title_en: Rock Bay Remediation Proj. Stage 3 (EZ899-142200/A)

title_fr: PROJET D'ASSAINISSEMENT DE LA BAIE ROCK - TROISIÈME ÉTAPE (EZ899-142200/A)

description_en: Trade Agreement: NAFTA/AIT/Canada FTAs with Peru/Colombia/Panama Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Best Overall  Proposal Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-142200/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:   Rock Bay Remediation Project Stage 3  Location:   Victoria, BC  Work Description:  Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is inviting qualified Turnkey (Design-Build) Proponents to remediate the Rock Bay Site at Victoria, BC.  The objective of this Request For Proposal (RFP) is to retain an individual Contractor or Joint Venture to provide the complete design-build (turnkey) work for the remediation of soil groundwater, and sediment at the Rock Bay Site.  Utilizing a turnkey service deliver methodology, a full range of professional consultant and contractor services will be required during both the design and construction phases of the project. The work consists of but is not limited to the design and construction of the excavation and associated cofferdam and shoring support, including transport and treatment and disposal of excavated material, backfilling, and outfall diversion.  The work requires design and execution for multiple disciplines, and will require detailed project management, including monthly cash flow and detailed forecasting.  Mandatory Proponent's Conference and Mandatory Site Visit  The proponent's conference and site visit for this project is MANDATORY.  The representative(s) 	of the Proponent will be required to sign the attendance sheet at the proponent's conference and site visit.  Proposals submitted by Proponents who have not signed the attendance sheet for the proponent's conference and site visit will not be accepted.  The Proponent and/or representative of the Proponent must attend the proponent's conference.  	The proponent's conference will be held at the PWGSC Victoria Office Boardroom, Room 402, 1230 Government Street, Victoria, BC on January 22, 2014.  The conference will begin at 0900 PST.  The scope of the requirement outlined in the RFP will be reviewed during the conference and questions will be answered.   Proponent and/or a representative of the Proponent must visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held on January 22, 2014 1300 PST at the Rock Bay Site.  Interested Proponents will be provided with instructions on how to get to the Rock Bay Site at the Proponent's conference.   Proponents are responsible for making their own travel arrangements.  Proponents should wear personal protective equipment (such as:  hardhat, high visibility vest, work boots) to the mandatory site visit.  Proponents are requested to communicate with the Contracting Authority before the conference and site visit to confirm attendance. Proponents should provide, in writing, to the Contracting Authority, the names of the person(s) who will be attending and a list of issues they wish to table at least three (3) working days before the scheduled conference and site visit.    Any clarifications or changes to the RFP resulting from the mandatory proponent's conference and site visit will be included as an amendment/addendum to the RFP. Submissions provided by Proponents who did not attend will be excluded from the RFP process.  Interested contractors, please contact the Contracting Authority, Patty Liu (604) 775-6227 	or patty.liu@pwgsc.gc.ca prior to the conference and site visit.  Overview of Selection Procedure:  The proposal submission itself shall be comprised of two parts, Part 1 - Technical Component and Part 2 - Price Component.  Part 1:  Technical Component  - Must contain all the material necessary to fully represent the technical content of the proposal called for in the RFP document in a concise, comprehensive manner.  Part 2:  Price Component - Contains the price proposal to perform all the proposed services.   Determination of Successful Proposal:  To be considered responsive, a submission must: (a)  Comply with all of the requirements of the RFP (b)  Meet all of the mandatory requirements of the RFP; and (c)  Obtain the required minimum of 70 points for the Evaluation Criteria specified in this RFP, which are subject to point rating.  The technical rating is performed on a scale of 100 points.  Proponents not meeting (a) or (b) or (c) above will be declared non-responsive.    Price Evaluation:  Price Proposal envelopes corresponding to responsive proposals which have achieved the minimum pass mark of seventy (70) points are opened upon completion of the technical evaluation. The sum of all price proposals is divided by the number of proposals to determine an average price.   Total Score:  The total overall score (Total Score) assigned to each Proponent's complete proposal is calculated as the aggregate of:  (1)	the Technical Score (40%) and;  (2)	the Price Score (60%).  The Proponent receiving the highest Total Score will be recommended for contract award.  Delivery:   Mobilization must occur no earlier than: April 1, 2014 Cofferdam Installation must start no earlier than: July 1, 2014 In water work must occur as per schedule requirements of the Fisheries Permit Site work must reach final completion no later than November 30, 2015 Treatment work must reach final completion no later than January 30, 2016 All work must reach final completion no later than February 15, 2016.   Canada's Trade Agreements:  This procurement is subject to the provisions of the Agreement on Internal Trade (AIT), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), and the Canada-Columbia Free Trade Agreement.  In accordance with Annex 1001.1b-3 Section B - Excluded Coverage  Schedule of Canada, this requirement is exempt from NAFTA.  In accordance with Appendix 1, Annex 5 Canada Construction Services, this requirement is exempt from WTO-AGP.  Value of Project:  Estimated cost is expected to be between $30,000,000.00 and $35,000,000.00, excluding applicable taxes.  Enquiries:    Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca   Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-142200/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633   TITRE :  PROJET D'ASSAINISSEMENT DE LA BAIE ROCK - TROISIÈME ÉTAPE  EMPLACEMENT  Victoria (Colombie-Britannique)             DESCRIPTION DES TRAVAUX :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite trouver un 	soumissionnaire clé en main (conception-construction) qualifié pour assainir le site de la baie Rock, à Victoria (Colombie-Britannique).  