name: Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V.

title: Stand-off bio-detection (SOBID).

description: Background:Long-range detection for biological (B) threat agents is seen as a very important future capability within the area of protection against B threats. In general it gives early warning and (longer) time to protect, react and respond. Both stand-off detection and remotely operated (point) detection are ways to establish a long-range detection capability. Several techniques for stand-off detection are underway like (ultraviolet) laser induced fluorescence ((UV) LIF), long-wave infrared (LWIR) and RAMAN spectroscopy. These technologies still do not offer the required capability.The study aims for a complete overview of the existing and near future techniques.Description of the contract:The purpose of the contract is a study on the description of the state of the art of long-range detection bio threat agents (stand-off and remotely operated point detection) and should describe different technical approaches with their feasibility with respect to their (expected) performance, specificity, effectivity and efficiency. The study should also include a realistic cost estimation for the needed follow-on developments within the military remit (taking into account connected civilian developments) and a roadmap for the implementation of these developments for a possible implementation of these developments in time.

awardCriteriaDetails:
Technical quality: 80
Price: 20

street: Appelgastern 2


name: European Centre for Disease Prevention and Control

awardCriteria: ratedCriteria

initiationType: tender


currency: EUR

name: OPERA Società cooperativa a responsabilità limitata (OPERA SCARL) in consortium with the State Food and Veterinary Service of the Republic of Lithuania

name: Consumers, Health and Food Executive Agency, Consumers and Food Safety Unit

documentType: awardNotice

scheme: CPV

title: Organisation and implementation of training activities on food hygiene and flexibility under the 'Better training for safer food' initiative — EAHC/2013/BTSF/13.

documentType: tenderNotice

description: The contractor will cover the organisation and implementation of training activities on food hygiene and the provisions for flexibility offered in the hygiene package.

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails:
Quality of the description of the objectives and the tasks to be performed, including the organisation of the work to be carried out in order to achieve the objectives: 30
Quality and coherence of the proposed methodology: 30
Technical merit: 30
Quality of the logistical arrangements and the administrative support: 10

mainProcurementCategory: services

street: Jean Monnet Building, rue Alcide de Gasperi

countryName: LU

street: viale Parioli 96

countryName: IT


name: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate E — Neighbouring countries, USA and Canada

title: Service contract for the provision of legal advice, legal verification and assessment on specific questions in the context of Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations.

description: The subject matter of the contract is to provide DG Trade negotiators with additional and well-targeted information regarding the United States' legal and administrative framework at federal and also sub-federal level as appropriate, pertaining to the 3 main pillars of the TTIP regulatory component (technical barriers to trade, horizontal disciplines, sectors).

procurementMethod: direct

awardCriteriaDetails:
Price of experts proposed: 225
Price of first assignment: 75
Quality criteria: 750

countryName: BE

Law Offices of Gary N. Horlick

street: 3101 Hawthorne St. NW

countryName: US


title: Daily media monitoring services.

description: The European Parliament launches this procedure aiming to award a 1-year framework contract for daily monitoring of written press (national/regional), the main audiovisual media (TV, radio) and the main online (Internet) media.

awardCriteriaDetails:
Quality and consistency of the offer: 30
Quality of the proposed simulation: 40
Relevance of the project management: 30

European Parliament

street: 43 Molesworth Street

countryName: IE

Kantar Media

street: 19 Docklands Innovation Park, East Wall Road,


name: Publications Office of the European Union


currency: RON

title: 1. 1

title: OSTEODENSIOMETRE

description: Achizitia de aparatura medicala pentru Spitalul General CF Simeria (Osteodensitometru cu raze X Dexa)

procurementMethod: limited

mainProcurementCategory: goods

procurementMethodDetails: Cerere de oferta

SPITAL GENERAL C.F. SIMERIA

countryName: Romania


title: AO 10498 Maintenance, evolutions and other services related to ILMS Virtua System.

street: 2, rue Mercier

VTLS

countryName: ES


title: HP and Cisco equipment maintenance.

description: Maintenance of HP and Cisco equipment possessed by Frontex.

Frontex

street: Rondo ONZ 1

countryName: PL


name: Laboratory of Mathematical Chemistry (LMC)

title: Framework service contract for the development of phase 3 of the QSAR toolbox.

description: The objective of the contract is the further development of the QSAR toolbox (phase 3), focused on the following main areas, after the inception phase: (i) usability improvements; (ii) scientific development; (iii) development of additional functionalities; (iv) general improvements related to enhancements of IT technology; and (v) corrective maintenance.

awardCriteriaDetails:
Understanding of the services to be performed and appropriateness of the tenderer's overall scientific and technological approach and proposed methodology for conducting the activities described in Section 2 of Annex 5.1.1 — Technical specifications: 18
Quality of the proposal covering specific topics described in Section 5 of Annex 5.1.1 — Technical specifications: 30
The appropriateness of the organisational set-up of the team proposed for tasks described in Section 5 of Annex 5.1.1 — Technical specifications: 12
Price: 40

European Chemicals Agency (ECHA)

street: PO Box 400

countryName: FI

street: 1 Prof. Yakim Yakimov Street

countryName: BG


name: Innovhub Stazioni Sperimentali per l'Industria

measure: electronicBids

name: Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea)

title: Call for tender No EAHC/2013/CP/06 for the provision of a 'Study on alcohol-powered flueless fireplace combustion and its effects on indoor air quality'.

description: The contract is related to a study whose purpose is:1) to conduct laboratory experiments in order to determine emissions into indoor air in the domestic environment while burning different models of alcohol-powered flueless fireplaces;2) to elaborate a validated calculation model for emissions of combustion products based on these laboratory experiments; and3) to interpret the results against existing exposure limit values identified during the review of the scientific literature and technical regulations.

awardCriteriaDetails:
Understanding of the services and general approach to the work to be performed: 10
Quality and relevance of the proposed methodology for the study: 60
Quality of the proposed project management including: 1) work management (of which resource allocation within the team and time management); 2) measures proposed for risk assessment, monitoring, reporting and quality control: 30

street: Jean Monnet Building, rue Alcide de Gasperi, DRB A3/058

street: via Meravigli 9/b


title: Prestations de services récurrents nécessaires pour le support et la mise en œuvre des activités de communication et d'information du bureau d'information au Luxembourg.

description: Achat de matériel promotionnel.

awardCriteria: priceOnly

awardCriteriaDetails: PRICE: 100

Parlement européen

street: 7, rue du Marché-aux-Herbes

MCS Kick & Rush

street: Drève Richelle 161A


title: Location et maintenance du parc de photocopieurs «Middle range» et «Couleurs» en fonction dans les locaux du Parlement européen.

description: Contrat direct de prestations de services, relatif à la location et la maintenance de photocopieurs multifonctionnels, complémentaire aux contrats existants et de même nature, conclus avec la société NRG Luxembourg PSF — Sarl (actuellement RICOH Luxembourg PSF Sarl). Les contrats principaux sont des contrats spécifiques, conclus en application du contrat-cadre interinstitutionnel no DI/05890-00, signé par la Commission européenne avec la société susmentionnée. Ils arrivent à échéance le 31.5.2013. Le contrat proposé couvrira la location et la maintenance du parc de photocopieurs «middle range» et «couleurs» en fonctionnement à ce jour dans les locaux du Parlement européen et des bureaux d'information.

Parlement européen

street: Plateau de Kirchberg, boulevard Konrad Adenauer

Ricoh Luxembourg PSF Sarl

street: Atrium Business Park, ZI Bourmicht, 37, rue du Puits Romain


name: European Commission, DG Employment, Social Affairs and Inclusion, Unit A.3 — Impact Assessment, Evaluation

title: ESF — Data collection and validation support for the management of the European Social Fund 2014–2020.

description: The objective of the contract described below is to assist MAs and thereby to support the EC in its effort to improve the quality of data on ESF interventions in such a way that the collected, stored and reported data on common and programme-specific indicators are reliable and consistent and allow meaningful aggregate reporting and analysis.

street: rue de Spa 3


name: European Commission, Directorate-General for Energy, Directorate D — Nuclear Safety and Fuel Cycle

title: Framework service contract for electrical and electronic services.

description: This is a framework contract for electrical and electronic supplies and services, which will include the design, development, counselling, maintenance, service/repair of the electrical and electronic equipment associated with these activities as well as the tooling and materials required for the task.

street: 1, rue Henry Schnadt, Zone d'activités Cloche d'Or, 2530 Luxembourg


name: Consortium composed of EWORX (group leader), European Network for Accessible Tourism (ENAT) & Valdani Vicari Associati (VVA)

name: European Commission, Directorate-General for Enterprise and Industry, Directorate E: Service industries

title: Mapping and performance check of the supply of accessible tourism services.

