limited to, the following at the National Hydrology Research Centre, 11 Innovation Boulevard, Saskatoon, Saskatchwan: renovation and general construction of the Chemical Room Acid Storage Retrofit; as more fully described in the Drawings and Specification.   Optional Site Visit. There will be a second site visit on October 24, 2014 at 9:30 AM local time (CST). Interested bidders are to meet in the main lobby at the National Hydrology Research Cente, 11 Innovation Boulevard, Saskatoon, Saskatchewan. Interested bidders must sign in and provide photo identification.  Bidders are responsible for obtaining copies of bid forms, special instructions and amendments issued prior to bid closing, from the Government of Canada web site, and are to ensure they are addressed in the submitted bid.   This procurement contains mandatory requirements. Failure to comply may result in rejection of your bid.   Standard terms and conditions for this procurement are incorporated by reference into, and form part of, the bid and contract documents. The standard documents are issued by Public Works and Government Services Canada and may be viewed at:  https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual/5/R .    Firms intending to submit bids on this project should obtain bid documents through the GETS service provider at http://Buyandsell.gc.ca/tenders .  Firms that obtain bid documents from a source other than the official site run the risk of not receiving a complete package.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement. "This PWGSC office provides procurement services to the public in English." Sealed bids will be received in English or French at: Contracting Services, Public Works and Government Services Canada, Room 100, 167 Lombard Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3B 0T6.    Closing Date: October 29, 2014, 14:00 h. CDT. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    McRuer, Daniel Téléphone: 204-983-6106 Télécopieur: 204-983-7796 Courriel: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Rénovation de la salle d'entreposage des acides du Centre national de recherche en hydrologie (CNRH), Saskatoon (Saskatchewan)  Dans le cadre de ce marché, l'entrepreneur devra, entre autres, réaliser les travaux suivants au Centre national de recherche en hydrologie, situé au 11, boulevard Innovation, à Saskatoon (Saskatchewan): travaux généraux de rénovation et de construction dans le cadre de la rénovation de la salle d'entreposage des acides, conformément aux dessins et devis.  Visite optionnelle des lieux. Il y aura une deuxième visite des lieux le 24 octobre 2014, à 09:30 h. HNC. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à hall principal, Chambre chimique acide stockage rénovation, au 11, boul Innovation, à Saskatoon (Saskatchewan). Les soumissionnaires intéressés doivent s'inscrire et fournir une identification de photo.  Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions de la site web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.  Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresseHttps://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de services SEAOG à http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.  La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre d'approvisionnement avec les fournisseurs.

KIM Constructors Ltd

streetAddress: #3 - 3111 Millar Avenue

legalName: KIM Constructors Ltd

description_en: Miscellaneous Chemical Specialities

description_fr: Spécialités chimiques diverses

title_en: Miscellaneous Chemical Specialities

title_fr: Spécialités chimiques diverses


description_en: Deck Machinery, Winches, Oceanographic

description_fr: Machinerie de pont, treuils océanographiques

title_en: Hydrographic Winch (KW405-140440/A)

title_fr: Treuil hydrographique (KW405-140440/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Hydrographic Winch  KW405-140440 Abela, Aaron Telephone No. - (905) 615-2061 (    ) Fax No. - (905) 615-2060  Amendment No.001 is being raised to extend the bid closing date.  EC requires a Hydrographic Winch to conduct liminological research and monitoring and surveillance projects on the Great Lakes every summer from April to November in support of Water Science and Technology Directorate (WSTD) programs both for domestic and international commitments to EC's mandate. A portion of this research requires the collection of water and sediment samples for scientific and monitoring purposes.  Delivery of one (1) unit is required on or before March 31, 2015.  There is also the option to purchase one (1) additional unit during the contract period. The Optional quantity may be required by March 31, 2016,   It is intended to issue one contract as a result of this solicitation.  A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory requirements to be declared responsive.  The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended for award of contract.  Please refer to the Request for Proposal document for complete details regarding this requirement, including the mandatory evaluation criteria and basis of selection.  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Treuil hydrographique  KW405-140440 Abela, Aaron Numéro de téléphone : 905-615-2061  Numéro de télécopieur : 905-615-2060  La modification n° 001 est émise pour prolonger la date de clôture de l'appel d'offres.  EC a besoin d'un treuil hydrographique pour effectuer de la recherche et de surveillance limnologiques dans les Grands Lacs chaque été d'avril à novembre à l'appui des programmes de la Direction de la science et de la technologie de l'eau (DSTE) pour les engagements canadiens et internationaux liés au mandat d'EC. Une partie de cette recherche nécessite la collecte d'échantillons d'eau et de sédiments à des fins scientifiques et de surveillance.  La livraison d'une (1) unité doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2015.  Il y a également une option d'achat d'une (1) unité supplémentaire durant la période du contrat. La quantité optionnelle pourrait devoir être fournie d'ici le 31 mars 2016.   On entend octroyer un contrat à la suite de cette demande de soumissions.    Pour être jugée recevable, une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire à toutes les exigences obligatoires.   La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour l'attribution d'un contrat.    Pour des renseignements complets sur ce besoin, notamment les critères d'évaluation et la méthode de sélection, veuillez vous reporter au document de la demande de propositions.   La Couronne se réserve le droit de négocier tout approvisionnement avec des fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Building Mechanical Systems Maint

