Procedencia

value: gmvAKEAyfIQ=

description: Sistema VRS

description: Servidor de situación aérea (ASP)

description: Posición de Supervisión Operacional

description: Puesta en marcha

description: Integración

description: Servidor de Datos de Procesamiento de Alarmas de Vigilancia (SNP)

description: Consola para posición de Supervisión Técnica

description: Consola para posición adicional de Reparación de planes de vuelo para ACC APP

description: Servidor de Datos de Planes de Vuelo (FDP)

description: Consola para posición de situación aérea

description: Servidor de Datos de Informaciones Aeronáuticas (AIS)

description: Posición de situación aérea

description: Sistema de Gerenciamiento de Base de Datos del Sistema (DMS)

description: Instalación de Software

description: Servidor de Grabación y Revisualización de Datos (DRP)

description: Posición TWR Aeropuerto Silvio Pettirossi (SDD+FDD)

description: Servidor de acceso directo a datos de vigilancia (DSA)

description: Sistema de Gerenciamiento de Informes (RMS)

description: Capacitación

description: Sistema VCS

description: Consola para posición TWR Aeropuerto Silvio Pettirossi (SDD+FDD)

description: Posición de Planificación y Revisualización

description: Sistema de Facturación

description: Posición adicional de Reparación de planes de vuelo para ACC APP

description: Sistema ATC Autónomo

description: Consolas DUALES  de Control y Ayudante en ACC APP constituidas por un ASD y un FDD cada una

description: Posición de visualización en el CIVA

description: Consola para posición de visualización en el CIVA

description: Posición de Supervisión Técnica y Operacional (CMD) y Sistema de Instalación de Sistema por Red

description: Servidor de datos de vigilancia (SDP)

description: Licencias ATM

description: Consola para posición de Supervisión Operacional

description: Sistema de consola ATM

description: Posiciones DUALES  de Control y Ayudante en ACC APP constituidas por un ASD y un FDD cada una

description: Consola para posición de supervisión de TWR

description: Instalación de Hardware

description: Sistema de Monitoreo de Infraestructura (IMS)

description: Consola para posición de Planificación y Revisualización

description: Posición de Supervisión Técnica

description: Sistema de Monitoreo y Acceso Remoto (RAMS)

status: valid

description: Sistema VRS

description: Servidor de situación aérea (ASP)

description: Posición de Supervisión Operacional

Marca

value: dXsToib+iKw=

description: Puesta en marcha

description: Integración

description: Posición de situación aérea

description: Instalación de Software

description: Capacitación

description: Sistema VCS

description: Sistema de Facturación

description: Sistema ATC Autónomo

description: Posición de visualización en el CIVA

description: Servidor de datos de vigilancia (SDP)

description: Licencias ATM

description: Sistema de consola ATM

description: Instalación de Hardware

description: Posición de Supervisión Técnica

description: Sistema VRS

description: Servidor de situación aérea (ASP)

description: Posición de Supervisión Operacional

description: Puesta en marcha

description: Integración

description: Posición de situación aérea

description: Instalación de Software

description: Capacitación

description: Sistema VCS

description: Sistema de Facturación

description: Sistema ATC Autónomo

description: Posición de visualización en el CIVA

description: Servidor de datos de vigilancia (SDP)

description: Licencias ATM

description: Sistema de consola ATM

description: Instalación de Hardware

description: Posición de Supervisión Técnica

description: Sistema VRS

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Servidor de situación aérea (ASP)

description: Software de conversión de texto a voz

description: Software de conversión de texto a voz

description: Posición de Supervisión Operacional

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Puesta en marcha

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Integración

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Software de conversión de texto a voz

description: Software de conversión de texto a voz

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Software de conversión de texto a voz

description: Software de conversión de texto a voz

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Software de conversión de texto a voz

description: Software de conversión de texto a voz

description: Posición de situación aérea

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Instalación de Software

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Software de conversión de texto a voz

description: Software de conversión de texto a voz

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Software de conversión de texto a voz

description: Software de conversión de texto a voz

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Capacitación

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Sistema VCS

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Sistema de Facturación

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Sistema ATC Autónomo

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Posición de visualización en el CIVA

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Servidor de datos de vigilancia (SDP)

description: Software de conversión de texto a voz

description: Software de conversión de texto a voz

description: Licencias ATM

description: Licencia de Software de Carga de Trafico

description: Software de gestion de licencias

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Sistema de consola ATM

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Instalación de Hardware

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Posición de Supervisión Técnica

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

title: cuadro_comparativo_1542986053988.pdf

title: resolucion_1542986057248.pdf

title: acta_de_apertura_1542986044410.pdf

title: informe_de_evaluacion_1542986068862.pdf

title: notificacion_1542986067631.pdf

title: 1 - ADQUISICIÓN DE UN ATM INCLUIDO VCS

description: Servidor de datos de vigilancia (SDP)

description: Software de conversión de texto a voz

description: Software de conversión de texto a voz

description: Servidor de situación aérea (ASP)

description: Software de conversión de texto a voz

description: Software de conversión de texto a voz

description: Servidor de acceso directo a datos de vigilancia (DSA)

description: Software de conversión de texto a voz

description: Software de conversión de texto a voz

description: Servidor de Datos de Planes de Vuelo (FDP)

description: Software de conversión de texto a voz

description: Software de conversión de texto a voz

description: Servidor de Datos de Procesamiento de Alarmas de Vigilancia (SNP)

description: Software de conversión de texto a voz

description: Software de conversión de texto a voz

description: Servidor de Datos de Informaciones Aeronáuticas (AIS)

description: Software de conversión de texto a voz

description: Software de conversión de texto a voz

description: Servidor de Grabación y Revisualización de Datos (DRP)

description: Software de conversión de texto a voz

description: Software de conversión de texto a voz

description: Posiciones DUALES  de Control y Ayudante en ACC APP constituidas por un ASD y un FDD cada una

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Posición de situación aérea

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Posición de Supervisión Operacional

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Posición de Supervisión Técnica

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Posición de Planificación y Revisualización

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Posición adicional de Reparación de planes de vuelo para ACC APP

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Posición de visualización en el CIVA

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Posición TWR Aeropuerto Silvio Pettirossi (SDD+FDD)

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Posición de Supervisión Técnica y Operacional (CMD) y Sistema de Instalación de Sistema por Red

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Sistema de Gerenciamiento de Base de Datos del Sistema (DMS)

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Sistema de Gerenciamiento de Informes (RMS)

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Sistema de Monitoreo de Infraestructura (IMS)

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Sistema de Monitoreo y Acceso Remoto (RAMS)

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Sistema ATC Autónomo

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Sistema de Facturación

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Sistema VRS

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Sistema VCS

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Sistema de consola ATM

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Consolas DUALES  de Control y Ayudante en ACC APP constituidas por un ASD y un FDD cada una

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Consola para posición de situación aérea

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Consola para posición de Supervisión Operacional

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Consola para posición de Supervisión Técnica

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Consola para posición de Planificación y Revisualización

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Consola para posición adicional de Reparación de planes de vuelo para ACC APP

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Consola para posición de visualización en el CIVA

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Consola para posición TWR Aeropuerto Silvio Pettirossi (SDD+FDD)

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Consola para posición de supervisión de TWR

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Licencias ATM

description: Licencia de Software de Carga de Trafico

description: Software de gestion de licencias

description: Instalación de Hardware

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Instalación de Software

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Integración

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Capacitación

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Puesta en marcha

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

title: ADQUISICIÓN DE UN ATM INCLUIDO VCS

title: Garantía de Mantenimiento de Ofertas

description: Los oferentes, proveedores o contratistas deberán garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garantía de mantenimiento de la oferta

description: La garantía debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo

title: Porcentaje de la garantia

title: Validez de la garantia en días

title: llamado_publico_1534774755479.pdf

title: adenda_7_atm_1531248132530.pdf

title: llamado_publico_1530026025081.pdf

title: pbc_lpi_01_2018_1526052317490.zip

title: llamado_publico_1530886764754.pdf

title: adenda_2___lpi_sbe_01_2018_1529693837404.pdf

title: llamado_publico_1529071608845.pdf

title: adenda_5_1530288487209.pdf

title: adenda_10_atm_1533900371342.pdf

title: iao.pdf

documentTypeDetails: Instrucción a los Oferentes - Bienes y Servicios por Subasta

title: adenda_8_sbe_id_337599_dinac_1533154472717.pdf

title: llamado_publico_1529696018665.pdf

title: llamado_publico_1533900788737.pdf

title: llamado_publico_1531248612178.pdf

title: llamado_publico_1530290602828.pdf

title: llamado_publico_1530012631518.pdf

title: nota_inicio_dncp___li_01_2018_1526052343443.pdf

documentTypeDetails: Justificación de Contratación de Carácter Internacional

title: nota_inicio_dncp___li_01_2018_1526052331471.pdf

title: adenda_3_atm_1529952164803.pdf

title: resolucion_del_llamado___lpi_01_2018_1526052686120.pdf

title: adenda_6___lpi_01_atm_1530884961044.pdf

title: ad_referendum___lpi_01_2018_1526052738617.pdf

title: llamado_publico_1536083985499.pdf

title: adenda_4_lpi_1530025705697.pdf

title: llamado_publico_1533214085580.pdf

title: llamado_publico_1526589051724.pdf

title: cgc.pdf

documentTypeDetails: Condiciones Generales del Contrato - Bienes y Servicios por Subasta

title: adenda_11_atm_1534774028618.pdf

title: adenda_12___lpi_01_atm_1536081211117.pdf

title: adenda_1___sbe_id_337599_dinac_1529071586717.pdf

title: adenda_9___lpi_01_atm_1533213613058.pdf

title: adenda_13_sbe_id_337599_dinac_1539003361703.pdf

title: llamado_publico_1539004258601.pdf

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 3.

description:
Parrofo 1.1, 3.2, otras secciones.