description: The purpose of this contract is to: a) assess the presence and the performance of accessible tourism services and facilities along the tourism supply chain; b) assess the effectiveness of existing best practices and tools to foster tourism accessibility; c) analyse the results, propose recommendations and prioritise actions; and d) disseminate and validate the results.

awardCriteriaDetails:
Understanding: the degree to which the tender shows that the objectives and tasks involved have been clearly assessed and understood: 20
Compliance with the requirements and activities to be carried out: 30
Quality of the methodology: 30
Project management: 20

street: Zan Moreas Street 66 (address of the group leader)

countryName: GR


name: European Commission, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion, Health, Safety and Hygiene at Work Unit

title: Service contract to create a database and develop a model to estimate the occupational exposure for a list of hazardous chemicals in the Member States of the European Union and in the EFTA/EEA countries.

description: This contract is intended to carry out a number of identified tasks, including the development of a model to generate estimates of occupational exposure to hazardous chemicals in Europe and to design a web-based tool to allow interested stakeholders to access and use this exposure data for risk management measures at enterprise level and for improving occupational health, for example by setting priorities for prevention, regulatory risk management, as well as occupational disease recognition at national and European level.

awardCriteriaDetails:
Understanding of the objectives and tasks: 20
Quality and consistency of the proposed approach: 45
Quality of the work plan proposed: 15
Organisation of the work and management of the project: 20

street: EUFO Building, 2/196A, 10, rue Robert Stumper

Kooperationsstelle Hamburg IFE GmbH

street: Humboldtstraße 67 A

countryName: DE


name: AMG – Allgemeiner Münchner Gebäudeservice GmbH & Co. KG

name: A. Greitner Gebäudereinigung + Service GmbH

title: Los 2: Glasreinigung

description: Glasreinigung ca. 7 085,00 m² (vgl.Vergabeunterlagen), Stellung eines Objektleiters oder Vorarbeiters sowie optional weitere Sonderreinigung (auf Anforderung, unverbindl. Schätzung insges. 15 Stunden/Jahr, Abrechnung nach tatsächlichem Aufwand).

title: Los 1: Unterhaltsreinigung sowie Hausmeisterservicekräfte

description: Unterhaltsreinigung ca. 29 257,00 m² (vgl. Vergabeunterlagen), Stellung eines Objektleiters, Vorarbeiters, Tageskräfte und Hausmeisterservicekräfte, Schmutzfangmatten sowie optional weitere Sonderreinigung (auf Anforderung, unverbindl. Schätzung insges. 50 Stunden/Jahr, Abrechnung nach tatsächlichem Aufwand).

title: Vergabeverfahren Unterhalts- und Glasreinigung sowie Hausmeisterservicekräfte.

description: Reinigung und Pflege von Decken und Wänden, nichttextilen und textilen Fußbodenbelägen, sanitären und haustechnischen Anlagen sowie Gegenständen der Raumausstattung und Raumeinrichtung, Reinigung und Pflege von Glas- und Rahmenflächen; Sonderreinigung nach Anforderung sowie Stellung von Hausmeisterservicekräften, Schmutzfangmatten und Service hierzu; zu Einzelheiten vgl. Vergabeunterlagen.

Europäische Schule München

street: Elise-Aulinger-Str. 21

street: Schleißheimer Str. 393a

street: Peter-Anders-Straße 5


name: European Commission, Joint Research Centre, Institute for Reference Materials and Measurements

title: Preventive maintenance −70 °C Harris freezers

title: Preventive maintenance of −70 °C New Brunswick Scientific freezers

title: Preventive maintenance of −70 °C Sanyo freezers

title: The preventive maintenance of −70 °C freezers: lot 1: Harris freezers; lot 2: New Brunswick Scientific freezers; lot 3: Sanyo freezers.

street: Retieseweg 111

TCPS

street: Wingepark 16a


name: JVL Consulting SA in consortium with Euro Consultants SA

title: Organisation and implementation of training activities on animal health and disease prevention for bees and zoo animals under the 'Better training for safer food' initiative — EAHC/2013/BTSF/02.

description: The training covers the organisation and implementation of training activities on animal health prevention and control of bees and zoo animals.

street: Jean Monnet Building, rue Alcide de Gasperi

street: rue Jean Matagne 15


title: Service desk call centre.

description: First level support services to the Europol service desk call centre, consisting of handling, trouble shooting, resolving or escalating requests and incidents through telephone, e-mail or intranet portal. The services must be delivered on-site at Europol's headquarters in The Hague. Remote work is not possible.

Europol

street: Eisenhowerlaan 73

countryName: NL


title: Conduite, maintenance et entretien de l'immeuble de la Maison de l'Europe à Nicosie, Chypre

title: INLO.AO-2012-015-LUX-UGIMBI-05.

description: Conduite, maintenance et entretien de l'immeuble de la Maison de l'Europe à Nicosie — Chypre.

PJP Maintenance LTD

street: Irinis 3A, Ayia Marina Xyliatou

countryName: CY


name: European Centre for Disease Prevention and Control

title: Design and layout services.

description: ECDC requires graphic design services to support in-house design team.

street: Tomtebodavägen 11A

countryName: SE

Ira Olaleye

street: Limes-Straße 15


name: European Commission, Directorate-General for Communication, Representation in Cyprus

title: Security guard and reception services at the European Parliament Information Office and the European Commission Representation in Nicosia, Cyprus.

description: The main services required are security and reception services during opening hours of the European Union House, remote surveillance and assistance services during opening hours and outside opening hours in case of emergency.

awardCriteriaDetails:
Concerning the overall presentation of the tender: structure, clarity and completeness of the tender: 10
Concerning security staff in service: additional training; ongoing training: 15
Concerning the management of the contract: — quality of the organisation proposed particularly for the contracting authority's offices concerning the logistical team which will be specifically responsible for managing the contract within the contracting authority's offices, — statistical average response time needed to reach the site in the event of an alarm or emergency: 35
Allocation of tasks and staff: — method used to allocate tasks and staff, — proposed method for replacing staff, — quality of the written communication procedures (directives, reports, notes): 30
Support services: periodic inspections: 10

street: Byron Avenue 30

G4S Secure Solutions (Cyprus) Ltd

street: Diianeiras 17


title: Provision of language courses and proficiency tests to EFCA.

description: The general objective is to conclude a framework contract with 1 service provider for provision of language courses for the official languages of the EU to EFCA staff and to organise proficiency language tests.

awardCriteriaDetails:
Coherence, precision and completeness of the methodology proposed to fulfill the objective of the contract: 40
Flexibility of the administrative formalities related to placement tests, setting up groups and teachers' availability: 30
Coverage of languages: 30

European Fisheries Control Agency

street: Avenida García Barbón, 4

Linguamania S.L.

street: C/Velazquez Moreno, 29, Planta 2, puerta 7


name: European Parliament, Directorate-General for Communication, Exhibitions and Events Unit

title: Valorisation of the European Parliament's art collection.

description: The contractor will carry out the second phase of the expertise: the valorisation of the EP art collection. The contractor will study the existing art collection and will present a study with proposals for its valorisation in order to make it more accessible and visible to the EU citizens. Furthermore, the Directorate-General for Communication wishes to use art as a communication tool to raise interest of the citizens about the EP and the European affairs, through exploration of the value of cultural diversity. Finally, the display of artworks in the EP buildings needs improvement to benefit the artworks and the aesthetic of the EP interiors.

awardCriteriaDetails:
Understanding of the objectives of the contract and the assignments to be carried out: 30
Quality and relevance of the methodology set out in the tender: 35
Quality and organisation of the proposed team: 35

street: rue Wiertz 60

street: C/Balbina Valverde, 19


title: Procédure négociée no INLO.AO-2013-018-BRU-UPIB-06 — Assistance architecture et technique à la réalisation de travaux de sécurisation, d'aménagement d'un restaurant, ainsi que de l'aménagement d'une sandwicherie situés dans les bâtiments du Parlement européen à Bruxelles.

description: Assistance architecture et technique à la réalisation de travaux de sécurisation, d'aménagement d'un restaurant ainsi que de l'aménagement d'une sandwicherie situés dans les bâtiments du Parlement européen à Bruxelles.