title_fr: Building Mechanical Systems Maint

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Contractor Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services d'entrepreneurs généraux , non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Building Mechanical Systems Maint (KW405-140002/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  File No. KW405-140002/A  Contracting Authority: Bill Perkins Telephone No. - (204)983-0275 Fax No. - (204)983-7796 E-mail - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Environment Canada, Saskatoon, Saskatchewan has a requirement for a Regional Individual Standing Offer (RISO) for the provision of all travel, labour, equipment, tools, materials and supervision to perform Mechanical Systems Maintenance Services.  These services will cover various mechanical trades such as plumbers, pipe fitters, 1st class gas fitter, sheet metal worker, insulator, welder, Air and Hydronic Systems/Fumehood Certification services, Pressure Vessel (Boiler) Technician. The services are required at the following two (2) Environment Canada laboratory and office facilities in Saskatoon, SK.:  National Hydrology Research Centre (NHRC) Prairie and Northern Wildlife Research Centre (PNWRC)  The RISO will be in effect from January 1, 2015 to December 31, 2015 with two (2) additional, one (1) year option periods.  NOTE:	There is a Mandatory Site Visit associated with this requirement on September 4, 2014.  Bidders must communicate with the Contracting Authority noted above,  no later than September 3, 2014, 1:00 Central Daylight Saving Time (CDT) to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend.  This PWGSC office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    No de dossier  KW405-140002/A  Bill Perkins Téléphone. - (204)983-0275 Télécopieur. - (204)983-7796 Courriel - bill.perkins@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Environnement Canada, Saskatoon, Saskatchewan a une obligation d'offre à commandes individuelle régionale (RISO) pour la fourniture de tous les voyages, le travail, l'équipement, les outils, les matériaux et la surveillance à effectuer Systèmes mécaniques services de maintenance. Ces services couvriront différents métiers mécaniques tels que les plombiers, les tuyauteurs, 1er installateur de gaz de classe, tôlier, isolant, soudeur, des services de certification de l'air et à eau chaude Systèmes / hotte, appareils à pression (de la chaudière) Technicien. Les services sont requis dans les deux (2) Environnement Canada laboratoires et bureaux suivants à Saskatoon, SK .:  Centre national de recherches hydrologiques (CNDH)  Prairies et du Nord de la faune Centre de recherche (PNWRC)   Le RISO sera en vigueur à partir de la date de 1 Janvier 2015 au 31 Décembre, 2015 et deux (2), des périodes d'option supplémentaires (1) an.  NOTE: Il ya une visite obligatoire du site associé à cette exigence a 4 Septembre 2014.  Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité contractante au plus tard à 3 Septembre 2014, 01:00 Central heure d'été (CDT) pour confirmer leur présence et fournir le nom (s) de la personne (s) qui seront présents.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Black + McDonald Limited

streetAddress: 1801 Qubec Avenue

legalName: Black + McDonald Limited

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-10-17, expiryDate: 2015-12-31, value: 44000.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-12-16, expiryDate: 2015-12-31, value: 0.00