La présente demande de propositions (DP) vise à retenir les services d'un entrepreneur ou d'une 	coentreprise qui exécutera tous les travaux de conception-construction (clé en main) en vue de 	l'assainissement du sol, de l'eau souterraine et des sédiments au site de la baie Rock. Le recours 	à une méthode de services clé en main, d'une gamme complète d'experts-conseils et de services 	d'entrepreneurs sera nécessaire au cours des phases de conception et de construction visées par ce projet. Les travaux consistent notamment à concevoir et effectuer les travaux d'excavation ainsi qu'à concevoir et installer le batardeau et l'étayage connexe, ce qui inclut le transport et l'élimination des matériaux excavés, le remblayage et le détournement des eaux d'évacuation. Les travaux de conception et de construction nécessitent l'intervention de professionnels de 	plusieurs disciplines ainsi qu'une gestion de projet détaillée, ce qui inclut un état mensuel des mouvements de trésorerie et des prévisions détaillées.   CONFéRENCE DES SOUMISSIONNAIRES ET VISITE DU SITE OBLIGATOIRES:  La participation à la conférence des soumissionnaires et à la visite du site sont OBLIGATOIRES pour ce projet. Le ou les représentants du soumissionnaire devront signer la feuille des présences à la conférence des soumissionnaires et à la visite du site. Les propositions qui seront présentées par des soumissionnaires n'ayant pas signé la feuille des présences à la conférence des soumissionnaires et à la visite du site ne seront pas acceptées.  Le soumissionnaire ou son représentant doit assister à la conférence des soumissionnaires qui aura lieu à TPSGC Victoria Bureau Salle de conférence, Salle 402, 1230, rue Government à Victoria, en Colombie-Britannique le 22 janvier 2014. La conférence commencera à 0900 HNP. La portée du besoin décrit dans la DP sera examinée durant la conférence, et des réponses seront apportées aux questions.   Le soumissionnaire ou un représentant du soumissionnaire doit visiter le lieu des travaux. Des 	mesures ont été prises pour qu'une visite du site ait lieu le site de la baie de roche le 22 janvier 2014 à 1300 HNP. Les soumissionnaires intéressées seront fournis avec des instructions sur la façon d'obtenir sur le site de baie de roche lors de la conférence du promoteur.    Les soumissionnaires doivent faire eux-mêmes leurs préparatifs de voyage.  Les soumissionnaires doivent se présenter à la visite obligatoire du site munis de l'équipement de protection individuelle nécessaire (casque de protection, gilet de haute visibilité, bottes de travail).  Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence 	et la visite du site pour confirmer leur présence et faire connaître par écrit, au moins trois (3) jours ouvrables avant la date prévue de la conférence et de la visite du site, le nom des personnes qui y assisteront ainsi qu'une liste des questions qu'ils souhaitent aborder.    Toute précision ou tout changement apporté à la DP à la suite de la conférence des 	soumissionnaires et de la visite du site obligatoires sera inclus dans la DP sous forme d'une 	modification ou d'un addenda. Les soumissions présentées par des promoteurs n'ayant pas assisté à la conférence ou à la visite ne seront pas évaluées.  Les entrepreneurs intéressés doivent communiquer avec l'autorité contractante, Patty Liu, au 	604-775-6227 ou à patty.liu@tpsgc.gc.ca avant la conférence et la visite du site.   APERÇU DE LA PROCÉDURE DE SÉLECTION :  Les propositions sont établies et présentées suivant une procédure prévoyant deux enveloppes: le proposant doit présenter le volet " technique " de la proposition dans une " enveloppe " et le volet financier de son offre (proposition de prix) dans une deuxième enveloppe.  La Partie 1 - Proposition technique doit contenir toute l'information nécessaire pour bien décrire l'ensemble des éléments techniques de la proposition dont traite la DP. Cette information doit être concise et exhaustive  La Partie 2 - Proposition de prix renferme la proposition de prix pour tous les services offerts   DéTERMINATION DE LA PROPOSITION RETENUE:  Pour être jugée recevable, une soumission doit: (A)	respecter toutes les exigences de la DP;  (B)	satisfaire à toutes les exigences obligatoires énoncées dans la présente demande;  (C)	obtenir au moins 70 de l'ensemble des points attribuables selon les critères d'évaluation indiqués dans la présente demande. Pour la cote technique, l'échelle de cotation compte un total de 100 points.    Les soumissions qui ne satisfont pas à (A), (B) ou (C) seront déclarées non recevables. La soumission recevable qui recevra la meilleure note totale (cote technique plus cote de prix) sera celle qui se classera au premier rang.   ÉVALUATION DU PRIX:  Après l'évaluation des propositions techniques, on dépouillera les enveloppes renfermant la Partie 2 - Proposition de prix des soumissions jugées recevables auxquelles on aura attribué au minimum la note de passage de soixante-dix (70) points. Un prix moyen sera établi en additionnant toutes les propositions de prix et en divisant le total par le nombre de propositions de prix ouvertes.    NOTE TOTALE:  On calculera la note globale (totale) attribuée à la proposition complète de chaque proposant en additionnant:  (1)	la note technique(40%) et;  (2)	la note de prix (60%).  Le proposant auquel on aura attribué la meilleure note totale, pour la prestation des services requis.   DATE DE LIVRAISON :  L'installation du chantier ne doit pas se faire avant le 1er avril 2014.  L'installation du batardeau ne doit pas se faire avant le 1er juillet 2014.  Les travaux à réaliser dans l'eau doivent se faire dans le respect des exigences du permis de pêche.  La date d'achèvement des travaux sur place ne doit pas être après le 30 novembre 2015.  La date d'achèvement des travaux de traitement ne doit pas être après le 30 janvier 2016.  La date d'achèvement de tous les travaux ne doit pas être après le 15 février 2016. Cela inclut tous les documents à soumettre y compris les documents de l'état définitif, le certificat 	d'achèvement et la déclaration solennelle d'achèvement.   ACCORDS COMMERCIAUX SIGNÉS PAR LE CANADA :  Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP), le Canada et le Chili de libre-échange Accord (ALECC), l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.  Conformément à l'annexe 1001.1b-3 Section B - Services exclus Liste du Canada, cette exigence est exempté de l'ALENA.  Conformément à l'annexe 1, l'annexe 5 du Canada des services de construction, cette exigence est exempté de l'AMP-OMC.   VALEUR DU PROJET:  On s'attend coût estimé entre 30,000,000.00 $ 35,000,000.00 $ et excluant les taxes applicables.   QUESTIONS SUR LA SOUMISSION :   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax: (604) 775-6633 Email: patty.liu@pwgsc.gc.ca   Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.   Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


