Marca

value: Ericsson

Modelo

value: Red UMTS/HSDPA + LTE

Procedencia

value: Suecia

description: SUMINISTRO DE BIENES Y SERVICIOS PARA UNA RED DE 3G DEL TIPO UMTS/HSDPA+/LTE

status: valid

value: Banco Regional S.A.E.C.A.

Marca

value: ZTE

Fabricante

value: ZTE CORPORATION

Modelo

value: ZXSDR, ZXWN, ZXCTN, ZSmart

Procedencia

value: CHINA

name: SISTEMA INTEGRAL DE TELECOMUNICACIONES SA (SITESA)

value: EL COMERCIO PARAGUAYO

Marca

value: HUAWEI

Modelo

value: HUAWEI Core Single SDB  Acceso BSC6900/DBS3900  TX CX600 ATN910

name: Compañía Paraguaya de Comunicaciones (COPACO)

Fabricante

value: NO

description: Equipo para red de acceso inalambrico 3G UMTS/HSDPA+/LTE

description: Componentes y equipo de red de acceso inalambrico UMTS 3G

title: resolucion693_1302536747334.pdf

title: resolucion_y_cdp_2011_1302098987307.pdf

title: cuadro_1302099000467.pdf

title: informe_1302098923041.pdf

title: 1 - AMPLIACION DE TELEFONIA INALAMBRICA

statusDetails: Impugnado s/ susp.

description: SUMINISTRO DE BIENES Y SERVICIOS PARA UNA RED DE 3G DEL TIPO UMTS/HSDPA+/LTE

description: Equipo para red de acceso inalambrico 3G UMTS/HSDPA+/LTE

description: Componentes y equipo de red de acceso inalambrico UMTS 3G

title: AMPLIACION DE TELEFONIA INALAMBRICA

title: Garantía de Mantenimiento de Ofertas

description: Los oferentes, proveedores o contratistas deberán garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garantía de mantenimiento de la oferta

description: La garantía debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo

title: Porcentaje de la garantia

title: suplementaria_5_1290097668917.pdf

documentType: clarifications

documentTypeDetails: Aclaraciones

title: cgc_subasta.pdf

documentTypeDetails: Condiciones Generales del Contrato - Bienes y Servicios por Subasta

title: addenda_2_1290087968713.pdf

title: addenda_5_1291205574492.pdf

title: addenda_3_1290097643391.pdf

title: suplementaria_3_1289834187387.pdf

title: suplementaria_1_1289483378207.pdf

title: suplementaria_8_1292246238846.pdf

title: addenda_1_1289226542291.pdf

title: suplementaria_7_1291722088226.pdf

title: suplementaria_2_1289483410304.pdf

title: suplementaria_4_1290088003080.pdf

title: subasta_3g_1287581523756.zip

title: suplementaria_6_1290786576957.pdf

title: iao_subasta.pdf

documentTypeDetails: Instrucción a los Oferentes - Bienes y Servicios por Subasta

title: addenda_4_1290689927431.pdf

title: addenda_6_1291384537414.pdf

title: CAP 7 - TRANSMISIÓN, ítem 7.3.7.2 ?Debe soportar al menos 256/4K VLANs?

answer: Sí, la interpretación es correcta.

description: Favor especificar si deben soportar 256 o 4K VLAN en forma simultánea en los equipos. Dado que los equipos de agregación deben diferenciar todos los servicios que proveen los nodos B, interpretamos que los mismos deben soportar el rango completo de 4K VLAN en forma simultánea. Es correcta nuestra interpretación?

title: Cap. 12 ? INFRAESTRUCTURA ? PROVISIÓN DE TORRES

answer: Es el criterio de la Compañía utilizar las torres de chapa doblada, pues facilita el mantenimiento preventivo con nuestros propios funcionarios. Las torres con elementos tubulares dificultan a COPACO: verificación del espesor de galvanización, efectuar el mantenimiento adecuado internamente, complica establecer el grado de deterioro a través del tiempo, etc., implicando nuevamente la tercerización de este servicio. Por lo expuesto, deberá ser cotizado de acuerdo a lo solicitado por COPACO.

description:
Entendemos que están solicitando Torres del Tipo de Chapa Doblada. Consultamos la posibilidad de cotizar torres de montantes de Sección Cilíndrica ya que aportan varias facilidades como la reducción del área expuesta al viento y la aerodinámica del perfil que hace que los esfuerzos a los que son sometidas las estructuras por efecto del viento sean considerablemente menores redundando eso en menores secciones para absorberlos, menores riendas y anclajes de menor volumen ya que los esfuerzos a ser contenidos son significativamente inferiores. Así mismo en caso de tener que reforzarse una estructura la misma no requiere de punzonados que afectan el galvanizado original ya que existen una cantidad de accesorios que permiten reconfigurar la estructura con costos muy inferiores (cartelas postizas, estrellas móviles, toma riendas móviles etc.
Estas son algunas de las razones por las que habitualmente las operadoras se están volcando masivamente al uso de estructuras con montantes redondos.
Por lo expuesto anteriormente rogamos se puedan cotizar torres, mástiles de montantes de sección Cilíndrica.

title: Cap. 2 ? Red Modelo, ítem 2.2.2.15

answer:
a) Los equipamientos deberán cumplir con todas las especificaciones del Capítulo 9, ítem 9.8.
b) Deben soportar todas las bandas de frecuencia incluidas en esta Licitación más las bandas de GSM de COPACO, según ítem 9.8.1.6; debido a que las pruebas de funcionalidad deberán realizarse entre todas las redes.

description:
a)	¿Se puede describir el equipamiento mínimo requerido para cada tipo de prueba, cobertura e interferencia exigido por Copaco?
b)	¿Deben soportar ambos equipos todas las bandas de frecuencia incluidas en esta licitación?

title: Cap. 9 ? Servicios, ítems 9.2.17.2 al 6

answer: Se debe incluir una capa de modelo digital de ciudad que contenga todas las edificaciones de todo el departamento Central, las Ciudades de Encarnación, Ciudad del Este y capitales departamentales, además de las capas de vectores actualizadas, cota, Landuse actualizados y actualizables por COPACO sin tener que adquirir ninguna llave adicional. Se deberá agregar la capa que contenga todo lo referido al ítem 9.2.17, a los efectos de obtener una predicción de cobertura y calidad de servicios más reales.

description: En la cartografía digital solicitada se incluyen estas descripciones sobre edificaciones en las principales ciudades. ¿Esto quiere decir que se necesita incluir una capa de modelo digital de ciudad que contenga todas las edificaciones de las ciudades mencionadas?

title: ANEXO VI-1 ? PLANILLA DE BIENES Y SERVICIOS DEL CAPÍTULO 9 ? SERVICIOS BÁSICOS

answer:
Con relación al ítem 2.6; en el cual se solicita: ?Instalación de Sistemas Auxiliares (aire acondicionado, energía y detección de incendio)?:
Se debe realizar la alimentación utilizando conductores tipo  NYY y llaves TM de corte general con dimensiones acordes al Equipo a suministrar. La conexión debe realizarse desde el Grupo Generador ubicado en el Subsuelo del edificio Mayor Bullo hasta la Sala de RNC donde se instalará el tablero seccional con las llaves termomagnéticas y Sistemas de protección apropiados.
Se debe tener en cuenta la instalación del Sistema de puesta a tierra. Se deberán instalar dos equipos acondicionadores de aire del tipo split de 60.000 BTUcada uno, con un tablero de control y supervisión de mando. Se deberá realizar la instalación del Sistema de iluminación y tomas corriente con tierra apropiada para la sala. Además se deberá prever cualquier otra instalación eléctrica que se requiera para el buen funcionamiento de los equipos a instalar y que no haya sido mencionada con anterioridad.
Se deberá instalar un sistema de prevención de incendio a través de detectores de humo/calor, sistema de alarma visual y sonora con pulsador. Se deberá instalar el sistema de iluminación de emergencia.
La sala donde será instalado el RNC deberá ser readecuada (cambio de posición de abertura existente a la entrada de la sala de equipos, ampliación del piso falso, pintura de la sala, provisión y colocación de extintores de incendio apropiados para los equipos de telecomunicación e instalación de carteles de salidas de emergencia.
Con relación al ítem 3.5, en el cual se pide: ?Infraestructura (Energía, limpieza de los sitios, etc.)?:
Los Servicios de Operación y Mantenimiento a cotizar deberán cubrir todo lo referente a la Infraestructura nueva Instalada, en los respectivos sitios.

description:
En el ítem 2.6 se solicita: ?Instalación de Sistemas Auxiliares (aire acondicionado, energía y detección de incendio)?; también en el ítem 3.5 se pide: ?Infraestructura (Energía, limpieza de los sitios, etc)?, pero no se encuentra en el documento del CAP. 9 ? SERVICIOS la cantidad de aires acondicionados y la capacidad de cada uno ni las especificaciones de energía y sistema de detección de incendio requeridos para dichos trabajos.
Favor proveer dichos datos para la cotización respectiva.

title: Consulta Nº 3

answer: Se deben proveer 2 kits de herramientas para atender las RNC. El kit debe contar con  destornilladores, pinzas, llaves y todo lo necesario, para el mantenimiento adecuado de la RNC.

description:
Consulta Nº 3
En el pliego de bases y condiciones Anexo II ítem 1.12solicitan Herramientas p/ trabajos en la RNC
Nuestra Consulta ¿Solicitamos que nos puedan aclarar que es lo que se debe cotizar en este ítem?

title: Capitulo Infraestructura

answer:
a)	El oferente debe cotizar de acuerdo a la planilla A5 ? Provisión de Monopostes. En los resúmenes por zona fue considerado para 02 (dos) sitios siendo que cada uno contará con 3 (tres) MPI.
b)	La palabra ?si? indica todos los servicios y suministros que el oferente debe considerar para dar su cotización en las Planillas de Suministros de Mástiles y Torres ? casilla: Precio Total IVA incluido.
Considerar las observaciones señalas en las planillas con referencia a los monopostes.

description:
En los anexos de torres , se han encontrado diferencias entre los MPI , ya qu een un anexo pide una cantidad y en los resumenens por zonas la cantidad es menor,Solictamos se aclare este punto.
Tambien consultamso sobre el mismo anexo de torres en donde debe cotizarse lo relativo al suministro, y servicios para los nuevos mastiles o torres , en las mismas planillas donde dice "si" , no es clara la interpretacion de este anexo, favor aclarar.

title: Consulta Nº 9 En las especificaciones técnicas Capítulo 9 en el ítem 9.3.3.3

answer:
El servicio requerido comprende todo lo necesario a la instalación de los NODOS B (200 equipos a ser suministrados), incluye lo especificado en los Numerales 9.3.3.2 y 9.3.3.3.
La Planilla donde debe cotizarse está en el ítem 2.3 del ANEXO VI-1 Servicios.

description:
Consulta Nº 9
En las especificaciones técnicas Capítulo 9 en el ítem 9.3.3.3 dice ?Para los equipos auxiliares de los Nodos B (Aire Acondicionado, Energía y Detección de Incendios): como un porcentaje único del suministro?
Nuestra Consulta: Precisamos una aclaración a que servicio se refiere específicamente y la planilla donde hay que cotizar la misma.

title: Cap. 9 ? Servicios, ítem 9.1.2

answer:
El ítem menciona dos requerimientos:
Servicio de Ingeniería: La planificación del Sistema completo será entregada en el PID así como la predicción de cobertura que deberá ser ajustada a un modelo de propagación que demuestre que sea lo más cercano a las pruebas de cobertura realizadas en campo.
Servicio de Instalación: Se refiere a las tareas de instalación, puesta en servicio e integración de todas las entidades (Nodos B, RNC, Nodos de Tx, etc.) involucradas en cada uno de los Subproyectos.

description: Confirmar por favor si este ítem se refiere al ajuste de modelos de propagación antes del despliegue utilizando un transmisor de prueba, realizando mediciones de campo y analizando tales mediciones para ajustar las fórmulas de los modelos a usar en la herramienta de planificación.

title: Consulta Nº 5

answer:
En  el capítulo 4 RNC y Funcionalidades RAN se detalla en el ítem 4.14.4.1.1 todas las funcionalidades RAN que deben estar presentes
En el Anexo II ítem 3.1 Debe detallar y cotizar todo lo  necesario para cumplir con el cuadro de Funcionalidades RAN de 4.14.4.1.1 en la RNC.

description:
Consulta Nº 5
En el pliego de bases y condiciones Anexo II ítem 2.1 Funcionalidades RAN
Nuestra Consulta: ¿Solicitamos que nos puedan aclarar que es lo que se debe cotizar en este ítem?