Se especifica el procesamiento de la señal MLAT; sin embargo, DINAC no tiene y no creemos que DINAC anticipe ninguna fuente de datos de multilateración (MLAT) en el futuro previsible. ¿Es MLAT realmente un requisito para este sistema?

title: SALIDAS DE GRABACION

answer: Remitirse a la Adenda No. 3

description:
En la SECCION III -
REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS, en el Punto 4. Especificaciones Técnicas del Sistema VCCS y VRS, subpunto 4.9 Arquitectura se indica:
e. Las salidas de grabación hacia el sistema de grabación legal serán analógica o IP.
El fabricante del Sistema VCS deberá tener y demostrar más de 10 (diez) años de experiencia en el campo de las Comunicación del Tráfico Aéreo), con la suficiente experiencia en la aplicación y la contratación de sistemas de comunicación por voz para este tipo de servicio. El oferente proporcionará una lista de los equipos/sistemas VCS principales y la configuración relevante instalada en los últimos cinco años.
La experiencia del fabricante en las aplicaciones militares y de aviación civil proporcionará un mejor nivel de cualificaciones concediéndole a la convocante la conformidad de las certificaciones prestándole mayor atención a la parte de seguridad de las comunicaciones y de los servicios.
Referencias de Clientes de al menos dos Países de Sudamérica, donde se hayan suministrado, instalado y puesto en marcha con éxito Sistemas VCS de arquitectura digital VoIP, como el que se ofrece para este proyecto.
Dado que en Sudamérica no hay suficiente experiencia en arquitectura digital VoIP, solicitamos el siguiente cambio:
e. Las salidas de grabación hacia el sistema de grabación legal serán analógica o IP.
El fabricante del Sistema VCS deberá tener y demostrar más de 10 (diez) años de experiencia en el campo de las Comunicación del Tráfico Aéreo), con la suficiente experiencia en la aplicación y la contratación de sistemas de comunicación por voz para este tipo de servicio. El oferente proporcionará una lista de los equipos/sistemas VCS principales y la configuración relevante instalada en los últimos cinco años.
La experiencia del fabricante en las aplicaciones militares y de aviación civil proporcionará un mejor nivel de cualificaciones concediéndole a la convocante la conformidad de las certificaciones prestándole mayor atención a la parte de seguridad de las comunicaciones y de los servicios.
Referencias de Clientes de al menos un País de Sudamérica, donde se haya suministrado, instalado y puesto en marcha con éxito un Sistema VCS de arquitectura digital VoIP, como el que se ofrece para este proyecto.

title: Sección II, Experiencia y Capacidad Técnica

answer: Remitirse a Adenda No. 6.

description:
Pide que: El oferente deberá acreditar experiencia y capacidad técnica en proyectos de integración global de sistemas y subsistemas, para comunicación integrada de operaciones aeronáuticas, presentando copia autenticada de al menos una constancia de referencia de cliente/s, ejecutados dentro de los últimos tres años. Adicionalmente, para determinar la experiencia del Oferente, se deberá presentar documento que acredite la experiencia en el rubro; copia de contrato que conste la realización de Mantenimiento y provisión de repuestos de equipos y bienes aeronáuticos para comunicación, vigilancia y de ayuda a la navegación aérea, con empresas públicas y/o privadas, a al menos a tres aeropuertos, dentro de los últimos 3(tres) años (2015,2016 y 2017). La Dinac se reserva el derecho de verificación in situ de las informaciones presentadas.
Solicitamos que se acepten sistemas y/o equipos aeronáuticos, radares aeroportuarios para dicho requerimiento

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 13.

description:
Párrafo 4.1
Por lo general, las radios se actualizan o reemplazan como parte de una nueva instalación de sistema de comunicación de voz como una opción más eficiente que la interconexión de un nuevo VCCS con radios preexistentes. ¿Es eso deseado o solicitado?

title: 4.1

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

name: COMPAÑIA DE PETROLEO Y ASFALTO S.A. (COMPASA)

description: La lista de puestos de trabajo no parece incluir puestos de trabajo adicionales instalados en Concepción y el ARM de Asunción como parte de la instalación de radar de vigilancia primaria y secundaria en curso en Concepción. ¿Deberían incluirse esos puestos de trabajo? ¿Cuál es el número total de puestos actualizados?

title: requisitos de experiencia y capacidad

answer: Favor remitirse a la respuesta de la consulta N° 1.

description:
En la SECCION II - CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y REQUISITOS DE CALIFICACIÓN, en el ítem 2. REQUISITOS PARA CALIFICACIÓN POSTERIOR, se solicita:
(b) Experiencia y Capacidad Técnica
3. El oferente deberá contar con experiencia en adecuación de centro de datos, (cableado de datos, cableado eléctrico, etc.). Así también El oferente deberá tener experiencia en la instalación de al menos 1 red de comunicación de datos para operaciones aeronáuticas en el país que incluya la integración de al menos sistemas VHF, VCS, gestión de Red, e incluya infraestructura civil dentro de los últimos 3 (tres) años. Mediante la presentación de la copia autenticada de al menos 1 (un) contrato y comprobante legal de venta.

Entendemos que se refiere a la instalación por parte del Oferente de una red de comunicación de datos en el Paraguay en los últimos 3 años, lo que estaría restringiendo la participación de potenciales oferentes atentando contra el Principio de Igualdad y Libre competencia que deben regir en las compras públicas, consagrado en el b) del artículo 4° de la Ley 2051/2003 De Contrataciones Públicas.
Solicitamos por lo tanto flexibilizar dicho requisito, permitiendo que el mismo pueda ser cumplido por el Oferente y/o por el Fabricante, ampliando el plazo de validez de las referencias a los últimos 10 años, quedando el requisito redactado de la siguiente forma:
(b) Experiencia y Capacidad Técnica
3. El oferente y/o el fabricante deberá contar con experiencia en adecuación de centro de datos, (cableado de datos, cableado eléctrico, etc.). Así también El oferente y/o el fabricante deberá tener experiencia en la instalación de al menos 1 red de comunicación de datos para operaciones aeronáuticas en el país que incluya la integración de al menos sistemas VHF, VCS, gestión de Red, e incluya infraestructura civil dentro de los últimos 10 (diez) años. Mediante la presentación de la copia autenticada de al menos 1 (un) contrato.

title: SECCION II  - CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y REQUISITOS DE CALIFICACIÓN

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description:
En la SECCION II  - CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y REQUISITOS DE CALIFICACIÓN, en el ítem 2. REQUISITOS PARA CALIFICACIÓN POSTERIOR, se solicita:

(b) Experiencia y Capacidad Técnica
3. El oferente deberá contar con experiencia en adecuación de centro de datos, (cableado de datos, cableado eléctrico, etc.). Así también El oferente deberá tener experiencia en la instalación de al menos 1 red de comunicación de datos para operaciones aeronáuticas en el país que incluya la integración de al menos sistemas VHF, VCS, gestión de Red, e incluya infraestructura civil dentro de los últimos 3 (tres) años. Mediante la presentación de la copia autenticada de al menos 1 (un) contrato y comprobante legal de venta.

Entendemos que El Oferente deberá tener experiencia en la instalación de al menos 1 red de comunicación de datos para operaciones aeronáuticas en el país de origen del Oferente o del Fabricante.

En caso contrario, si se refiere a la instalación de una red de comunicación de datos en el Paraguay, se estaría restringiendo la participación internacional de potenciales oferentes que poseen la experiencia requerida a nivel mundial considerando que se trata de una Licitación Pública Internacional, se estaría atentando contra el Principio de Igualdad y Libre competencia que deben regir en las compras públicas, consagrado en el b) del artículo 4° de la Ley 2051/2003 De Contrataciones Públicas.

Solicitamos aclarar convenientemente este punto restrictivo.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 10.

description:
Párrafo 3.14
Dado que el contratista seleccionado brinda todos los servicios de instalación, ¿por qué se requiere un sistema de instalación del sistema de red? ¿Debería esto referirse a una capacidad de actualización del sistema de red para proporcionar actualizaciones de software a sistemas previamente instalados?

title: punto 6.3 (Ingeniería de Sistemas) de la Sección III

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description:
En el punto 6.3 (Ingeniería de Sistemas) de la Sección III (Requisitos de los bienes y/o servicios requeridos), se indica lo siguiente:
Deberá ser suministrado para DINAC un documento de descripción del sistema ATM, VCCS y VRS (PDM  Product Description Manual), documento que será la única referencia para asegurar a DINAC que todas las funcionalidades existentes de los sistemas están siendo cumplidas, bajo recomendaciones de OACI. Además, deberá ser suministrado un documento de Configuración Técnica, donde será listado todos los equipos componentes del sistema ATM, VCCS y VRS, juntamente con su respectivo listado de repuestos. Y finalmente, deberá ser suministrado un Plan de Estrategia de Implantación, con la elaboración de un calendario de implantación, y de utilización del sistema ATM, VCCS y VRS en paralelo con sistema ATM actual.
Según nuestro entendimiento de este punto, estos documentos requeridos (el PDM  Product Description Manual, el documento de Configuración Técnica y el Plan de Estrategia de Implantación) son documentos que se elaborarán y entregarán a DINAC durante el proyecto, y no en esta fase de oferta.
Solicitamos confirmar por favor nuestra interpretación.

title: experiencia ISO 9001

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description:
En la SECCION II - CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y REQUISITOS DE CALIFICACIÓN, en el ítem 2. REQUISITOS PARA CALIFICACIÓN POSTERIOR, se solicita:

(b) Experiencia y Capacidad Técnica
1. El oferente y/o fabricante deberá contar con certificación internacional de calidad ISO 9001 o similar en todos sus procesos (venta, instalación y mantenimiento de equipos de tecnología de la información y comunicación) y de esta forma garantizar la calidad de sus servicios. Se deberán presentar documentos que prueben dicha certificación.

Dado que esta certificación requerida (ISO9001) no asegura que el desarrollo del software obedezca a un grado de madurez más allá de la calidad en gestión del proyecto, y considerando que un sistema de este tipo es un software crítico, es claro que se debe contar  con una certificación, que en el desarrollo del software, asegure la confiabilidad, disponibilidad y mantenibilidad del sistema. Por tanto y para ser consecuente con el nivel de exigencia que DINAC entiende para un sistema crítico, que queda demostrado en las razones de abrir esta licitación a fabricantes extranjeros, se debe exigir que el fabricante cumpla al menos con una certificación CMMI de nivel 3, además de la certificación ISO 9001, de tal manera de asegurar que el proceso de fabricación no solo tendrá calidad en su gestión sino que además se enmarca en un proceso que da garantías de mejora continua que asegura el cumplimiento de los indicativos más relevantes en un sistema critico (confiabilidad, disponibilidad y mantenibilidad).
Esta solicitud solo va en beneficio de asegurar un sistema que al menos asegure una fiabilidad cercana al existente, no perjudica la libertad competencia pues los fabricantes de referencia mundial exceden este nivel de certificación y se entiende que un fabricante que no cumpla una certificación tan básica como el CMMI pone en riesgo una operación tan delicada como la gestión del tránsito aéreo.
Por otra parte, entendemos que no es relevante para esta provisión, que el oferente y/o fabricante tengan certificación de calidad ISO9001 en sus procesos de ventas. Lo importante para DINAC es que el oferente y/o fabricante tenga certificación ISO9001 en los procesos de gestión de proyectos.