scheme: GSIN

currency: CAD

status: active

title_en: Runway 16-34 Rehabilitation

title_fr: Remise en état de la piste 16-34

description_en:
Trade Agreement: WTO-AGP/AIT
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

status: complete

title_en: Runway 16-34 Rehabilitation (EZ899-150031/A)

title_fr: Remise en état de la piste 16-34 (EZ899-150031/A)

format: application/pdf

awardCriteria: lowestCost

description_en: Trade Agreement: WTO-AGP/AIT Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-150031/A - Runway 16-34 Rehabilitation  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email:  ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:         Runway 16-34, Taxi A, and Airside Roads Rehabilitation Location:  Penticton Airport, Penticton, B.C.  Work Description: Work under this contract covers all labour, materials, and equipment to Rehabilitate Runway 16-34, Taxiway "A", four (4) Roads connecting to Taxi A, and other related works.  The scope of work includes, but is not limited: 1.  Removing or profiling of existing asphalt pavement by rotary milling. 2.  Removing full depth asphalt from the edges of Runway 16-34 and some areas on roads. 3.  Common excavation for a new full depth road construction. 4.  Compacting subgrade and placing, grading and compacting new base material. 5.  Placing, grading common fill and compacting subgrade and common fill on Runway 16-34 edges. 6.  Crackfilling and sealing in asphalt pavement. 7.  Lower course and surface course resurfacing with new hot mix asphaltic concrete including application of prime or tack coats. 8.  Regrading airside graded areas by scarifying existing and placing new topsoil and Hydraulic seeding. 9.  Regrading road shoulder areas by scarifying existing airside graded areas by sacrifying existing and placing new topsoil and Hydraulic seeding. 10. Paving Marking. 11.  Adjusting (raising or lowering)) Runway and Taxiway edge lights' height including pullpits. 12.  Other miscellaneous works.  Site Visit: A site visit has been scheduled for 05 June 2014 @ 10:00 AM PDST.   All bidder/guests should, on arrival at the Airport, report to the Airport terminal building Security office for issue of guest security passes. The meeting will assemble/conviene at 10:00 in the Airport Terminal Building Meeting/Conference room Rm A120.  Security will escort guests with passes to the room. An Airport Security person will be available to escort bidders and guests to Secured Airside areas for a walking tour to view the site.   Delivery Date: The Contractor shall perform and complete the Work by October 30, 2014.  Tender Enquiries: Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist (604) 775-9385  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $7,500,000.00- $8,200,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-150031/A - Remise en état de la piste 16-34  Mestry, Ruth (PWY) No de téléphone : 604-775-9385 ( ) No de télécopieur : 604-775-6633 Courriel : ruth.mestry@pwgsc-tpsgc.gc.ca  Titre: Réhabilitation de la piste 16-34, de la voie de circulation A et des routes de côté piste Emplacement : Aéroport de Penticton, Penticton (Colombie-Britannique)  Description des travaux Les travaux prévus aux termes du présent contrat comprennent la main-d'oeuvre, les matériaux et le matériel nécessaires à la remise en état de la piste 16-34, de la voie de circulation A et de quatre (4)routes reliant la voie de circulation A ainsi que d'autres ouvrages connexes. L'étendue des travaux comprend entre autres ce qui suit: 1.  enlèvement ou profilage par fraisage des revêtements de chaussée bitumineux existants; 2.  enlèvement à pleine profondeur du revêtement en asphalte aux bordures de la piste 16-34 et de certains secteurs des routes; 3.  travaux d'excavation courants pour la construction d'une nouvelle route pleine profondeur; 4.  compactage de la couche de fond, ainsi que l'épandage, le nivellement et le compactage des nouveaux matériaux de la couche de base; 5.  épandage et nivellement des matériaux de remblai ordinaire; compactage de la couche de fond et des matériaux de remblai ordinaire sur les bords de la piste 16-34; 6.  obturation de fissures et étanchage des revêtements de chaussée bitumineux; 7.  resurfaçage des couches bitumineuses de forme et de surface, avec un nouveau béton bitumineux mélangé à chaud, y compris la couche d'apprêt et la couche d'accrochage; 8.  renivellement des aires nivelées côté piste en procédant à la scarification des surfaces existantes et à l'épandage de nouvelle terre végétale, ainsi qu'à l'ensemencement hydraulique; 9.  renivellement des accotements et autres zones perturbées par les travaux en procédant à la scarification des surfaces existantes et à l'épandage de nouvelle terre végétale, ainsi qu'à l'ensemencement hydraulique; 10.  marquage du revêtement; 11.  réglage (à la hausse ou à la baisse) de la hauteur des feux (y compris les puits de tirage) en bordure des pistes et des voies de circulation; 12.  exécution de divers autres travaux.  Visite des lieux Une visite des lieux a été fixée au 5 juin 2014 à 10 h, heure avancée du Pacifique.  À leur arrivée à l'aéroport, tous les soumissionnaires et invités devront se présenter au bureau de la sécurité de l'aérogare pour recevoir leur laissez-passer de sécurité d'invité. La réunion aura lieu à 10h dans la salle de réunion de l'aérogare, au local A120. Des agents de sécurité escorteront les invités munis de laissez-passer jusqu'à cette salle. Un agent de sécurité de l'aéroport sera mis à la disposition des soumissionnaires et invités pour les escorter dans les secteurs sécurisés côté piste, afin qu'ils puissent effectuer une visite à pied et observer les lieux.  Date de livraison L'entrepreneur doit exécuter et achever les travaux au plus tard le 30 octobre 2014.  Renseignements concernant l'appel d'offres Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement, 604-775-9385.  Valeur du projet Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 7500000$ et 8200000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres à l'adresse https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles à l'adresse https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe ls-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais       Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails_en: Buyandsell.gc.ca value: 01, Lowest/Lower Bid

awardCriteriaDetails_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : 01, Soumissionnaire le moins-disant

procurementMethodRationale_en: Buyandsell.gc.ca value: ppm-eaa-tp-abe-02, All interested suppliers may submit a bid

procurementMethodRationale_fr: Valeur sur Buyandsell.gc.ca : ppm-eaa-tp-abe-02, Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission

region: BC

locality: VANCOUVER

countryName: CAN

streetAddress: 219-800 BURRARD ST

name_en: Public Works and Government Services Canada

name_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

scheme: MISC-BUYANDSELLGCCA

PETER'S BROS CONSTRUCTION LTD

region: British Columbia

locality: PENTICTON

countryName: Canada

streetAddress: 716 OKANAGAN AVENUE EAST

legalName: PETER'S BROS CONSTRUCTION LTD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-23, expiryDate: 2014-10-30, value: 6637072.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-07-29, expiryDate: 2014-10-30, value: 8666.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-08-06, expiryDate: 2014-10-30, value: 41586.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-08-22, expiryDate: 2014-10-30, value: 6048.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-08-28, expiryDate: 2014-10-30, value: 42328.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2014-10-30, value: 27224.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2014-10-16, expiryDate: 2014-10-30, value: 1792.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-10-31, expiryDate: 2014-11-10, value: 0.00

initiationType: tender


description_en: Construction of Other Buildings

description_fr: Construction d'autres édifices

title_en: ATES System Replacement

title_fr: Remplacement du système ATES

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: ATES System Replacement (EZ899-150059/A)

title_fr: Remplacement du système ATES (EZ899-150059/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures:  Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-150059/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-6633  Title: ATES System (aquifer thermal energy storage system) Replacement  Location: Pacific Agri-foods Research Centre (PARC), Agassiz, BC  Work Description: Work under this contract covers removal of the existing chiller-heat pump system and the installation of a new air-cooled chiller system, complete with new piping and electrical lines and a new walled enclosure around the chiller at PARC.   Work includes, but is not limited to: 1. 	Phased demolition of existing chiller-heat pump and associated pumps, pipe work and insulation, and legal disposal of demolished equipment and materials  2. 	Phased installation of new air-cooled chiller, new pumps and pipework  3. 	Modification of existing control system to integrate the new control requirement so that the existing systems and new systems shall work in unity without any problem  4. 	Construction of a new enclosure around the chiller  5. 	Commissioning  6. 	All welding works shall be done outside of the building away from air intakes  7. 	Rental of 52 ft container-type freezer and fridge for storing laboratory samples during the period of cooling shut-down required for integration of the existing mechanical system into the new system.   Site Visit: A Site Visit has been scheduled for June 26, 2014 at 10:00am. Interested Bidders are to meet in the lobby of the main building of the Pacific Agri-Food Research Centre located at  6947 Lougheed Highway, Agassiz, BC.   Construction Time: The Contractor shall perform and complete the Work within twenty-four (24) weeks from the date of notification of acceptance of the bid.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist, tel: (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $475,000.00 and $525,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions :  Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-150059/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Remplacement du système ATES (système de stockage d'énergie thermique des aquifères)  Emplacement : Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique (CRAPAC), Agassiz (Colombie-Britannique)   Description des travaux : Les travaux prévus au contrat comprennent l'enlèvement du système de thermopompe en place et l'installation d'un nouveau système de refroidissement refroidi à l'air avec tuyauterie et conduits d'électricité, ainsi que la construction de nouveaux murs autours du refroidisseur à CRAPAC.   Les travaux comprennent, mais sans s'y limiter : 1. 	Démolition par étape de la thermopompe en place et des pompes, de la tuyauterie et de l'isolation connexes, et élimination conformément aux lois de l'équipement et des matériaux retirés.  2. 	Installation par étape d'un nouveau refroidisseur refroidi par air, de nouvelles pompes et de la tuyauterie connexe.  3. 	Modification du système de commande actuel pour intégrer les nouvelles exigences connexes afin que les systèmes en place et les nouveaux systèmes fonctionnent en parallèle sans problème.  4. 	Construction de nouveaux murs autours du refroidisseur.  5. 	Mise en service.  6. 	Tous les travaux de soudure doivent être faits à l'extérieur de l'édifice à distance des prises d'air.  7. 	Location de congélateur et de réfrigérateur de la taille d'un conteneur de 52 pi. pour entreposer les échantillons de laboratoire pendant la période d'interruption du refroidissement nécessaire à l'intégration du système mécanique existant au nouveau système.  Visite des lieux : La visite des lieux est fixée au 26 juin 2014 à 10:00h. Les soumissionnaires intéressés doivent se rendre dans le hall d'entrée de l'édifice principal du Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, situé au 6947, autoroute Lougheed, Agassiz (Colombie-Britannique).   Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les vignt-quatre (24) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, 604-666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 475 000 $ et 525 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

legalName_en: Public Works and Government Services Canada

legalName_fr: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Gerry Enns Contracting Ltd.