title: Consulta Nº 14 En las especificaciones técnicas

answer: La resolución general del mapa para este caso sería de 20 m. ?Cota del terreno con resolución mínima de 1 m? se refiere a que el paso en los niveles de terreno (Precisión) debe ser de 1 (un) metro. Esto quiere decir que entre cada variación de cuadro debe de ser posible la variación de cota de 1 metro.

description:
Consulta Nº 14
En las especificaciones técnicas Capítulo 9 ítem 9.2.17.1, 9.2.17.2, 9.2.17.3, 9.2.17.4, 9.2.17.5, 9.2.17.6 y 9.2.17.7 dice ?Cota del terreno con resolución mínima de 1 m. Altura de edificaciones. Separación entre edificaciones. Ancho de la calle. Orientación de la calle. Densidad de edificación. En formatos vectorial y de texto, deberá presentar como mínimo calles, rutas, vías férreas y arroyos?
Nuestra Consulta: Los mapas digitales son usados para la Planificación de Redes y Predicción de Cobertura y Monitoreo de todos los Parámetros de la Red. La información desde la resolución solicitada en los ítem 9.2.17.1 al 9.1.17.7 no ayudarán a la planificación de la red y simulación, solo incrementará el costo de la oferta final de todos los oferentes. Una resolución de 20 m es suficiente, además de los detalles del Site Survey son perfectos para la Planificación y la Predicción de la Red. ¿Por todo lo expuesto podrña usarse mapas con resolución de 20 m para el proyecto?

title: Cap. 9 ? Servicios, ítem 9.7.6.13

answer: Son los nodos como la PS, CS, RNC, NODO B, etc.; y todos los otros elementos de red involucrados que se consideren necesarios para mantener una buena calidad de servicio.

description: ¿Los otros Nodos involucrados se refieren a elementos de red diferentes al acceso como el Core de CS o PS?

title: CAP 5 - PACK SW_CORE NET_ET, ítem 5.3.4

answer:
Se entiende que todos los parámetros consultados forman parte del Circuit Switched, para lo cual deben referirse al ítem 2.4.6. del Capitulo Red Modelo.
Se aclara que el Oferente debe cotizar el Core de Circuitos para atender 324K suscriptores con un licenciamiento inicial para 27.000 suscriptores (45 suscriptores/sector X 3 sectores X 200 Nodo B) calculado en base al Cuadro 2.3 - Configuración Inicial de las Estaciones Base.
Se debe considerar en principio un tráfico simétrico de llamadas entrantes y salientes de a la red para servicios de voz y SMS. Con relación al punto i) c. el servicio mencionado no está contemplado en el PBC.

description: A fin de dimensionar correctamente la solución requerimos a Uds especificar los siguientes parámetros: i) Básicos: Tráfico promedio de voz por suscripto @Busy Hour (Erlang), Duración Promedio de Llamadas (Seg.), Proporción de suscriptores RingBackTone, Proporción de envíos Directos de SMS (%), SendRoutingInfoForSMS to HLR/BH/SUB, ii) Prepagos: Proporción de suscriptores prepagos normales (%), Tráfico promedio de voz por suscriptor @Busy Hour (Erlang), Duración promedio de llamados en suscriptores prepagos (Seg.), iii) OCS: Proporción de suscriptores OCS (%), Tráfico promedio por suscriptor OCS @Busy Hour (Erlang), Duración Promedio de Llamada (Seg.), iv) ICS: Proporción de suscriptores ICS (%), Tráfico promedio por suscriptor ICS @Busy Hour (Erlang), Duración promedio de llamada (Seg.).

title: Cap. 12 ? INFRAESTRUCTURA, ANEXO VIII

answer:
a)	No deberá cotizarse el montaje de las torres autosoportadas pues las mismas ya serán instaladas por la Compañía
b)	Ídem respuesta anterior

description:
Planilla CERCOS, RUBRO C3-CONSTRUCCIONES VARIAS, ítem 1.12 Montaje de torres autosoportadas; son en total 7 unidades.
a) Estas están fuera de las planillas de provisión de torres?
b) De que altura son?

title: Cap. 9 ? Servicios, ítem 9.2.5.4

answer: Los estudios de interferencia que deberán ser realizados son para evitar que existan solapamientos, en la misma o parte de la banda de frecuencia a ser implementada en la red con otras redes que no sea la nuestra, como por ejemplo en ciudades limítrofes con ciudades de otros países, por lo que se deberá de tener en cuenta.

description: Favor clarificar el alcance de estos estudios de interferencia y estimar un número de pruebas a realizar durante todo el proyecto.

title: Consulta Nº 7

answer: En efecto, debe primeramente llegar a un ordenador de cable (cassette) vía pigtail y luego conectarse a estos Distribuidores vía Patch Cord.

description:
Consulta Nº 7
En el pliego de bases y condiciones Anexo V solicitan Distribuidor óptico 24 fibra rackeable (bandeja, peines, adaptadores, conectores SC o FC)
Nuestra Consulta: Precisamos una aclaración si los cables de fibra que lleguen a los equipos de agregación serán conectados directamente a estos Distribuidores. O primeramente deben llegar a una ODF via pigtail y luego conectarse a estos Distribuidores via Patch Cord.

title: Cap. 5 ? PACK SW_CORE NET, ítem 5.6.7.4

answer: Siendo una de las funcionalidades del HLR proveer información de localización y procesamiento de la gestión de movilidad como la indicación de la localización de usuarios GPRS, conocer si un MS es alcanzable, etc., el HLR debe ser capaz de proporcionar features para ofrecer servicios de localización en el dominio PS.

description: Solicitamos aclarar más específicamente las características de los servicios a ser brindados.

title: CAP 7 - TRANSMISIÓN, ítem 7.3.6.4: ?Debe soportar al menos 1K reglas ACL?

answer: Las ACL no están solo relacionadas al control del CLI sino a todo el tráfico IP, de manera que es necesario proveer esta primera protección estática. A parte de las exigencias de seguridad del Pliego, el Oferente puede proveer adicionalmente otras formas de seguridad por ejemplo a través del sistema de gestión.

description: Entendemos que generalmente la utilización de ACL en los nodos de acceso o servicio se implementa para fijar reglas de control de acceso remoto a la CLI (Commmand Line Interface) de los equipos. Dada las características del proyecto y su escalabilidad, la recomendación es utilizar el sistema de gestión para la configuración y provisión de los servicios sobre los equipos en forma unificada y centralizada. ¿Es deseable la utilización del sistema de gestión para el control de acceso remoto en lugar del ACL?

title: CAP. 3 ? RADIOBASES, ítem 3.42.5: Fuentes de Sincronismo

answer: El presente llamado es por la totalidad, no está dividido en lotes. Se trata de un mismo Oferente adjudicado que debe cumplir lo anterior.

description: El transporte de sincronismo a través de la Red Ethernet debería ser responsabilidad del oferente adjudicado para la red de transmisión. Favor aclarar.

title: Cap. 7 ? TRANSMISIÓN, ítem 7.3.16

answer: Es necesario que la protección de la interface de 10GE se encuentre en una tarjeta diferente, es decir, debe contar con una redundancia de tarjeta.

description: En base a la solicitud de protección del anillo 10GE para los equipos de agregación, ¿es requerido que las interfaces de 10GE se encuentren en tarjetas diferentes para la protección ESTE/OESTE?

title: Cap. 9 ? SERVICIOS, ítem 9.2.9

answer: Este ítem se refiere a que el Oferente debe cotizar el paquete completo de programas de acuerdo a la Planilla de suministros. Dicho programa debe permitir planificar y optimizar la red Celular a ser implementada según ítem 9.2.9; así como los demás ítems de este capítulo referente al tema. Este software podrá realizar innumerables cantidades de pruebas gracias a la Licencia perpetua.

description: Solicitamos estimar el número de pruebas a realizar durante todo el proyecto.

title: ANEXO VI - PS_SERVICIOS, pestaña ANEXO VI-1 Servicios, ítem 2.7

answer:
Se deberá prever todo lo necesario para lograr la Integración a la Red Existente, en este punto es mandatorio que se contemplen todos los Servicios de Integración que se consideren necesarios para el logro del objetivo.
En forma referencial no limitativa se presentan informaciones relacionadas al Sistema 2 G de COPACO S.A. Favor remitirse a la Comunicación Suplementaria Nº 6.

description: Favor proveer más detalles sobre el punto "Servicio de Integración a la Red Existente" como, por ejemplo, Elementos de red, Equipamiento existente, versión de software, etc. para su adecuada cotización.

title: Cap. V ? PACK SW_CORE NET

answer: Dado que se solicita un Gateway de borde para ofrecer  control y seguridad de las comunicaciones de voz, video y multimedia, este debe implementar SIP para proporcionar seguridad en la frontera de la Red IP y realizar conversión de Protocolos de Señalización y Mediación SIP para la conectividad con Redes de Nueva Generación cuando sea requerido. Por lo tanto, el Oferente debe suministrar todo lo necesario para cumplir estrictamente con lo establecido en el ítem 5.6.12.12

description:
Características Técnicas del BG, en el ítem 5.6.12.12 se pide ?Implementar SIP?.
Favor aclarar que se entiende por ?Implementar SIP? en un BG dado que estos dispositivos procesan hasta la capa 3, y SIP corresponde a niveles superiores.

title: ANEXO VI-1: DEL CAPITULO 9 ? SERVICIOS, ítem 5 ?Herramientas de Planificación?

answer:
Favor remitirse a la Addenda Nº 6.
Anexo VI ? 1. Planilla de Bienes y Servicios del Capítulo 9 ? Servicios.
Se cambia la Planilla ANEXO VI ? 1 Servicios_2 del conjunto PLANILLA ANEXO VI ? PS_SERVICIOS: El mismo Software de Planificación de Predicción y Optimización (1) debe instalarse en los tres (3) equipos clientes, cada uno de estos Software (Clientes) serán habilitados para su utilización mediante las licencias de Software (3) ubicados en el equipo Servidor. El Servidor deberá soportar como mínimo 3 (tres) Clientes simultáneamente.

description: Favor aclarar por qué se solicitan 2 (dos) Licencias para Software de Planificación, siendo que se solicita 1 (un) solo Software de Planificación de Predicción y Optimización y 1 (un) solo Hardware (Servidor) para los Softwares de Planificación.

title: Cap. 1- Generalidades, ítem 1.92 ?Recepción Provisoria?

answer: Con el fin de elaborar una respuesta a la presente consulta, se solicita se aclare el significado de PAC.

description: Favor aclarar si el PAC es por sitio o por ciudad. De la misma forma aclarar cómo se va a emitir el PAC de la obra complementaria.

title: Cap. 5 ? PACK SW_CORE NET, item 5.6.14: ?Online Charging System?

answer: Esta facilidad debe cotizarse en la Planilla de Bienes y Servicios Opcionales del Capítulo 5 ? Core Network, según Addenda Nº 2 de fecha 18 de noviembre.

description: Esta facilidad se especifica pero no está explícitamente identificada en las planillas de cotización. ¿Cómo debe cotizarse?

title: Consulta Nº 11 En las especificaciones técnicas Capítulo 9 en el ítem 9.3.3.5

answer:
Con relación al ítem 2.6; en el cual se solicita: ?Instalación de Sistemas Auxiliares (aire acondicionado, energía y detección de incendio)?:
Se debe realizar la alimentación utilizando conductores tipo  NYY y llaves TM de corte general con dimensiones acordes al Equipo a suministrar. La conexión debe realizarse desde el Grupo Generador ubicado en el Subsuelo del edificio Mayor Bullo hasta la Sala de RNC donde se instalará el tablero seccional con las llaves termomagnéticas y Sistemas de protección apropiados.
Se debe tener en cuenta la instalación del Sistema de puesta a tierra. Se deberán instalar dos equipos acondicionadores de aire del tipo split de 60.000 BTUcada uno, con un tablero de control y supervisión de mando. Se deberá realizar la instalación del Sistema de iluminación y tomas corriente con tierra apropiada para la sala. Además se deberá prever cualquier otra instalación eléctrica que se requiera para el buen funcionamiento de los equipos a instalar y que no haya sido mencionada con anterioridad.
Se deberá instalar un sistema de prevención de incendio a través de detectores de humo/calor, sistema de alarma visual y sonora con pulsador. Se deberá instalar el sistema de iluminación de emergencia.
La sala donde será instalado el RNC deberá ser readecuada (cambio de posición de abertura existente a la entrada de la sala de equipos, ampliación del piso falso, pintura de la sala, provisión y colocación de extintores de incendio apropiados para los equipos de telecomunicación e instalación de carteles de salidas de emergencia.
Con relación al ítem 3.5, en el cual se pide: ?Infraestructura (Energía, limpieza de los sitios, etc.)?:
Los Servicios de Operación y Mantenimiento a cotizar deberán cubrir todo lo referente a la Infraestructura nueva Instalada, en los respectivos sitios.
En cuanto al layout de la sala, las dimensiones de la misma son 6,25m x 6.46m con altura de 4,07m.
La Planilla donde debe cotizarse está en el ítem 2.6 del ANEXO VI-1 Servicios

description:
Consulta Nº 11
En las especificaciones técnicas Capítulo 9 en el ítem 9.3.3.5 dice ?Para los equipos auxiliares de los RNC (Aire Acondicionado, Energía y  Detección de Incendios): como un porcentaje único del suministro?
Nuestra Consulta: Precisamos una aclaración de cuáles son las características de/los aires acondicionado que hay que cotizar, así como energía y detección de incendios. Solicitamos nos provean un layout de la sala y lo que se está requiriendo

title: Cap. 7 ? TRANSMISIÓN, ítem 7.3.1

answer:
Favor remitirse a la Addenda Nº 6.
Capítulo 7 ? Transmisión
Se elimina el ítem 7.7.1.14
7.7.1.14 RSVP ? TE (Protocolo de Reserva de Recurso).