Parlement européen

street: Rue Wiertz 60

TPF Engineering SA

street: Avenue de Haveskercke 46


name: Parlement européen, direction générale de la présidence

title: Fourniture et installation des équipements de sécurité générale pour «parlophonie» pour le Parlement européen.

description: Cet appel d'offres a pour objectif l'achat, l'installation et la mise en service d'équipements de sécurité générale sur les sites du Parlement européen à Bruxelles, Luxembourg et Strasbourg par:— l'achat, la livraison et l'acheminement jusqu'au lieu d'installation, l'installation et la mise en service d'équipement pour le «système de parlophonie existant»,— la maintenance préventive et corrective pendant les périodes de garantie des matériels fournis par le contractant.

name: l'unité «Programmation, gestion budgétaire et contrats»


name: Agencia Estatal de Seguridad Aerea (AESA)

name: French State (the Direction Générale de l'Aviation Civile (DGAC) (Civil Aviation General Directorate, Ministry of Ecology, Sustainable Development, Transport and Housing) and the Direction Générale de l'Armement (DGA) (French Armament Procurement Agency, Ministry of Defence and Veterans Affairs))

name: Stichting Nationaal Lucht- en Ruimtevaartlaboratorium (NLR)

name: Austro Control Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit Beschränkter Haftung (ACG)

name: Federal Office of Civil Aviation (Switzerland)

title: Outsourcing of certification tasks to national aviation authorities (NAAs) and qualified entities (QEs) — limited reopening.

description: In support of its certification and approval activities EASA is looking to sign contracts with competent, experienced and qualified service providers who shall perform a certain portion of these activities on the Agency's behalf.The Agency's needs, in terms of qualified resources for the performance of certification activities, encompass a large range of competencies. For the limited purposes of this procurement procedure the fields where resources are sought are as follows:I. Product certification:— lot 2: flight test activities,— lot 1: CS-25 & CS-29: minor changes/repairs,— lot 1: rotorcraft (CS-CLR, CS-27 & CS-29): CSV and CAW.II. Organisations approval and surveillance:— lots 1 and 2: export certificate for airworthiness — EcoFA.III. Flight standards approval:— lots 1 and 2: FSTD — flight simulator training device tasks.

awardCriteriaDetails:
Comprehension and methodology/rationale and strategy: 30
Organisation of work: 35
Quality and continuity assurance: 20
Management system: 15

European Aviation Safety Agency

street: Postfach 10 12 53

United Kingdom Civil Aviation Authority

street: Aviation House, Gatwick Airport South

postalCode: RH6 0YR

countryName: UK

street: Avenida General Perón, 40, door B, 1st floor

Ente Nazionale per L'Aviazione Civile

street: Viale Castro Pretorio 118

Flight Test Management LLP

street: Ifield House, Bonnetts Lane

postalCode: RH11 0NY

street: DSAC, 50 rue Henry Farman

countryName: FR

street: Anthony Fokkerweg 2

street: Schnirchgasse 11

countryName: AT

Bureau Veritas

street: 17 avenue Didier Daurat, PO Box 50055

street: Muehlestraße 2

countryName: CH

Irish Aviation Authority

street: The Times Building

postalCode: 11-12 D'Olier Street

street: Einsteinstraße 20


title: Web application hosting services.

description: The purpose of the tender is to provide web application hosting services to the European Union Agency for Fundamental Rights.

awardCriteriaDetails:
Price: 60
Quality: 40

street: Schwarzenbergplatz 11

Mainstrat/Sarenet/Bilbomatica

street: Poligono Industrial Axpe, Edificio B, Oficina L-108

Init AG

street: Koepenicker Straße 9


name: Publications Office of the European Union


name: Cambridge Econometrics Limited (consortium leader)

name: Cedefop — European Centre for the Development of Vocational Training

title: Measuring performance of EU Member States' skills systems and prioritising skill mismatches.

description: The purpose of this contract is twofold:(1) to develop a methodology and a policy tool — a skills monitoring index — that can be used to evaluate the performance of EU Member States' skills systems (e.g. in terms of skill development, activation and utilisation);(2) to use a ‘risk-based approach' in order to identify and prioritise occupations that are susceptible to skill mismatch (i.e. skill shortages or surpluses) and are of high economic importance in each EU Member State. To achieve these goals at both country and occupational level, the proposed system should exploit (and combine in the form of suitable composite indices) a set of informative and transparent quantitative indicators of skills (e.g. skill demand, skill supply and skill utilisation) along with qualitative inputs. The aim of this project is to assess the performance of EU Member States' skills systems and to provide early warning signals of the presence of skill mismatches in occupations of priority economic relevance.

awardCriteriaDetails:
Demonstration of an in-depth knowledge and understanding of the concepts, literature and research issues related to the measurement and comparison of the skills systems of EU countries and to the assessment and monitoring of occupational skill mismatches for the purposes of informing of education and training policies: 14
Relevance and soundness of the approach for constructing a composite index for measuring country performance on skills with emphasis on the suggested: methodology for data synthesis; data sources to be used; sensitivity and robustness tests proving the reliability of the approach; visual display of key findings: 18
Relevance and soundness of the approach for measuring and prioritising occupational skill imbalances with emphasis on the proposed: method for data collection, analysis and synthesis; level of occupational breakdown of analysis; indicators of occupational skill demand, skill supply and skill mismatch; risk assessment criteria; data sources for use; sensitivity and robustness tests proving the reliability of the approach; validation process, including the quality of external country experts to be used for qualitative inputs; visual display of key findings: 24
Allocation of tasks, type and degree of involvement of the proposed experts: 7
Project organisation and mechanisms to guarantee successful and on-time delivery of tasks with adequate quality and risk management (clarity, coherence and feasibility of the work programme and timetable): 7
The above 5 criteria are with weighting 70 %, i.e. the maximum total scores that could be obtained are 100*70 % = 70: 70
Price: 30

street: Europe 123, PO Box 22427

street: Covent Garden

postalCode: CB1 2HT


name: General Secretariat of the Council of the European Union

title: UCA 101/13: Running of collective and formal catering services in buildings occupied by the European Council and the Council of the European Union in Brussels.

description: Running of collective (restaurants, bars, cafeterias) and formal (high-level working meals, receptions and banquets, cocktail parties and waiter service) catering services for the buildings occupied by the European Council and the Council of the European Union in Brussels.

awardCriteriaDetails:
Quality: 60
Price: 40

street: rue de la Loi 175

countryName: BE

name: Procurement Coordination Unit, Office JL 10 70 KL 77

Compass Group Belgilux S.A.

street: Haechtsesteenweg 1179


name: Spitalul Municipal Dimitrie Castroian Husi

title: 2. Ampicillinum 500 mg

description: Ampicillinum 500 mg - capsule

title: 8. Ceftriaxonum 250 mg - flacon

description: Ceftriaxonum 250 mg - flacon

title: 30. Piperacillinum + Tazobactamum 4g/0.50g

description: Piperacillinum + Tazobactamum 4g/0.50g-flacon

title: 28. Ofloxacinum 200 mg -comprimate

description: Ofloxacinum 200 mg -comprimate

description: Ampicillinum 500 mg - flacon

description: Ampicillinum 1g - flacon

description: Ceftriaxonum 1g - flacon

description: Amikacinum 500 mg/2ml-flacon

description: Ciprofloxacinum 2 mg/ml - 100 ml-flacon

description: Ciprofloxacinum  100mg/10ml -fiole

description: Ciprofloxacinum 250 mg-comprimate

description: Acidum nalidixicum 500 mg-comprimate

description: Ampicillinum 250 mg - flacon

description: Doxycyclinum 100 mg-comprimate

description: Colistinum 1000000 u.i.-flacon

description: Ciprofloxacinum 500 mg-comprimate

description: Ampicillinum 250 mg - capsule

description: Amoxicillinum 250 mg - comprimate

description: Amoxicillinum 500 mg - comprimate

description: Amoxicillinum 125 mg/ 5 ml - flacon

description: Amoxicillinum  250 mg/5ml - flacon

description: Cefiximum 200 mg comprimate

title: 17. Amoxicillinum 250 mg/5ml - flacon, 22. Cefiximum 200 mg-comprimate, 16. Amoxicillinum 125 mg/ 5 ml - flacon, 15. Amoxicillinum 500 mg - comprimate, 1. Ampicillinum 250 mg, 18. Amoxicillinum+acidum clavulanicum 1,2 g - flacon, 14. Amoxicillinum 250 mg - comprimate, 7. Ampicillinum + sulbactanum 1,5 g - flacon

title: 10. Amoxicillinum +acidum clavulanicum 625 mg - comprimate, 26. Ciprofloxacinum 500 mg-comprimate, 21. Colistinum 1000000 u.i.-flacon

title: 27. Doxycyclinum 100 mg-comprimate, 11. Amoxicillinum +acidum clavulanicum 1000 mg - comprimate

title: 3. Ampicillinum 250 mg, 12. Amoxicillinum +acidum clavulanicum 400mg+57mg/5ml – 70 ml - flacon

title: 25. Ciprofloxacinum 250 mg-comprimate, 24. Ciprofloxacinum 100mg/10ml-fiole, 13. Amoxicillinum +acidum clavulanicum 400mg+57mg/5ml – 35 ml - flacon, 19. Acidum nalidixicum 500 mg-comprimate

title: 9. Ceftriaxonum 1g - flacon, 6. Ampicillinum 125 mg/5ml suspensie – 60 ml - flacon, 5. Ampicillinum 1g - flacon, 20. Amikacinum 500 mg/2ml, 4. Ampicillinum 500 mg, 23. Ciprofloxacinum 2 mg/ml - 100 ml-flacon

title: Contract de furnizare - Antibacterieni pentru uz sistemic

description: Furnizare medicamente conform anexei B - "Informatii privind loturile"

procurementMethodDetails: Licitatie deschisa

A.D.M. FARM S.R.L.