locality: Chilliwack

streetAddress: PO Box 2155 Sardis Stn Main

legalName: Gerry Enns Contracting Ltd.

title_en: Construction of Other Buildings

title_fr: Construction d'autres édifices

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-23, expiryDate: 2015-01-07, value: 511513.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-03, expiryDate: 2015-01-07, value: 7275.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-09, expiryDate: 2015-01-07, value: 6682.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-03, expiryDate: 2015-01-31, value: 9353.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-02-12, expiryDate: 2015-02-28, value: 68051.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-03-17, expiryDate: 2015-02-28, value: -1199.00


title_en: Electrical Feeder Replacement

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Electrical Installations and Major Repairs
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Installations électriques et réparations majeures
Quantité : 1

title_en: Electrical Feeder Replacement (EZ899-150030/A)

title_fr: Remplacement du distributeur électrique de l'édifice émetteur d'alignement (EZ899-150030/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  EZ899-150030/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835  Fax No. - (604) 775-6633  Title: Glidepath Building Electrical Feeder Replacement  Location: Port Hardy Airport, Port Hardy, BC  Work Description: Work under this contract covers the installation of electrical feeder at Port Hardy Airport, Port Hardy, BC.   Work includes, but is not limited to: 1. GPR (Ground Penetrating Radar) survey of the proposed feeder route to identify existing underground obstacles prior to trench excavation. 2. Installation of underground ducts and junction boxes including tie-in to existing concrete manholes. 3. Push conduits under paved access roads. 4. Road restoration of trenching across gravel access roads.  5. Installation and connection of the owner supplied feeder cable. 6. Removal and disposal off-site of all existing feeders made redundant by their replacement.   The airport must remain OPERATIONAL throughout the construction.   Site Visit: There will be a site visit on May 6, 2014 at 10am. Interested bidders are to meet at the Airport Maintenance Garage, Port Hardy Airport, Port Hardy, B.C.  Construction Time: The Contractor shall perform and complete the Work within twelve (12) weeks from the date of notification of acceptance of the bid.  Tender Enquiries: Donna Fung, Supply Specialist, tel: (604) 666-9835  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost between  $100,000.00 and $120,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    EZ899-150030/A Fung, Donna (PWY) Telephone No. - (604) 666-9835 Fax No. - (604) 775-6633  Titre : Remplacement du distributeur électrique de l'édifice émetteur d'alignement  Emplacement : Aéroport de Port Hardy, Port Hardy (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux prévus au contrat porte sur l'installation de distributeurs électrique à l'aéroport de Port Hardy, en Colombie-Britannique.   Les travaux comprennent, mais sans s'y limiter : 1. Étude par radar à pénétration du sol (GPR) de l'emplacement proposé du distributeur pour trouver des obstacles souterrains avant l'excavation. 2. Installation de boîtes de jonction et de conduits souterrains, y compris les liens aux puits d'accès en béton actuels. 3. Passage des conduits sous les routes d'accès pavées. 4. Réparation de la tranchée des routes d'accès en gravier.  5. Installation et raccordement du câble d'alimentation fourni par le propriétaire. 6. Retrait et élimination de tous les distributeurs remplacés.   L'aéroport doit demeurer EN SERVICE pendant l'ensemble des travaux.  Visite des lieux : Il y aura une visite des lieux le 6 mai 2014 à 10h. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au garage dentretien de l'aéroport, à l'Aéroport de Port Hardy, en Colombie-Britannique.   Durée des travaux : L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les douze (12) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur le marché : Donna Fung, spécialiste en approvisionnement, 604-666-9835  Valeur du projet : Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué entre 100 000 $ et 120 000 $.      Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.  Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Fraser City Installations (1989) Ltd.

locality: Abbotsford

streetAddress: 34118 Maclure Road

legalName: Fraser City Installations (1989) Ltd.


description_en: Other Special Trade Construction Work

title_en: Fuel Storage Tank Replacement

title_fr: Remplacement de réservoirs de stockage

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Other Special Trade Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux de construction d'autres corps de métiers
Quantité : 1

title_en: Fuel Storage Tank Replacement (EZ899-150064/A)

title_fr: Remplacement de réservoirs de stockage (EZ899-150064/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Fuel Storage Tank Replacement  EZ899-150064/A Ly, Ronny(PWY) Telephone No. - (604) 666-0043 (    ) Fax No. - (604) 775-6633  Fuel Storage Tank Replacement  Title: Fuel Storage Tank Replacement  Location:  Sandspit Airport, Sandspit, B.C.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment  contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description:  Work under this Contract includes, but is not limited to, the replacement of the above ground fuel storage tank system and related equipment.  Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.  Site Visit:  Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.    A site visit has been scheduled for 29 July 2014 @ 10:00 am local time.  Interested contractors are to meet at the Airport Manager's office  Please wear a high visibility vest.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within sixteen (16) weeks of contract award.   Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $250,000 and $350,000.  Tender Enquiries: Ronny Ly, Supply Specialist (604)666-0043  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.  This procurement office provides procurement services to the public in English.                   Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :       Remplacement de réservoirs de stockage   EZ899-150064/A Ly, Ronny(PWY) Téléphone: 604-666-0043 Télécopieur: 604-775-6633  Remplacement de réservoirs de stockage  Titre Remplacement de réservoirs de stockage  Lieu Aéroport de Sandspit, Sandspit (Colombie-Britannique)  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis peuvent maintenant être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux  Les travaux réalisés dans le cadre de ce marché comprennent, entre autres, le remplacement d'un système de réservoirs de stockage des combustibles hors-sol et du matériel connexe.   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.  Visite des lieux  On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.   Une visite des lieux est prévue pour le 29 juillet 2014 à 10h, heure locale. Veuillez porter un gilet de haute visibilité.   Date de livraison Les travaux doivent débuter immédiatement après la réception de l'avis officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et se terminer au plus tard 16 semaines après l'attribution du contrat.   Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 250000$ et 350000$.  Questions sur la soumission Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement 604-666-0043  Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.  Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais.                     Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Protec Petroleum Services Ltd.

locality: West Kelowna

streetAddress: 10-1395 Stevens Rd.

legalName: Protec Petroleum Services Ltd.