En base a lo expuesto anteriormente solicitamos modificar la cláusula referida, quedando la misma de la siguiente forma:

(b) Experiencia y Capacidad Técnica
1. El oferente y/o fabricante deberá contar con certificación internacional de calidad ISO 9001 o similar en sus procesos de gestión de proyectos para garantizar la calidad de sus servicios. Asimismo el fabricante deberá contar con certificación CMMi nivel 3 o superior, para garantizar la calidad del software ofertado. Se deberán presentar documentos que prueben dichas certificaciones.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 11.

description:
Párrafo 3.21, 6.8
¿Debería la integración incluir el Modo S y el radar de vigilancia primaria que se está instalando en Concepción, además de las fuentes de datos enumeradas?

title: Funcionalidad de ATFM

answer: Remitirse al PBC

description:
Resaltamos la importancia y sugerimos insertar la funcionalidad de ATFM en el pliego, por medio de inserción de una Posición de Gestión de Afluencia, con el objetivo de atender a las demandas operacionales de un Centro de Control ACC, y principalmente atender a la Declaración de Bogotá, firmado por todos los países de la región CAR/SAM, incluso DINAC, junto a OACI, que DECLARA su compromiso en alcanzar las siguientes metas regionales para el 2016:
a.	ATFM 100% de centros de control de área (ACCs) proporcionando el servicio de gestión de la afluencia del tránsito aéreo (ATFM).
b.	Referencia: ORGANIZACIÓN DE AVIACION CIVIL INTERNACIONAL Oficina Regional Sudamericana DECLARACIÓN DE BOGOTA

title: ATM

answer: El sistema debe ser capaz de chequear la sintaxis de cada reporte ADS-B y la validez del ground range usando un filtro de rango para cada estación ADS-B.

title: En la SECCION II - CRITERIOS DE EVALUACIÓN item 2

answer: Al respecto, la DINAC se mantiene en lo establecido, en atención a que los requisitos establecidos son mínimos para determinar el nivel de capacidad que el oferente debe demostrar con relación al fabricante. Por lo que resulta válido que la experiencia mostrada por el fabricante refleje que lo ofertado se encuentra provisto y operativo, para probar su experiencia, por tanto, favor Remitirse a la Adenda No. 3.

description:
En la SECCION II - CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y REQUISITOS DE CALIFICACIÓN, en el ítem 2. REQUISITOS PARA CALIFICACIÓN POSTERIOR, mediante la adenda N3 se solicita:
(b) Experiencia y Capacidad Técnica
2. Para demostrar la experiencia Internacional, el oferente deberá demostrar que el fabricante cuenta con experiencia comprobada en venta e implementación de proyectos de similar envergadura, con los mismos sistemas ofertados en su oferta. Entiéndase de similar envergadura como provisión de un sistema equivalente en monto al 70% o superior del monto total de la oferta. Deberá comprobarse por medio de copias de contratos, cartas de referencia firmadas por el usuario final y/o facturas. Como mínimo 5 (cinco) experiencias que se encuentren en operación con una antigüedad mínima de 5 (cinco), donde al menos 3 (tres) experiencias sean fuera del país donde el fabricante tenga su sede. Dichos certificados deberán avalar a la empresa oferente y/o al fabricante del sistema, y deberá presentarse junto con su oferta.

Solicitamos respetuosamente a la convocante disminuir este requisito a 2 (dos) experiencias que se encuentren en operación. Hacemos énfasis en este requerimiento de experiencia debido a que la convocante, mediante la Adenda N°3 vuelve más riguroso este requisito aumentando llamativamente de 3 a 5 experiencias, agregando además condiciones de antigüedad antes no estipuladas, lo que transgrede el principio de igualdad y libre competencia establecido en el Art. 4 de la Ley 2051, estableciendo condiciones que limiten la participación variada de oferentes.

title: 3.14

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

title: 4.1

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description: Por favor, especifique el número y tipo o radios para interactuar con el VCCS.

title: ATM

answer: Favor remitirse solamente a las posiciones solicitadas en el PBC.

title: ATM INCLUIDO VCS

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description: Se especifica el procesamiento de la señal MLAT; sin embargo, DINAC no tiene y no creemos que DINAC anticipe ninguna fuente de datos de multilateración (MLAT) en el futuro previsible. ¿Es MLAT realmente un requisito para este sistema?

title: ATM

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description: Proporcione una configuración de espacio aéreo planificada específica, número de sectores reales, número de vecinos reales, número de regiones de aproximación interna y torre, etc.

title: Sección II, Experiencia y Capacidad Técnica

answer: Remitirse al PBC

description: El Pliego requiere que: "Se deberá presentar un equipo de trabajo compuesto por un Gerente de Proyecto con certificación PMP (del PMI) o con un post-grado en Gestión de Proyectos basado en las guías del PMI. Solicitamos que se elimine este ítem por ser limitante, atentando contra el Art. 4 Principio de Igualdad y Libre Competencia de la Ley 2051/03

title: requisitos para fabricante

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description: consultamos si se podría mejorar los requisitos técnicos pedidos al fabricante sobre experiencia aeroportuaria.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 18.

description:
Párrafo 4.2
"La especificación dice que cada tarjeta debe manejar ""como máximo"" dos conexiones, ¿se pretende que sean ""al menos"" dos conexiones?

Si el requisito es realmente como máximo, especifique el requisito subyacente relacionado con la tolerancia a fallas o la redundancia.
"

title: REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS

answer: Remitirse a la Adenda No. 3

description:
En la SECCION III -
REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS, en el Punto 4. Especificaciones Técnicas del Sistema VCCS y VRS, subpunto 4.9 Arquitectura se indica:
e. Las salidas de grabación hacia el sistema de grabación legal serán analógica o IP.
 El fabricante del Sistema VCS propuesto, deberá haber participado al Grupo de Trabajo WG-67 de EUROCAE (European Organisation for Civil Aviation Equipment) y haber realizado al menos 4 (cuatro) sesiones de Pruebas de laboratorio organizadas por dicho grupo WG-67. Para tal efecto,se deberán presentar certificados de la efectiva participación a las anteriormente indicadas 4 (cuatro) sesiones de Pruebas de Laboratorio, certificados emitidos por el ETSI (European Telecommunications Standards Institute), ya que dichas pruebas han sido realizadas, bajo la supervisión de EUROCAE, en los Laboratorios del ETSI.
El fabricante del VCS ofrecido deberá haber participado al Eurocontrol VOTE (VoIP in ATM implementation and Transition Expert-group) Group, grupo creado por EUROCONTROL con la finalidad de abordar las cuestiones relacionadas con la aplicación y la transición para la introducción VOIP en la gestión del tránsito aéreo y en la identificación de soluciones y recomendaciones. El fabricante del Sistema VCS propuesto deberá presentar un certificado que demuestre la participación a dicho VOTE Group.

Entendemos que es muy restrictivo este requerimiento, y proponemos mantener el espíritu del mismo, pero con el siguiente cambio que entendemos garantiza a DINAC el objetivo de la búsqueda de calidad en la solución ofertada:

El fabricante del Sistema VCS propuesto, deberá haber participado al Grupo de Trabajo WG-67 de EUROCAE (European Organisation for Civil Aviation Equipment) y figurar dentro de lista LIST OF EUROCAE WG-67 SG1 CONTRIBUTORS de la norma ED-137B.

title: MONEDA DE PAGO

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 36.

description:
En la SECCIÓN IV.
CONDICIONES ESPECIALES DEL CONTRATO (CEC), en el punto CGC 14.5, se indica: Todos los pagos se efectuarán en Guaraníes..
Considerando que este proceso es una Licitación Pública Internacional, y que los fabricantes de primera línea de ATM a nivel internacional son empresas extranjeras, se solicita permitir realizar ofertas en moneda extranjera, y que los pagos se efectúen en dólares americanos.
En el caso en que no fuera posible ofertar en dólares americanos porque la subasta se deba realizar en moneda local, solicitamos fijar los precios de las ofertas en dólares americanos una vez finalizada la subasta, considerando el tipo de cambio del día de la subasta. De esta forma el oferente podría luego facturar y cobrar en dólares americanos.

title: Lista de precios (ítems 1 al 7

answer: Favor remitirse a la IAO 11.4. Donde establece: EN lo que respecta a la información publicada en el SICP, de existir discrepancias entre los datos que fueron cargados en el formulario electrónico y los que obran en los documentos adjuntos publicados en la convocatoria, prevalece el texto del formulario electrónico. Por tanto remitirse a la lista de bienes de la sección 2 y a los requisitos definidos en el PBC.

description: En la lista de precios (ítems 1 al 7) se solicitan 14 unidades de servidores, sin embargo, en el apartado 5 de la Sección III del Pliego de Bases y Condiciones se solicitan 10 unidades, lo que crea confusión y por ello solicitamos respetuosamente a la convocante que defina correctamente la cantidad solicitada y las unifique en ambas secciones.

title: PODER

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description:
En la SECCION II - CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y REQUISITOS DE CALIFICACIÓN, en el ítem 2. REQUISITOS PARA CALIFICACIÓN POSTERIOR, se solicita:

(b) Experiencia y Capacidad Técnica
11. Poder a favor de su Representante en el Paraguay (Empresa extranjera).

Entendemos que en el caso que el Oferente sea una empresa local paraguaya y el Fabricante una empresa extranjera, no es necesario presentar un poder de un representante en Paraguay por parte del Fabricante, y sería suficiente con presentar la Autorización del Fabricante que se indica en el punto 6 de la misma sección: En caso que el oferente no sea fabricante, el mismo deberá presentar nota de Autorización del Fabricante del sistema para presentar oferta.

Solicitamos confirmar por favor nuestra interpretación.

title: ATM

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

title: En la Sección III ATM

answer: Remitirse al PBC.

description:
En la Sección III - REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS. 3. Especificaciones Técnicas del Sistema ATM, se mencionan los siguientes sistemas:
3.9. Sistema de Presentación de Datos de Situación (SDD)
3.9.1. Sistema de Presentación de Situación Aérea (ASD)
3.9.2. Sistema de Operación de Plan de Vuelo (FDD)
Sin embargo, los mismos no se mencionan en la arquitectura, en la lista de bienes y tampoco en la lista de precios. Consultamos a la convocante si estos sistemas deben ser incluidos o no en la oferta.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 21.

description:
Párrafo 6.2
Los términos perpetuos de la licencia con respecto a las "nuevas características" parecen requerir el acceso a características y capacidades que no se incluyeron en la oferta y se compraron como parte de este esfuerzo. Existen varias configuraciones de ATM con diferentes funciones que generan precios diferentes.

title: EXPERIENCIA Y CAPACIDAD TECNICA

answer: Remitirse a la Adenda No. 6

description:
En la SECCION II - CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y REQUISITOS DE CALIFICACIÓN, en el ítem 2. REQUISITOS PARA CALIFICACIÓN POSTERIOR, se solicita:

(b) Experiencia y Capacidad Técnica
5. El oferente deberá acreditar experiencia y capacidad técnica en proyectos de integración global de sistemas y subsistemas, para comunicación integrada de operaciones aeronáuticas, presentando copia autenticada de al menos una constancia de referencia de cliente/s, ejecutados dentro de los últimos tres años. Adicionalmente, para determinar la experiencia del Oferente, se deberá presentar documento que acredite la experiencia en el rubro; copia de contrato que conste la realización de Mantenimiento y provisión de repuestos de equipos y bienes aeronáuticos para comunicación, vigilancia y de ayuda a la navegación aérea, con empresas públicas y/o privadas, a al menos a tres aeropuertos, dentro de los últimos 3(tres) años (2015,2016 y 2017). La Dinac se reserva el derecho de verificación in situ de las informaciones presentadas.