Donde dice:
7.7.5	Debe soportar MPLS

Debe decir:
7.7.5  Los equipos deben soportar funcionalidades MPLS y soportar VPN L2 y L3 sobre MPLS, como así también deben soportar los protocolos de enrutamiento dinámicos OSPF e IS-IS, y los protocolos de señalización como LDP y RSVP-TE. Además deben soportar HQoS para la implementación de mecanismos de planificación jerárquicos y colaborar con la asignación de reserva y programación de ancho de banda.
No es exigencia de este Pliego que los equipos soporten los servicios TDM y ATM.

description:
Favor confirmar que todos los equipos (Servicio y Agregación) ofertados:
a)	Deben soportar mínimamente protocolos de enrutamiento dinámico tales como IS-ISv2 y OSPFv2, como también protocolos de señalización MPLS tales como LDP y RSVP-TE; y soporte de VPN IP/MPLS tanto MPLS L3 VPN y MPLS L2 VPN.
b)	Deben soportar los servicios TDM y ATM sobre una arquitectura PSN (Packet Switching Network) mediante PWE3 cumpliendo con los estándares TDM PWE3 RFC 5086 (CESoPSN) y RFP 4553 (SAToP) y ATM PWE3 RFC 4717.

title: Documento ?Segunda Etapa ? SBE?, ítem 13.2

answer:
El plazo en el cual el/a, los/as oferente/s ganador/es del/os grupo/s subastado/s deberá/n presentar sus documentaciones sustanciales y no sustanciales, es de 2 (dos) días hábiles, contados desde el cierre de la Subasta ? Emisión del Acta.

Dichas documentaciones deberán ser presentadas en sobre cerrado con indicación del nombre del/a oferente participante, en original y una copia, en la Gerencia Operativa de Contrataciones de COPACO S.A., sito en Alberdi Nº 619 c/Gral. Díaz ? 1er. Piso.

Se aclara, que lo solicitado en el ítem en el ítem 1.3.5.1. de Generalidades, son documentos sustanciales para poder evaluar el cumplimiento de todo lo requerido en el PTA, pues en caso de no cumplimiento se procederá a solicitar y evaluar la documentación del Oferente que haya presentado la siguiente menor Oferta.

description:
También en el Cap. 1 ? Generalidades, ítem 1.3.5.1.
Favor aclarar a partir de qué momento debe presentarse la propuesta en formato impreso/soporte físico electrónico y cuál es el plazo para hacerlo o cuáles son sus especificaciones

title: Consulta Nº 7 En las especificaciones técnicas Capítulo 9 en el ítem 9.3.3.1

answer:
El servicio requerido comprende todo lo necesario a la instalación de los NODOS B (200 equipos a ser suministrados), incluye lo especificado en los Numerales 9.3.3.2 y 9.3.3.3.
La Planilla donde debe cotizarse está en el ítem 2.3 del ANEXO VI-1 Servicios.

description:
 Consulta Nº 7
En las especificaciones técnicas Capítulo 9 en el ítem 9.3.3.1 dice ?Para los Nodos B (excepto los suministros de exteriores y auxiliares): como un porcentaje único del suministro?

Nuestra Consulta: Precisamos una aclaración a que servicio se refiere específicamente y la planilla donde hay que cotizar la misma.

title: PRO-FORMA DE CONTRATO

answer: Se mantiene la versión original de la Proforma del Contrato.

description:
DECIMO QUINTA: Recepción de los Suministros de Bienes, Obras y Servicios

?La Contratante tendrá derecho a tomar posesión o utilizar total o parcialmente cualquier parte de las instalaciones terminadas. Tal posesión o utilización no significará la recepción del correspondiente trabajo, y su mantenimiento y conservación, excluyendo el deterioro que provenga del uso, será por cuenta del CONTRATISTA hasta su ?Recepción Técnica Definitiva?.

Proponemos :

?La Contratante tendrá derecho a tomar posesión o utilizar total o parcialmente cualquier parte de las instalaciones terminadas, una vez ejecutadas y firmadas las pruebas de ?Recepción Técnica Provisoria? a satisfacción de las partes o cuando éstas hayan sido puestas en servicio comercial, lo que otogará automáticamente la Recepción Técnica Provisoria.

title: Consulta Nº 12 En las especificaciones técnicas Capítulo 12 en el ítem 12.3.4.1

answer: La autonomía de las baterías podrá ser determinada por el Oferente, siempre y cuando se encuentre en el rango descripto por COPACO o sea 3 a 6 horas.

description:
Consulta Nº 12
En las especificaciones técnicas Capítulo 12 en el ítem 12.3.4.1 dice ?El tiempo mínimo de autonomía a ser considerado para el dimensionamiento de los Bancos de Baterías deberá ser de entre 3 a 6 horas. Las autonomías serán definidas al momento de realizar la visita guiada a los locales?
Nuestra Consulta: Precisamos una definición concreta del tiempo de autonomía requerida, porque los costos son muy diferentes para una autonomía de 3 horas, a la de 6 horas.

title: Capitulo Infraestructura

answer:
COPACO se encargará de proveer  la documentación inherente a la propiedad como Contrato de Alquiler o título; todas las demás documentaciones pertinentes para la instalación de las estructuras serán responsabilidad de la empresa contratista.
Por lo tanto para la cotización en la planilla de Estudio de Impacto ambiental deberán estar consideradas todas las gestiones necesarias para la obtención de la misma, incluyendo la autorización o resolución de construcción.
Los Planos Contra incendio serán contrapartida de COPACO.

description:
Relativo a la planilla ?D - ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL? que ?Corresponde al estudio de impacto ambiental para las estaciones de radio base en donde iran instaladas las estructuras tanto de mástiles como torres autosoportadas con alturas igual o superior a 30 metros? hacemos la siguiente
Consulta:
?	Copaco se encargará de proveer todas las documentaciones necesarias para gestionar la documentación ante la SEAM. Una lista no limitativa es: Contrato de Alquiler o Título de Propiedad, Certificado de Localización, DINAC, No Objeción Departamental.?
?	Copaco gestionará la ?Autorización? o ?Resolución de Construcción? o readecuación de planos municipales necesarios para estos casos. Adicionalmente en caso de edificaciones existentes, los PCI (Planos Contra Incendios) serán de contrapartida de Copaco su actualización y gestión ante las municipalidades?

title: CAP 5 - PACK SW_CORE NET, "HLR /AuC", ítem 5.6.7.1

answer: El Oferente debe cotizar el Hardware y Software dimensionado para los 324K suscriptores y el licenciamiento inicial de 27.000 suscriptores en base al Cuadro 2.3 ? Configuración Inicial de las Estaciones Base.

description: Favor confirmar si el HLR (opcional), de acuerdo a la tabla de red modelo, debería ser dimensionado para 324K subscribers.

title: CAP. 3 ? RADIOBASES, ítem 3.13: Distribución de Usuarios

answer: El Oferente debe planificar e instalar las antenas sectoriales hacia los sectores con mayor densidad de viviendas, donde se supone existirá mayor cantidad de Clientes. Dentro del sector se supone una distribución uniforme. Considérese también que por tratarse de un servicio móvil, no debe dejar de considerarse la mejor cobertura. Dado que el Proyecto se enfoca en zonas urbanas (Gran Asunción, Ciudad del Este, Encarnación, Coronel Oviedo), la existencia de zonas despobladas es mínima.

description: Entendemos que los usuarios estarán distribuidos de acuerdo a la ubicación y condiciones de radio de cada uno. Por lo tanto es probable que no estén uniformemente distribuidos. No obstante en el proceso de planeamiento y optimización de la red se hacen los ajustes necesarios para que la distribución de los usuarios sea lo más uniforme posible. Se sugiere reformular el punto.

title: Prorroga de fecha de apertura

answer: Favor remitirse a la Addenda Nº 5, a través de la cual se ha procedido a prorrogar los plazos del presente llamado.

description: siendo el 26/11/2010 la fecha a partir de la cual no se podran efectuar más consultas, habiendo consultas sin responder , cito las consultas 3, 12,13,29,30 a la 75 , siendo el límite de las respuestas e lproximo 1/12/2010 , sólicitamos se prorrogue la fecha de presentación de las ofertas por lo menso dos semanas y que se respondan todos las consultas de forma de dar lugar  a los oferentes a queuna vez recibidas las consultas poder analizar si la respuesta dada satisface lo consultado, genera más dudas o simplemente no se aclara.

title: Cap. 2 ? RED MODELO, ítem 2.4.6, Cuadro 2.5

answer: La red 3G es principalmente para brindar servicios de banda ancha móvil y acceso a internet. Inicialmente se prevén 45 usuarios por portadora de Voz y SMS totalizando 27.000. La red ofertada debe poder ser escalada a mayores capacidades de usuarios de Voz y SMS por los siguientes métodos: a) incrementos de la capacidad CS a través de licencias; b) Brindar estos servicios, utilizando PS a través de un sistema IMS a adquirirse. En la red 4G los servicios de Voz y SMS serán brindados sobre IMS

description: Favor indicar la cantidad de usuarios de modo a permitir el cálculo del tráfico total.

title: Cap. 12 ? INFRAESTRUCTURA, ANEXO VIII

answer:
a)	Cabriada de 4m entre apoyo y apoyo.
b)	Consiste en reforzar un techo existente para el posterior montaje de las estructuras sobre el mismo

description:
Planilla CERCOS, RUBRO C3-CONSTRUCCIONES VARIAS, ítem 1.17 Refuerzo de techo con cabriada de madera.
a)	De que longitud?
b)	Cuál es el procedimiento constructivo?

title: Cap. 1 ? Generalidades, ítem 1.5.5

answer: El Oferente adjudicado debe proveer todo lo necesario para cumplir estrictamente con lo dispuesto en el ítem 1.5.5. La asistencia técnica necesaria de los suministradores de los equipamientos existentes con los cuales se debe interconectar e integrar lo adquirido en el presente proceso debe considerarse como parte de la contrapartida de COPACO.

description: Favor aclarar el alcance del servicio considerando la necesaria interoperabilidad con las diferentes tecnologías que COPACO utiliza actualmente (entendemos que ningún oferente puede comprometer interoperabilidad sin contar con la asistencia de los demás proveedores ni asumir los gastos asociados)

title: CAP 5 - PACK SW_CORE NET, ítem 5.5.4.4.18 ?Soporte de Presencia?

answer: Se refiere a que el HSS debe contar con las interfaces descriptas en 3GPP TS 23.141, de manera a soportar la funcionalidad que permitiría la gestión y establecimiento de las sesiones multimedia (tanto por el Proveedor como por el Suscriptor de acuerdo al Perfil o las reglas establecidas), el manejo del enrutamiento, así como la ubicación del usuario, para dar soporte a la convergencia de los servicios de Presencia en redes LTE e IMS.

description: Favor aclarar a que se refiere esta funcionalidad del HSS

title: Cap. 5 - PACK SW_CORE NET, item 5.6.10

answer: Se debe considerar para una capacidad de 50.000 suscriptores.

description: Para una apropiada cotización de este elemento de la red requerimos se especifique la capacidad de los usuarios USSD.

title: Cap. II ? Red Modelo, ítem 2.1.9.2

answer: El ítem 3.22 debe cumplirse de la siguiente manera: Cada Radiobase ofertada debe poder contar con las configuraciones mencionadas en el Ítem 3.22, teniendo la inteligencia para este menester en la Radiobase. Sin embargo, el Sistema entregado debe tener las RRU, el sistema radiante y todo el equipo necesario; montado como para brindar una portadora HSPA PLUS y una portadora LTE por sector inicialmente, conforme a la Configuración Básica 4 en concordancia con el Anexo 1- Radiobases, en estaciones trisectoriales. Debe cotizarse la Configuración 4, genérica para las 200 BTS.