title_en: Other Special Trade Construction Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-20, expiryDate: 2014-12-10, value: 342476.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-16, expiryDate: 2014-12-10, value: 1357.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-09-30, expiryDate: 2014-12-10, value: 4894.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-12-09, expiryDate: 2015-02-28, value: 0.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2015-01-16, expiryDate: 2015-02-28, value: 5524.00


title_en: Skylight Remediation

title_en: Skylight Remediation (EZ899-150052/B)

title_fr: Restauration du puits de lumière - Centre de foresterie du          Pacifique (EZ899-150052/B)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:   This Invitation to Tender (ITT) cancels and supersedes previous ITT number EZ899-150052/A dated  April 24, 2014 with a closing  date of May 27, 2014   at  14:00 PST.   EZ899-150052/B - Skylight Remediation  Mestry, Ruth (PWY) Telephone No. - (604) 775-9385 (    ) Fax No. - (604) 775-6633 Email: ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Title:         Skylight Remediation -Pacific Forestry Centre Location:  Victoria, B.C.  Work Description: The work of this contract comprises of the atrium skylight repair of the Pacific Forestry Centre, located at 506 West Burnside Road, Victoria, B.C.  Work to be performed: 1.  Removal and disposal of existing vertical and sloped glazing, sealants and flashings. 2.  Removal of existing ceiling suspended drapery equipment (banner display). 3.  Installation of new prefinished vertical (including access panel), slope glazing and louvres with new flashings and sealant as indicated. 4.  Re-painting of existing gypsum walls and ceiling. 5.  Modifications may be required to existing SBS roof for installation of new glazing frames.  Any modifications to existing SBS roof must be completed by RCABC approved contractors.  Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.  A site visit has been scheduled for 27 June 2014 @ 9:00 AM PDST.  Contractors are to meet at 506 West Burnside Road, Victoria, B.C.  Delivery Date: The Contractor shall perform and complete the Work within fourteen (14) weeks from the date of notification of acceptance of the offer.  Tender Enquiries: Rukmani (Ruth) Mestry, Supply Specialist (604) 775-9385  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $250,000.00 and $350,000.00  Firms intending to submit proposals on this project should obtain documents through Buyandsell.gc.ca/tenders.  Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposal on documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English.  Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Ruth Mestry (PWY) No de téléphone - 604-775-9385 (    ) No de télécopieur - 604-775-6633 Courriel : ruth.mestry@pwgsc.gc.ca  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de propositions numéro EZ899-150052/A, datée du 24 April 2014 , dont la date de clôture était le 27 May  2014, à 1400 PST).   Titre : 	Restauration du puits de lumière - Centre de foresterie du 				            Pacifique Emplacement :  Victoria (Colombie-Britannique)  Description des travaux : Les travaux visés par le présent contrat comprennent la réparation du puits de lumière de l'atrium du Centre de foresterie du Pacifique, situé au 506, chemin Burnside West à Victoria (Colombie-Britannique). Les travaux à exécuter sont les suivants : 1.  Enlèvement et élimination du vitrage vertical et incliné, des produits d'étanchéité et des solins existants. 2.  Enlèvement du matériel de tenture existant suspendu au plafond (bannière). 3.  Installation du nouveau vitrage préfini vertical (y compris le panneau d'accès) et incliné et des louvres avec nouveaux solins et produits d'étanchéité, comme indiqué. 4.  Repeindre les murs de gypse existants et le plafond. 5.  Des modifications devront peut-être être apportées au toit SBS existant pour l'installation des nouveaux cadres de vitrage. Toute modification apportée au toit doit être effectuée par des entrepreneurs approuvés par la Roofing Contractors Association of British Columbia.  Visite des lieux : On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter le site avant de présenter une soumission en plus de poser les questions et mener les recherches nécessaires afin de très bien connaître le site ainsi que la nature et la portée des travaux.  Une visite des lieux est fixée au 27 Juin 2014 à 9 h 00, heure avancée du Pacifique. Les entrepreneurs doivent se présenter au 506, chemin Burnside West, Victoria, Colombie-Britannique.  Date de livraison : L'entrepreneur exécutera et achèvera les travaux dans un délai de quatorze (14) semaines à compter de la date figurant sur l'avis d'acceptation de l'offre.  Demandes de renseignements sur la soumission : Rukmani (Ruth) Mestry, spécialiste en approvisionnement au 604-775-9385.  Valeur du projet : Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché est compris entre 250 000 $ et 350 000 $.  Les entreprises qui souhaitent présenter des propositions pour ce projet devraient se procurer les documents sur Achatsetventes.gc.gc/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur Achatsetventes.gc.gc/appels-d-offres. Les entreprises qui choisissent de préparer leur proposition en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Farmer Construction Ltd

locality: Victoria

streetAddress: PO Box 760

legalName: Farmer Construction Ltd

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-17, expiryDate: 2014-10-23, value: 340910.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-06, expiryDate: 2014-11-06, value: 0.00


description_en: Fencing and Railing Work

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Fencing and Railing Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Clôtures, garde-corps et mains courantes
Quantité : 1

title_en: Port Hardy Airport - Perimeter Fence Replacement, Repair (EZ899-150063/A)

title_fr: Aéroport de Port Hardy - Remplacement et réparation de la clôture périmétrique (EZ899-150063/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-150063/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633   Title: Port Hardy Airport - Perimeter Fence Replacement & Repair  Location:  Port Hardy Airport, Port Hardy, B.C.   Work Description: The work is located at the Transport Canada Airport Facility at 3675 Byng Road, Port Hardy, BC.  The site of work is on the federally owned land on which the airport facilities are located.  The principal works to be executed and for which all materials, plant and labour are to be supplied by the Contractor as shown in the plans and specifications: 1.  Replacement of approximately 1430 linear metres of existing plastic fencing with chain link fencing. 2.  Various repairs to approximately 2145 linear metres of existing chain link fencing. 3.  Removal of brush, trench excavation along the fence line and installation of buried mesh along approximately 2200 linear metres of existing chain link fence. 4.  Removal of brush along approximately 572 linear metres of existing chain link fence. 5.  Remove and replace five (5) existing pedestrian gates in the perimeter fence. 6.  Install three (3) new vehicle gates.  Replace one (1) existing vehicle gate with a new chain link fence vehicle gate.  Reuse one (1) existing vehicle gate in a new location. 7.  Install five (5) one-way deer gates along the fence line.   Site Visit: A site visit is scheduled on May 13, 2014 @ 10:00 am PDST time.  Bidders are to meet at the Maintenance Garage (first building to the left after the gated parking compound) located at 3675 Byng Road, Port Hardy Airport, Port Hardy, B.C.  Note: All contractors must wear a high visibility vest and safety boots.   Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed within eight (8) of contract award.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between $300,000 and $350,000.   Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-150063/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre Aéroport de Port Hardy - Remplacement et réparation de la clôture périmétrique  Emplacement  Aéroport de Port Hardy, Port Hardy (C.-B.)   Description des travaux Les travaux à effectuer sont situés aux installations aéroportuaires de Transports Canada au 3675, chemin Byng, à Port Hardy (C.-B.). Les lieux des travaux se trouvent sur des terres fédérales sur lesquelles sont situées les installations aéroportuaires.  Les principaux travaux à effectuer et pour lesquels l'Entrepreneur devra fournir tous les matériaux, toutes les installations et toute la main-d'oeuvre nécessaires, selon les plans et devis, sont les suivants: 1.  le remplacement d'approximativement 1430m lin. de clôtures en plastique existantes par des clôtures à mailles losangées; 2.  diverses réparations à approximativement 2145m lin. de clôtures à mailles losangées existantes; 3.  le débroussaillage et l'excavation de tranchées le long des clôtures et l'installation d'un treillis enfoui le long d'environ 2200m lin. de clôtures à mailles losangées existantes; 4.  le débroussaillage le long d'approximativement 572m lin. de clôtures à mailles losangées existantes; 5.  l'enlèvement et le remplacement de cinq (5) barrières piétonnes existantes dans la clôture périmétrique; 6.  l'installation de trois (3) nouvelles barrières pour véhicules. Le remplacement d'une (1) barrière pour véhicules existante par une nouvelle barrière pour véhicules en clôture à mailles losangées. La réutilisation d'une (1) barrière pour véhicules existante à un nouvel emplacement; 7.  l'installation de cinq (5) barrières pour cerfs unidirectionnelles le long de la clôture.   Visite des lieux Une visite des lieux est prévue le 13mai2014 à 10h, heure avancée du Pacifique. Les soumissionnaires doivent se présenter au garage d'entretien (premier bâtiment à la gauche après le parc de stationnement protégé par barrière) situé au 3675, chemin Byng, aéroport de Port Hardy, à Port Hardy (C.-B.).  Remarque: Tous les entrepreneurs doivent porter un gilet de haute visibilité et des bottes de protection.   Date de livraison: L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les 8 semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 300 000$ et  350000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Progressive Fence Installations Ltd