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction Services, Not Elsewhere Specified
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Services de construction, non énumérés ailleurs
Quantité : 1

title_en: Burlington, ON.  Canada Centre for Inland Waters.  Metal Cladding Replacement. (KW405-135073/A)

title_fr: Burlington, ON Centre canadien des eaux intérieures.  Remplacement du revêtement métallique. (KW405-135073/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   KW405-135073/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Burlington, Ontario.  Canada Centre for Inland Waters (CCIW). 867 Lakeshore Road.  Metal Cladding Replacement.  Project No:  CCIW-004-J2959  Work of this Contract comprises of the replacement of the exterior metal cladding system at the mechanical penthouse, service corridor, boiler room and three overhead doors, located at The Canada Centre for Inland Waters, Burlington, Ontario.    The duration of work is scheduled to be completed by August 30, 2015.  MANDATORY SITE VISIT  There will be a Mandatory site visit on August 26, 2014 at 10:00 A.M. Interested bidders are to meet at the site, 867 Lakeshore Road. Canada Centre for Inland Waters, Admin Building, Security Area in Burlington, Ontario  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted. It is mandatory  that the bidder attend the mandatory site visit at the designated date and time to examine the scope of the work required and the existing conditions. Bidders are requested to register with the Contracting Officer, Sheila Dhanna at sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca or 416-512-5855, to confirm their attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend, 24 hours prior to the site visit. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation..  IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS  IMPORTANT CHANGES TO GI01 "CODE OF CONDUCT AND CERTIFICATION OF - BID" R2710T, GENERAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (REFER TO SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS SI02)  Bidders should provide, with their bid or promptly thereafter, a complete list of names of all individuals who are currently directors of the Bidder.  If such a list has not been received by the time the evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to provide the information.  Failure to provide such a list within the required time frame will render the bid non-responsive.  Bidders must always submit the list of directors before contract award.   Canada may, at any time, request that a Bidder provide properly completed and Signed Consent Forms (Consent to a Criminal Record Verification form - PWGSC-TPSGC 229) for any or all individuals named in the aforementioned list within a specified delay.  Failure to provide such Consent Forms within the delay will result in the bid being declared non-responsive.     A COMPLETE LIST OF EACH INDIVIDUAL WHO IS CURRENTLY ON THE BIDDER'S BOARD OF DIRECTORS. (SEE APPENDIX 2 OF THE "ITT" DOCUMENT)  Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment 1 (ATT 1) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.      Standard Terms and Conditions for this procurement are incorporated by reference into,  and form part of the Tender and Contract Documents.   The standard Public Works and Government Services Canada documents may be viewed at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisiti on-clauses-and-conditions-manual  All enquiries of a technical and contractual nature, are to be submitted to the Contracting  Officers, Sheila Dhanna:  e-mail:  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca  Telephone:  (416) 512-5855,  or  Facsimile:  (416) 512-5862    Bid Receiving:   Sealed tenders will be received at Public Works and Government Services Canada, 4900 Yonge Street,  Bid Receiving, 12th Floor, Toronto, Ontario  M2N 6A6. Delivery Date: 14/08/2014  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :     KW405-135073/A Dhanna, Sheila Telephone No. - (416) 512-5855 (    ) Fax No. - (416) 512-5862  Burlington, ON Centre canadien des eaux intérieures.  Remplacement du revêtement métallique. No de projet : CCIW-004-J2959  Les travaux visés par le présent contrat comprennent le remplacement du revêtement métallique extérieur de la construction hors toit abritant de la mécanique, du corridor de service, du local des chaudières et des marquises de trois portes relevables au Centre canadien des eaux intérieures, à Burlington, en Ontario  Les travaux doivent être terminés par août 30, 2015.  VISITE DES LIEUX OBLIGATOIRE Il y aura une visite des lieux obligatoire le 26 août 2014 à 10h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter sur place, Centre canadien des eaux intérieures, situe au 867, chemin Lakeshore, à Burlington en Ontario. La visite des lieux pour ce projet est OBLIGATOIRE. Les représentants des soumissionnaires devront signer la feuille de présence de la visite des lieux lors de la visite. Les offres soumises par les soumissionnaires qui n'ont pas signé la feuille de présence ne seront pas acceptées.  Il est obligatoire que le soumissionnaire participe à la visite des lieux obligatoire à la date et à l'heure indiquées afin d'examiner la portée des travaux requis et les conditions existantes.  Les soumissionnaires doivent s'inscrire auprès de l'agente de passation des marchés,  Sheila Dhanna, en écrivant à sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca ou en appelant au 416-512-5855, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite, au moins 24 heures avant celle-ci.  Toute clarification ou tout changement à l'invitation à soumissionner résultant de la visite des lieux sera inclus en tant que modification à l'invitation à soumissionner.   AVIS IMPORTANT À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES  IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 «CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX SOUMISSIONNAIRES IS02)  Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le plus tôt possible après l'avoir déposée, une liste complète des personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire.  Si la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai dans lequel l'information doit être fournie.  Si cette liste n'est pas fournie dans le délai prescrit, la soumission sera déclarée irrecevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du marché.  Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Si le soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement dans le délai prescrit, sa soumission sera déclarée irrecevable.  UNE LISTE COMPLÈTE DES PERSONNES QUI OCCUPENT À L'HEURE ACTUELLE UN POSTE D'ADMINISTRATEUR AU SEIN DE L'ENTREPRISE (VOIR APPENDICE 2 DU DOCUMENT itt)  Les plans et devis peuvent à présent être téléchargés ou consultés en format PDF ou en version papier. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.   Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.   Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les consulter à l'adresse suivante : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat  Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour tous les renseignements concernant le marché, communiquer avec l'autorité contractante, Sheila Dhanna, par courriel à  sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca,  par téléphone au 416-512-5855,  ou par télécopieur au 416-512-5862    Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.  Date de livraison : 14/08/2014  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Triumph Aluminum and Sheet Metal Inc.