email: carmen.nastac@admfarm.ro, elena.costea@admfarm.ro, bogdan.serhei@admfarm.ro, camelia.dodu@admfarm.ro, radu.gherghisan@admfarm.ro, daniel.poteca@admfarm.ro, anca.nicolae@admfarm.ro


name: European Commission, Directorate-General for Communication, Unit A.6 Media Networks

title: Production and broadcast of radio programmes on EU affairs, on air and on digital platforms, by a network of EU radio broadcasters.

description: The purpose of the present call for tenders is to develop the production and broadcast of regular, specifically dedicated radio programmes in different official EU languages, at peak listening times by each member of a network of professional EU radio broadcasters.

awardCriteriaDetails:
Extent and diversity of outreach: 30
Structure, organisation and working methods: 25
Editorial approach and programmes: 25
Multi-platform strategy and digital broadcast: 20

street: rue de la Loi 56, Office 4/72

Euranet Plus

street: rue Egide van Ophem 40c


title: 1. 1

description: SISTEM DE PROTOTIPARIRE RAPIDA 3D SI COMPUTERE DE BIROU care creaza obiecte reale 3D din straturi de pulbere suprapuse si  fixate  prin solidificarea unui liant lichid, creaza o copie reala perfecta a modelului 3D virtual proiectat pe calculator, construieste modelul palpabil 3D având maxim 20*25*20 cm din straturi subtiri de 89 microni si instalarea echipamentelor.


name: Conseil de l'Union européenne, secrétariat général

title: UCA 046/13 — Location, installation et entretien d'extincteurs ou autres moyens de lutte contre l'incendie dans les bâtiments du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne.

description: L'appel d'offres a pour objet la location, l'installation et l'entretien d'extincteurs ou autres moyens de lutte contre l'incendie dans les bâtiments du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne.Les prestations seront à effectuer dans les immeubles suivants du secrétariat général de l'Union européenne à Bruxelles et ses environs:— Justus Lipsius situé rue de la Loi 175 à 1048 Bruxelles,— Lex situé rue de la Loi 145 à 1048 Bruxelles,— crèche située au coin de la chaussée de Louvain 392 et de l'avenue de la Brabançonne 100 à 1030 Schaerbeek,— entrepôts Overijse, situés Brusselsesteenweg 321 à 3090 Overijse,— Info Europa situé rond-point Schuman à 1048 Bruxelles,— le bâtiment Europa qui sera situé rue de la Loi entre les bâtiments LE et JL. Fin probable de construction en 2014,— tout autre bâtiment susceptible d'être occupé par le secrétariat général de l'Union européenne dans la région de Bruxelles et environs.

procurementMethod: selective

street: Rue de la Loi 175

name: unité de coordination des acquisitions, bureau JL 1070 KL 77


name: Executive Agency for Health and Consumers (EAHC), Health Unit


name: Directia de Asistenta Sociala Sfantu Gheorghe

title: 1. 1

title: Dezvoltarea serviciilor sociale de cresa cu program de lucru zilnic din Sf. Gheorghe

description:
Se propune refunctionalizarea cladirii existente din strada Kós Károly nr. 19A pentru a fi transformata în cresa. În acest scop vor fi necesare interventii asupra constructiei, în scopul optimizarii pariurilor pentru acomodarea noii functuni. În acest scop vor fi necesare urmatoarele interventii:
- se vor desface unii pereti despartitori nestructurali si se vor deschide câteva goluri noi de usa
- vor fi efectuate lucrari de consolidare, recompartimentare, reparatii si refaceri la finisaje interioare si exterioare, tîmplarie
- pentru asigurarea gradului III. de rezistenta la foc este necesara schimbarea planseului de lemn în planseu din beton armat.
- lucrari de izolare termica la pereti si la planseul mansardei
- lucrari de izolare hidrofuga la peretii subsolului si executarea drenajului în exteriorul fundatiei
- se vor reproiecta si reface în întregime instalatiile de utilitati
Valoarea de baza estimata a lucrarilor: 1.173.293 lei, valoarea diverselor si neprevazutelor: 58.874,72 lei.

mainProcurementCategory: works


name: Parlement européen, unité «Gestion immobilière et maintenance des bureaux d'information», unité de la gestion des bureaux d'information


name: Commission européenne, DG Ressources humaines et sécurité, direction «Services de ressources partagées — Finances et contrôle interne»

title: Prestations de conseils juridiques à Luxembourg.

description: Le contrat-cadre a pour objet des prestations de conseils juridiques prodiguées par une équipe d'avocats, auprès du personnel et des agents en service et/ou post-actifs, des institutions et des agences européennes sises au Grand-Duché de Luxembourg, ainsi qu'en faveur des membres de leur famille habitant sous le même toit pour des sujets juridiques, par le biais:— de consultations individuelles planifiées,— de la rédaction de documents préparatoires ou de synthèse destinés à être diffusés auprès du personnel, notamment par une publication sur l'intranet et/ou dans le journal interne des institutions. Les documents produits resteront la propriété des institutions,— de séances d'informations collectives/présentations/conférences planifiées,— d'interventions au cours de leurs réunions de service.

street: bureau SC11 06/32

Pochon Lawyers & Associates

street: 18, rue Robert Stümper

countryName: LU


name: European Maritime Safety Agency and European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

title: Provision of catering services for the European Maritime Safety Agency (EMSA) and for the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).

description: The European Maritime Safety Agency (EMSA) together with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) launched this procurement procedure in order to select a suitable service provider to supply catering services at EMSA and EMCDDA headquarters.

awardCriteriaDetails:
Quality content of the tender: 50
Price of the bid: 50

street: Cais do Sodré

countryName: PT

Aldeia Catering Hotelaria Lda.

street: Rua Hermenegildo Pulquério Carrasco, 347/347A — Adroana


name: INL, International Iberian Nanotechnology Laboratory

title: Supply and installation of the auxiliary equipment required to upgrade a titan 80-200Kv electron microscope for cryo-microscopy in the High Accuracy Laboratory of the International Iberian Nanotechnology Laboratory.

title: Contract for the supply of the auxiliary equipment required to upgrade a titan 80-200Kv electron microscope to cryo-microscopy in the High Accuracy Laboratory of to the International Iberian Nanotechnology Laboratory.

description: 1. Introduction.The International Iberian Nanotechnology Laboratory in Braga, Portugal, is looking to acquire auxiliary equipment to upgrade the Titan 80-200 kV electron microscope for Cryo-Microscopy.2. Technical Requirements of the package.Cryo-transfer holder compatible with Titan 80 – 300 enabling to load frozen suspensions into the TEM holder and transfer frost-free at temperatures below -170 °C. It must be completed with:— Workstation to keep the holder secure during cool-down, sample loading and transfer of the holder to the TEM.— Tools for the frost-free transfer of up to four grids.— Controller to maintain and monitor low temperature performance of the holder.— The holder should enable large tilting of the specimen for collecting tomography data sets.Device to pump up the cryo holders with diaphragm pump and molecular drag pump technologies to produce a clean, dry vacuum in the low 10-6 Torr range.Software to be installed in order to facilitate Low-Dose specifically intended for applications where the specimen is liable to damage by the electron beam and hence should minimize the electron dose needed for the total sequence from searching for specimen areas, through focusing, to the final exposure.A fully PC-controlled device for vitrification of aqueous samples with minimal training and ease of use to produce consistently excellent specimens for cryo-electron microscopy.Along with the above auxiliary equipment an option of On-site Training/Support tailored to the specific requirements of the customer should be included.

awardCriteriaDetails:
Price and payment conditions: 35
Warranty, maintenance and service contracts: 10
Specifications and technical quality: 40
Technical training: 5
Delivery time: 5
Improvements: 5

street: Avenida Mestre José Veiga, s/n

FEI Europe B.V.

street: Achtseweg Noord 5


name: Centrum für Europäische Politik (CEP)/Stiftung Ordnungspolitik

name: Centre for European Policy Studies (CEPS)

name: International Centre for Migration Policy Development (ICMPD)

name: British Institute of International and Comparative Law

name: European Institute of Public Administration

title: Multiple framework research contract on justice and home affairs in 5 lots.

description: The multiple framework contract, with renewed competitive tendering for each assignment, aims at providing the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament with external expertise in 5 specific areas ('Information about lots') in the field of justice and home affairs.

awardCriteriaDetails:
Composition of the research teams (CVs) and multidisciplinarity of the team: 40
Methodology: 35
All-in price net of VAT for conducting the preliminary research and drafting the papers: 25

European Parliament

street: Mail Service, ASP 00F256, rue Wiertz 60

name: Gérard Laprat, Director, DG Internal Policies of the Union, Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs

Valdani Vicari & Associati

countryName: IT

Eurasylum Ltd

postalCode: SK7 2DH

Matrix Insight

postalCode: EC1V 2NP

postalCode: WC1B 5JP

LSE Enterprise Ltd

postalCode: WC2A 2AE


name: Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane (ITU)

title: Planungs- und Projektmanagementleistungen für Bau- und Sanierungsprojekte im Nuklearbereich des Instituts für Transurane (ITU).

description: Das Institut für Transurane (ITU) führt mit dem Neubau des „Laborflügels M“ sowie der Einrichtungen der Objektsicherung einschließlich der neuen Personen- und Warenzugangsgebäude umfangreiche Neubauvorhaben durch. Darüber hinaus sind weitergehende alle technischen Gewerke betreffende Sanierungs- und Umbaumaßnahmen der vorhandenen Laborgebäude vorgesehen, um die Anlagen an den Stand der Technik anzupassen.Bei der Abwicklung dieser Vorhaben sind für die Koordination und technische Betreuung der Eigen- und insbesondere umfangreichen Fremdleistungen sowie der Abwicklung der jeweiligen Genehmigungsverfahren auf Seiten des ITU Leistungen des Projektmanagements einschließlich der Projektleitung sowie Planungskontrolle erforderlich.

street: Postfach 2340


title: Achat de mobilier de bureau et accessoires.

description: Achat de mobilier de bureau et d'accessoires, standard et haut de gamme.

Parlement européen

street: Plateau du Kirchberg


name: Cedefop — European Centre for the Development of Vocational Training


name: STATIUNEA DE CERCETARE DEZVOLTARE AGRICOLA LIVADA

description: Achizitie de 16000 litri combustibil termic lichid pentru incalzirea sediului institutiei cu o valoare estimata fara TVA de 52160 lei.

title: 1. motorina, 2. Combustibil termic lichid

title: Achizitie motorina si combustibil termic lichid

description:
Achizitie de motorina pentru tractoare si masini agricole si combine in cantitate de 100000 litri cu o valoare estimata fara TVA de 464000 lei si 16000 litri combustibil termic lichid pentru incalzirea sediului institutiei cu o valoare estimata fara TVA de 52160 lei.
Total valoare estimata 516160 lei.

countryName: Romania

OMV PETROM MARKETING S.R.L.

name: Danut Trifu danut.trifu@petrom.com; vlad.stoica@petrom.com; alexandru.stoian1@petrom.com +40 800080077

email: Magdalena.Vlad@petrom.com, danut.trifu@petrom.com, vlad.stoica@petrom.com, danut.trifu@petrom.com


title: INLO.AO-2013-009-STR-UPIS-03 — Travaux de rénovation du bâtiment Vaclav Havel du Parlement européen à Strasbourg.

description: Travaux de rénovation complète du bâtiment Václav Havel (HAV), propriété du Parlement européen à Strasbourg, inoccupé à ce jour, ainsi que construction d'une passerelle et aménagement des abords.

Parlement européen

street: 1 avenue du Président Robert Schuman

Pertuy Construction

street: 20 rue Blaise Pascal


title: INLO.AO-2012-030-LUX-UTP-10 — Services de transport en bus à Strasbourg des députés au Parlement européen.

description: Le contractant s'engage à accomplir, en exécution de bons de commande, le transport des députés au Parlement européen durant les sessions parlementaires ou d'éventuels autres événements organisés par le Parlement européen à Strasbourg, à la demande, avec les moyens en personnel et matériel roulant qu'il fournit, dans la ville de Strasbourg et ses alentours, pour les transferts de et vers la gare d'Offenburg et l'aéroport d'Entzheim ainsi que pour les prestations indiquées dans les spécifications techniques, dans le respect constant du droit national français applicable à l'exercice de sa profession et au transport susmentionné.Sauf exception, le point de départ et/ou de destination est le Parlement européen à Strasbourg.Dans le cadre des activités générales du Parlement européen, sur la base des demandes spécifiques, le contractant effectue des courses en dehors du cadre décrit ci-dessus.Les véhicules sont des bus de 50 places minimum. Les bus doivent être conformes à la norme Euro 5 au moment du transport.Le contractant s'engage à fournir du personnel en nombre et qualité suffisants pour assurer la conduite du nombre de véhicules commandés et l'encadrement général du service de transport concerné.Le contrat a une durée initiale de 1 an renouvelable tacitement 3 fois pour 1 an. L'exécution du marché ne commencera qu'à partir du moment où le contrat-cadre sera signé. Tout renouvellement contractuel sera effectué conformément aux conditions fixées dans le contrat.

Parlement européen

street: Plateau de Kirchberg, boulevard Konrad Adenauer


name: The Head of the European Union Monitoring Mission in Georgia

countryName: GE


title: Contrôles périodiques réglementaires sur la base des autorisations d'exploitation et environnementales.

description: L'objet du marché est l'exécution — par un organisme agréé et sur la base des autorisations d'exploitation et environnementales — des contrôles périodiques réglementaires sur la base des autorisations d'exploitation et environnementales, relatifs aux installations ou locaux présents dans les immeubles Konrad Adenauer (KAD) et Goldbell (GOL), aux appareils de levage des immeubles Konrad Adenauer (KAD), Goldbell (GOL) et Robert Schuman (SCH) ainsi qu'aux NO-BREAK des bâtiments Konrad Adenauer (KAD), Goldbell (GOL), Robert Schuman (SCH).Le Parlement européen se réserve le droit d'exercer l'option de recourir à une procédure négociée en application de l'article 134 paragraphe 1 lettre f) des règles d'application du règlement financier, pour confier à l'attributaire du marché l'exécution de nouveaux services ou travaux consistant dans la répétition de services ou en travaux similaires, à condition que ces services ou travaux soient conformes au projet de base objet du présent appel d'offres.

AIB-Vinçotte Asbl

street: 74, Mühlenweg, BP 1587


title: T2S insurance management services.

description: The European Central Bank (ECB) is seeking through this procurement procedure an independent provider of insurance management services in order to assist in the selection of insurance companies for the provision of insurance coverage for the T2S application as well as provide subsequent contract and claim management support services. T2S is a business application, and the technical platform on which it is run, to support central securities depositories (CSDs) by providing core, borderless and neutral settlement services.

awardCriteriaDetails:
Understanding of ECB's issues: 30
Project approach (process, organisation, project management and application to ECB): 20
Personnel (project manager and staff): 20
Price of advisory services: 10
Price for insurance management services including renegotiations, claim handling and account servicing: 10
Total team daily rates for subsequent requests: 10

European Central Bank

street: Sonnemannstrasse 22

Arthur J. Gallagher Ltd (UK)

street: 9 Alie Street

postalCode: E1 8DE


name: European Commission, Directorate-General for Education and Culture, Youth and Sport Directorate, Traineeships Unit

title: Collective health insurance for in-service trainees.

description: The subject of the contract is provision of a collective health insurance for in-service trainees of the European institutions and bodies.

awardCriteriaDetails:
Adequacy of the offer to cover the services requested (risks covered and general and specific exclusions; complementary cover; total cover; additional services; amounts guaranteed): 30
Provision and quality of information materials (dedicated website, welcome package, proof of insurance, guide for making claims, claim forms, information leaflet): 20
Effectiveness and efficiency of the proposed management mechanism (enrolment of participants, accessibility of the services for the beneficiaries, foreseen communication with the contracting authorities and beneficiaries, approach to adjust the management mechanism to meet the evolving needs of beneficiaries): 25
Response time to emergencies, 24-hour service, speed and efficiency of the claim procedure and reimbursement system: 25

Vanbreda International NV

street: Plantin en Moretuslei 299


name: Europese Commissie, Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, Instituut voor Energie en Transport

title: Contract voor werken voor gevel- en dakreparatie aan gebouwen 308, 309 en 312 van het JRC-IET.

description: Het Instituut voor Energie en Transport (IET) is een van de 7 wetenschappelijke instituten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC), een directoraat-generaal van de Europese Commissie (EC).Sinds enige tijd hebben 3 gebouwen van het IET, te weten 308, 309 en 312, last van lekkages. Middels een bouwkundige opname is gebleken dat de gebouwen enkele bouwkundige fouten bevatten en dat deze, in combinatie met het nodige onderhoud, voor ernstige lekkages zorgen.Deze aanbesteding omvat het uitvoeren van onderhoud en het aanpassen van bouwkundige fouten van gebouwen 308, 309 en 312.

street: Postbus 2, 1755 ZG Petten


title: Vertimas iš anglų kalbos

description: Bendrųjų sutarčių sudarymas dėl teisinių tekstų vertimų raštu iš anglų kalbos į lietuvių kalbą. Maksimalus pagal šią pirkimo dalį sudarytinų bendrųjų sutarčių skaičius yra 15. Kvietimas teikti prašymus yra nuolatinis.