locality: Langley

legalName: Progressive Fence Installations Ltd

title_en: Fencing and Railing Work

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-17, expiryDate: 2014-08-12, value: 415317.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-08-12, expiryDate: 2014-09-12, value: 10500.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2014-10-31, value: 0.00


title_en: CSC Southerland Rd Site Remediation

name: Milestone Environmental Contracting Inc.

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Construction of Other Buildings
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Construction d'autres édifices
Quantité : 1

title_en: CSC Southerland Rd Site Remediation (EZ899-150321/A)

title_fr: SCC Sutherland Road Assainissement du site (EZ899-150321/A)

format: application/zip

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-150321/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  CSC Sutherland Road Site Remediation Location:  District of Kent, Agassiz, BC   Work Description:   Public Works and Government Services Canada (PWGSC), on behalf of the Correctional Service of Canada (CSC), intends to remediate a potential expansion site located adjacent to the CSC Mountain Institution, which is located at 4732 Cemetery Road in Agassiz, British Columbia.  The address of the parcel of land to be remediated is 3024 Sutherland Road, Agassiz, British Columbia (Drawing 1).  All work will be carried out under contract to PWGSC on behalf of CSC.  PWGSC will be responsible for approving the final extent of materials to be removed, their destination, monitoring remediation progress, and assuring quality of the work.  The project area known as the CSC Sutherland Road site is located immediately adjacent to the CSC Mountain Institution in Agassiz, British Columbia.    The work required under this contract covers: ·	Site preparation activities (i.e. mowing, installation of wildlife exclusion fencing) to facilitate pre-remediation wildlife survey and salvage conducted by others immediately prior to the active remediation component of the project. ·	Site preparation activities conducted immediately following wildlife salvage (i.e. draining of an on-site manure pit). ·	The remediation and restoration of a former landfill at the site (and associated impacted areas in adjacent tributaries and ponded areas of the site). ·	The remediation of contamination associated with a former above ground storage tank (AST). ·	The removal of concrete associated with a former manure pit (northern manure pit) and restoration of the manure pit area.  ·	The removal of concrete associated with a former on-site barn and restoration of the area following removal.    Site Visit:  There will be a site visit on June 5, 2014 at 11:30am.  Bidders must check in at the PWGSC trailer in the Kent Institution parking lot.  Address:  PWGSC Trailer  Kent Parking Lot, Kent Institution  4732 Cemetery Road, Agassiz, BC.  The site visit for this project is MANDATORY.  The representative of the bidder will be required to sign the Site Visit Attendance Sheet at the site visit. Bids submitted by Bidders who have not signed the attendance sheet will not be accepted.  Interested bidders who intend on attending the site visit are to provide their name(s) and company name(s) to Patty Liu at Patty.Liu@pwgsc.gc.ca no later than 24 hours prior to the site visit.   Delivery Date:   Remediation and restoration activities are to be completed within the fisheries window for the site (August 1 to September 15, 2014).  Consequently, site preparation activities required to facilitate the pre-remediation salvage will be completed between July 16 and July 23, 2014.  All final submittals must be completed by September 30, 2014.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $2,400,000.00 to $2,900,000.00.  Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-150321/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633  Titre : SCC Sutherland Road Assainissement du site  Emplacement : District de Kent, Agassiz, en Colombie-Britannique  Description des travaux :  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du Service correctionnel du Canada (SCC), entend assainir un site d'agrandissement possible, situé à côté de l'Établissement Mountain du SCC, au 4732, Cemetery Road, à Agassiz, en Colombie-Britannique. La parcelle de terrain à assainir se trouve à l'adresse suivante: 3024, Sutherland Road, Agassiz, Colombie-Britannique (dessin1).  Tous les travaux seront réalisés en vertu d'un contrat passé avec TPSGC au nom du SCC. TPSGC sera chargé d'approuver l'étendue finale de matériaux à enlever et leur destination, de surveiller l'avancement des travaux d'assainissement et de s'assurer de la qualité du travail.  La zone du projet, connue sous le nom de site de Sutherland Road du SCC, est contiguë à l'Établissement Mountain du SCC situé à Agassiz, en Colombie-Britannique.    Les travaux visés par ce contrat sont les suivants : ·	Les travaux de préparation du site (c.-à-d. fauchage, installation de clôtures d'exclusion de la faune) pour faciliter l'étude de la faune et la récupération d'animaux sauvages avant l'assainissement menées par d'autres juste avant le volet d'assainissement actif du projet. ·	Les travaux de préparation du site menés juste après la récupération des animaux sauvages (c.-à-d. drainage d'une fosse à purin sur place). ·	L'assainissement et la réhabilitation d'une ancienne décharge sur le site (et les zones associées touchées dans les affluents voisins et les zones d'accumulations d'eau sur le site). ·	La décontamination associée à un ancien réservoir hors sol (RHS). ·	L'enlèvement du béton associé à une ancienne fosse à purin (fosse à purin nord) et la remise en état du secteur de la fosse à purin.  ·	L'enlèvement du béton associé à une ancienne grange se trouvant sur le terrain et la remise en état du secteur par la suite.    Visite Obligatoire Des Lieux: Une réunion obligatoire des soumissionnaires aura lieu le 5juin 2014 à 11 h 30. Les soumissionnaires doivent s'inscrire dans la caravane de TPSGC située dans le stationnement de l'Établissement de Kent.  Adresse: (Caravane de TPSGC  Stationnement de l'Établissement de Kent) Établissement de Kent  4732, Cemetery Road AGASSIZ (Colombie-Britannique) Les soumissionnaires intéressés qui comptent assister à la visite des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur entreprise à Patty Liu, à Patty.Liu@pwgsc.gc.ca, au moins 24 h avant la visite.  La visite des lieux du projet est OBLIGATOIRE. Le représentant du soumissionnaire devra signer un formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé le formulaire de présence seront rejetées.  Date de livraison: Les activités d'assainissement et de restauration doivent être remplis dans la fenêtre de la pêche pour le site (1 Août to 15 Septembre, 2014). Par conséquent, les activités de préparation du site nécessaires pour faciliter la récupération de pré-assainissement seront achevés entre le 16 Juillet et 23 Juillet 2014.  Toutes les soumissions finales doivent être complétées par le 30 septembre 2014.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre 2 400 000$ et  2 900000$.  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.   Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.  Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