description: En el "Anexo I - Radiobases" se especifican "cantidades por radiobase" para una configuración de 1 portadora HSPA y 1 portadora LTE por sector solicitamos se aclare cómo debe interpretarse lo indicado en el CAP 3 respecto a las configuraciones obligatorias. ¿Debe cotizarse una única configuración genérica para las 200 BTS?

title: Cap. 5 ? PACK SW_CORE NET, ítems 5.6.6.20; 5.6.6.26; 5.6.6.28

answer: Las funcionalidades mencionadas deben ser implementadas para el Interworking, a través del Backbone IP-MPLS de COPACO, con los elementos del Core. Por lo que el Oferente debe suministrar todos los equipos necesarios para realizar el Interworking.

description: Entendemos que estas tres funcionalidades son propias de la capa de ruteo. Favor aclarar por qué se las define para MGw y MSC.

title: Cap. 9 ? Servicios, ítem 9.8.1.3

answer: Todos los niveles de Handover deben ser registrados, es decir se deberán registrar todos los parámetros referentes a la ocurrencia del Handover intrasistemas y entre los Sistemas 2G/3G y LTE.

description: Favor especificar cuáles serían los niveles de Handover que se requiere registrar.

title: Consultas Cpitulo 5

answer:
a)	El sistema de Charging de COPACO realiza, entre otras, las funciones de: tasación y facturación de todos los servicios provistos por Copaco en tiempo real, ya sea para servicios pre-pagos, pospago, límite de crédito. Otra de las funciones es la generación de reportes, control de llamadas, CRM, etc.
Todos los elementos del Core a ser ofertados deben asegurar las funcionalidades de tasación y/o cobro en forma efectiva para cualquier tipo de servicio soportado en la red móvil incluyendo los esquemas de Roaming Internacional.
b)	El sistema de post procesamiento de COPACO realiza varias tareas, entre las cuales, se puede mencionar a modo de ejemplo las siguientes:
?	Facturación de clientes pospago
?	análisis de los tickets para conciliación de cuentas
?	proporcionar datos para atender posibles requerimientos judiciales
?	proporcionar datos para atender posibles reclamos de los clientes
En base a lo mencionado, el Oferente Adjudicado debe implementar la conversión de los CDR al formato ASCII acompañado de una descripción detallada de todos los campos de la estructura de datos que componen el CDR.
c)	El Sistema de Charging y el Sistema de pos-procesamiento son entidades distintas dentro de la red de COPACO.

description:
1)	Cuáles son las funciones del sistema "Sistema de Charging de COPACO" mencionado en los siguientes puntos del Capítulo 5: 5.5.2.8, 5.5.2.9, 5.5.2.10, 5.6.13.1, 5.6.13.7, 5.6.13.11

2)	Cuáles son las funciones del sistema de "Sistema de pos-procesamiento de COPACO" mencionado en el punto 5.6.14.7 del RFP

3)	El "Sistema de Charging de COPACO" y el "Sistema de pos-procesamiento de COPACO" son distintos o son el mismo sistema referido en el RFP con dos nombres distintos ?

title: Proforma de Contrato

answer: La proforma del contrato se mantiene de acuerdo al modelo indicado en el PBC.

description:
DE LAS FECHAS DEL CONTRATO
?En el caso de que el PROVEEDOR no entregase los Bienes, Obras y Servicios en el Plazo fijado en el Contrato, pagará a la CONTRATANTE, por cada día de atraso, una multa equivalente al 0,25% (cero coma veinticinco por ciento) del monto total del Subproyecto en demora, que será debitada automáticamente de la Factura presentada?.?

Consulta:
Sugerimos la siguiente redacción alternativa:

Se sugiere ?En el caso de que el PROVEEDOR no entregase los Bienes, Obras y Servicios en el Plazo fijado en el Contrato, pagará a la CONTRATANTE, por cada día de atraso, una multa equivalente al 0,25% (cero coma veinticinco por ciento) del monto total del sitio en demora, que será debitada automáticamente de la Factura presentada?.?

title: Cap. 1 ? Generalidades, ítem 1.7.8

answer: La implementación del TRIAL dentro de los plazos correspondientes al subproyecto 1 de la Primera Etapa es de suma importancia para la Compañía, por lo que el Oferente debe cumplir estrictamente con lo establecido en el ítem 1.7.8 del PBC.

description: Entendemos que el despliegue LTE no reviste carácter urgente y por tanto solicitamos indicar si puede desplazarse al último sub-proyecto de la primera etapa.

title: Consulta Capitulo 9

answer:
Se deben ofertar 3 licencias de Software de acuerdo a la Addenda Nº 6 que dice:
 Se cambia la Planilla  ANEXO VI - 1 Servicios_2 del conjunto PLANILLA ANEXO VI - PS_SERVICIOS: El mismo Software de Planificación de Predicción y Optimización (1) debe instalarse en los tres (3) equipos clientes, cada uno de estos Software (Clientes) serán habilitados para su utilización mediante las licencias de Software (3) ubicados en el equipo Servidor. El Servidor deberá soportar como mínimo de 3 (tres) Clientes simultáneamente.

description:
9.2.10.	El software de planificación deberá trabajar en una Red del tipo Cliente ? Servidor, donde el software estará instalado en las PC del tipo Cliente y en el Servidor las Licencias y Base de datos de las predicciones y optimizaciones. El Servidor deberá soportar como mínimo de 3 (tres) Clientes simultáneamente
En el anexo correspondiente de servicios: ANEXO VI PS_Servicios.
Consulta: en el capitulo 9 punto de referencia arriba , se piden 3 licencias , sin embargo en el anexo VI de la planilla aludida se piden sólo 2 , favor confirmar si son 2 o 3 licencias.

Saludos

title: Cap. 12 ? INFRAESTRUCTURA, ANEXO VIII

answer:
a)	Las TAS a trasladar son de 33 m y 25 m.
b)	De San Ignacio a Ñemby; y de Limpio a Asunción

description:
Planilla CERCOS, RUBRO C3-CONSTRUCCIONES VARIAS, ítem 1.13 Desmontaje, traslado y montaje de torre autosoportada desde estaciones de Copaco a nuevos sitios.
Se solicita la provisión de los siguientes datos:
a)	Que altura tiene la TAS a trasladar?
b)	A qué distancia aproximada se debe trasladar?

title: Cap. 7 ? TRANSMISIÓN, ítem 7.3.7.4

answer: Se puede considerar la utilización de reglas ACL para la clasificación de tráfico a través de direcciones IP o a través de puertos, como así también en un eventual control contra posibles ataques a la red.

description: Favor indicar en qué escenario se utilizará esta funcionalidad.

title: Consulta Nº1 En el pliego de bases y condiciones Capítulo I ítem 1.4.5

answer:
Favor remitirse a la Addenda Nº 6.
Anexo VII ? PS_INFRAESTRUCTURA ? RESUMEN DE COSTOS.
La cotización debe efectuarse en dólares americanos.

description:
Consulta Nº1
En el pliego de bases y condiciones Capítulo I ítem 1.4.5 menciona que la cotización debe ser en dólares americanos.
Nuestra Consulta: Solicitamos que nos puedan aclarar la forma de cotización en vista que una parte de las planillas están en dólares americanos y otra parte la de infraestructura está en guaraníes.

title: CAP 9 - SERVICIOS, ítem 9.2.17.1

answer: La resolución general del mapa para este caso sería de 20 m. ?Cota del terreno con resolución mínima de 1 m? se refiere a que el paso en los niveles de terreno (Precisión) debe ser de 1 (un) metro. Esto quiere decir que entre cada variación de cuadro debe de ser posible la variación de cota de 1 metro.

description:
Se solicita: Cota del terreno con resolución mínima de 1 m.
Aclarar por favor a qué se refiere la cota del terreno. Entendemos que la resolución en altura es la misma que la resolución general del mapa, que en este caso sería de 20 m.

title: Consulta Nº 6 En el pliego de bases y condiciones Capítulo 8

answer: Los soportes necesarios deben ser proveídos para todos los sitios.

description:
 Consulta Nº 6
En el pliego de bases y condiciones Capítulo 8 ítem dice ?En el caso de que sea necesario extender la longitud de los soportes existentes, se colocarán los refuerzos necesarios para soportar la carga de viento sobre las antenas?
Nuestra Consulta: Precisamos una mayor precisión de los lugares donde se precisaran los soportes. En caso que no puedan precisarse cuantos sitios existentes serán necesarios refuerzos y que tipos de refuerzos será muy difícil poder cotizar. COPACO S.A. podría dar un listado de posibles tipos de refuerzos necesarios y que se realice una cotización unitaria que vaya en la planilla de opcionales y que se utilicen los que sean necesario en los sitios a ser determinados.

title: Anexo VIII ? PS_Infraestructura

answer: Favor remitirse a la Addenda Nº 2.

description: Planilla ?Provisión de Torres?, pestaña A3 ? Provisión de Torres CDE, para el sitio ?CDE 32? No se especifica el tipo de Torre a ser provista

title: Cap. 1 - Generalidades - Ítem 1.12.1

answer:
El requisito de contar con un Sistema de Gestión de Calidad según Normas ISO 9001 establecidos en el ítem 1.12 del Capítulo 1 del PBC Segunda Etapa corresponde a un requisito para el Representante.
En el numeral1.12.2textualmente reza ?Los Certificados del Sistema de Calidad, o documentación interna del Oferente a este respecto, o el compromiso del proponente de lograr estos certificados una vez que se realice la adjudicación, se efectuarán según lo solicitado en este documento?.
Teniendo en cuenta el párrafo transcripto se considerará valido el compromiso del proponente de lograr los certificados una vez que se realice la adjudicación. En caso de no contar con el certificado correspondiente, COPACO comunicará al Oferente adjudicado cual será la documentación requerida como válida para manifestar el compromiso del proponente.

description: Teniendo en cuenta que el mayor porcentaje de la composición del llamado corresponde a provisión de bienes, solicitamos que el Certificado ISO 9001 que se solicita en el punto 1.12.1 del Cap. 1, sea considerado del fabricante junto con una Carta de Compromiso del mismo a fin de cumplir con los requerimientos de calidad en base a las normas de instalación que ellos recomiendan.

title: Consulta Nº 3 En el pliego de bases y condiciones Capítulo I ítem 1.7.4

answer: Las responsabilidades del OFERENTE y del CONTRATISTA se especifican en el Modelo de Contrato y en las demás Secciones correspondientes del Pliego de Bases y Condiciones, en concordancia con lo dispuesto al respecto en la Ley de Contrataciones Públicas.

description:
 Consulta Nº 3
En el pliego de bases y condiciones Capítulo I ítem 1.7.4 dice ?El Oferente debe cumplir estrictamente con todos los plazos definidos en el presente cronograma y el no cumplimento del mismo es causal  de la aplicación de sanciones establecidas en el ítem 1.14 MULTAS del presente Capitulo?

title: Capitulo 9 Addenda 4

answer: Se aclara que los ítems 5, 6 y 7 del Anexo VI-1 deben ser cotizados como parte integrante de los ítems correspondientes 5, 6 y 7 del Anexo VI-2.

description:
En la addenda 4 , se han incluido en el ANXO VI-2 , los siguientes items 5.6 y 7 de servicios , pero el este anexo globalizador , no se incluyen items para las herramientas.
Consulta: Es correcto , no se debe incluir en este anexo las heeramientas o se trata de un error y si deben ser incluidas.?

title: Cap. 7 ? TRANSMISIÓN, ítem 7.3.7

answer:
Favor remitirse a la Addenda Nº 6.
Capítulo 7 ? Transmisión
Se adiciona el ítem 7.3.17.