Entendemos que no debe ser necesario que el Oferente deba acreditar experiencia en proyectos de integración de sistemas de comunicación integrada de operaciones aeronáuticas, ya que dicha experiencia podría aportarla el fabricante del sistema.
Solicitamos por lo tanto flexibilizar dicho requisito, permitiendo que el mismo pueda ser cumplido por el Oferente y/o por el Fabricante, quedando el requisito redactado de la siguiente forma:
(b) Experiencia y Capacidad Técnica
5. El oferente y/o el fabricante deberá acreditar experiencia y capacidad técnica en proyectos de integración global de sistemas y subsistemas, para comunicación integrada de operaciones aeronáuticas, presentando copia autenticada de al menos una constancia de referencia de cliente/s, ejecutados dentro de los últimos tres años. Adicionalmente, para determinar la experiencia del Oferente y/o del Fabricante, se deberá presentar documento que acredite la experiencia en el rubro; copia de contrato que conste la realización de Mantenimiento y provisión de repuestos de equipos y bienes aeronáuticos para comunicación, vigilancia y de ayuda a la navegación aérea, con empresas públicas y/o privadas, a al menos a tres aeropuertos, dentro de los últimos 3(tres) años (2015,2016 y 2017). La Dinac se reserva el derecho de verificación in situ de las informaciones presentadas.

title: ATM

answer: RTQC se utiliza en entornos Radar, por tanto, el oferente debe remitirse al PBC.

title: PRORROGA DE APERTURA

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description: Solicitamos una prórroga en los plazos de presentación de oferta de al menos 20 (veinte) días adicionales, a fin de obtener todos los documentos técnicos y legales requeridos que nos permitan presentar una oferta técnico/económica competitiva.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 6.

description:
Párrafo 3.2, 3.5
La reparación y compensación de errores sistemáticos de radar y control de calidad en tiempo real (RTQC) parece aplicable a los sistemas de multilateración (MLAT), ninguno de los cuales existe para DINAC. ¿Este requisito es necesario o relevante para la instalación?

title: CONSTANCIA CON EL SEGURO SOCIAL

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description:
En la SECCION II - CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y REQUISITOS DE CALIFICACIÓN, en el ítem 2. REQUISITOS PARA CALIFICACIÓN POSTERIOR, se solicita:

(b) Experiencia y Capacidad Técnica
10. Constancia de no adeudar a la seguridad social, expedida por la autoridad competente del país de origen, dentro de un plazo no mayor a 60 días de la fecha de la apertura física de las ofertas (Empresa extranjera).
Entendemos que en el caso que el Oferente sea una empresa local paraguaya y el Fabricante una empresa extranjera, no es necesario presentar ninguna constancia de este tipo.
Solicitamos confirmar por favor nuestra interpretación.

title: requisitos de experiencia y capacidad

answer: Favor remitirse a la respuesta de la consulta N° 1.

title: 6.2

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

title: En la Sección III - REQUISITOS

answer: Sí, es correcta la interpretación

description:
En la Sección III - REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS. 3. Especificaciones Técnicas del Sistema ATM. 4. Especificaciones Técnicas del Sistema VCCS y VRS donde se menciona:

-	La pérdida de inserción entre los terminales de entrada y salida en cualquier circuito en el sistema no deberá exceder 1dB excepto donde es necesario la conversión de 2 a 4 hilos. Bajo estas circunstancias las pérdidas de inserción no deberían exceder a 4dB con aislamiento de línea a línea de más de 40dB.
Consulta: ¿El aislamiento de línea a línea es un crosstalk entre líneas?

title: TIEMPO DE PROVISION

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 37.

description:
En la SECCION III -
REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS, en el Punto 2. Plan de Entregas (Bienes), se indica:
Tiempo de Provisión / Ejecución: 180 días posteriores al cobro del anticipo financiero por parte del Proveedor.
Viendo la magnitud e importancia del proyecto, y considerando que debe priorizarse la calidad de ejecución del mismo por sobre el apuro de establecer plazos ajustados que luego será difícil cumplir, y conociendo los tiempos reales habituales de ejecución de este tipo de proyectos observados en la industria, solicitamos ampliar el plazo otorgado para la provisión de bienes y ejecución del proyecto a un tiempo de 18 meses.
Ese es un tiempo razonable y usualmente presentado por los fabricantes de primera línea internacional para proyectos de este tipo y con esta magnitud.

title: Puntos del PBC

answer:
Sistema de consola ATM, las impresoras y porta fichas deberán ser diseñadas por el oferente conforme a las cantidades definidas en la lista de bienes y orientadas al control de trafico aéreo, el diseño debe ser customizado por el oferente de acuerdo al PBC.
Con respecto a la posición de afluencia remitirse a las funcionalidades requeridas en el PBC. Por tanto, favor remitirse al PBC.

description:
Solicitamos amablemente a la convocante aclarar los siguientes puntos del PBC, ya que los mismos no permiten tener un criterio técnico uniforme para la elaboración de la oferta.
	Tanto en la lista de bienes como en la lista de precios aparece el "Sistema de consola ATM", sin embargo, en ningún punto de las EETT se describe dicho sistema.
	A pesar de que es mencionada la necesidad de una Posición de Afluencia en el apartado 3.1 Arquitectura de la Sección III del Pliego de Bases y Condiciones, no se establecen requerimientos técnicos mínimos en ningún apartado de las Especificaciones Técnicas.
	En el apartado 3.1 Arquitectura de la Sección III del PBC se solicitan Portafichas e Impresoras, sin embargo, no se establecen requerimientos técnicos mínimos de los mismos en ningún apartado de las Especificaciones Técnicas.
	De la misma manera, a pesar de que es mencionada la necesidad de Consolas de posiciones en el apartado 3.1 Arquitectura de la Sección III del Pliego de Bases y Condiciones y en la Lista de Precios, no se establecen requerimientos técnicos mínimos de los mismos en ningún apartado de las Especificaciones Técnicas.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 7.

description:
Párrafo 3.2, 3.5
La referencia ADS-B en el control de calidad en tiempo real solo aparece aplicable al uso de datos ADS-B como una verificación cruzada contra multilateración, sin posibilidad de monitorear directamente la calidad ADS-B. ¿Qué se solicita con respecto al control de calidad en tiempo real ADS-B o al control de calidad?

title: REGIMEN IMPOSITIVO

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 38

description: En el caso en que el Fabricante sea una empresa extranjera, solicitamos detallen por favor los impuestos que se deberá aplicar para la presentación de la oferta, así como para la internación de los bienes al Paraguay. Solicitamos asimismo nos indiquen si DINAC cuenta con algún régimen impositivo especial para la importación de bienes, software y servicios, que podamos considerar para esta oferta.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 15.

description:
Párrafo 4.1
Si se desean radios existentes en lugar de reemplazo de radio como parte de la instalación de VCCS, proporcione detalles sobre los radares actuales y las especificaciones de la interfaz de radio.

title: CONDICIONES DE SUMINISTRO

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description:
En la SECCION III -
REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS, en el ítem 6. Condiciones de Suministro, se solicita:

6.4. PROYECTO DE INSTALACIÓN
Deberá ser suministrado para DINAC los proyectos de instalación eléctrica y electrónica. Para que esto sea posible, la empresa adjudicada deberá realizar un Site survey en las instalaciones del edificio ATC en Asunción, Torre de Control Aeropuerto Internacional Guaraní y el Centro Integrado de Vigilancia Aérea(CIVA).
De acuerdo a lo indicado en este punto, entendemos que el Site survey deberá ser realizado sólo por la empresa que resulte adjudicada, y por lo tanto no es necesario ser realizado por todas las empresas oferentes en forma previa a la presentación de la propuesta.
Solicitamos confirmar por favor nuestra interpretación.

title: cronograma de pagos

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description:
El cronograma de pagos presentado en el pliego propone lo siguiente:

-	30% de anticipo financiero
-	30% a la entrega de los equipamientos objeto del contrato
-	40% al terminar la implementación del sistema

Solicitamos un cambio a dicho cronograma de pagos, para considerar los siguientes hitos:

-	30% de anticipo financiero
-	20% al momento de realización de las pruebas FAT del sistema ATM
-	10% al momento de realización de las pruebas FAT de los sistemas VCCS y VRS
-	20% a la entrega de los equipamientos objeto del contrato
-	20% al terminar la implementación del sistema

title: 4.2

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description:
Se solicitan varios tipos de líneas de voz analógicas, especifique el número y los tipos de líneas analógicas que se espera que realmente se instalen con el sistema de la lista de: Batería local, PABX, PBX interno, página de Voz / Línea directa, Satélite, MFC-R2, DTMF y FXO.
Especifique detalles e información de interfaz para las señales "Satélite".

title: SUMINISTRO DE LICENCIAS DEL SISTEMA ATM

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 32.

description:
En la SECCION III -
REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS, en el ítem 6. Condiciones de Suministro, se solicita:
6.2. SUMINISTRO DE LICENCIAS del SISTEMA ATM
Las licencias del sistema ATM que serán suministrada para DINAC deberán ser perpetuas, de uso exclusivo de DINAC, no excluyente y no transferible, y que pueden ser utilizadas en todo el territorio paraguayo, sin distinción de cantidades. Esto significa que cualquier expansión del sistema ATM que DINAC quiera poner en marcha, no será necesaria la adquisición de nuevas licencias.
Con base en la descripción arriba, las licencias del sistema ATM deben ser:
-	Perpetuas: cualquier nueva versión del sistema ATM con nuevas funcionalidades y/o correcciones de fallas, deberá estar disponible para la Convocante sin cargo adicional (*).
-	No excluyente y No transferible: las licencias son de propiedad exclusiva de la DINAC y no son
transferibles.
-	Sin distinción de cantidades: si la convocante desea utilizar la misma versión de la licencia del Sistema ATM en otro centro de control o agregar nuevas posiciones de control dentro del territorio paraguayo, no existirá costo adicional ni penalidad para la misma.
-	Expandible: Deberá permitir expansión.

(*) No incliuidos costos de reemplazo de equipos, entrenamiento.

Los sistemas de ATM normalmente son licenciados por cada posición en la que serán utilizados. Por otra parte, los fabricantes aseguran, mientras las versiones no son discontinuadas, la corrección de fallas que se pudieran presentar. Las nuevas versiones del sistema que son liberadas en el correr del tiempo, tienen normalmente un valor de licenciamiento que se cobra a los clientes que están interesados en implementarlas, a menos que el cliente mantenga un contrato de mantenimiento evolutivo de licencias, que le de derecho, como parte de dicho contrato, al acceso sin costo adicional de las versiones que son liberadas por los fabricantes.
Estas son las prácticas habituales de uso en la industria, aplicadas por los fabricantes de primera línea internacional. Un apartamiento de estas prácticas habituales de la industria, impedirá sin duda que los principales proveedores puedan participar en este proceso de compra, dado que ningún proveedor serio podría garantizar qué costo tendrán las versiones liberadas en forma perpetua, sin limite temporal, para poder valorizarlas adecuadamente y por lo tanto poder cotizarlas como parte de esta oferta.
Entendemos que estas restricciones, lejos de beneficiar a DINAC, generarán un detrimento de la calidad de los oferentes, y por lo tanto de los productos que finalmente compre la DINAC.
Solicitamos por lo tanto se modifique esta cláusula de acuerdo al siguiente contenido:

6.2. SUMINISTRO DE LICENCIAS del SISTEMA ATM
Las licencias del sistema ATM que serán suministrada para DINAC deberán ser perpetuas, de uso exclusivo de DINAC, no excluyente y no transferible, y que pueden ser utilizadas en todo el territorio paraguayo.
Con base en la descripción arriba, las licencias del sistema ATM deben ser:
-	Perpetuas: Todas las correcciones de fallas del sistema, deberán estar disponibles para la Convocante sin cargo adicional, mientras la versión instalada no sea discontinuada por el fabricante (*).
-	No excluyente y No transferible: las licencias son de propiedad exclusiva de la DINAC y no son
transferibles.
-	Expandible: Deberá permitir expansión.