region: Ontario

locality: Ottawa

streetAddress: 1354 Wellington Street West

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-06-20, expiryDate: 2014-09-30, value: 1851035.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-29, expiryDate: 2014-09-30, value: 0.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-10-21, expiryDate: 2014-10-31, value: 175796.00 | amendmentNumber: 003, awardDate: 2014-09-26, expiryDate: 2014-10-31, value: 120450.00 | amendmentNumber: 004, awardDate: 2014-12-30, expiryDate: 2015-01-31, value: 0.00 | amendmentNumber: 005, awardDate: 2015-01-06, expiryDate: 2015-01-31, value: -81071.00 | amendmentNumber: 006, awardDate: 2015-01-26, expiryDate: 2015-01-31, value: 2100.00 | amendmentNumber: 007, awardDate: 2014-10-03, expiryDate: 2015-01-31, value: 196836.00


description_en: Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways

description_fr: Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport

title_en: Replacement Salt Shed (EZ899-150376/A)

title_fr: Hangar à sel de remplacement  Camp d'entretien Fireside, au km 839, route de l'Alaska (C.-B.) (EZ899-150376/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Replacement Salt Shed - Fireside Maintenance Camp, Km 839 Alaska Highway, BC  EZ899-150376/A Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Title:   Replacement Salt Shed  Location:   Km 839, Alaska Highway, BC  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract comprises of the design, supply and installation of a salt shed as specified in the solicitation package.  The site is located at the Fireside Maintenance yard at Km 839 of the Alaska Highway in northeastern BC.   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Mandatory Requirement(s): 1.) Designer Qualification: Professional Engineer registered in BC with a minimum of 15 years demonstrated experience in work of this nature. 2.) Installer Qualification: Minimum of 10 years demonstrated experience in work of this nature.   Site Visit: There will be NO SCHEDULED SITE VISIT.  However, contractors are encouraged to view the site on their own.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by September 15th, 2014.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $475,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hangar à sel de remplacement  Camp d'entretien Fireside, au km 839, route de l'Alaska (C.-B.)   EZ899-150376/A Ngan, Ken (PWY) Téléphone: 604-658-2755  Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Titre: Remplacement d'un hangar à sel  Lieu: au km 839, route de l'Alaska (C.-B.)  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent la conception, la fourniture et l'installation d'un hangar à sel conformément aux spécifications indiquées dans la trousse de demande de soumissions. Le site est situé au camp d'entretien Fireside, au km 839 de la route de l'Alaska, dans le nord-est de la Colombie-Britannique.   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Exigences obligatoires 1) Qualification du concepteur: Être un ingénieur agréé en Colombie-Britannique et avoir un minimum de 15 ans d'expérience démontrée dans la réalisation de travaux de cette nature. 2) Qualification de l'installateur: Avoir un minimum de 10 ans d'expérience démontée dans la réalisation de travaux de cette nature.   Visite des lieux AUCUNE VISITE DES LIEUX n'est prévue. Toutefois, les entrepreneurs sont encouragés à visiter les lieux par eux-mêmes.  Date de livraison Les travaux doivent commencer immédiatement après l'avis officiel d'acceptation de la soumission par l'autorité contractante et doivent se terminer au plus tard le 15 septembre 2014.  Questions sur la soumission Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement, 604-658-2755  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché est d'environ 475000.00$  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles à cette même adresse. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau de TPSGC propose des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Highways, Roads, Railways,  Airfield Runways
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX/Marchés publics)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Autoroutes, rues, routes, voies ferrées, pistes d'aéroport
Quantité : 1

title_en: Replacement Salt Shed - Alaska Highway, BC. (EZ899-150376/C)

title_fr: Hangar à sel de remplacement  Camp d'entretien Fireside, au km 839, route de l'Alaska (C.-B.) (EZ899-150376/C)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Replacement Salt Shed - Fireside Maintenance Camp, Km 839 Alaska Highway, BC  EZ899-150376/C Ngan, Ken (PWY) Telephone No.  (604) 658-2755  Fax No.   (604) 775-6633 E-mail.   ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Title:   Replacement Salt Shed  Location:   Km 839, Alaska Highway, BC  This bid solicitation cancels and supersedes previous bid solicitation number EZ899-150376/B dated 2014-07-11 with a closing of 2014-07-22 at 2:00pm PDT.  A debriefing or feedback session will be provided upon request to bidders/offerors/suppliers who bid on the previous solicitation.  Note to Tenderers: Drawings and Specifications are now available for viewing and downloading in a Portable Document Format (PDF) or in a standard paper version. Tenderers should note that Attachment File(s) contains the Drawings and Specifications Package (DSP) which consists of PDF files organized in an industry recognized directory structure.  Work Description: Work to be done under this Contract comprises of the design, supply and installation of a salt shed as specified in the solicitation package.  The site is located at the Fireside Maintenance yard at Km 839 of the Alaska Highway in northeastern BC.   Work will be performed in accordance with the contract schedules within the scope of work.   Mandatory Requirement(s): 1.) Designer Qualification: Professional Engineer registered in BC with a minimum of 15 years demonstrated experience in work of this nature. 2.) Installer Qualification: Minimum of 10 years demonstrated experience in work of this nature.   Site Visit: There will be NO SCHEDULED SITE VISIT.  However, contractors are encouraged to view the site on their own.  Delivery Date: The work shall commence immediately upon official notification of acceptance of tender by the Contracting Authority and is to be completed by September 15th, 2014.  Tender Enquiries: Ken Ngan, Supply Specialist (604)658-2755  Value of Project: To assist with bonding and insurance requirements this project is estimated to cost around  $475,000.00.  Firms intending to submit tenders on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their bids on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid. In all cases, bidders must indicate (when requested) in the space provided on the tender form the identification number(s) of the addenda, if any, that they have taken into consideration for their bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Hangar à sel de remplacement  Camp d'entretien Fireside, au km 839, route de l'Alaska (C.-B.)   EZ899-150376/C Ngan, Ken (PWY) Téléphone: 604-658-2755  Télécopieur: 604-775-6633 Courriel: ken.ngan@pwgsc.gc.ca  Titre: Remplacement d'un hangar à sel  Lieu: au km 839, route de l'Alaska (C.-B.)  Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro EZ899-150376/B , datée du 2014-07-11, dont la date de clôture était le 2014-07-22, à 14:00. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.  Note aux soumissionnaires Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que les pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.  Description des travaux Les travaux à réaliser dans le cadre de ce contrat comprennent la conception, la fourniture et l'installation d'un hangar à sel conformément aux spécifications indiquées dans la trousse de demande de soumissions. Le site est situé au camp d'entretien Fireside, au km 839 de la route de l'Alaska, dans le nord-est de la Colombie-Britannique.   Les travaux seront exécutés conformément aux calendriers relatifs au marché compris dans la portée des travaux.   Exigences obligatoires 1) Qualification du concepteur: Être un ingénieur agréé en Colombie-Britannique et avoir un minimum de 15 ans d'expérience démontrée dans la réalisation de travaux de cette nature. 2) Qualification de l'installateur: Avoir un minimum de 10 ans d'expérience démontée dans la réalisation de travaux de cette nature.   Visite des lieux AUCUNE VISITE DES LIEUX n'est prévue. Toutefois, les entrepreneurs sont encouragés à visiter les lieux par eux-mêmes.  Date de livraison Les travaux doivent commencer immédiatement après l'avis officiel d'acceptation de la soumission par l'autorité contractante et doivent se terminer au plus tard le 15 septembre 2014.  Questions sur la soumission Ken Ngan, spécialiste en approvisionnement, 604-658-2755  Valeur du projet Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de soumission et d'assurances, le coût estimatif de ce marché est d'environ 475000.00$  Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles à cette même adresse. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent indiquer, sur demande, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.   Ce bureau de TPSGC propose des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Southview Sorting Ltd.