7.3.17.	Todos los equipos deben ser Carrier-Class de alta disponibilidad y por lo tanto contar con fuentes redundantes. En el caso de los equipos de agregación además deben contar con redundancia de la placa de control (o procesamiento).

description: Dadas las características de conmutación e importancia en el esquema de red de los equipos de agregación: ¿es requerido el soporte de un chasis en modalidad de alta-disponibilidad, es decir el soporte de tarjetas de procesamiento redundante y fuentes redundantes?

title: ANEXO VI - PS_SERVICIOS, pestaña ANEXO VI-1 Servicios, ítems 3 y 4

answer: El servicio de Operación y Mantenimiento se refiere a que el Contratista deberá de Operar (monitorear) y mantener (Preventivo y Correctivo) todos los equiposde la Red suministrados conjuntamente con el personal de COPACO. El servicio de soporte Técnico está enfocado a la asistencia al personal de COPACO en el momento de operar con los equipos y software (ya sea de todas las plataformas, software que monitorean la plataforma, así como equipos y software de medición y planificación, etc.) suministrados y finalmente la optimización de la red, lo cual tiene un alcance a todos los Nodos, enlaces, cobertura, y todo lo necesario para una mejora en la calidad del servicio; conjuntamente con personal de COPACO.

description: Favor explicar la diferencia entre "3 Servicios de Operación, Mantenimiento y Optimización" y "4 Servicios de Soporte Técnico". Por ejemplo, ¿cuál es la diferencia entre "3.1 Operación y Mantenimiento del Core"  y "4.1 Soporte Técnico  Core"?

title: Consulta Nº1

answer: Se aclara que el Oferente debe cotizar todas las herramientas tales como destornilladores, pinzas, llaves y todo lo que corresponde de acuerdo al requerimiento del equipo ofertado, para un mantenimiento adecuado de la totalidad de las estaciones base, es decir, en cantidades acordes a la envergadura del proyecto.

description:
Consulta Nº1
En el pliego de bases y condiciones Anexo I ítem 1.20 solicita herramientas para Estación Radiobase.
Nuestra Consulta: ¿Solicitamos que nos puedan aclarar que es lo que se debe cotizar en este ítem?

title: CAP 7 - TRANSMISIÓN, ítem 7.3.15: Sistema de Sincronismo

answer: Deben soportar los modos OC. BC y TC

description: Dado que el estándar IEEE 1588v2 (PTP) soporta tres modalidades de funcionamiento OC, BC y TC. ¿Deben los equipos poder soportar las tres modalidades anteriores para garantizar el sincronismo extremo a extremo en la red?

title: ANEXO VIII ? PS_INFRAESTRUCTURA, ítem PROVISIÓN DE TORRES

answer: La pestaña A5 corresponde a una Planilla de Resumen de la cantidad de monopostes previstos en el Proyecto. Corresponde a los mismos que van detallados en las pestañas A1, A2, A3, A4, A6. (Remitirse a la observación Nº 2 de dichas pestañas).

description:
Pestaña A5 ? PROVISIÓN DE MONOPOSTES.
Favor aclarar si la cantidad de monopostes detallados en la pestaña A5- PROVISION MONOPOSTES es una cantidad adicional a los contenidos en las pestañas del mismo documento (A-1, A-2, A-3, A-4. A-6).

title: Cap. 12 ? INFRAESTRUCTURA, ANEXO VIII

answer: La altura del mástil es de 30 m. El diámetro del cabo debe ser como máximo de 7,2 mm y la longitud está definida por la altura del mástil

description:
Planilla CERCOS, RUBRO C3-CONSTRUCCIONES VARIAS, ítem 1.8 Provisión y colocación  de estrella antirotora con sus respectivos cabos, prensacabos, guardacabos y tensores correspondientes.
De que altura es el mástil? En función al mismo y a sus cargas se encuentran la longitud y el grosor de los cabos.

title: Falta de Respuesta de Consultas anteriores

answer: Las respuestas a dichas consultas se encuentran en las Comunicaciones Suplementarias 4, 5 y 6. Si quedara alguna pendiente será respondida en la brevedad.

description:
Por medio de la presente consulta queremos reclamar la falta de respuesta a nuestras consultas cuyos expedientes listamos a continuación, esto afecta directamente el cálculo correcto de costos para la licitación de referencia.

 - Expediente 7835 de fecha 1/11/2010 ? Solo se han respondido los puntos consultados 1,2,3 en sus literales a, b y c, 5, 7 y  8, quedando pendientes respuestas aun.
 - Expediente 7981 de fecha 5/11/2010 ? sin respuesta a las consultas hechas
 - Expediente 7982 de fecha 5/11/2010 ? sin respuesta a las consultas hechas
 - Expediente 8122 de fecha 11/11/2010 ? sin respuesta a las consultas hechas

Por lo expuesto precedentemente, la fecha de cierre para realizar nuevas consultas en caso que las respuestas aclaratorias no sean suficientes para un correcto calculo de costos, solicitamos se conceda una prorroga en la fecha de presentación de las ofertas de 15 días.

title: Consulta Nº 10 En las especificaciones técnicas Capítulo 9 en el ítem 9.3.3.4

answer:
El servicio requerido comprende todo lo necesario a la instalación de las RNC (2 equipos a ser suministrados).
La Planilla donde debe cotizarse está en el ítem 2.2 del ANEXO VI-1 Servicios.

description:
Consulta Nº 10
En las especificaciones técnicas Capítulo 9 en el ítem 9.3.3.4 dice ?Para los RNC: como un porcentaje único del suministro?
Nuestra Consulta: Precisamos una aclaración a que servicio se refiere específicamente y la planilla donde hay que cotizar la misma

title: Consulta

answer:
a) Todo lo solicitado en el PTA tienen carácter sustancial y no existen excepciones.
b) Las Planillas para la correcta cotización del rubro Repuestos serán remitidas a través de una addenda.
c) Sí, son adicionales a los Repuestos indicados en el numeral 2.2.2.14.
d) Las RRU, cables/guías de interconexión se incluyen como elementos del Nodo B que deben ser proveídos.
e) Se entiende que la consulta se refiere al ítem 4 del cronograma que dice:
Ítem 4; Delivery de suministros; 120 días. Esto se refiere únicamente al periodo de tiempo del que dispone el suministrador para contar localmente con todo lo necesario para garantizar el inicio del Proyecto en tiempo y forma, de acuerdo a lo establecido en el siguiente numeral:
1.7.10	El Delivery de los Suministros contempla todo el proceso requerido por el Oferente adjudicado para la fabricación, transporte, trámites administrativos y todo lo que fuere necesario a fin de que se dispongan localmente de todos los elementos  para el inicio efectivo de los Subproyectos.

description:
En el Anexo II del ?PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES? de la ?SUBASTA A LA BAJA ELECTRÓNICA? de la presente LPI N° 2/2010 ? Segunda Etapa, se menciona como ?DOCUMENTACIONES SUSTANCIALES? (Decreto 21909/03) al ?Proyecto Técnico Aprobado (impreso y en medio magnético) entre otras documentaciones:

Consulta:
Los documentos y certificaciones varias respaldatorias  solicitadas en el citado PTA son consideradas ?Sustanciales? o ?No Sustanciales??
En caso de existir excepciones solicitamos detallarlas.

En el numeral 2.2.2.14 se indica que ?El Stock de Repuestos necesario para el período de O&M.?
Consulta:
Se solicita confirmar: este numeral se refiere exclusivamente a los nodos B a proveer?
Se solicita detallar el procedimiento de cálculo numérico para determinar la cantidad ?necesaria? para el período de O&M mencionado.

En el numeral 3.19 se menciona ?El Oferente debe proveer una maqueta con 2 (dos) Nodos B con mínimo suministro y sin elementos de outdoor.?
Consulta:
Estas maquetas solicitadas son adicionales a los repuestos indicados en el numeral 2.2.2.14?
Se solicita aclaración si la RRU, cables/guías de interconexión se incluyen como ?elementos outdoor? a no ser proveído.

De acuerdo al documento denominado ?Cronograma? en el Anexo del PTA se especifica que la tarea ?Delivery de Suministros? debe iniciarse inmediatamente posterior a la FEC (Firma Efectiva del Contrato) y dentro del espacio de tiempo de 120 días posteriores a la misma. Adicionalmente, en el Anexo IV de las ?Pliego de Bases y Condiciones? la ?proforma de contrato? en la ?CLAÚSULA SEXTA: PLAZO CONTRACTUAL? establece que los bienes a entregar se harán conforme al Programa de entrega aprobado y en el plazo de 2 (dos) años calendario contados a partir del día siguiente de la firma del contrato.
Consulta:
Solicitamos que el plazo de entrega del ?Delivery de Suministro? se considere de acuerdo a lo indicado a la CLAÚSULA SEXTA: PLAZO CONTRACTUAL de la citada ?pro forma de Contrato?, es decir bajo un Programa aprobado por la CONTRATANTE y dentro del período de 2 (dos) años calendario.

title: Consulta Nº 16

answer:
Deberán contemplarse todos los trabajos necesarios para el montaje de dichas torres. Remitirse a las planillas C3 ? Construcciones Varias
No se solicita prolongaciones de las torres.

description:
Consulta Nº 16
Cuando se menciona que son 2 lugares de donde se retirarán torres existentes  de San Ignacio a Ñemby y de Limpio a Asunción.
Nuestra Consulta: ¿Estas torres a ser trasladadas debe realizarse toda la infraestructura civil, eléctrica, etc? ¿Se supone que no existe más otra cuyo traslado deba cotizarse? ¿Cómo se cotizará si se precisa hacer prolongaciones de las torres trasladadas?

Esperando tener las respuestas a nuestra consulta aprovechamos la oportunidad para saludarle muy atentamente.

title: CAP 5 - PACK SW_CORE NET, ítems 5.6.5: "MSC Server" y 5.6.6: "MGW"

answer: El Oferente debe cotizar el Hardware y Software del MSC y MGW para atender 324K suscriptores con un licenciamiento inicial para 27.000 suscriptores (45 suscriptores/sector X 3 sectores X 200 Nodo B) calculado en base al Cuadro 2.3 ? Configuración Inicial de las Estaciones Base.

description: ¿En base a qué definición deben dimensionarse los equipos MSC y MGW? (para el HLR lo dice específicamente pero no así para el MSC y el MGW)

title: Cap. 5 ? PACK SW_CORE NET, item 5.6.10 ?Solución USSD?

answer: No se solicita redundancia geográfica para esta solución.

description: ¿Debe contemplarse redundancia geográfica?

title: Cap. 12 ? INFRAESTRUCTURA, ANEXO VIII

answer: El procedimiento constructivo corresponde a una fundación nueva para montaje de las Torres Autosoportadas a ser trasladadas

description:
Planilla CERCOS, RUBRO C3-CONSTRUCCIONES VARIAS, ítem 1.14 Provisión y colocación de pernos de anclajes, para torres existentes.
Cuál es el procedimiento constructivo?

title: Doc. 2da. Etapa, Proforma Contrato: Forma de Pago

answer: El pago será en Dólares Americanos.

description: Favor especificar si el pago será en Dólares Americanos o en Guaraníes. Caso sea en Guaraníes favor especificar si la tasa cambiaria a utilizar será la de la fecha de apertura de la oferta o la de la fecha de los pagos.

title: CAP 5 - PACK SW_CORE NET, ítems 5.5 y 5.6

answer:
El Oferente debe cotizar las licencias que sean requeridas para cumplir con las funcionalidades solicitadas en el PBC. En caso de que el Oferente no cotice todo lo necesario para cumplir con lo requerido será pasible de lo establecido en el ítem 5.4.4 que reza:
?Todas las Licencias necesarias para implementar las funcionalidades del Sistema, deben ser declaradas y cotizadas en la Oferta de acuerdo a lo solicitado en el Capítulo correspondiente a la Red Modelo. Cualquier omisión será responsabilidad del Oferente, sin costo alguno para COPACO.?

description: Dado que no hay forma de verificar en base a las planillas de cotización cuales ítems han sido cotizados y cuáles no, rogamos aclarar con mayor precisión que funcionalidades deben ser cotizadas y cómo se controlará que todos los Oferentes estén cotizando las mismas funcionalidades. Entendemos que hay funcionalidades de tipo básica y otras que deberían tratarse como opcionales.

title: Cap. 5 - PACK SW_CORE NET, items 5.6.8 y 5.6.9

answer: 70 MPS para MO y 70 MPS para MT

description: Para una apropiada cotización de este elemento de la red requerimos se especifiquen los tráficos (MPS) para MO y MT.

title: CAP 5 - PACK SW_CORE NET, ítem 5.5.4.4.12 ?Soporte de 3GPP AAA"

answer: Su apreciación es correcta, el HSS debe tener incorporada la funcionalidad 3GPP AAA (RADIUS y DIAMETER), o ésta debe ser proveída de manera stand alone.

description: Qué significa Soporte 3GPP AAA? Se refieren a que el HSS debe dar servicio de 3GPP AAA SERVER?

title: CAP 9 - SERVICIOS, ítem 9.2.20: Transmisor de Prueba

answer: Este transmisor es el mismo que se menciona en el Cap. 2, ítem 2.2.2.15; el cual será utilizado para realizar ajustes de modelos de propagación del software de predicción, y además para simular coberturas reales en campo con los mismo rangos y ajustes que los equipos del Nodo B.

description: Favor aclarar si el equipo de pruebas de cobertura a ser entregado a COPACO y utilizado en las pruebas sería un transmisor de onda continua.

title: ANEXO VI - PS_SERVICIOS, ítem 1.3

answer: Los estudios de interferencia que deberán ser realizados son para evitar que existan solapamientos, en la misma o parte de la banda de frecuencia a ser implementada en la red con otras redes que no sea la nuestra, como por ejemplo en ciudades limítrofes con ciudades de otros países, por lo que se deberá de tener en cuenta.