locality: Toronto

streetAddress: 1 Connie Street

legalName: Triumph Aluminum and Sheet Metal Inc.


description_en: Laboratory Equipment and Supplies

title_en: Laboratory Equipment and Supplies

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Exclusive Rights
GSIN Description:
Laboratory Equipment and Supplies
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Droits exclusifs
Description des NIBS :
Équipement et approvisionnements de laboratoire
Quantité : 1

Hoskin Scientific Limited

streetAddress: 4210 MORRIS DRIVE

legalName: Hoskin Scientific Limited


description_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled

title_en: Medium Duty Truck

title_fr: camion de poids moyen

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Only One Response to Bid Solicitation
GSIN Description:
Trucks and Truck Tractors, Wheeled
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Une seule réponse à une invitation à soumissionner
Description des NIBS :
Camions et tracteurs de semi-remorques, sur roues
Quantité : 1

title_en: Medium Duty Truck (KW405-140443/A)

title_fr: camion de poids moyen (KW405-140443/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Medium Duty Truck  KW405-140443/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement: To supply and deliver a Medium Duty Truck in accordance with the mandatory requirements to Environment Canada, in North Vancouver, B.C.  Quantity: 1 each  Delivery is requested by December 15, 2014 or earlier.  Vehicle Specifications are very specific to accommodate an existing lab container:  It is 23' (700 cm) long, 7'-11" (241 cm) wide, and extends approximately 9' (275 cm) above the truck frame height, with a side skirt which extends downwards along the outside of the frame rails a distance of 22" (56 cm) from the top of the frame. The approximate payload of the box and intended cargo is 6000 kg (13,200 lbs). Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Camion de poids moyen  KW405-140443/A Yamamoto, Albert Telephone No. - (604) 775-7549  Fax No. - (604) 775-7526  Exigence : fournir et livrer un camion de poids moyen conformément aux spécifications obligatoires d'Environnement Canada, à North Vancouver (C.-B.).  Quantité : 1  La livraison doit être effectuée au plus tard le 15 decembre 2014.  Les spécifications du véhicule sont très précises afin que celui-ci puisse accueillir un conteneur de laboratoire existant :  Il mesure 23 pi (700 cm) de long, 7 pi et 11 po (241 cm) de large et environ 9 pi (275 cm) au-dessus du châssis du camion et comporte une jupe latérale qui descend  de 22 po (56 cm) plus bas que le haut du châssis, à  l'extérieur des longerons. La charge utile approximative de la caisse du camion et de la cargaison prévue est de 6 000 kg (13 200 lb). Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

FIRST TRUCK CENTRE VANCOUVER INC.

locality: Surrey

legalName: FIRST TRUCK CENTRE VANCOUVER INC.