title: Vertimas iš prancūzų kalbos

description: Bendrųjų sutarčių sudarymas dėl teisinių tekstų vertimų raštu iš prancūzų kalbos į lietuvių kalbą. Maksimalus pagal šią pirkimo dalį sudarytinų bendrųjų sutarčių skaičius yra 20. Kvietimas teikti prašymus yra nuolatinis.

title: Vertimas iš vokiečių kalbos

description: Bendrųjų sutarčių sudarymas dėl teisinių tekstų vertimų raštu iš vokiečių kalbos į lietuvių kalbą. Maksimalus pagal šią pirkimo dalį sudarytinų bendrųjų sutarčių skaičius yra 15. Kvietimas teikti prašymus yra nuolatinis.

title: Vertimas iš ispanų kalbos

description: Bendrųjų sutarčių sudarymas dėl teisinių tekstų vertimų raštu iš ispanų kalbos į lietuvių kalbą. Maksimalus pagal šią pirkimo dalį sudarytinų bendrųjų sutarčių skaičius yra 15. Kvietimas teikti prašymus yra nuolatinis.

title: Vertimas iš italų kalbos

description: Bendrųjų sutarčių sudarymas dėl teisinių tekstų vertimų raštu iš italų kalbos į lietuvių kalbą. Maksimalus pagal šią pirkimo dalį sudarytinų bendrųjų sutarčių skaičius yra 15. Kvietimas teikti prašymus yra nuolatinis.

title: Vertimas iš lenkų kalbos

description: Bendrųjų sutarčių sudarymas dėl teisinių tekstų vertimų raštu iš lenkų kalbos į lietuvių kalbą. Maksimalus pagal šią pirkimo dalį sudarytinų bendrųjų sutarčių skaičius yra 10. Kvietimas teikti prašymus yra nuolatinis.

description: Bendrųjų sutarčių sudarymas dėl teisinių tekstų vertimų raštu iš kai kurių Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų į lietuvių kalbą. Pirkimą sudaro 6 dalys, nurodytos B priede. Kandidatai turi aiškiai nurodyti pirkimo dalis, dėl kurių jie teikia prašymą dalyvauti. Teisingumo Teismas pasilieka teisę nesudaryti sutarčių dėl tam tikrų pirkimo dalių.Pirkimo dalys yra nuolatinės ir bet kuriuo metu vykdant pagal šį pirkimą sudarytas sutartis galės būti priimami nauji prašymai.Bendrosios sutartys bus sudaromos dėl atskirų pirkimo dalių vieneriems metams ir, nė vienai iš šalių nepareiškus apie sutarties nutraukimą, bus pratęsiamos trims vienerių metų trukmės laikotarpiams. Maksimalus sudarytinų bendrųjų sutarčių skaičius dėl kiekvienos pirkimo dalies yra nurodytas B priede „Informacija apie pirkimo dalis“. Remiantis sutarties sudarymo kriterijais, bus sudarytas kontrahentų eilės sąrašas. Šis sąrašas nurodo pirminę eilės tvarką, pagal kurią, atsižvelgiant į kontrahentų vertimo apimtis ir galimą jų specializacijos sritį, jiems bus siūlomi konkretūs darbai. Sąrašo eilės tvarka bus periodiškai peržiūrima taip, kad joje atsispindėtų reali teikiamų paslaugų kokybė. Vykdant pagal šį pirkimą sudarytas sutartis sąrašo eilės tvarka taip pat bus peržiūrima sudarius naujas ar nutraukus galiojančias bendrąsias sutartis.Jeigu bus pateikta pasiūlymų, kurių kaina bus įvertinta kaip pernelyg didelė, dėl atitinkamos pirkimo dalies bus vykdomos derybos vienu etapu su visais pateikti pasiūlymus pakviestais kandidatais. Pasiūlymai, kurių kaina ir tuomet bus įvertinta kaip pernelyg didelė, bus atmesti.Vertimo tekstai yra iš įvairių teisės sričių, susijusių su Teisingumo Teismo nagrinėjamomis bylomis. Tekstai yra įvairios apimties, o prašomo vertimo atlikimo terminai taip pat įvairūs. Su vertimo tekstų rūšimis galima susipažinti Teisingumo Teismo interneto svetainėje http://www.curia.europa.euKontrahentų gali būti paprašyta dirbti su tekstais, kurie yra iš anksto apdoroti naudojant nuorodų sistemą. Atrinktų dalyvių bus paprašyta pateikti deklaraciją, kad jie yra pasirengę prisitaikyti prie šios sistemos, jeigu tai reikalinga bet kuriam konkrečiam darbui atlikti. Jeigu jie nėra tam pasirengę, jie praranda teisę gauti bet kokį darbą, kuriam atlikti yra reikalaujamas toks prisitaikymas, neatsižvelgiant į eilės tvarką kontrahentų sąraše.Iš anksto išverstos teksto dalys į puslapių skaičių bus įskaitomos tik tiek, kiek tai nurodyta specifikacijose ir bendrojoje sutartyje.Paslaugų kokybė turi būti tokia, kad tekstą būtų galima nedelsiant panaudoti – paskelbti ar panaudoti kitiems tikslams. Todėl kontrahentas turi užtikrinti:– specialių Teisingumo Teismo pateiktų nurodymų laikymąsi,– taisyklingą, tikslų ir aiškų lietuvių kalbos vartojimą,– tinkamą lietuviškosios teisinės terminijos ir teisinės kalbos vartojimą,– griežtą nurodytuose dokumentuose vartojamos teisinės terminijos (kalba, iš kurios verčiama, ir lietuvių kalba) laikymąsi,– tikslų atitinkamų norminių teisės aktų ir (arba) teismo tekstų citavimą,– reikalingų (Bendrijos ir nacionalinių) teisinių duomenų bazių naudojimą,– (prireikus) Teisingumo Teismo „Vade-Mecum“ laikymąsi,– vertimo pateikimą per sutartą ir užsakyme nurodytą terminą.

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

street: plateau de Kirchberg, T pastatas


name: AIJU — Technological Institute for Children's Products and Leisure

name: Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea)

title: Call for tender No EAHC/2013/CP/05 concerning the design and validation (in accordance with ISO rules) of graphical symbols conveying certain safety or warning messages to be used for child-care articles.

description: The study will consist of 3 tasks, where each task will build on insights from the preceding:task 1 will consist of research on existing graphical symbols;task 2 will design new graphical symbols to convey the safety or warning messages;task 3 will consist of a testing of the comprehensibility of the designed prototypes for the graphical symbols.

awardCriteriaDetails:
Understanding of the nature, scope and objectives of the tasks to be performed under the contract: 10
Quality and relevance of the proposed methodology for the study, including the methodology for: design of the variants of the graphical symbols (deliverable D2): 20
Quality and relevance of the proposed methodology for the study, including the methodology for: the relevance of the choice of countries in which the judgment, comprehension and perceptual quality testing is to be carried out (the contractor shall provide a rationale for choosing the countries as regards geographical, linguistic and cultural coverage): 20
Quality and relevance of the proposed methodology for the study, including the methodology for: conducting the testing, especially for the elements/aspects of the test procedure that are not defined by relevant ISO standards, for example, handling the test materials in various languages: 20
Quality of the proposed: project management; work management, including resource allocation within the team and time management; measures proposed for risk assessment, monitoring, reporting and quality control: 30

street: Jean Monnet Building, rue Alcide de Gasperi, DRB A3/058

street: Avenida de la Industria, 23

countryName: ES


name: The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy ('Fusion for Energy')

title: Consultancy services and legal advice in the field of occupational health and safety.

description: Consultancy services and legal advice in the field of occupational health and safety for the Neutral Beam Test Facility located in Padua, Italy.

awardCriteriaDetails:
Technical criteria: 30
Financial criteria (price): 70

street: C/ Josep Pla, No 2, Torres Diagonal Litoral, Building B3, Office 11/30


name: Parlement européen, direction générale des finances

title: Couverture des risques d'assurance-assistance lors des voyages officiels

description: Prestation de services d'assurance et d'assistance pour les députés au Parlement européen lors des voyages officiels des députés.

title: Couverture des risques de perte/vol des effets et objets personnels

description: Prestation de services d'assurance pour les députés au Parlement européen contre les risques de perte et vol d'effets et d'objets personnels lorsque les députés sont en voyage officiel.

title: Assurance accident des députés au Parlement européen

description: Prestation de services d'assurance pour les députés au Parlement européen couvrant les risques d'accidents pouvant survenir aux députés durant l'exercice de leur mandat.

title: Assurances contre les risques liés à l'exercice du mandat parlementaire et assistance aux députés au Parlement européen lors des voyages officiels (assurance accident, assurance perte/vol, assurance-assistance lors des voyages officiels).