(*) No incluidos costos de reemplazo de equipos, entrenamiento.

title: 4.2

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

title: PODER DEL REPRESENTANTE EN EL PARAGUAY

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 35.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la Adenda No. 3.

description:
Párrafo 3.x
Se enumeran varios servidores lógicos con varias capacidades (cada una con redundancia de espera activa). Confirme que estas funciones se pueden combinar según corresponda sin servidores de hardware físicos separados para cada elemento enumerado. Por ejemplo, el Servidor de Datos de Vigilancia y las funciones del Servidor de Procesamiento de Alarma de Vigilancia son proporcionados por un servidor versus dos, siempre que se cumplan los requisitos funcionales.

title: 4.1

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description: Por lo general, las radios se actualizan o reemplazan como parte de una nueva instalación de sistema de comunicación de voz como una opción más eficiente que la interconexión de un nuevo VCCS con radios preexistentes. ¿Es eso deseado o solicitado?

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 9.

description:
Párrafo 3.5
Proporcione una configuración de espacio aéreo planificada específica, número de sectores reales, número de vecinos reales, número de regiones de aproximación interna y torre, etc.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la Adenda No. 3.

description:
Párrafo 4.2
Se solicitan varios tipos de líneas de voz analógicas, especifique el número y los tipos de líneas analógicas que se espera que realmente se instalen con el sistema de la lista de: Batería local, PABX, PBX interno, llamado por Voz / Línea directa, Satélite, MFC-R2, DTMF y FXO.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 19.

description:
Párrafo 4.2
Se enumeran varios tipos de circuitos telefónicos que incluyen bucles de 25 Hz, señalización de tono AC15, marcación MF4, señalización MFC-R2 y Q. Aclare y especifique qué tipos están actualmente en uso y qué se espera que estén en uso para esta instalación para qué conexiones.

title: cronograma de cobros

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description: consultamos si se podría realizar una mejora en el cronograma de cobros

title: 4.1

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description: Si se desean radios existentes en lugar de reemplazo de radio como parte de la instalación de VCCS, proporcione detalles sobre los radares actuales y las especificaciones de la interfaz de radio.

title: 4.1

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description: El sistema especifica varios tipos de líneas telefónicas (E1-QSIG, ISDN PRI, ISDN BRI, MFC R2 n. ° 5, VOIP). Especifique el número, la configuración, la ubicación, el tipo y los detalles de la interfaz para los enlaces que se instalarán con el sistema.

title: CRONOGRAMA DE PAGOS

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 27

title: En la Sección III Especificaciones Técnicas del Sistema ATM. 4.

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 80.

description:
En la Sección III - REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS. 3. Especificaciones Técnicas del Sistema ATM. 4. Especificaciones Técnicas del Sistema VCCS y VRS.
Solicitamos respetuosamente a La Convocante aclarar los siguientes requisitos debido a que los mismos no quedan lo suficientemente claro.
-	La salida de audio de los canales RT que están siendo monitoreados (opción de recepción solamente) deberán estar presentadas en un segundo parlante dedicado. Tal facilidad deberá estar en una posición específica.
-	Dos tipos de intercomunicador deberán ser provistos entre los operadores, denominados llamar y responder y en canal.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la Adenda No. 3.

description:
Párrafo 4.2
Especifique detalles e información de interfaz para las señales "Satélite".

title: PLAZO DE EJECUCION

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

title: SUMINISTRO DE LICENCIAS ATM

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

title: 3.5

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description: Confirme el número de sectores de control anticipados como 32, los vecinos de ACC como 12 y la aplicación interna como 20. Estos números parecen ser más grandes de lo previsto para admitir la configuración de espacio aéreo DINAC.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 16.

description:
Párrafo 4.1
El sistema especifica varios tipos de líneas telefónicas (E1-QSIG, ISDN PRI, ISDN BRI, MFC R2 n. ° 5, VOIP). Especifique el número, la configuración, la ubicación, el tipo y los detalles de la interfaz para los enlaces que se instalarán con el sistema.

title: MONEDA DE PAGO

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

title: Especificaciones Técnicas del Sistema ATM

answer: Favor remitirse a la respuesta de la consulta No. 4.

description:
En la Sección III - REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS. 3. Especificaciones Técnicas del Sistema ATM. 3.1. Arquitectura, se solicita 1 (una) Posición de Monitoreo de Infraestructura (CMD) y Sistema de Instalación de Sistema por Red, sin embargo, en la Lista de Precios, se describe como ítem 16."Posición de Supervisión Técnica y Operacional (CMD) y Sistema de Instalación de Sistema por Red".
Solicitamos respetuosamente a la convocante aclarar estos requerimientos, debido a que generan confusión a la hora de presentar oferta.

title: 4.2

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description: Se enumeran varios tipos de circuitos telefónicos que incluyen bucles de 25 Hz, señalización de tono AC15, marcado MF4, señalización MFC-R2 y Q. Aclare y especifique qué tipos están actualmente en uso y se espera que estén en uso para esta instalación, para qué conexiones.

title: Monitoreo de alarmas de Safety Net

answer: Remitirse al PBC

description: Resaltamos la importancia y sugerimos insertar la funcionalidad de una herramienta para monitoreo de alarmas de Safety Net, con el objetivo de atender a la seguridad operacional de un Centro de Control en Ruta y de Aproximación. Esa herramienta tiene por objetivo evaluar y calibrar periódicamente al sistema de Safety Net del Centro de Control, disminuyendo o eliminando los alarmas falsos de colisiones de aeronaves, y asegurando que el sistema ATC efectivamente alarmará con precisión cuando las aeronaves estén en riesgos de colisión. Esta herramienta es necesaria para cumplir con el requerimiento de OACI, de acuerdo con el PLAN REGIONAL DE IMPLANTACIÓN BASADO EN LA PERFORMANCE EN LA REGIÓN SAM, bloque 0 de ASBU, B0-SNET: Increased effectiveness of ground-based safety nets.

title: CONSTANCIA DE NO ADEUDAR AL FISCO

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description:
En la SECCION II - CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y REQUISITOS DE CALIFICACIÓN, en el ítem 2. REQUISITOS PARA CALIFICACIÓN POSTERIOR, se solicita:

(b) Experiencia y Capacidad Técnica
9. Constancia de no adeudar al Fisco, expedida por la autoridad competente del país de origen, dentro de un plazo no mayor a 60 días de la fecha de la apertura física de las ofertas (Empresa extranjera).
Entendemos que en el caso que el Oferente sea una empresa local paraguaya y el Fabricante una empresa extranjera, no es necesario presentar ninguna constancia de este tipo.
Solicitamos confirmar por favor nuestra interpretación.

title: 4.2

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description:
La especificación dice que cada tarjeta debe manejar "como máximo" dos conexiones, ¿se pretende que sean "al menos" dos conexiones?

Si el requisito es realmente como máximo, especifique el requisito subyacente relacionado con la tolerancia a fallas o la redundancia.

title: En la SECCION II - CRITERIOS DE EVALUACIÓN item 2 3(tres) años

answer: Remitirse a Adenda No. 6

description:
En la SECCION II - CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y REQUISITOS DE CALIFICACIÓN, en el ítem 2. REQUISITOS PARA CALIFICACIÓN POSTERIOR, se solicita:
(b) Experiencia y Capacidad Técnica
5. El oferente deberá acreditar experiencia y capacidad técnica en proyectos de integración global de sistemas y subsistemas, para comunicación integrada de operaciones aeronáuticas, presentando copia autenticada de al menos una constancia de referencia de cliente/s, ejecutados dentro de los últimos tres años. Adicionalmente, para determinar la experiencia del Oferente, se deberá presentar documento que acredite la experiencia en el rubro; copia de contrato que conste la realización de Mantenimiento y provisión de repuestos de equipos y bienes aeronáuticos para comunicación, vigilancia y de ayuda a la navegación aérea, con empresas públicas y/o privadas, a al menos a tres aeropuertos, dentro de los últimos 3(tres) años (2015, 2016 y 2017). La Dinac se reserva el derecho de verificación in situ de las informaciones presentadas.
Solicitamos respetuosamente a la convocante permitir que el mismo pueda ser cumplido por el Oferente o por el Fabricante.

title: CERTIFICACION ISO 9001

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 30

title: ETAPAS Y PLAZOS

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description: Solicitamos una prórroga en los plazos de presentación de oferta de al menos 15 (quince) días adicionales, a fin de obtener todos los documentos técnicos y legales requeridos que nos permitan presentar una oferta técnico/económica competitiva.

title: IMPUESTOS

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a Adenda No.3.

description:
Párrafo 4.1
Por favor, especifique el número y tipo o radios para interactuar con el VCCS.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 5.

description:
Párrafo 3.1
La lista de posiciones no incluye nuevas posiciones de controlador instaladas en Concepción con el radar primario y secundario instalados en ese aeropuerto, las posiciones adicionales del controlador se están instalando en el Centro de Control Unificado MRA junto con la instalación de radar Concepción. ¿Deberían abordarse e incluirse esas posiciones de controlador adicionales con la solución final como parte de este esfuerzo?

title: punto 6.3 de la Sección III (Requisitos de los bienes y/o servicios requeridos)

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description: Consultamos si los documentos de descripción técnica del sistema y de configuración técnica requeridos en el punto 6.3 de la Sección III (Requisitos de los bienes y/o servicios requeridos), deben ser presentados en la fase de oferta o durante la realización del proyecto.

title: En la SECCION II - CRITERIOS DE EVALUACIÓN

answer: Remitirse al PBC

title: En la Sección III - REQUISITOS DE LOS BIENES -3dB y -10dB

answer: Sí, es correcta la interpretación

description:
En la Sección III - REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS. 3. Especificaciones Técnicas del Sistema ATM. 4. Especificaciones Técnicas del Sistema VCCS y VRS, se menciona:
-	El nivel de audio recibido en una llamada de intercomunicador o de radio debe ser tal como el nivel del audio de transmisión reducido entre -3dB y -10dB.
Consulta: ¿Esto se refiere a pérdida de retorno?.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 8.

description:
Párrafo 3.5
Confirme el número de sectores de control anticipados como 32, los vecinos de ACC como 12 y la aplicación interna como 20. Estos números parecen ser más grandes de lo previsto para admitir la configuración de espacio aéreo DINAC.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 12.

description:
Párrafo 4.1
La lista de puestos de trabajo no parece incluir puestos de trabajo adicionales instalados en Concepción y el de Asunción MRA como parte de la instalación de radar de vigilancia primaria y secundaria en curso en Concepción. ¿Deberían incluirse esos puestos de trabajo? ¿Cuál es el número total de puestos actualizados?

title: 3.21, 6.8

answer: Favor remitirse a lo establecido en el PBC.

description: ¿Debería la integración incluir el Modo S y el radar de vigilancia primaria que se está instalando en Concepción, además de las fuentes de datos enumeradas?

title: En la Sección III Especificaciones Técnicas del Sistema ATM

answer: Remitirse a la Adenda No. 3.

title: En La Sección III, Especificaciones Técnicas

answer: Remitirse a la respuesta de la consulta No. 20.

description:
Párrafo 4.2
Las pantallas se enumeran como LCD TFT de 12.1 ". Confirme y verifique el tamaño deseado. La información previa sobre el sistema de voz DINAC actual indicó que se estaban utilizando monitores de 15". ¿Los monitores más pequeños que DINAC tienen actualmente para el sistema de comunicaciones de voz existente son aceptables o deseables?