title_en: Trucks and Truck Tractors, Wheeled


description_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

description_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

title_en: Sequencer

title_fr: Séquenceur

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.
Quantité : 1

title_fr: Séquenceur (KW405-140481/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Sequencer  KW405-140481/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526  Requirement  The Toxicogenomic Laboratory in the Pacific and Yukon Laboratory for Environmental Testing, located at the Pacific Environmental Science Centre in North Vancouver, is seeking a benchtop Next Generation DNA Sequencer for three primary applications:  1- To sequence PCR amplicons for forensic DNA species identification (DNA barcoding). These amplicons will be from a varied collection of non-model plant and animal species which may or may not have a reference genome.  2- To identify and sequence microsatellites (also known as short tandem repeats (STR)) and single nucleotide polymorphisms (SNPs) for individual identification of various animal species and determination of geographic origin. Genetic material will originate from non-model animal species.  3- To sequence mRNA transcripts (RNA-seq) for gene expression studies which examine the impact of toxicants on the genes of exposed animals. Genetic material will originate from non-model animal species which may or may not have a reference genome.   Trade Agreements  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT)." Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Sequencer  KW405-140481/A Armstrong, Wendy Telephone No. - (604) 775-7691  Fax No. - (604) 775-7526   Besoin  Le Laboratoire de toxicogénomique du Laboratoire des essais environnementaux du Pacifique et du Yukon, implanté dans le Centre des sciences environnementales du Pacifique, à North Vancouver, cherche à acquérir un séquenceur d'ADN de prochaine génération de type paillasse pour trois applications principales :  1- Séquençage d'amplicons de PCR à des fins d'identification judiciaire d'espèces d'ADN (codes à barres pour ADN). Ces amplicons proviendront d'une collection variée d'espèces non-modèles de plantes et d'animaux, pour lesquelles on dispose ou non d'un génome de référence.  2- Identification et séquençage de microsatellites (aussi connus sous le vocable de séquences courtes répétées en tandem) et de polymorphismes mononucléotidiques (SNP) pour l'identification individuelle de diverses espèces animales et la détermination de leur origine géographique. Le matériel génétique proviendra d'espèces non-modèles d'animaux.  3- Séquençage de transcrits d'ARNm (ARN-séq) pour des études d'expression génique qui s'intéressent à l'impact de substances toxiques sur les gènes d'animaux exposés. Le matériel génétique proviendra d'espèces non-modèles d'animaux, pour lesquelles on dispose ou non d'un génome de référence.   Accords commerciaux  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics, de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). » Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Illumina Canada, Inc.

region: California

locality: San Diego

streetAddress: 5200 Illumina Way

legalName: Illumina Canada, Inc.

title_en: PROTEIN DNA/RNA SEQUENCERS

title_fr: Séquenceurs de protéines A.D.N., A.R.N.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-11-10, expiryDate: 2015-03-31, value: 120661.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-12, expiryDate: 2015-03-31, value: 106780.00


title_en: Flow Injection Analyzer System

title_fr: Flow Injection Analyzer System

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Best Overall  Proposal
GSIN Description:
ANALYZERS, CHEMICAL, AUTOMATIC (INCLUDES CLINICAL)
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Meilleure  proposition globale
Description des NIBS :
Analyseurs chimiques, automatiques, comprend médicaux
Quantité : 1

title_en: Flow Injection Analyzer System (KW405-140488/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Flow Injection Analyzer System  KW405-140488/A Perez, Elizabeth Telephone No. - (604) 775-7690 (    ) Fax No. - (604) 775-7526 Email: Elizabeth.Perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   The PWGSC office provides procurement services to the public in English.   Requirement:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of  Environment Canada, Pacific Environmental Science Centre (PESC) - Chemistry Section at 2645 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C.,  requires to purchase quantity of one (1) Flow Injection Analyzer System (FIA )for the quantitative and qualitative analysis of trace inorgarnic compounds in variety of environmental matrices.  The successful contractor shall be responsible for the supply, delivery, on-site installation and training the Chemistry Staff on the use and maintenance of the new equipment.  This procurement contains MANDATORY requirements.  Failure to comply will result in rejection of your tender.  All  deliverable requirements must be delivered on or before March 31, 2015.  The total cost of the system shall not exceed Sixty Thousand ($60,000.00) Canadian dollars, including the FIA system, delivery, installation, and training. Taxes are extra as applicable.  There is no security requirement associated with the requirement.  The requirement is subject to the provisions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and  the Agreement on Internal Trade (AIT).  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système FIA (Flow Injection Analysis)  KW405-140488/A Perez, Elizabeth Téléphone: 604-775-7690 Télécopieur: 604-775-7526 Courriel: elizabeth.perez@pwgsc-tpsgc.gc.ca   Ce bureau de TPSGC propose des services d'approvisionnement en anglais.   Besoin   Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour le compte du Secteur chimie du Centre des sciences environnementales du Pacifique (CSEP) d'Environnement Canada (EC), situé au 2645, route de Dollarton, North Vancouver, Colombie-Britannique, souhaite se procurer un (1) système FIA pour effectuer l'analyse quantitative et qualitative de traces de composés inorganiques dans diverses matrices environnementales.  L'entrepreneur choisi sera responsable de fournir, livrer et installer sur le système sur place. Il devra également montrer au personnel de la section de chimie comment utiliser et entretenir le nouvel équipement.  Ce marché comprend des exigences OBLIGATOIRES.  Le non-respect de ces exigences entraînera le rejet de la soumission.  Le tout doit être livré au plus tard le 31 mars 2015.  Le coût total du système (système FIA, livraison, installation et formation) ne devra pas dépasser 60000$ CA. Taxes applicables en sus.  Ce besoin ne comporte aucune exigence relative à la sécurité.  Le présent marché est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