description: Prestation de services d'assurance pour les députés au Parlement européen: d'assurance couvrant les risques d'accidents; d'assurance contre les risques de perte et vol d'effets et d'objets personnels et d'assurance et assistance lors des voyages officiels des députés.

awardCriteriaDetails: PRICE: 100

street: plateau de Kirchberg, BP 1601

Marsh SA et AIG Europe Limited

street: boulevard du Souverain 2

AXA Belgium

street: Boulevard du Souverain 25


name: European Commission, DG Health and Consumers


name: Conseil de l'Union européenne, secrétariat général

title: UCA 023/11 — Prestations de services d'un moniteur de sport (lot 1) et d'un kinésithérapeute (lot 2) pour les salles de fitness du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne à Bruxelles.

description: Lot 1:moniteur de la salle de fitness dans les bâtiments du SGC à Bruxelles en raison de 8 heures/semaine couvrant les tâches suivantes:— vérifier l'aptitude physique des utilisateurs de la salle de fitness,— initier et former les utilisateurs à l'usage correct des appareils,— établir des programmes d'entraînement adaptés aux besoins des utilisateurs,— donner tout conseil utile aux utilisateurs de la salle,— assurer la surveillance des utilisateurs de la salle afin de garantir que ceux-ci respectent scrupuleusement les consignes d'utilisation de la salle,— conseiller, le cas échéant, le gestionnaire du centre sportif et culturel ainsi que le comité de gestion de celui-ci sur toute question concernant la salle.(Horaire: 4 x 2 heures par semaine — de 12:00 à 14:00 ou de 17:00 à 19:00. Ces plages horaires ne sont pas négociables).Lot 2:kinésithérapeute pour la salle de fitness dans les bâtiments du SGC à Bruxelles à raison de 6 heures/semaine en couvrant les mêmes tâches que le moniteur (lot 1), mais aussi en encadrant notamment les utilisateurs de la salle de fitness présentant des problèmes de santé.(Horaire: 3 x 2 heures par semaine — de 12:00 à 14:00 ou de 17:00 à 19:00. Ces plages horaires ne sont pas négociables).Dans le cadre de leur contrat, le moniteur et le kinésithérapeute seront appelés à se coordonner afin d'assurer la présence de 1 des 2, du lundi au vendredi de 12:00 à 14:00, et de se répartir les plages horaires au choix du lundi au jeudi de 17:00 à 19:00, chacun devant assurer 1 soirée.Pour chaque lot, le secrétariat conclura un contrat d'une durée initiale de 2 ans avec possibilité de reconduction pour 2 périodes de 1 an chacune.

street: Rue de la Loi 175

name: unité de coordination des acquisitions, bureau JL 1070 KL 77

WellFitSpheres Consulting — Riga scs

street: rue d'Elbeck 47

Elite Therapy SCRI

street: rue Mascau 4


title: Travaux d'extension de la salle de conférences du site de la Maison Jean Monnet à Bazoches-sur-Guyonne et travaux de remise en état de la propriété.

description: Les travaux visent à augmenter la capacité de la salle de conférences, la doter d'un foyer et d'un sous-sol (office pour traiteurs). En même temps, la bastide, le pigeonnier, la clôture et l'accès au site seront remis en état. Le délai d'exécution des travaux a une durée totale de 210 jours ouvrables (hors intempéries dûment justifiées par tout moyen et approuvées par le Parlement européen) à compter de l'approbation par le Parlement européen du planning mentionné ci-après.Dans les 10 jours ouvrables qui suivent la réception par le contractant du contrat signé par les 2 parties, le contractant établit un planning détaillé couvrant l'ensemble des travaux, qu'il soumet au Parlement européen.Après approbation par le Parlement européen, ce planning devient contractuel et sert, le cas échéant, de référence pour l'application des pénalités de retard.À tout moment le Parlement européen se réserve le droit de suspendre l'exécution des travaux objet du contrat. Cette suspension sera notifiée au contractant par lettre recommandée avec accusé de réception et ne pourra excéder une durée maximale cumulée de 60 jours ouvrables sans qu'aucun droit à indemnité ne puisse être réclamé par le contractant.L'exécution du marché ne commencera qu'à partir du moment où le contrat sera signé.

Parlement européen

street: Kirchberg

UTB France

street: 159 avenue Jean Lolive


name: Consortium Corporate Learning Solutions (chef de file) College of Europe/Fondazione Giacomo Brodolini

name: Consortium AIM — Greenhouse Group (chef de file: AIM & Associés sprl)

name: École européenne d'administration (EUSA)

title: Programme de formation destiné à des membres du personnel de l'UE récemment recrutés.

description: Le présent appel d'offres porte sur la prestation de services de formation visant à aider les participants à s'adapter à un nouvel environnement de travail multiculturel et à explorer et comprendre les principaux aspects relatifs au travail dans les institutions européennes. Ces services de formation seront ouverts non seulement au personnel des institutions mais aussi à celui des agences de l'Union européenne et autres organes et offices à Bruxelles et à Luxembourg.Les tâches principales sont:i. offrir un programme d'entrée en service et d'autres séminaires complémentaires qui ont comme objectifs d'aider les participants à s'adapter à un environnement nouveau et multiculturel et à explorer et comprendre les principaux aspects liés au travail dans les institutions européennes;ii. développer de nouveaux programmes correspondant aux besoins des institutions et de leur personnel;iii. mettre à disposition une équipe de formateurs afin de dispenser ces programmes de formation au nom de l'École;iv. développer et animer des formations sur mesure afin de répondre aux besoins spécifiques d'une institution ou d'un groupe d'institutions.

awardCriteriaDetails:
Qualité: 60
Prix: 40

street: rue Demot 24

street: 12 Landons Close

postalCode: E14 9QQ

street: rue Saint-Henri 79


name: European Union Agency for Network and Information Security

title: Operational consultancy services in the field of cryptology.

description: ENISA seeks to contract service providers which can provide consultancy services in the field of cryptology, namely, cryptographic primitives, schemes, and protocols. Framework contracts (with reopening of competition) will be awarded to a minimum of 2 and a maximum of 4 contractors. The successful bidders should be able to demonstrate significant experience and skills in this area, with emphasis on the aspects dealt with in the annual ENISA work programme in the area of cryptology. Additional consideration should be given, where applicable, to the various other aspects of ENISA activities.

street: PO Box 1309

certSIGN SRL

street: Oltenitei Road 107A, Sector 4

countryName: RO

CryptoExperts SAS

street: 41 boulevard des Capucines

Everis Aerospacial Y Defensa S.L.U

street: Avenida de Manoteras, 52

Katholieke Universiteit Leuven

street: Oude Markt 13


name: European Research Council Executive Agency (ERCEA), European Commission, ERC Executive Agency

description: Acquisitions of external bibliometric data to benchmark ERC performance.The purpose of this public procurement is to acquire a comprehensive bibliometric dataset which will be used to build an in-house relational database for bibliometric analysis. The database will be used to build indicators against which ERC performance can be assessed and benchmarked both at European and global level.


name: European Commission, Directorate-General for Economic and Financial Affairs, Unit D1 — Candidate and pre-candidate Countries

title: Provision of online news and information service for emerging markets.

awardCriteriaDetails:
Geographical coverage: 30
News and alert service: 50
User interface: 20

Internet Securities Limited

street: Nestor House, Playhouse Yard

postalCode: EC4V 5EX


title: JT-60SA TF coil replacement forged material.

description: This technical specification concerns the supply of a number of forged blocks for the manufacturing of the JT-60SA toroidal field coil casings. The materials required are 36 large forged blanks (1 790 x 1 560 x 280 mm), and 41 small forged blanks (350 x 380 x 480 mm), both rough-machined. The blanks must be manufactured from 316L stainless steel, with narrowed-down chemical composition requirements, assurance of material ductility at cryogenic temperatures, total absence of non-austenitic phases, forging manufacturing method, including a minimum reduction ratio of 6, and urgent delivery schedule foreseeing the first delivery of 2 large forged blanks (with 9 small forged blanks) delivered 3 months after contract signature and the subsequent delivery of the same lot size every subsequent month.Potential suppliers are requested to have past proven experience of procurement of large forged parts of austenic steel for the specific application in superconducting magnets operating at cryogenic temperature.

street: C/ Josep Pla, 2, Torres Diagonal Litoral, Building B3


title: Photo coverage of EU current affairs 'World' — lot 5 — amendment: ceiling increase.

description: Photo coverage of the activities of the Commission, the Parliament, the Council and where appropriate the other institutions of the European Union.

awardCriteriaDetails: Quality: 100

name: European Commission, Directorate-General for Communication, Unit A.4 — Audiovisual Services

street: rue de la Loi 56

AFP Services

street: 13 place de la Bourse


name: Spitalul Municipal Dimitrie Castroian Husi

title: 1. 1

description: Trusa de chirurgie laparoscopica si histeroscopie completa


title: Services de déménagement pour l'Agence ferroviaire européenne (AFE).