streetAddress: Av. Mcal. Lopez c/ 22 de Setiembre - 3° Piso, Edif. Ministerio de Defensa Nacional

submissionMethodDetails: Lugar entrega ofertas: Av. Mcal. Lopez c/ 22 de Setiembre - 3° Piso, Edif. Ministerio de Defensa Nacional || Lugar entrega bien: Sistema SBE || Fecha entrega bien: Según documento del llamado

mainProcurementCategoryDetails: Bienes - Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicación y señalamiento

legalName: Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (DINAC)

streetAddress: AVDA ESPAÑIA 673 CASI SOLDADO DESCONOCIDO

name: Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte

name: Materiales e insumos eléctricos, metálicos y no metálicos, Plásticos, cauchos. Repuestos, herramientas, cámaras y cubiertas.

name: Construcción, Restauración, Reconstrucción o Remodelación y Reparación de Inmuebles

legalName: COMPAÑIA DE PETROLEO Y ASFALTO S.A. (COMPASA)

name: JOSE ANTONIO AMARILLA DE FILIPPIS - JUAN PABLO AMARILLA

TECMONT SA

name: ENRIQUE DUARTE LURAGHI - ANDREA DUARTE - PATRICIA CASACCIA

COMTEL SOCIEDAD ANÓNIMA

streetAddress: VICE PRESIDENTE SÁNCHEZ N° 731 C/ HERRERA.

name: Jorge Schreiner; Alexandra Jurgens; Elisa Rolón; Liliana Velázquez

OMNI S.A.

streetAddress: Avda. Molas López 670 casi Dr. Gerónimo Zubizarreta

name: Equipos Militares y de Seguridad. Servicio de Seguridad y Vigilancia

name: EDUARDO DE GASPERI CAMACHO Y/O JORGE ALFONSO RAMIREZ

DATA LAB SA

name: Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicación y señalamiento

name: VICENTE SÁNCHEZ - VICENTE DAVID SÁNCHEZ CÉSPEDES - ALICE BEATRIZ SÁNCHEZ

INTERNATIONAL FLIGHT SERVICES S.A.

streetAddress: Teodoro S. Mongelos y Teniente Ramello N° 4063

name: ALBERT MAXIMILIANO VILLAGRA SALINAS - FERNANDO GADEA

title: Periodo Aleatorio

title: Etapa de Puja

title: Propuesta

description: Software de conversión de texto a voz

description: Software de conversión de texto a voz

description: Controlador de tráfico de red

description: Controlador de tráfico de red

description: Software de gestion de licencias

description: Software de gestion de licencias

description: ADQUISICIÓN DE UN ATM INCLUIDO VCS

title: contrato_n_64_2018_1544781481843.pdf

description: Ampliación de Plazo

type: Protesta contra pliego de bases y condiciones

description: Cierre de Protesta - N° 6918/18 - Soluciones y Servicios Indracompany Uruguay S.A.

description: N° 1997/18

description: Contra Pliego: Soluciones y Servicios Indracompany Uruguay S.A.

description: Cierre de Protesta - N° 6917/18 - Dirección Nacional de Aeronáutica Civil

title: res_DNCP_1997_18.pdf

description: PROTESTA PROMOVIDA POR LA FIRMA SOLUCIONES Y SERVICIOS INDRACOMPANY URUGUAY S.A. CONTRA EL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES REALIZADO EN EL MARCO DEL PROCEDIMIENTO DE "LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL" PARA ADQUISICIÓN DE UN ATM INCLUIDO VCS CONVOCADA POR UOC DINAC ID 337599

name: Dirección Nacional de Aeronáutica Civil / Empresas Públicas

name: Soluciones y Servicios Indracompany Uruguay S.A.

description: N° 2837/18

description: Cierre de Protesta - N° 8933/18 - Caceres Acosta & Asociados S.A.

description: N° 2269/18

description: Contra Pliego: Caceres Acosta & Asociados S.A.

description: N° 1042/18 - Apertura de procedimiento

description: Apertura de Protesta - N° 7823/18 - Dirección Nacional de Aeronáutica Civil

description: Cierre de Protesta - N° 9693/18 - Caceres Acosta & Asociados S.A.

description: REF: Apertura de Protesta - N° 7823/18 - Dirección Nacional de Aeronáutica Civil

description: Apertura de Protesta - N° 7824/18 - Caceres Acosta & Asociados S.A.

description: N° 8934/18 - Dirección Nacional de Aeronáutica Civil

description: Autos para Resolver

description: Formular Manifestaciones - Convocante: Dirección Nacional de Aeronáutica Civil

description: Cierre de Protesta - N° 9694/18 - Dirección Nacional de Aeronáutica Civil

description: N° 2609/18

description: N° 8933/18 - Caceres Acosta & Asociados S.A.

description: Solicitud de Informe

description: N° 9607/18

title: res_DNCP_2269_18.pdf

title: res_DNCP_2609_18.pdf

title: res_DNCP_2837_18.pdf

description: PROTESTA PROMOVIDA POR LA FIRMA CACERES ACOSTA & ASOCIADOS S.A. CONTRA EL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES REALIZADO EN EL MARCO DEL PROCEDIMIENTO DE "LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL" PARA ADQUISICIÓN DE UN ATM INCLUIDO VCS CONVOCADA POR UOC DINAC ID 337599

description: Cierre de Protesta - N° 10182/18 - Dirección Nacional de Aeronáutica Civil

description: Cierre de Protesta - N° 10181/18 - ISIDRO RUBEN GILL ROJAS

description: Contra Pliego: ISIDRO RUBEN GILL ROJAS

description: N° 2988/18

title: res_DNCP_2988_180001.pdf

description: PROTESTA PROMOVIDA POR LA FIRMA ISIDRO RUBEN GILL ROJAS CONTRA EL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES REALIZADO EN EL MARCO DEL PROCEDIMIENTO DE "LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL" PARA ADQUISICIÓN DE UN ATM INCLUIDO VCS CONVOCADA POR UOC DINAC ID 337599


Unidad Medida Global

currency: PYG

description: Consultoria diseno de obra

description: Consultoria diseno de obra

scheme: UNSPSC

description: Ingenieria arquitectonica

status: active

title: evaluacion_tecnica_1543424582425.pdf

documentTypeDetails: Informe de Evaluación

title: evaluacion_economica_1543424625918.pdf

title: nota_de_comunicacion_adjudicacion_1543424596219.pdf

documentTypeDetails: Notificación al Oferente

title: acta_de_apertura_1543424575041.pdf

documentTypeDetails: Acta de Apertura

title: resolucion_de_adjudicacion_1543424585469.pdf

documentType: awardNotice

documentTypeDetails: Resolución de Adjudicación

title: cuadro_comparativo_1543424599245.pdf

documentTypeDetails: Cuadro Comparativo de Ofertas

statusDetails: Adjudicado

title: 1 - LoteTotal

statusDetails: Activo

description: Consultoria diseno de obra

description: Consultoria diseno de obra

description: Ingenieria arquitectonica

title: Elaboración de Proyecto

status: complete

title: Garantía de Mantenimiento de Ofertas

source: tenderer

description: Los oferentes, proveedores o contratistas deberán garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garantía de mantenimiento de la oferta

description: La garantía debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo

title: Porcentaje de la garantia

title: 1_carta_invi_proyecto_final_1527787696711.zip

documentType: eligibilityCriteria

documentTypeDetails: Carta de Invitación

title: contrato_servi_profe___1527787490141.pdf

documentTypeDetails: Proforma de Contrato CD

title: llamado_publico_1528227430894.pdf

documentType: tenderNotice

documentTypeDetails: Llamado publicado

streetAddress: MUNICIPALIDAD DE DR. RAUL PEÑA

awardCriteria: ratedCriteria

statusDetails: Adjudicada

procurementMethod: open

eligibilityCriteria: Restricciones: INHABILIDADES PREVISTAS EN EL ARTICULO 40 DE LA LEY 2051/03

awardCriteriaDetails: Por Total

mainProcurementCategory: services

submissionMethodDetails: Lugar entrega ofertas: MUNICIPALIDAD DE DR. RAUL PEÑA || Lugar entrega bien: Según documento del llamado || Fecha entrega bien: Según documento del llamado

procurementMethodDetails: Contratación Directa

mainProcurementCategoryDetails: Consultoria - Consultorías, Asesorías e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversión

Municipalidad de Dr. Raul Peña

roles: buyer procuringEntity

type: Entidad

level: Municipalidades

entityType: Municipalidades

scheme: DNCP-SICP-CODE

legalName: Municipalidad de Dr. Raul Peña

scheme: PY-PGN

CESAR ANTONIO BENITEZ CARDOZO

region: Alto Paraná

locality: CIUDAD DEL ESTE

countryName: Paraguay

streetAddress: Paul Sarubbi esq. SN casi Tte.Fariña - San Jose

activityTypes: goods services

legalEntityTypeDetail: Persona Física - Bienes y Servicios

scheme: PY-RUC

legalName: CESAR ANTONIO BENITEZ CARDOZO

Ronny Javier Gonzalez Gonzalez

region: Central

locality: Villa Elisa

streetAddress: Luis Alberto del Parana y Indio Guarani- B. 29 de Setiembre

legalEntityTypeDetail: Persona Física - Servicios Personales

legalName: Ronny Javier Gonzalez Gonzalez

DIEGO GUILLERMO FRANCO VARGAS

streetAddress: km 9 acaray (a 4 cuadras de la ruta 7 )

legalName: DIEGO GUILLERMO FRANCO VARGAS

LÍDER DAVID JIMENEZ SILVA

locality: Santa Rosa del Monday

streetAddress: Calle, Av Principal a 120 metros del Surtidor Petrosur

legalName: LÍDER DAVID JIMENEZ SILVA

CESAR OSVALDO CRISTALDO ESPINOLA

roles: supplier tenderer

locality: SANTA RITA

streetAddress: LAS PALMAS C/ AV. LOS PIONEROS A UNA CUADRA PARALELA A LA RUTA VI

name: Adquisición y Locación de inmuebles. Alquiler de muebles

legalName: CESAR OSVALDO CRISTALDO ESPINOLA

name: Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Vehículos

name: Sistema de Información de las Contrataciones Públicas - DNCP

description: Ingenieria arquitectonica

description: Ingenieria arquitectonica

description: Elaboración de Proyecto

title: contrato_1544104628796.pdf

documentType: contractSigned

documentTypeDetails: Orden de Compra o Contrato

initiationType: tender


Procedencia

value: CHINA

Presentacion

value: UNIDAD

Fabricante

value: TOSHIBA

Modelo

value: XXX

description: Disco duro externo USB

description: Disco duro externo USB

description: Discos duros y accesorios

Fabricante

value: APS

description: UPS DE 500 vatios

description: UPS DE 500 vatios

description: Unidades de suministro de energia o UPS y repuestos, accesorios

value: HP

description: Impresora multifuncion a chorro de tinta

description: Impresoras multifuncion

description: Impresora multifuncion a chorro

description: Impresoras multifuncion

description: Impresora multifuncion

description: Impresora multifuncion a chorro de tinta con depósito de tinta integrado

description: Impresoras multifuncion

relatedLot: sAPdwrkERAk=

description: Servidor

description: Servidor

description: Servidores y accesorios

relatedLot: i+ETkMjZ/qM=

description: Impresoras multifuncion

description: UPS de 650 VA

description: UPS de 650 VA

Accesorios

value: Mouse Óptico Retráctil. Exigido Mouse PAD. Exigido Supresor de Picos. Exigido