ATS Scientific Inc.

streetAddress: 4030 MAINWAY

legalName: ATS Scientific Inc.


description_en: Microscope

description_fr: Microscope

title_en: Microscope

title_fr: Microscope

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Interchangeable Parts
GSIN Description:
Microscope
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Pièces compatibles
Description des NIBS :
Microscope
Quantité : 1

OPTI-TECH SCIENTIFIC INC.

locality: Scarborough

streetAddress: 421 Nugget Avenue Unit#4

legalName: OPTI-TECH SCIENTIFIC INC.


description_en: CHROMATOGRAPH, LIQUID (HPLC)

description_fr: Chromatographe, liquide, CLHP

title_en: Liquid Chromatograph Tandem Mass Spectrometer, Edmonton (Alberta). (KW405-140535/A)

title_fr: Système d'appareil de chromatographie liquide couplé à un spectromètre de masse en tandem , Edmonton (KW405-140535/A)

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: None Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Liquid Chromatograph Tandem Mass Spectrometer, Edmonton (Alberta).  KW405-140535/A Tikhonovitch, Alex Telephone No. - (780) 497-3541 Fax No. - (780) 497-3510   Environment Canada (Prairie & Northern Laboratory for Environmental Testing (PNLET) in Edmonton) requires the purchase of a Liquid Chromatograph Tandem Mass Spectrometer (LC-MS/MS) for the quantitative and qualitative analyses of a wide variety of trace level environmental organic compounds.  This instrument will be used as a forensic analysis tool for the enforcement of Canadian environmental regulations under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA), Fisheries Act and other related acts/regulations as well as new method development and environmental research projects. The Organic Chemistry Section will require the instrument in support of enforcement for the forensic analysis of Naphthalenic Acids (NAs) and other chemicals related to oil sands exploration and extraction, PFOS and other related Perfluorocarbons (PFCs) and other known or unknown environmental contaminants.  Data produced from this instrument may be entered into court of law and used for the purposes of prosecution.  The current LC-MS/MS system has reached the end of its service life with service costs becoming higher and downtime increasing.  This situation is unsuitable for PNLET to fulfil its mandate and deliver results for EC Enforcement Branch. The supplied Liquid Chromatograph Tandem Mass Spectrometer (LC-MS/MS) System must include all parts/equipment/software necessary for analysis.  It is incumbent upon the vendor to recommend a specific hardware configuration for a complete SYSTEM that is GUARANTEED suitable for the purposes specified.  Vendors must submit documentation with their bid package that CLEARLY AND PRECISELY DEMONSTRATES how their system complies with the required specifications.  The specifications given by a vendor must be demonstrated during installation at no extra cost. Each item in the specification must be explicitly responded to and responses should be numbered as in the specifications.  A null response to a specification will result in that response being considered FAILED.  The provision of company literature only is NOT ACCEPTABLE and may result in the vendor being deemed non-responsive. The System must be delivered, fully assembled, installed and tested by the Contractor to ensure proper operation.  All equipment must be NEW.  Demo models, used, refurbished or prototype models will not be considered. The Contractor must provide on-site training on operation and routine maintenance. Training to be conducted at the Customer Site, Edmonton, Alberta.  The Liquid Chromatograph Tandem Mass Spectrometer (LC-MS/MS) System shall consist of, but not be limited to, the following major components, complete with all software/hardware and interfacing necessary to make a fully integrated system.   -	Tandem Mass Spectrometer (MS/MS) -	Liquid chromatograph system (includes pump, column compartment and autosampler) -	Operating / Data System:  Software -	Operating / Data System:  Hardware -	System Implementation and Training -	Service & Support -	System Performance Specifications  This requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the Agreement on Internal Trade (AIT).  REVISED CLOSING DATE TO: 	02:00 PM on 2014-10-31  If your bid has already been forwarded and you wish to revise the same, this revision should reach the Bid Receiving Unit identified on Page 1 before the closing date.   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Aucune Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Système d'appareil de chromatographie liquide couplé à un spectromètre de masse en tandem , Edmonton (Alberta).  