streetAddress: P.O. Box 2006, Sardis Stn. Main

legalName: Southview Sorting Ltd.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-07-31, expiryDate: 2014-09-15, value: 692475.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-09-11, expiryDate: 2014-10-15, value: 75000.00 | amendmentNumber: 002, awardDate: 2014-12-15, expiryDate: 2014-12-20, value: 10500.00


description_en: General Marine Construction Work

title_en: General Marine Construction Work

description_en:
Trade Agreement: NONE
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Source List
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
General Marine Construction Work
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : AUCUNE
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Liste de fournisseurs
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Travaux généraux de construction maritime
Quantité : 1

0637120 B.C. LTD.

locality: PORT ALBERNI

streetAddress: 6081 SARENGA ROAD

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-18, expiryDate: 2014-11-10, value: 26752.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-11-05, expiryDate: 2014-11-10, value: 15131.00


title_en: Klemtu Wharf Restoration

title_fr: Remise en état du quai de Klemtu

description_en:
Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT)
Comprehensive Land Claim Agreement: No
Notification Method: Public Advertising (MERX/GBO and Other)
Contract Award Procedure (Procurement Strategy): Lowest/Lower Bid
GSIN Description:
Waterways, Harbours, Dams and Other Water Works
Quantity: 1

description_fr:
Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Moyen de notification : Annonce publique (MERX, Marchés publics et autre)
Processus d'adjudication d'un contrat (Stratégie d'achat) : Soumissionnaire le moins-disant
Description des NIBS :
Voies de navigation, ports, barrages et autres adductions d'eau
Quantité : 1

title_en: Klemtu Wharf Restoration (EZ899-150617/A)

title_fr: Remise en état du quai de Klemtu (EZ899-150617/A)

description_en: Trade Agreement: Agreement on Internal Trade (AIT) Tendering Procedures: All interested suppliers may submit a bid Attachment: YES (MERX) Electronic Competitive Procurement Strategy: Lowest/Lower Bid Comprehensive Land Claim Agreement: No Nature of Requirements:  Solicitation No:   EZ899-150617/A Contracting Authority: Liu, Patty Telephone No. - (604) 775-6227  Fax No. - (604) 775-6633  Title:  Klemtu Wharf Restoration Location:  Klemtu Transport Canada Facility, Klemtu, BC   Work Description:  The work is located at Klemtu Transport Canada Facility, Klemtu, BC.  Klemtu Port Facility is located in the Village of Klemtu on Swindle Island, approximately 220 kilometres north of Port Hardy.  The work site is comprised of an approach and wharf structure.  The principal works to be executed and for which all materials, plant and labour are to be supplied by the Contractor as shown on the plans and in the specifications:  1.  Remove/Dispose/Replace identified members of the approach and wharf substructure components including isolated bearing piles, brace piles and timber cross braces and timber walers. 2.  Repair bolt hole in timber pile cap. 3.  Remove/Dispose/Replace identified fender components including fender piles and fender chocks. 4.  Remove/Dispose/Replace identified members of the handrail and guard system. 5.  Supply and install ladder identification sign. 6.  Straighten and reconnect metal siding on shed.   Site Visit: Contractors are strongly recommended to visit the site prior to submitting a tender for this work and to make inquiries or investigations necessary to become thoroughly acquainted with the site as well as the nature and extent of the work.   Delivery Date:  Work is to commence immediately upon official notification of acceptance of offer and completion of the work within twelve (12) weeks from the date of such notification.  Enquiries:   Patty Liu, Supply Specialist  Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Value of Project:  To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated to cost between  $175,000.00 to $185,000.00.    Firms intending to submit proposals on this project should obtain tender (solicitation) documents through Buyandsell.gc.ca/tenders. Addenda, when issued will be available from Buyandsell.gc.ca/tenders. Firms that elect to base their proposals on tender (solicitation) documents obtained from other sources do so at their own risk and will be solely responsible to inform the tender calling authority of their intention to bid.   This procurement office provides procurement services to the public in English. Delivery Date: Above-mentioned  The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.  Documents may be submitted in either official language of Canada.

description_fr: Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI) Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant Entente sur les revendications territoriales globales : Non Nature des besoins :    Demande de soumissions : EZ899-150617/A Autorité contractante : Liu, Patty Téléphone : 604-775-6227  Télécopieur : 604-775-6633   Titre: Remise en état du quai de Klemtu Lieu: Installation de Transports Canada, à Klemtu (Colombie-Britannique)   Description des travaux Les travaux doivent être réalisés à l'installation de Transports Canada, à Klemtu (C.-B.). L'installation portuaire de Klemtu est située dans le village de Klemtu sur l'île Swindle, à environ 220km au nord de Port Hardy.  L'entrepreneur devra réparer la structure de quai et la voie d'accès.  Il devra fournir les matériaux, les plans et la main-d'uvre nécessaires à la réalisation des principaux travaux ci-dessous, conformément aux plans et spécifications:  1.  Retirer, éliminer et remplacer des éléments de la sous-structure du quai et de l'approche du quai, y compris les pieux de fondation isolés, les pieux de contreventement, les contreventements en bois d'uvre et les raidisseurs en bois d'uvre. 2.  Réparer le trou de boulon dans le casque de pieu en bois d'uvre. 3.  Retirer, éliminer et remplacer les composantes de défense identifiées, y compris les pieux de défense et les cales de défense. 4.  Retirer, éliminer et remplacer les éléments du système de garde-corps et de mains courantes identifiés. 5.  Fournir et installer le panneau d'identification de l'échelle. 6.  Redresser et raccorder le bardage métallique de la remise.  Visite des lieux: On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.  Date de livraison  Les travaux doivent commencer dès la publication de l'avis officiel de l'acceptation de l'offre et se terminer au plus tard douze (12) semaines suivant la date de l'avis.  Questions sur la soumission:   Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement Tel: (604) 775-6227 Fax:  (604) 775-6633 Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca  Valeur du projet: Pour aider avec toute exigence en matière d'assurances, le coût estimatif de ce projet se situe entre  175 000$ et  185000$.   Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.   Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada propose des services d'approvisionnement en anglais. Date de livraison : Indiquée ci-dessus  L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.  Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

WAKEFIELD HANSON MARINE SERVICES INC.

locality: Sechelt

streetAddress: PO Box 550

legalName: WAKEFIELD HANSON MARINE SERVICES INC.

rationale: amendmentNumber: 000, awardDate: 2014-08-27, expiryDate: 2014-11-19, value: 143616.00 | amendmentNumber: 001, awardDate: 2014-10-11, expiryDate: 2014-11-19, value: 186.00