Batería

value: 4-celdas Litio Ion (como mínimo). Exigido

Cargador / Adaptador de Corriente

value: Voltaje 100-240 Voltios a 50-60 Hertz. Exigido

name: Certificación y documentaciones requeridas

value: Certificación de calidad ISO 9001: 2008 o similar. Exigido Carta de distribución del Representante. Exigido Carta de Autorización del Fabricante. Exigido Catálogos y Especificaciones originales del Equipo Ofertado. Exigido No serán aceptados Certificaciones que cubran solo ensamblado. Exigido

Comunicaciones

value: Tarjeta de Red 10/100/1000 full dúplex Integrada. Exigido Tarjeta Wireless 802.11 b/g/n integrada. Exigido Bluetooth integrado mayor o igual a 3.0. Exigido

Garantía (escrita)

value: Mínimo 24 meses. Incluye: Soporte de atención de Hardware, Mano de Obra y Repuestos incluyendo traslado de los equipos de la oficina del cliente al proveedor y viceversa a cargo del proveedor. Si la reparación implica la indisponibilidad del equipo por más de 5 días, el proveedor deberá comunicar por escrito el motivo de la demora y proporcionar un equipo de reemplazo de similar o mejor característica del equipo con fallas, hasta concluir las tareas y reponer operativamente el equipo en reparación sin costo para la institución. Exigido

Instaladores

value: CD/DVD de Instalación original del Sistema Operativo. Exigido CD/DVD con los drivers de equipo (Red, Video Sonido, etc). Exigido

Lector de Huella Dactilar

value: Integrado. Exigido

Lector de Tarjeta de Memoria

value: SD Card reader 4 in 1 o similar. Exigido

Licencias

value: Licencia de Windows 10 PRO de 64 bits en Español última versión, pre instalado y configurado con todas las actualizaciones y activaciones necesarias, con posibilidad de Downgrade. Exigido.

Maletín

value: Compatible con el equipo. Exigido

Memoria RAM

value: Tipo DDR3 o superior SDRAM (1600MHz o superior). 16 GB

Mouse / Ratón

value: Touch Pad con 2 botones. Exigido

Pantalla

value: Tipo LED HD mayor o igual a 14" pulgadas, y menor o igual a 17,5", con antirreflejo, Resolución 1920x1080 o superior. Exigido

Parlantes

value: Integrado - Exigido

Procesador

value: Procesador de 4 (cuatro) núcleos físicos como mínimo 3.0 GHz o superior. Memoria Cache 6 Mb mínimo. Soporte de Virtualización de Hardware - Exigido.

Puertos

value: VGA x 1 - HDMI x 1 - LAN x 1 - USB 2.0 x 1 mínimo - USB 3.0 x 2 mínimo - Combo jack Stereo microphone in / headphone-out o similar - DC In. Exigido

Respaldo Técnico

value: Para garantizar a la institución, la garantía así como la asistencia técnica especializada, será un requisito indispensable que la garantía pueda ser ejecutada en cualquiera de los CAS del país. El oferente deberá indicar cuales son los CAS que existen en el país. La gestión de la ejecución de la garantía, deberá poder ser hecha, directamente a través de cualquiera de los CAS del país, o en su defecto, a través del Oferente, corriendo en su caso, por cuenta del Oferente que resulte adjudicado, la gestión de dicha ejecución. Exigido

Tarjeta de Video

value: Tarjeta de video dedicada. No debe utilizar la memoria RAM interna para alcanzar lo exigido.  2GB o superior.

Teclado

value: Standard para Windows en español. Exigido

Tipo

value: Workstation. Exigido

Unidad de Disco Duro

value: Tipo SATA - 1TB como mínimo. Exigido

Webcam

value: Incorporada 720p HD como mínimo. Exigido

description: Notebook

description: Notebook

description: Computadoras portatiles y accesorios

title: 17965_1536011493988.pdf

documentTypeDetails: Nota de Observacion

title: acta_n__1_1531424708707.pdf

title: acta_n__2_1531404194632.pdf

title: acta_n__3_1531404484752.pdf

title: acta_n__4_1531404505023.pdf

title: nota_dncp_aclaracion_1532533189070.pdf

documentTypeDetails: Nota de Contestación

title: notifcacion_al_oferente_1531422173754.pdf

title: acta_de_apertura_1531404089752.pdf

title: notif_reevaluacion_oferentes_1534514402888_1536008100498.pdf

title: acta_de_reevaluacion_1534514371434_1536008093212.pdf

title: cuadro_comparativo_1531404104316.pdf

title: 14634_344182_1531949212733.pdf

title: resolucion_computacion_1531404096561.pdf

title: resolucion_aprob_reeva_1534514386848_1536008095367.pdf

Procedencia

value: PARAGUAY

BIOS del Sistema

value: Debe ser actualizable desde la web del Fabricante

Características de Placa Madre

value: Dos bancos de  memoria RAM mínimo. Cuatro puertos USB 2.0. mínimo. Dos puertos USB 3.0. mínimo. Una ranura PCI-EX (16x). Una ranura PCI-EX libre luego de expansiones. (en caso de necesitar utilizar las ranuras de expansión PCI-EX) Debe contar con controlador SATA. Un puerto de video VGA o DVI o DisplayPort o combinaciones de estas.

value: Certificado de garantía escrita mínima de 24 meses.

Chasis

value: Torre, Mini torre o Small Form Factor (SFF)

Comunicaciones

value: Tarjeta de Red 10/100/1000 full dúplex integrada. Tarjeta de red Wireless 802.11 b/g/n instalada en ranura PCI-EX de 300 Mbps o superior con doble antena como mínimo.

Fuente de Alimentación

value: Voltaje 100-240 Voltios a 50-60 Hertz, La fuente deberá soportar la carga de todos los componentes del equipo. Debe cumplir con el Estándar Energy Star o Similar. Debe incluir cables de poder y supresor de picos.

Grabador de DVD

value: Tipo SATA. Velocidad de Grabación de DVD soportada (8X mínimo). Velocidad de Grabación de CD soportada (16X mínimo).

Instaladores

value: CD/DVD de Instalación original del Sistema Operativo. CD/DVD con los drivers de equipo (Red, Video sonido, etc).

Memoria RAM

value: Memoria RAM Tipo DDR3 o superior (1333 MHz como mínimo) - 8 GB como mínimo. Debe quedar al menos 1 (un) banco de memoria libre para futuras expansiones. Capacidad para ampliación de memoria RAM reconocida por el BIOS de la placa madre - 16 GB mínimo.

Monitores

value: Conexión VGA o DVI o DisplayPort, Pantalla Plana, Voltaje requerido 100/240V 50/60 Hz (No se aceptarán monitores con fuente externa). Debe cumplir con el Estándar Energy Star o Similar - 1 monitor exigido. Monitor tipo LED de 17" pulgadas como mínimo hasta 22" pulgadas como máximo, widescreen, Resolución 1280x800 o superior.

Mouse / Ratón

value: Mouse óptico con rueda de scroll, conexión USB, la marca deberá ser igual a la CPU y Monitor. No se aceptará PS2, tampoco adaptador PS2 a USB. Tampoco Mouses Inalámbricos. Mismo color que el Gabinete y el teclado. Con Mousepad. Mínimo con 2 botones y scroll.

Parlantes

value: Integrados (Caso de ser externos, deberán ser de la misma marca que el Gabinete)

Procesador

value: Procesador de 2 (dos) núcleos físicos mínimo - 2.0. GHz o superior. Memoria Cache -  3Mb mínimo. Soporte de Virtualización de Hardware. Velocidad de Bus Frontal 1600 Mhz como mínimo o Arquitectura DMI2 en adelante o Equivalente (Como mínimo Tecnología multihilo o similar).

Seguridad

value: Gabinete con sistema de seguridad por medio de candado pequeño de acero y llaves.

Tarjeta de Sonido

value: Incorporada, salidas para Auriculares o Parlantes y Entrada Micrófono.

Tarjeta de Video

value: Tipo: Integrada Deberá soportar la resolución 1600 x 900 como mínimo.

Teclado

value: Standard para Windows, español, conexión USB. La marca deberá ser igual a la CPU y Monitor. No se aceptará PS2, tampoco adaptador PS2 a USB. No se aceptarán teclados inalámbricos. Mismo color que el gabinete y monitor.

Unidad de Disco Duro

value: Disco Duro SATA II o superior de 7200 rpm, 500 GB mínimo.

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC) de escritorio

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC)

title: 17965_1536011493988.pdf

title: acta_n__1_1531424708707.pdf

title: acta_n__2_1531404194632.pdf

title: acta_n__3_1531404484752.pdf

title: acta_n__4_1531404505023.pdf

title: nota_dncp_aclaracion_1532533189070.pdf

title: acta_de_apertura_1531404089752.pdf

title: cuadro_comparativo_1531404104316.pdf

title: 14634_344182_1531949212733.pdf

description: Fotocopiadora Multifuncional

description: Fotocopiadora Multifuncional

description: Fotocopiadoras

title: 17965_1536011493988.pdf

title: acta_n__1_1531424708707.pdf

title: acta_n__2_1531404194632.pdf

title: acta_n__3_1531404484752.pdf

title: acta_n__4_1531404505023.pdf

title: nota_dncp_aclaracion_1532533189070.pdf

title: acta_de_apertura_1531404089752.pdf

title: cuadro_comparativo_1531404104316.pdf

title: 14634_344182_1531949212733.pdf

description: Impresora multifuncion laser

description: Impresora multifuncion laser

description: Impresoras multifuncion

description: Fotocopiadora Digital

description: Fotocopiadora Digital

description: Fotocopiadoras

title: 17965_1536011493988.pdf

title: acta_n__1_1531424708707.pdf

title: acta_n__2_1531404194632.pdf

title: acta_n__3_1531404484752.pdf

title: acta_n__4_1531404505023.pdf

title: nota_dncp_aclaracion_1532533189070.pdf

title: acta_de_apertura_1531404089752.pdf

title: cuadro_comparativo_1531404104316.pdf

title: 14634_344182_1531949212733.pdf

title: 4 - UPS de 650 VA

title: 13 - Impresora multifuncion laser

title: 3 - Impresora multifuncion

title: 5 - Impresora multifuncion a chorro

title: 6 - Computadoras personales (PC)

title: 11 - Fotocopiadora Digital

title: 18 - Proyector

title: 7 - Impresora multifuncion a chorro de tinta

title: 17 - Notebook

title: 9 - Computadoras personales (PC)

title: 1 - Computadoras personales (PC)

title: 10 - Impresora multifuncion a chorro de tinta

title: 14 - Computadoras personales (PC)

title: 8 - Servidor

title: 12 - UPS DE 500 vatios

title: 15 - Memoria USB 64 GB

title: 16 - Disco duro externo USB

title: 2 - Fotocopiadora Multifuncional

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC)

description: Impresoras multifuncion

description: Fotocopiadora Digital

description: Fotocopiadora Digital

description: Fotocopiadoras

description: UPS DE 500 vatios

description: UPS DE 500 vatios

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC)