KW405-140535/A Tikhonovitch, Alex Telephone No. - (780) 497-3541 Fax No. - (780) 497-3510   Le Laboratoire des essais environnementaux des Prairies et du Nord(LEEPN) d'EnvironnementCanada(EC) situé à Edmonton veut faire l'acquisition d'un système d'appareil de chromatographie liquide couplé à un spectromètre de masse en tandem(CL-SM/SM) qui servira à réaliser des analyses quantitatives et qualitatives d'une vaste gamme de composés organiques présents à l'état de traces dans l'environnement. L'instrument sera utilisé comme outil d'analyse judiciaire dans le cadre de l'application des règlements canadiens sur l'environnement, en vertu  de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement(LCPE), de la Loi sur les pêches et d'autres lois et règlements connexes; il sera aussi employé dans le cadre de travaux d'élaboration de nouvelles méthodes et de projets de recherche sur l'environnement. La Section de chimie organique aura besoin de l'instrument pour faciliter l'application des divers règlements et lois, notamment au chapitre de l'analyse judiciaire des acides naphtaléniques (AN) et d'autres produits chimiques associés aux travaux d'exploration et d'exploitation des sables bitumineux, du PFOS (perfluorooctanesulfonate) et d'autres hydrocarbures perfluorés connexes, ainsi que d'autres contaminants environnementaux de nature connue ou non. Les données fournies par l'instrument pourraient être présentées devant un tribunal et servir aux fins de poursuite judiciaire. Le système actuel de CL-SM/SM a atteint la fin de sa vie utile, les coûts d'entretien et de réparation croissent sans cesse et les périodes d'immobilisation dues aux pannes font de même. Cette situation inadéquate empêche le LEEPN de remplir son mandat et de fournir des résultats à la Direction générale de l'application de la loi d'EC. Le système d'appareil de chromatographie liquide couplé à un spectromètre de masse en tandem(CL-SM/SM) qui sera livré devra comporter tous les logiciels, pièces et éléments de matériel nécessaires à la réalisation d'analyses pertinentes. Il incombe au fournisseur de recommander une configuration particulière du matériel qui permet de constituer un SYSTÈME GARANTI adéquat pour répondre aux besoins spécifiés. Les fournisseurs doivent soumettre, de concert avec leur dossier d'appel d'offres, des documents qui DÉMONTRENT CLAIREMENT ET AVEC PRÉCISION, comment leur système respecte les spécifications requises. Les spécifications soumises par le fournisseur doivent être démontrées durant les travaux d'installation, et ce, sans frais supplémentaires. Une réponse détaillée doit être fournie pour chaque article des spécifications, les réponses étant numérotées selon le classement des spécifications. L'absence de réponse à une spécification entraînera une évaluation INSATISFAISANTE (ÉCHEC) de cette dernière. La soumission de documents d'entreprise seulement n'est PAS ACCEPTABLE et elle pourrait entraîner le rejet de l'offre du soumissionnaire. Le système doit être livré, entièrement assemblé, installé et mis à l'essai par l'entrepreneur, afin d'en garantir le bon fonctionnement.  Tout le matériel fourni doit être NEUF. Les modèles de démonstration, les instruments d'occasion ou remis à neuf et les prototypes ne feront pas l'objet d'un examen. L'entrepreneur doit assurer une séance de formation sur place, aux installations du client situées à Edmonton, en Alberta. La formation doit porter sur le fonctionnement du système et les travaux d'entretien courant connexes.  Le système d'appareil de chromatographie liquide couplé à un spectromètre de masse en tandem(CL-SM/SM) doit notamment comprendre les composants principaux indiqués ci-après, ainsi que l'ensemble des logiciels, du matériel informatique et des dispositifs d'interfaçage nécessaires pour en faire un système entièrement intégré:   -	Spectromètre de masse en tandem (SM/SM); -	Appareil de chromatographie liquide (comprenant une pompe, un compartiment à colonnes et un échantillonneur automatique); -	Logiciel pour système d'exploitation et système de données; -	Matériel pour système d'exploitation et système de données; -	Installation du système et formation connexe; -	Service de soutien; -	Spécifications de rendement du système.  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).  DATE LIMITE LA DE RÉCEPTION DES SOUMISSION EST REVISÉ À:  		 	02:00 pm le 2014-10-31 	  Si votre soumission nous a déjà été transmise et que vous souhaitez la réviser, vos révisions doivent nous parvenir sous scellé et être reçues par l'Unité de réception des soumissions indiquée à la page 1 avant la date de clôture.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