description:
Se solicita: Pruebas de Interferencia.
¿Se refiere este item a estudios de interferencia externa? Favor Ampliar.

title: CAP 7 - TRANSMISIÓN, ítem 7.3.7.1 ?Velocidad de conmutación de al menos 80 Gbps?

answer: Es conmutación bidireccional

description: Favor especificar si el requisito de velocidad de conmutación de 80 Gbps es bi-direccional.

title: Cap. 9 ? Servicios, ítem 9.2.20

answer: Este transmisor es el mismo que se menciona en el Cap. 2, ítem 2.2.2.15; el cual será utilizado para realizar ajustes de modelos de propagación del software de predicción, y además para simular coberturas reales en campo con los mismos rangos y ajustes que los equipos del Nodo B.

description: ¿El transmisor que se menciona en este punto es el mismo requerido para realizar el ajuste de modelos de propagación? ¿O se refieren a simulaciones de cobertura, en la que el transmisor simulado en el software debe ajustarse a los parámetros reales de los Nodos a ser implementados?

title: CAPITULO 9 - SERVICIOS

answer:
a)	Se aclara que el numeral 9.6.16, ?tiempo de respuesta? se entiende como el tiempo que el Contratista demore en resolver el caso, a partir de la apertura del mismo.
b)	De acuerdo a lo establecido en el ítem 9.6.17, efectivamente son tiempos de respuesta.
c)	No se solicita que el Oferente incluya herramientas o medios informáticos adicionales para los canales indicados en el numeral 9.6.18

description:
El numeral 9.6.17 de SERVICIOS indica que ?El tiempo de respuesta es el tiempo que transcurre desde el momento en que COPACO efectúa la apertura del Caso hasta el momento en que el Contratista responde al mismo según lo establecido en el punto anterior. De no cumplirse los plazos establecidos, COPACO se reserva el derecho de aplicar las multas previstas en este Documento.?, y el numeral previo 9.6.16 indica que tiempos de ?Solución al problema?.
Consulta:
Entendemos que los tiempos indicados en el numeral 9.6.16 son ?tiempos de respuesta? para apertura de casos. Favor confirmar.

El numeral 9.6.16 indican la ?La forma y el tiempo máximo de respuesta requerida para este servicio, asociada a los Niveles de Importancia es la siguiente:
9.6.16.1	Caso Nivel 1: Respuesta telefónica inmediata. Solución del problema en 60 (sesenta) minutos.
9.6.16.2	Caso Nivel 2: Solución al problema en 90 (noventa) minutos.
9.6.16.3	Caso Nivel 3: Solución al problema en 120 (ciento veinte) minutos.
9.6.16.4	Caso Nivel 4: Solución al problema en menos de 24 (veinticuatro) horas.
9.6.16.5	Caso Nivel 5: Respuesta a la consulta en un plazo máximo de 72 (setenta y dos) horas.

Consulta:
De acuerdo al numeral 9.6.17 estos son ?tiempos de respuesta?. Favor confirmar.

El numeral 9.6.18 indican los ?Medios de Apertura de Casos: COPACO ingresará los Casos a través de los siguientes canales:?.

Consulta:
Solicitamos incluir adicionalmente las ?Herramientas o medios informáticos del Proveedor? que son medios especializados para este menester a fin de prestar un servicio eficiente que eventualmente se llegue a requerir.

title: Consulta Aclaratoria a respuestas en com. suplementaria N° 2

answer: En el caso de que las torres o mástiles existentes necesiten de algún refuerzo en sus estructuras, las mismas serán ejecutadas por COPACO no siendo responsabilidad de la empresa contratista.

description:
Con relación a la consulta Nº 3 de la comunicación suplementaria Nº 2 y su consecuente respuesta, solicitamos a COPACO nos confirme que si no son necesarias en esta etapa la entregas de memorias de calculo y diseño y ubicación de las antenas existentes en las torres y mástiles existente en caso de que durante la ejecución del proyecto la torre o mástil existente necesite de una refuerzo en sus estructuras, producida esta por los resultados del estudio y calculo de los efectos de las nuevas cargas sobre  estas estructuras , los trabajos , costos y responsabilidad serán de cuanta de COPACO .
En caso que la respuesta sea en contrario, o sea que COPACO no tome los trabajos, costos y responsabilidad reiteramos disponer de la información solicitada en el punto 3 literales a y b la consulta con expediente Nº 7835 de fecha 1/11/2010.

title: Consulta Nro1

answer: FAVOR REMITIRSE A LA COMUNICACIÓN SUPLEMENTARIA Nº 7.

description: Con relacion a lo expresado en las comunicacion suplementaria Nro 6, consultas 35 y 55, si bien en la primera se entiende y ha sido aclarado que la red existente incluye tambien a la Red de VOX, consultamos : el detalle de equipos existentes presentado en la respuesta a la consulta 55 , tambien corresponde ala Red de VOX? , si la respuesta no es afirmativa entonces agradeceremos se detalle este para cosniderarlo dentro de la propuesta.

title: Cap. 7 ? TRANSMISIÓN, ítem 7.7.1.15

answer:
Favor remitirse a la Addenda Nº 6.
Capítulo 7 ? Transmisión
Donde dice:
7.7.5	Debe soportar MPLS

Debe decir:
7.7.5  Los equipos deben soportar funcionalidades MPLS y soportar VPN L2 y L3 sobre MPLS, como así también deben soportar los protocolos de enrutamiento dinámicos OSPF e IS-IS, y los protocolos de señalización como LDP y RSVP-TE. Además deben soportar HQoS para la implementación de mecanismos de planificación jerárquicos y colaborar con la asignación de reserva y programación de ancho de banda.
No es exigencia de este Pliego que los equipos soporten los servicios TDM y ATM.

description: En base a la solicitud de soporte del esquema DiffServ para QoS, ¿es considerado necesario el soporte de HQoS para la diferenciación de servicios en los equipos de Agregación?

title: CAP 7 - TRANSMISIÓN, ítem 7.3.6.1 ?Velocidad de conmutación de al menos 4 (cuatro) Gbps?

answer: Es conmutación bidireccional

description: Favor especificar si el requisito de velocidad de conmutación de 4 Gbps es bi-direccional.

title: Consulta Nº 8 En las especificaciones técnicas Capítulo 9 en el ítem 9.3.3.2

answer:
El servicio requerido comprende todo lo necesario a la instalación de los NODOS B (200 equipos a ser suministrados), incluye lo especificado en los Numerales 9.3.3.2 y 9.3.3.3.
La Planilla donde debe cotizarse está en el ítem 2.3 del ANEXO VI-1 Servicios.

description:
Consulta Nº 8
En las especificaciones técnicas Capítulo 9 en el ítem 9.3.3.2 dice ?Para los suministros de outdoor (FO, antenas, jumpers, etc.) de los Nodos B: como un porcentaje único del suministro?
Nuestra Consulta: Precisamos una aclaración a que servicio se refiere específicamente y la planilla donde hay que cotizar la misma.

title: Anexo VI ? PS_Servicios, Plantilla 2 ? Global Servicios

answer: ?	Se corrige el Anexo VI-2, Plantilla 2 ? Global Servicios, agregando los montos por Suministros de Herramientas de Planificación y por suministro de Equipos de Medición, los cuales están detallados en la Planilla de Suministros Básicos de Servicios (Anexo VI-1). Además, para un mejor entendimiento, en el Anexo VI-1 Servicios, se desglosa el Suministro de Software de Post procesamiento referido en el Cap. 9 ítem 9.8.6 y 9.8.7 y por ende en el Anexo VI-2 Global Servicios, se agrega el servicio por instalación de la misma. Favor remitirse a la Addenda Nº 4, en la cual se encuentran adjuntas las planillas mencionadas.

description: Favor indicar por qué no se encuentran dentro del grupo de conceptos a indicar el subtotal, los montos por Suministro de Herramientas de Planificación y por Suministro de Equipos de Medición, las cuales sí están en la planilla de suministros básicos de Servicios.

title: Consulta Nº 4

answer: Las responsabilidades del OFERENTE y del CONTRATISTA se especifican en el Modelo de Contrato y en las demás Secciones correspondientes del Pliego de Bases y Condiciones, en concordancia con lo dispuesto al respecto en la Ley de Contrataciones Públicas.

description:
Consulta Nº 4
Como se podrá saber se tiene unos plazos de 375 días para la implementación de la primera etapa y 180 días para la implementación de la segunda etapa. Así como de acuerdo a lo mencionado en los ítem 1.7.4 y en el ítem 1.14  se menciona de sanciones para el proveedor por el incumplimiento de los plazos.
Nuestra Consulta: Solicitamos que también se mencionen las sanciones que el Proveedor deberá aplicar a la Convocante por el incumplimiento de los plazos tanto de la provisión de fibra, alimentación en los sitios a ser instalados, pues este retraso ocasionaría el corrimiento del calendario de instalación ocasionando gastos que no pueden preverse por desconocerse los plazos de retrasos (esto incluye costo adicional de todo el personal involucrado en la instalación, gastos adicionales de depósitos de almacenaje de los equipos, costos adicionales de financiación). Por otra parte también solicitamos que se prevea multas a la Convocante por el incumplimiento de los plazos para la realización de pruebas para la recepción técnica provisoria, y la no provisión del Certificado de Recepción Técnica Provisoria luego de realizadas las pruebas pertinentes, pues el retraso en el mismo también ocasionará gastos financieros adicionales. También que se apliquen multas a la Convocante por el no pago en plazo de las solicitudes de pago. Como podrá ver la Convocante, existe obligaciones para ambas partes, sin embargo en el contrato solo aparece obligaciones para una de las partes y las multas por incumplimiento en este caso se menciona solo para el proveedor, sin embargo no se menciona ninguna multa por la no presencia de los fiscales que permita realizar las pruebas, así como la provisión de la Recepción Técnica Provisoria una vez realizado las pruebas. Y posteriormente el retraso que se tenga en cada sub-proyecto, para el cobro del mismo. Todo esto tiene un impacto grande en el costo de la financiación que tendrá el proveedor y la misma también tiene que tenerse en cuenta.

title: CAP 9 - SERVICIOS, ítem 9.2.16.1

answer: La resolución general del mapa para este caso sería de 20 m. ?Cota del terreno con resolución mínima de 1 m? se refiere a que el paso en los niveles de terreno (Precisión) debe ser de 1 (un) metro. Esto quiere decir que entre cada variación de cuadro debe de ser posible la variación de cota de 1 metro.

description:
Se solicita: Cota del terreno con resolución mínima de 5 m.
Aclarar por favor a qué se refiere la cota del terreno. Entendemos que la resolución en altura es la misma que la resolución general del mapa, que en este caso sería de 50 m.

title: PRORROGA

answer: Se mantienen las fechas establecidas en la Addenda Nº 5.

description: Por este medio nos permitimos solicitar una prórroga de 15 días para la presentación de las propuestas ya que debido a la complejidad del proyecto se requiere que se tengan en cuenta todos los recaudos técnicos, económicos y legales de modo a que la propuesta sea la más adecuada según las necesidades de la Convocante lo cual redundará en beneficio de la misma.

title: Consulta Nº 2

answer: En este ítem se debe proveer una pulsera antiestática por estación base y un artefacto de iluminación con las características apropiada para facilitar el trabajo en la estación base.

description:
Consulta Nº 2
En el pliego de bases y condiciones Anexo I ítem 1.21 solicita  Pulsera Anti-Estatica y Elementos de Proteccion p/Operación en Estacion base
Nuestra Consulta: ¿Solicitamos que nos puedan aclarar que es lo que se debe cotizar en este ítem?

title: Consulta Nº 4

answer: En este ítem se debe proveer 4 pulseras antiestáticas.

description:
Consulta Nº 4
En el pliego de bases y condiciones Anexo II ítem 1.13 solicitan  Pulsera Anti-Estatica y Elementos de Proteccion p/Operación en la RNC.
Nuestra Consulta: ¿Solicitamos que nos puedan aclarar que es lo que se debe cotizar en este ítem?

title: Cap. 5 ? PACK SW_CORE NET, item 5.6.9.1: ?SMSGW: Soporte a SS7?

answer: Con el HLR debe utilizar SS7.

description: FAvor aclarar cómo se vincula el equipo con el resto de la red. ¿Se requiere que el SMSGW maneje SS7?

title: ANEXO CRONOGRAMA

answer:
Se entiende que la consulta se refiere al ítem 4 del cronograma que dice:
Ítem 4; Delivery de suministros; 120 días. Esto se refiere únicamente al periodo de tiempo del que dispone el suministrador para contar localmente con todo lo necesario para garantizar el inicio del Proyecto en tiempo y forma, de acuerdo a lo establecido en el siguiente numeral:
1.7.10 El Delivery de los Suministros contempla todo el proceso requerido por el Oferente adjudicado para la fabricación, transporte, trámites administrativos y todo lo que fuere necesario a fin de que se dispongan localmente de todos los elementos para el inicio efectivo de los Subproyectos.