description: Memoria USB 64 GB

description: Memoria USB 64 GB

description: Dispositivos de almacenamiento de memoria flash

description: Disco duro externo USB

description: Disco duro externo USB

description: Discos duros y accesorios

description: Notebook

description: Notebook

description: Computadoras portatiles y accesorios

description: Proyector

description: Proyector de video

description: Proyectores de video

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC)

description: Impresoras multifuncion

description: Servidor

description: Servidor

description: Servidores y accesorios

description: Impresora multifuncion a chorro

description: Impresoras multifuncion

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC)

description: Fotocopiadora Multifuncional

description: Fotocopiadora Multifuncional

description: Fotocopiadoras

description: Impresora multifuncion

description: Impresoras multifuncion

description: UPS de 650 VA

description: UPS de 650 VA

description: Impresora multifuncion laser

description: Impresora multifuncion laser

description: Impresoras multifuncion

title: ADQUISICIÓN DE EQUIPOS DE COMPUTACION

title: Garantía de Mantenimiento de Ofertas

title: Porcentaje de la garantia

title: nota_de_comunicacion_1524856313196.pdf

title: llamado_publico_1526676019299.pdf

title: adenda_2_computacion_1527017842164.pdf

title: pbc_1525787825770.zip

title: cdp_1524856306362.pdf

title: nota_dncp_comunicar_reparo_1525788517254.pdf

title: adenda_1_1526574598492.pdf

title: iao.pdf

documentTypeDetails: Instrucción a los Oferentes - Bienes y Servicios

title: cgc.pdf

documentTypeDetails: Condiciones Generales del Contrato - Bienes y Servicios

title: carta_de_invitacion_1525787844706.pdf

title: resolucion_pbc_1524856321400.pdf

title: llamado_publico_1525986689778.pdf

title: 9687_3441820001_1526676012675.pdf

title: llamado_publico_1527077315291.pdf

name: DATA SYSTEMS SA EMISORA DE CAPITAL ABIERTO

submissionMethodDetails: Lugar entrega ofertas: RUTA TRANSCHACO KM 130 1/2 || Lugar entrega bien: Según documento del llamado || Fecha entrega bien: Según documento del llamado

CARLOS ALBERTO MARTINEZ CABRERA

name: Utensilios de cocina y comedor, Productos de Porcelana, vidrio y loza

name: Utiles de oficina, Productos de papel y cartón e impresos

SIXTO JAVIER VARGAS ROMERO

name: Consultorías, Asesorías e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversión

JUAN RODRIGUEZ

name: Bienes e insumos agropecuario y forestal

name: Equipos, Productos e instrumentales Médicos y de Laboratorio. Servicios asistenciales de salud

ELISEO HILARIO GOMEZ ROMERO

streetAddress: J A FLORES 3957 E/ INOCENCIO L Y RIVER P

RIEDER Y CIA. SACI

name: JUAN RODOLFO RIEDER CELLE - FRANCISCO JAVIER RIEDER CELLE - CARLOS ENRIQUE RIEDER CELLE - JORGE OSCAR RIEDER SALVADOR MALDONADO DIAZ - HILDA JUDITH RIEDER  CELLE

MASTER SOFT PARAGUAY SRL

name: LUIS MARIA OREGGIONI, GISELA SELMA WEIBERLEN DE OREGGIONI

SHIROSAWA COMPANY SAIC

name: TOSHIKAZU SHIROSAWA - KAORI SHIROSAWA - KYOKO KOBUCHI

OLAM SRL

streetAddress: Aviadores del Chaco 2462 e/ Santa Teresa y San Blas

name: MANFREDO DELIGDISCH STUBBE- ARIEL DELIGDISCH

OFFICE COMPU SA

streetAddress: 22 de setiembre N° 585 e/Azara - 2° piso

name: BELINDA M. CASTILLO A. - OLIVIA MERCEDES PETTENGILL - JUAN CARLOS PETTENGILL CASTILLO

legalName: DATA SYSTEMS SA EMISORA DE CAPITAL ABIERTO

name: JOSE MANUEL FLECHA C., SERGIO GUSTAVO PEREZ B., MARCIAL LEITON; HUGO GIMENEZ

PRINTEC SA

streetAddress: Avda. Choferes del Chaco Nº 774 c/ Chaco Boreal

description: Fotocopiadoras

description: Fotocopiadoras

description: Impresoras multifuncion

description: Impresoras multifuncion

description: Fotocopiadoras

description: Fotocopiadoras

description: Computadoras portatiles y accesorios

description: Computadoras portatiles y accesorios

description: Impresoras multifuncion

description: Impresoras multifuncion

description: Impresoras multifuncion

description: Impresoras multifuncion

description: Servidores y accesorios

description: Servidores y accesorios

description: Proyectores de video

description: Proyectores de video

description: Impresoras multifuncion

description: Impresoras multifuncion

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC)

description: Discos duros y accesorios

description: Discos duros y accesorios

description: Impresoras de laser

description: Impresoras de laser

description: Computadoras personales (PC)

description: Computadoras personales (PC)

description: ADQUISICIÓN DE EQUIPOS DE COMPUTACION

title: nota_dncp_justificativa_bios_1532633455575.pdf

description: Ampliación de Monto

title: contrato_61_ofice_compu_1537287061524.pdf

title: 19210_res_1537559773878.pdf

title: nota_dncp_justificativa_printec_1532635255368.pdf

title: nota_dncp_justificativa_1532619322958.pdf

description: N° 2594/18

description: Contra Resultado: DATA SYSTEMS SA EMISORA DE CAPITAL ABIERTO

description: Autos para Resolver

description: Contestación de hechos nuevos - Convocante: Ministerio de Defensa Nacional - COMANDO LOGÍSTICO - UOC 5

description: Cierre de Protesta - N° 9909 - DATA SYSTEMS SA EMISORA DE CAPITAL ABIERTO

description: N° 1178/18 - Apertura de procedimiento

description: Apertura de Protesta - N° 8889/18 - DATA SYSTEMS SA EMISORA DE CAPITAL ABIERTO

description: Cierre de Protesta - N° 9910 - OFFICE COMPU S.A.

description: N° 2910

description: Cierre de Protesta - N° 9908 - Ministerio de Defensa Nacional - COMANDO LOGÍSTICO - UOC 5

description: REF: Apertura de Protesta - N° 8890/18 - Ministerio de Defensa Nacional

description: N° 9907

description: REF: Apertura de Protesta - N° 8891/18 - OFFICE COMPU S.A.

description: Mero Trámite

title: res_DNCP_2594_18.pdf

title: res_DNCP_2910_18.pdf

description: PROTESTA PROMOVIDA POR LA FIRMA DATA SYSTEMS SA EMISORA DE CAPITAL ABIERTO CONTRA LA ADJUDICACIÓN EN EL MARCO DEL PROCEDIMIENTO DE "CONCURSO DE OFERTAS" PARA ADQUISICIÓN DE EQUIPOS DE COMPUTACION CONVOCADA POR COMANDO LOGISTICO UOC 5 ID 344182

name: Comando Logistico Uoc 5 / Ministerio de Defensa Nacional / Poder Ejecutivo


description: Excavación para cimiento de piedra bruta y cargamento, 0.70x0.45x100

description: Cimiento

description: Construccion de edificios comerciales, empresariales o institucionales

description: Contrapiso de cascote

description: Colocacion de pisos - contrapisos

description: Mamposteria de nivelación de 0.30, ladrillo común 0.30x0.30x100

description: Mamposteria

description: Colocacion de pisos tipo calcáreo, relleno de rendijas

description: Colocacion de pisos - contrapisos

description: Relleno y compactacion de superficie con ripio

description: Relleno y compactacion de terreno

description: Mantenimiento y hermoseamiento de terrenos

description: Limpieza de obra

description: Limpieza de obra

title: 10_resoluc__adjudic__1543844244090.pdf

title: 25561___348467_1544033793018.pdf

title: cuadro_comparativo_de_precios_1543844246483.pdf

title: acta_de_apertura_1543844231123.pdf

title: 7_informe_de_evaluiaci_n_1543844238751.pdf

title: notificacion_1543844252809.pdf

title: 1 - LoteTotal

description: Cimiento

description: Mamposteria

description: Relleno y compactacion de terreno

description: Contrapiso de cascote

description: Colocacion de pisos - contrapisos

description: Colocacion de pisos - contrapisos

description: Limpieza de obra

description: Limpieza de obra

title: CONSTRUCCIÓN DE PISO - TINGLADO MULTIUSO

title: Garantía de Mantenimiento de Ofertas

title: Porcentaje de la garantia

title: plano___espec__t_cnica_1526474788686.pdf

documentTypeDetails: Plano de obra o cómputos métricos

title: 10458_3484670001_1527593183690.pdf

title: iao.pdf

documentTypeDetails: Instrucción a los Oferentes - Obras

title: pbc_1526474739487.zip

title: llamado_publico_1527271448436.pdf

title: llamado_publico_1526592969298.pdf

title: 10255_3484670001_1527271440430.pdf

title: cgc.pdf

documentTypeDetails: Condiciones Generales del Contrato - Obras

title: 9597___312023_1526592965593.pdf

title: contrato_pro_forma_1526474929794.pdf

title: adenda_2_1527178872146.pdf

documentType: clarifications

documentTypeDetails: Aclaraciones

title: adenda_n__01_1527519768293.pdf

documentTypeDetails: Adenda

title: llamado_publico_1527593189329.pdf

streetAddress: MUNICIPALIDAD DE ESCOBAR

awardCriteria: priceOnly

mainProcurementCategory: works

submissionMethodDetails: Lugar entrega ofertas: MUNICIPALIDAD DE ESCOBAR || Lugar entrega bien: Según documento del llamado || Fecha entrega bien: Según documento del llamado

mainProcurementCategoryDetails: Obras - Construcción, Restauración, Reconstrucción o Remodelación y Reparación de Inmuebles

Municipalidad de Escobar

legalName: Municipalidad de Escobar

Fausto Santiago Encina Cabral

region: Cordillera

locality: Itacurubi de la Cordillera

streetAddress: Ruta Nro. Py2 km 84 1/2

name: Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte

name: Materiales e insumos eléctricos, metálicos y no metálicos, Plásticos, cauchos. Repuestos, herramientas, cámaras y cubiertas.

legalName: Fausto Santiago Encina Cabral

DOMINGO ALEJANDRO LEIVA RIVERA

locality: ITA

streetAddress: DOMINGO MARTINEZ DE IRALA KM 37 RUTA I NRO. 551

legalName: DOMINGO ALEJANDRO LEIVA RIVERA

Cristino Jara Lopez

roles: supplier notifiedSupplier tenderer

locality: Ita

streetAddress: Enrrique Doldan Ibieta c/ Tte Rojas Silva

legalName: Cristino Jara Lopez

MANUEL ESQUIVEL CORONEL

streetAddress: PDTE. FRANCO 1360

description: Contrapiso de Cascote

description: Limpieza final de obra

description: Colocación de piso tipo calcáreo y relleno de rendijas

description: Mamposteria de nivelación de 0,30 de ladrillo común 0,30 x 0,30 x 100

description: Relleno y compactación de nivelación con ripio

description: Excavación para cimiento de piedra bruta y cargamento 0.70 x 0.45 x 100

description: Servicios de excavacion