title_en: Control & Monitoring System

title_fr: Unité de contrôle et de surveillance

description_en:
Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
CONTROLS, PRESSURE/TEMPERATURE, RECORDING
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Contrôleurs-enregistreurs de pression et de température
Quantité : 1

title_en: Control & Monitoring System (KW405-140537/A)

title_fr: Unité de contrôle et de surveillance (KW405-140537/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  THIS AMENDS THE CLOSING DATE OF THE NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) FROM 16 DECEMBER 2014 TO 19 DECEMBER 2014 AT 2:00 PM.  Please note an additional Site Visit below:  Aquatic Control & Monitoring System   The Aquatic Life Research Facility (ALRF) is a state-of-the-art, multiuser aquatic research facility that is located at the Canada Centre for Inland Waters (CCIW) in Burlington, Ontario. Studies in this laboratory comprise fish and aquatic life health in the contexts of toxicant and stressor exposures. It was designed to create and maintain ideal conditions for the housing of experimental animals and follows all of the Canadian Council for Animal Care guidelines. Built as a joint project between Environment Canada and Fisheries and Oceans Canada, it provides adequate space for scientists, graduate students, and university partners to carry out their research.   The contractor must supply, deliver and install a comprehensive monitoring and control system for the ALRF. The installed system must utilize existing control points and equipment where possible, tying those inputs into the software interfaces. All Contractor equipment added must be compatible with the existing BASE building control system, which uses BACNet control system.   All the deliverables must be received within eight (8) weeks of contract award.   Optional Site Visit   It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at Canada Centre for Inland Waters, 867 Lakeshore Rd, Burlington, ON L7R 4A6 on Dec 9, 2014. The site visit will begin at 10:00 AM EST, in the Aquatic Life Research Facility (ALRF), Room H140.   Bidders are requested to communicate with the Contracting Authority no later than three (3) days to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders may be requested to sign an attendance sheet. Bidders who do not attend or do not send a representative will not be given an alternative appointment but they will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    LE PRÉSENT AVIS A POUR OBJET DE REPORTER LA DATE DE CLÔTURE DE L' DE PROJET DE MARCHÉ (APM) EN LA FIXANT AU 16 DÉCEMBRE 2014 À 14 H, AU LIEU DU 19 DÉCEMBRE 2014.  Nota: une visite facultative des lieux supplémentaire ci-dessous:  Unité de contrôle et de surveillance   Le Centre de recherche sur la vie aquatique (CRVA) est une installation de recherche de pointe à utilisateurs multiples située dans le Centre canadien des eaux intérieures (CCEI) à Burlington, en Ontario. Les études menées dans ce laboratoire portent entre autres sur la santé des poissons et sur la vie aquatique dans le contexte de l'exposition aux toxines et aux stresseurs. Il a été conçu pour créer et maintenir des conditions idéales pour l'hébergement d'animaux de laboratoire et il respecte toutes les lignes directrices du Conseil canadien de protection des animaux. Fruit de la collaboration entre Environnement Canada et Pêches et Océans, le Centre accueille des scientifiques, diplômés et partenaires des universités qui viennent y mener des recherches.   L'entrepreneur doit fournir, livrer et installer un système complet de surveillance et de contrôle pour le CRVA. Le système installé doit utiliser les points de contrôle et l'équipement existant et, si possible, il doit relier ces entrées aux interfaces logicielles. Tout l'équipement ajouté par l'entrepreneur doit être compatible avec le système de contrôle existant BASE présent dans l'immeuble, qui utilise le système de commande BACNet.  Tous les biens livrables doivent être reçus dans les huit (8) semaines suivant l'attribution du contrat.   Visite facultative des lieux   Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au Centre canadien des eaux intérieures, 867 Lakeshore Rd, Burlington, ON L7R 4A6, le 9 décembre 2014. La visite des lieux débutera à 10 :00 AM HNE et se tiendra salle H140.   Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante au plus tard le trois (3) jours, pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui assisteront à la visite. On pourrait demander aux soumissionnaires de signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Delta Controls Inc.

streetAddress: 100, 5525 Eglinton Avenue West

legalName: Delta Controls Inc.