title: Consulta Nº 5 En el pliego de bases y condiciones Capítulo I ítem 1.8.1.6

answer:
La sala donde será instalado el RNC en Asunción, deberá ser readecuada abarcando algunos trabajos como cambio de posición de abertura existente a la entrada de la sala de equipos, retiro de mampara existente, ampliación del piso falso, pintura de la sala, provisión y colocación de extintores de incendio apropiados para los equipos de comunicaciones, e instalación de carteles de salidas de emergencia.
Cómputos Aproximados: Retiro de mampara con abertura 14 m2; Colocación de la abertura 1,20 x 2,10 m por mampara existente; colocación de piso falso 41 m2, pintura 105 m2.
Por otro lado, se aclara que las longitudes de Fibra Óptica y Cables de energía necesarios son mínimas debido a que todos los elementos de red a ser interconectados se encuentran próximos.

description:
Consulta Nº 5
En el pliego de bases y condiciones Capítulo I ítem 1.8.1.6 dice ?Como parte de los trabajos de Infraestructura correspondientes al presente Subproyecto se deben realizar en carácter prioritario todas las adecuaciones correspondientes al NOC (Centro de Operaciones de Red) donde serán instalados los equipos de Core y RNC. Este requerimiento es imprescindible para la prosecución del cronograma establecido?
Nuestra Consulta: Precisamos tener la información de las adecuaciones que se debe realizar para el NOC en relación a obras civiles, climatización, alimentación eléctrica, etc, de manera a poder permitir hacer una cotización sobre los trabajos a realizar. También si COPACO S.A. va a realizar el tendido y provisión de fibra para la integración del NOC. Caso que no sea así precisamos las distancias de los tendidos a realizar. Esta misma información precisamos para el NOC de Ciudad del Este.

title: Cap. 9 ? Servicios, ítem 9.4.14.1

answer:
La "T" en la Tabla de de Tiempos de Indisponibilidad es el tiempo expresado en minutos a ser contabilizados por la indisponibilidad de los Nodos: RNC y de la CNPS.
Para el caso de Bloqueo total o parcial de tráfico, el resultado del tiempo de indisponibilidad "T" será obtenido de un estudio de la relación de dos factores: % de bloqueo de tráfico x duración del evento que crea la indisponibilidad de tráfico.
Para el caso de Tráfico sin Facturación, el tiempo de indisponibilidad "T" será considerado la duración real desde el momento de producirse la indisponibilidad de Facturación (Tráfico presente).

description: Como se interpreta la ?T? en la tabla de Tiempos de Indisponibilidad?

title: Consulta Nº 15

answer: Para esta Licitación no se contempla la provisión de nuevas torres e infraestructuras ante eventuales indisponibilidades.

description:
 Consulta Nº 15
Cuando una torre existente no tiene más disponibilidad de colocar ninguna infraestructura, dice que se debe proveer otra torre nueva con la infraestructura correspondiente.
Nuestra Consulta: Precisamos una definición de la cantidad de sitio que tiene esta posibilidad, de manera a poder cotizar la infraestructura. Porque con esas indefiniciones no es posible cotizar la totalidad de la infraestructura necesaria. O en su defecto ¿cuál será la forma posterior de facturación de estos trabajos adicionales que no están especificados?

title: Consulta Nº 13 En las especificaciones técnicas Capítulo 9 ítem 9.2.16.1

answer: La resolución general del mapa para este caso sería de 20 m. ?Cota del terreno con resolución mínima de 1 m? se refiere a que el paso en los niveles de terreno (Precisión) debe ser de 1 (un) metro. Esto quiere decir que entre cada variación de cuadro debe de ser posible la variación de cota de 1 metro.

description:
Consulta Nº 13
En las especificaciones técnicas Capítulo 9 ítem 9.2.16.1 dice ?Cota del terreno con resolución mínima de 5 m?
Nuestra Consulta: De acuerdo a la experiencia de nuestra representada la utilización de mapas digitales mayormente utilizada para Planificación de Redes y Predicción de Cobertura y Monitarización de todos los Parámetros de la Red usualmente es de 20 mts de resolución, y mayores detalles de nuestro site survey, planificación de la red y predicciones son suficientes. ¿Por lo tanto será aceptado resolución de los mapas de 20 mts en la planificación y predicción?

title: Consulta Nº 6

answer: Respecto al Anexo V - PS_Transmisión, se debe cotizar un Sistema de Gestión con un Servidor y dos terminales cliente como mínimo.

description:
 Consulta Nº 6
En el pliego de bases y condiciones Anexo V solicitan Sistema de gestion tipo Cliente/servidor (Software, hardware y Licencia/60 Nodos). El hardware tipo PC Intel Core dos duo 2 Ghz/1GB RAM/160 GB HD/Lic. WXP/ISO 9001/Gar. 1 año, para el acceso remoto a los Modem.
Nuestra Consulta: ¿Solicitamos que nos puedan aclarar que es lo que se debe cotizar en este ítem?

title: Cap. 12 ? Infraestructura, planilla de ENERGÍA

answer:
a)	Monofásica.
b)	Poste de Hormigón Armado de  9 x 200 Kgm.
c)	Conductor de aluminio con alma de acero de 35 mm2.
d)	Considerar 3 sitios.

description:
Rubro Instalaciones Eléctricas, ítem 24 se solicita: ?MATERIALES PARA EXTENSIÓN DE LINEA EN BAJA TENSIÓN (Columna de Hº Aº, Cruceta, Conductor de Aluminio, Etc)?.
a)	Aclarar específicamente si la extensión en baja tensión será solo monofásica o si los requerimientos que se planteen en el terreno  y tipo de carga próximas al sitio exigirían que la extensión sea trifásica y luego se deriva una monofásica, considerando que los sitios serán monofásicos.
b)	Especificar el tipo de poste de HA a ser colocado.
c)	Especificar la sección del conductor de aluminio desnudo.
d)	Definir en cuantos sitios deberá realizarse la extensión en baja tensión, cuya suma total sería de 240m.

title: Consulta Nº 8

answer: Favor remitirse a la Addenda Nº 5, a través de la cual fueron prorrogados los plazos para el presente llamado.

description:
Consulta Nº 8
En vista a la cantidad de consultas que están apareciendo en vista a la falta de suficiente información, todos los oferentes estamos teniendo muchas dudas a lo que se debe cotizar en este proyecto. Se menciona en forma muy genérica y vemos poca claridad en varios ítems.  Por otra parte varias consultas aún no han sido respondidas y de las respuestas del mismo depende la oferta a presentar.
Nuestra Consulta: Por lo más arriba mencionado solicitamos si se podrá conceder una prorroga de 22 días de manera a poder presentar la oferta en forma correcta.

Esperando tener las respuestas a nuestra consulta aprovechamos la oportunidad para saludarle muy atentamente.

title: Cap. 9 ? Servicios, ítem 9.7.4

answer: Sí, son los utilizados en el software de planificación y optimización. Deberán ser entregados con los Plots de cobertura en formato digital, para que de esa manera se puedan efectuar modificaciones para la optimización en la red utilizando el software de predicción.

description: ¿Los planos mencionados se refieren a los mapas digitales usados en el software de planificación?

title: Consulta Nº 2 En el pliego de bases y condiciones Capítulo I en ítem 1.6.6

answer: De acuerdo a 7.3.3, 7.3.14, 7.5 y otros COPACO es responsable del cableado de fibra óptica externo a los sitios de RBS, Equipo de Agregación y RNC. Cabe resaltar que cada una de las dos RNC está en el mismo sitio que un equipo de agregación La terminación de este cableado y cualquier otro cableado óptico y eléctrico necesario para el correcto funcionamiento del sistema UMTS-LTE  ofertado es responsabilidad del contratista. Se aclara que las longitudes de Fibra Óptica y Cables de energía necesarios son mínimas debido a que todos los elementos de red a ser interconectados se encuentran próximos.

description:
Consulta Nº 2
En el pliego de bases y condiciones Capítulo I en ítem 1.6.6 dice ?El Oferente  debe incluir en su Oferta la cotización del servicio de Integración a nivel lógico y físico, de todos los elementos de la Red 3G/4G solicitada con la Red GSM actual. Para el efecto, el Oferente cotizará todas las interfaces lógicas necesarias para dicha integración; así como lo que respecta a la integración física: cableado requerido para los nuevos equipos, Patch Cords, Switch IP, Puertos SFP y demás elementos necesarios para su conexión a la Red en funcionamiento?
Nuestra Consulta: Precisamos saber en forma concreta que es lo que proveerá COPACO S.A. para dicha integración (fibra, alimentación, etc). Tanto en los sitios donde se instalarán las Radiobases, así como en los lugares de agregación y en los lugares donde se instalarán la RNC, de manera a tener una idea acabada de los accesorios adicionales que el oferente debe prever para dicha integración. En caso que COPACO S.A. no vaya a proveer absolutamente nada, precisamos la cantidad de fibra que será necesaria para esta integración, como también lo relacionado a la alimentación de la todos los puntos más arriba mencionado.

streetAddress: Sistema SBE

eligibilityCriteria:
Restricciones: INHABILIDADES PREVISTAS EN EL ARTICULO 40 DE LA LEY 2051/03
AQUELLOS OFERENTES QUE PRESENTEN PROPUESTAS ECONÓMICAS EN EL MARCO DE LA PRESENTE SUBASTA Y QUE NO FIGUREN EN LA LISTA DE EMPRESAS PRECALIFICADAS, SERAN AUTOMATICAMENTE DESCALIFICADOS

submissionMethodDetails: Lugar entrega ofertas: Sistema SB || Lugar entrega bien: Sistema SBE || Fecha entrega bien: Según documento del llamado

procurementMethodDetails: Licitación Pública Internacional

mainProcurementCategoryDetails: Bienes - Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicación y señalamiento

level: Soc. Anónimas con Part. Accionaria Mayoritaria del Estado

entityType: NO CLASIFICADO

legalName: Compañía Paraguaya de Comunicaciones (COPACO)

legalName: Compañía Paraguaya de Comunicaciones

ERICSSON DEL PARAGUAY SA

streetAddress: ULRICO SCHMIDTH 271 E/ BOGGIANI

legalName: ERICSSON DEL PARAGUAY SA

streetAddress: Ocampos Lanzoni N° 754 entre Lillo y Sucre

name: Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Vehículos

legalName: SISTEMA INTEGRAL DE TELECOMUNICACIONES SA (SITESA)

name: JUAN CARLOS FORTLAGE - GILBERTO OTAZU SILVERO.

DC INGENIERIA S.A.

roles: enquirer supplier payee

streetAddress: J.B.RIVAROLA MATTO 6067

name: ING.LUIS ALBERTO DUARTE LURAGHI- FELICIA CAÑETE DE ARIAS

name: Sistema de Información de las Contrataciones Públicas - DNCP

title: Periodo Aleatorio

title: Etapa de Puja

title: Propuesta

title: Recepción de Lances

description: Componentes y equipo de red de acceso inalambrico UMTS 3G UMTS/HSDPA+/LTE

description: AMPLIACION DE TELEFONIA INALAMBRICA

title: contrato_y_resolucion_suspension_de_plazos_1389368860980.zip

title: contrato15_1302099294117.pdf

description: Ampliación de Plazo

description: Ampliación de Plazo

description: Ampliación de Plazo

description: Ampliación de Plazo

description: Ampliación de Plazo

description: Ampliación de Plazo

description: Ampliación de Plazo

description: Ampliación de Plazo

description: Ampliación de Plazo


name: Administración Nacional de Electricidad (ANDE)

Unidad

currency: PYG

Procedencia

value: COLOMBIA

Presentacion

value: CAJA

Fabricante

value: MAC

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

scheme: UNSPSC

description: Baterias de plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

relatedLot: wPrzNqX/OpU=

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

value: mac

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

relatedLot: VyJAjfNujBs=

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

status: active

title: cuadro_comparativo_de_ofertas_lco_540_10_1302804272822.pdf

documentTypeDetails: Cuadro Comparativo de Ofertas

title: resolucion_1302804266130.pdf

documentType: awardNotice

documentTypeDetails: Resolución de Adjudicación

title: informe_1302804262317.pdf

documentTypeDetails: Informe de Evaluación

statusDetails: Adjudicado

title: 12 - Bateria sellada plomo-acido

statusDetails: Activo

openContractType: Por cantidad

title: 10 - Bateria sellada plomo-acido

title: 2 - Bateria sellada plomo-acido

title: 6 - Bateria sellada plomo-acido

title: 9 - Bateria sellada plomo-acido

title: 4 - Bateria sellada plomo-acido

title: 8 - Bateria sellada plomo-acido

title: 1 - Bateria sellada plomo-acido

title: 5 - Bateria sellada plomo-acido

title: 3 - Bateria sellada plomo-acido

title: 11 - Bateria sellada plomo-acido

title: 7 - Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Bateria sellada plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

title: Lco540-Adquisición de Baterías para Vehículos de la Flota de ANDE

title: Garantía de Mantenimiento de Ofertas

description: Los oferentes, proveedores o contratistas deberán garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garantía de mantenimiento de la oferta

description: La garantía debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo

title: Porcentaje de la garantia

title: l__adenda_1_1288270129758.zip

title: iao.pdf

documentTypeDetails: Instrucción a los Oferentes - Bienes y Servicios

title: cgc.pdf

documentTypeDetails: Condiciones Generales del Contrato - Bienes y Servicios

title: pbc_lco540_1287510957981.zip

streetAddress: Av. España Nº 1268 y Padre Cardozo-Dpto. Licitaciones-Oficina 220-Oficina 220

streetAddress: Av. España Nº 1268 y Padre Cardozo-Mesa de Entradas-Planta Baja

eligibilityCriteria: Restricciones: INHABILIDADES PREVISTAS EN EL ARTICULO 40 DE LA LEY 2051/03

submissionMethodDetails: Lugar entrega ofertas: Av. España Nº 1268 y Padre Cardozo-Dpto. Licitaciones-Planta Baja || Lugar entrega bien: Según documento del llamado || Fecha entrega bien: Según documento del llamado

mainProcurementCategoryDetails: Bienes - Materiales e insumos eléctricos, metálicos y no metálicos, Plásticos, cauchos. Repuestos, herramientas, cámaras y cubiertas.

AUTOPAR COMERCIAL S.A.

streetAddress: AV. EUSEBIO AYALA NÂº 2320 ESQ. JUAN DEL CASTILLO

name: Servicios de ceremonial, gastronomico y funerarios

name:
ING. FERNANDO ARIETTI - DIRECTOR,
JUAN CARLOS PEFAUR AGUAYO - GERENTE DE OPERACIONES

FARRES SACEI

description: Baterias para transportes

description: Baterias para transportes - Accesorios

description: Baterias de plomo-acido

description: Baterias de plomo-acido

title: formulario_lco_5400001_1302810557022.pdf

title: cdp_farres0001_1302810558389.pdf

title: lco_540_contrato_4139_farres_saci_1302810611734.pdf


name: Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC)

description: Servicio de pintura de cielorraso al latex acrilico interior (previa regularizacion de superficie)

description: Servicio de pintura

description: Retiro de Alfombra existente (incluye zocalo)

description: Colocacion de alfombra

description: Servicio de pintura de aberturas de madera al esmalte sintetico

description: Servicio de pintura de aberturas

description: Servicios de pintura de exteriores

description: Servicio de pintura de Mampara al esmalte sintetico

description: Servicio de pintura

description: Limpieza final de obra

description: Limpieza de obra

description: Limpieza y pulido de piso

description: Servicio de Pulido y encerado de piso

description: Servicios de limpieza de suelos

description: Provision y colocacion de cerraduras para puertas (previo retiro de las existentes en mal estado)

description: Servicio de cerrajeria

description: Servicios de cerrajero

description: Servicio de pintura de pared al latex acrilico interior (previa regularizacion de superficie)

description: Servicio de pintura de interiores

description: Servicios de pintura de interiores

title: c_c_o0001_1302629654206.pdf

title: acta_760001_1302629647247.pdf

title: resolucion0001_1302629668845.pdf

title: 1 - TRABAJO EN EL DEPARTAMENTO DE PERSONAL Y SUS DIVICIONES EN EL EDIFICIO MOPC

description: Limpieza final de obra

description: Limpieza de obra

description: Servicio de cerrajeria

description: Servicios de cerrajero

description: Servicio de pintura

description: Servicio de pintura

description: Servicio de pintura de aberturas

description: Servicios de pintura de exteriores

description: Servicio de pintura de interiores

description: Servicios de pintura de interiores

description: Limpieza y pulido de piso

description: Servicio de Pulido y encerado de piso

description: Servicios de limpieza de suelos

description: Colocacion de alfombra

status: complete

title: Garantía de Mantenimiento de Ofertas

source: tenderer

title: Porcentaje de la garantia

title: iao.pdf

documentTypeDetails: Instrucción a los Oferentes - Obras

title: invitacion_1289315551462.PDF

documentType: eligibilityCriteria

documentTypeDetails: Carta de Invitación

title: nota_1289315571762.PDF

documentTypeDetails: Plano de obra o cómputos métricos

title: cgc.pdf

documentTypeDetails: Condiciones Generales del Contrato - Obras

title: addenda_1289997354944.PDF

documentTypeDetails: Adenda

title: acta_1289997370517.PDF

documentTypeDetails: Acta de Prórroga

awardCriteria: priceOnly

statusDetails: Adjudicada

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails: Por Total

mainProcurementCategory: works

submissionMethodDetails: Lugar entrega ofertas: UNIDAD OPERATIVA DE CONTRATACION, OLIVA CASI ALBERDI EDIFICIO EX LAP SEGUNDO PISO || Lugar entrega bien: Sede Edificio Central del MOPC || Fecha entrega bien: 30 dias calendarios, contados a partir de la fecha de la recepcion de la orden de inicio, la cual se emitira dentro de los 30 dias posteriores a la firma del contrato

procurementMethodDetails: Contratación Directa

mainProcurementCategoryDetails: Obras - Construcción, Restauración, Reconstrucción o Remodelación y Reparación de Inmuebles

roles: buyer procuringEntity payer

type: Entidad

level: Poder Ejecutivo

entityType: Organismos de la Administración Central

scheme: DNCP-SICP-CODE

scheme: PY-PGN

JOSE LUIS GABRIEL LAHAYE RAMIREZ

region: Central

locality: ASUNCION

countryName: Paraguay

streetAddress: CAMPO VIA NÂº 1851

name: Consultorías, Asesorías e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversión

activityTypes: goods services

legalEntityTypeDetail: Persona Física - Bienes y Servicios

scheme: PY-RUC

legalName: JOSE LUIS GABRIEL LAHAYE RAMIREZ

SAMUEL HILARIO AGUILERA AGUILERA

region: Asunción

streetAddress: CACIQUE LAMBARE E/ YACARE 4251

legalName: SAMUEL HILARIO AGUILERA AGUILERA

DARIO GONZALEZ PRANTTE

locality: LAMBARE

streetAddress: KUARAJHY 1223 C/Comendador Nicolas Bo

legalName: DARIO GONZALEZ PRANTTE

TRANSPORTE Y CONSTRUCCIONES S.A.(TYCSA)

locality: ASUNCION (DISTRITO)

streetAddress: CHOFERES DEL CHACO E/ 25 DE MAYO Casa #1279

name: Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte

legalName: TRANSPORTE Y CONSTRUCCIONES S.A.(TYCSA)

GLORIA BEATRIZ SANCHEZ GARCIA

roles: supplier payee

streetAddress: 15 DE AGOSTO 888 - OFICINA 102

description: 73141704- Servicios de fabricación, reparación de cortinados, moquetas o alfombras

description: 72102402- Servicios de pintura de interiores

description: Servicios de pintura de interiores

description: 72131601- Construccion de edificios comerciales, empresariales o institucionales

description: 72102703- Servicios de limpieza de suelos

description: Servicios de limpieza de suelos

description: 72102401- Servicios de pintura de exteriores

description: Servicios de pintura de exteriores

description: 72101505- Servicios de cerrajero

description: Servicios de cerrajero

title: contrato0001_1302629948476.pdf

title: adecuacion0001_1302629966189.pdf

title: cdp0001_1302629955455.pdf


description: Construcción de empedrado

description: Construcción de empedrado

description: Pavimentación,construccion, arreglo o hermoseamiento de carreteras o caminos

title: comparativo_1290619114463.zip

title: notificacion_1290619111210.pdf

documentTypeDetails: Notificación al Oferente

title: resolucion_1290619156264.pdf

title: evaluacion_1290619160274.pdf

title: apertura_1290619182193.pdf

documentTypeDetails: Acta de Apertura

title: 1 - CONSTRUCCION DE EMPEDRADO CALLE DALMACIO BARRETO TRAMO 1168 Y 1168 CÑIA. 2DA. COSTA SALINAS BARRIO SAN MIGUEL

description: Construcción de empedrado

description: Construcción de empedrado

title: Garantía de Mantenimiento de Ofertas

title: Porcentaje de la garantia

title: invitacion_1288038628021.zip

title: plano_1288038617472.pdf

title: cgc.pdf

title: iao.pdf

streetAddress: UOC MUNICIPALIDAD DE CAPIATA

name: LIDER S.R.L. COMERCIAL INMOBILIARIA Y DE SERVICIOS

name: YBYTYRUZU CONSTRUCTORA INDUSTRIAL Y COMERCIAL SA (C.I.C.S.A.)

submissionMethodDetails: Lugar entrega ofertas: MESA DE ENTRADA DE LA MUNICIPALIDAD || Lugar entrega bien: Según documento del llamado || Fecha entrega bien: Según documento del llamado

Municipalidad de Capiatá

roles: buyer procuringEntity

level: Municipalidades

entityType: Municipalidades

legalName: Municipalidad de Capiatá

BLAS ANTONIO LOPEZ PORTILLO

locality: SAN LORENZO

streetAddress: EMILIO CUBAS NÂº 107

name: Construcción, Restauración, Reconstrucción o Remodelación y Reparación de Inmuebles

legalName: BLAS ANTONIO LOPEZ PORTILLO

AMBROSIO CORONEL

locality: LUQUE

streetAddress: CALLE L

name: Materiales e insumos eléctricos, metálicos y no metálicos, Plásticos, cauchos. Repuestos, herramientas, cámaras y cubiertas.

legalName: AMBROSIO CORONEL

name: AMBROSIO CORONEL, LETIZIA RUIZ, NILSSE MALDONADO

Meribel Espinola Maciel

locality: Fernando de la Mora

streetAddress: Adela Speratti Nro. 2632

name: Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicación y señalamiento

legalName: Meribel Espinola Maciel

streetAddress: Teniente Enciso y 2 de Mayo - Fernando de la Mora

name: Adquisición y Locación de inmuebles. Alquiler de muebles

MANCUSO & CIA SRL

streetAddress: JUAN DE MENA 620

legalName: MANCUSO & CIA SRL

streetAddress: MOLDAVIA C/ ATILIO GALFRE Casa #1325

name: ING. JUAN SCARONE, MARCELO RAUL SCARONE FRETES

title: contrato_n_43_1291139542499.pdf

documentType: contractSigned

documentTypeDetails: Orden de Compra o Contrato

initiationType: tender


description: Construcción de empedrado

description: Construcción de empedrado

description: Construcción de empedrado

description: Construcción de empedrado

title: notificacion_1290621063720.pdf

title: apertura_1290621594498.zip

title: comparativo_1290621069958.zip

title: evaluacion_1290621123644.pdf

title: resolucion_1290621125550.pdf

title: 1 - Escriba una descripción

description: Construcción de empedrado

description: Construcción de empedrado

description: Construcción de empedrado

description: Construcción de empedrado

title: CONSTRUCCION DE EMPEDRADO (LOTE1) CALLE AREGUA TRAMO CÑIA. 1RA. NARANJATY Bº SAN WENCESLAO - (LOTE 2) CALLE NIÑO SALVADOR DEL MUNDO  CÑIA. 10 LAURELTY Bº NIÑO SALVADOR DEL MUNDO

title: Garantía de Mantenimiento de Ofertas

title: Porcentaje de la garantia

title: cgc.pdf

title: invitacion_1288047005644.zip

title: planos_1288047003751.pdf

title: iao.pdf

awardCriteriaDetails: Por Lote

submissionMethodDetails: Lugar entrega ofertas: MESA DE ENTRADA DE LA MUNICIPALIDAD  || Lugar entrega bien: Según documento del llamado || Fecha entrega bien: Según documento del llamado

Meribel Espinola Maciel

name: Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Vehículos

legalName: LIDER S.R.L. COMERCIAL INMOBILIARIA Y DE SERVICIOS

legalName: YBYTYRUZU CONSTRUCTORA INDUSTRIAL Y COMERCIAL SA (C.I.C.S.A.)

description: CONSTRUCCION DE EMPEDRADO (LOTE1) CALLE AREGUA TRAMO 222 Y 221 CÑIA. 1RA. NARANJATY Bº SAN WENCESLAO - (LOTE 2) CALLE NIÑO SALVADOR DEL MUNDO TRAMO 1671 Y 9488 CÑIA. 10 LAURELTY Bº NIÑO SALVADOR DEL MUNDO

title: contrato_n_44_1291312667531.zip