description: Services de déménagement pour les sièges de l'Agence à Lille et Valenciennes.

awardCriteriaDetails:
Structure de gestion proposée pour organiser et fournir les services requis: 25
Composition et aptitude de l'équipe proposée à exécuter les tâches: 20
Performance environnementale: 5
Prix: 50

Agence ferroviaire européenne

street: 120 rue Marc Lefrancq

Établissements Brevière SAS

street: 8e-10e avenue Port fluvial


name: AGS Europe trading as FROESCH Germany GmbH

title: Provision of removal services for ECB staff (upon appointment and termination of service).

description: The ECB is seeking good quality, cost-efficient, and reliable worldwide removal service operators to provide a 'door-to-door' removal service (i.e. including packing and unpacking of household effects and furniture) for ECB staff members and their families on appointment and termination of service. The contractors shall be able to provide a full range of services connected to household removals on an international scale. Removals shall take place either to or from Frankfurt-on-Main, Germany, mainly within Europe, but in some cases outside the EU and overseas as well.

awardCriteriaDetails:
Quality of the tender: 60
Price: 40

European Central Bank

street: Sonnemannstrasse 22

Schenker Deutschland AG

street: Langer Kornweg 34 E, Kelsterbach

street: Jungenstraße 9

TEAM Relocations GmbH

street: Christof-Ruthof-Weg 7


title: On-request recoding of the food descriptors of EFSA chemical occurrence database and food consumption database entries according to the FoodEx2 food classification and description system.

description: The aim of this procurement call is to establish (a) multiple framework contract(s) in cascade for 4 years to:1. convert the food description in the EFSA comprehensive European food consumption database (hereafter comprehensive database) to FoodEx2;2. convert the food description in the European chemical occurrence database to FoodEx2;3. convert the food description in the newly added entries of the European chemical occurrence database to FoodEx2.

European Food Safety Authority (EFSA)

street: via Carlo Magno 1A


name: Groupement d'entreprises Cofely Axima/Télé Technique Générale (mandataire)

name: Parlement européen, direction générale de la présidence

title: Maintenance et exploitation des installations de sécurité générale sur le site du Parlement européen à Strasbourg.

description: 1. Maintenance des équipements de sécurité générale: cette mission comprend la maintenance tous niveaux des équipements de sécurité générale installés dans les bâtiments occupés par le Parlement européen à Strasbourg;2. exploitation des équipements de sécurité générale: cette mission comprend principalement la surveillance du fonctionnement des installations, ainsi que leur paramétrage et les sauvegardes de données et/ou de paramètres des équipements et systèmes.

awardCriteriaDetails:
Moyens techniques affectés au site et mobilisables: 10
Organisation de l'équipe proposée pendant les heures ouvrées et en astreinte: 20
Qualité et pertinence de la méthodologie: 30
Prix: 40

street: rue Wiertz 60, PHS 07C93

name: l'unité «Programmation, gestion budgétaire et contrats»

street: ZI Ouest


name: consortium: Trasys SA + Intrasoft International SA

name: consortium: Novitech a.s. + Charles Oakes & Co. SARL

name: consortium: European Dynamics Luxembourg SA + European Dynamics Belgium SA + European Dynamics SA

name: Publications Office of the European Union

title: AO 10513 — Consultancy and assistance services regarding management of information technology projects.

description: The scope of this call for tenders is the provision of consultancy and assistance services regarding management of information technology projects.

awardCriteriaDetails:
Quality: 50
Price: 50

street: 2, rue Mercier

street: avenue Ariane 7

street: Moyzesova 58

countryName: SK

street: 45, ave. J.F. Kennedy


name: Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane (ITU)

title: Lieferung von Labormaterial für das ITU.

description: Das Angebot umfasst die Lieferung von Labormaterial für das ITU, für die 9 folgenden Produktkategorien:— Glas — und Quarzmaterial,— Porzellan, Gummi, Kunststoff — und Zelluloseartikel,— Elektrothermische- und Kühlgeräte,— Mechanische Laborgeräte,— Mess- und optische Instrumente,— Labormaterial für Kontrolle, Regulation und Dosierung,— Analyseausrüstung,— Labormöbel und Zubehör,— Chemikalien.Ebenfalls sind ein elektronischer Bestellservice sowie die Möglichkeit einer wöchentlichen Vor-Ort-Beratung anzubieten.

street: Postfach 2340

countryName: DE

Laborgeräte Handelsgesellschaft mbH

street: Schwetzinger Straße 90


name: Dr Ingrid Stoffel — Médecin spécialiste Maladies des yeux

title: Prestations de services dans le domaine de l'ophtalmologie, au sein du cabinet médical du Parlement européen sis à Luxembourg

description: Prestations de services dans le domaine de l'ophtalmologie à effectuer au sein du cabinet médical du Parlement à Luxembourg.

title: Prestations de services dans le domaine de l'ophtalmologie, au sein du cabinet médical du Parlement européen sis à Bruxelles

description: Prestations de services dans le domaine de l'ophtalmologie à effectuer au sein du cabinet médical du Parlement à Bruxelles.

title: Prestations de services dans le domaine de l'ophtalmologie, au sein du cabinet médical du Parlement européen sis à: lot 1 — Bruxelles/lot 2 — Luxembourg.

description: Le marché a pour objet des prestations de services spécialisées dans le domaine de l'ophtalmologie, comportant des séances de consultations individuelles et éventuellement des missions de conseil auprès des autorités et/ou organes du Parlement.Les prestations sont effectuées sous l'égide et sous le contrôle du service médical du Parlement, dans ses locaux à Bruxelles et à Luxembourg et avec du matériel mis à disposition par ce dernier.Les prestations sont effectuées dans le cadre d'une séance de 4 heures par semaine (soit un maximum d'environ 200 heures annuelles exécutables). Une ou des séances supplémentaires pourraient être organisées de commun accord au cas où les besoins du Parlement l'exigeraient.

awardCriteriaDetails:
Qualité de la communication du soumissionnaire en FR et EN: 20
Pertinence et exhaustivité des éléments développés dans les réponses fournies en FR et EN: 60
Qualité de la communication du soumissionnaire dans des langues autres que FR et EN: 20
Montant de l'offre: 50

Parlement européen

street: Plateau du Kirchberg — boîte postale 1601

street: 16, rue Notre Dame

Dr Patricia Jaumain sprl

street: Résidence Opéra II, rue Konkel 101-103/H3


name: European Commission, Directorate-General for Energy, Directorate D — Nuclear Safety and Fuel Cycle

title: Supply of multi-channel analyser modules.

description: In order to replace obsolete equipment and cover new needs for measurement equipment, new multi-channel analyser modules must be purchased. The tendering company will be required to supply up to 200 instruments under lot 1 and up to 30 instruments under lot 2.The instruments offered by the tenderer must be commercially available on the date of publication of the invitation to tender. Instruments which are still under development at that moment cannot be accepted.Tenderers can submit a bid for 1 or both lots, but a separate bid should be submitted for each lot, specifying the number of the lot.

awardCriteriaDetails: See Section VI: 'Complementary information'.: 100

street: 1, rue Henry Schnadt, Zone d'activités Cloche d'Or, 2530 Luxembourg

Canberra NV/SA

street: Z1 Researchpark 80

GBS Elektronik GmbH

street: Bautzner Landstraße 22


title: Daily postal transport and delivery of books, periodicals and other publications.

description: Daily collection, transport and distribution of packages of publications addressed to recipients residing in and outside the EU.

awardCriteriaDetails:
Price: 50
Quality: 50

bpost SA

street: Centre Monnaie


name: European Commission Representation in Finland

title: Cleaning services to be provided in premises occupied by the European Commission Representation and the European Parliament Information Office at the European Union House in Helsinki, Malminkatu 16.

description: The main services required under this contract relate to the work of cleaning the premises of the European Commission Representation, European Parliament Information Office and European Public Space in Helsinki and removing waste materials from them.

street: Malminkatu 16

countryName: FI

Coor Service Management LP Oy

street: PL 108, 00101 Helsinki


name: European Parliament, Directorate-General for Communication

title: Daily media monitoring services for the needs of the European Parliament Office in Nicosia, Cyprus.

description: The daily monitoring of written press (national/regional), the main audiovisual (TV, radio) and the main online (Internet) media.

awardCriteriaDetails:
Quality and consistency of the offer: 30
Quality of the proposed simulation (based on a simulation): 40
Relevance of project management: 30

street: Vyronos Avenue 30

countryName: CY

Gnora Communication Consultants Ltd

street: Agathocleous Street 2


name: European Parliament Information Office in Sweden

title: Daily media monitoring services.

description: Daily monitoring of written press (national/regional), the main audiovisual media (TV, radio) and the main online (Internet) media. The purpose is to provide a timely, up-to-date compendium of daily information, in the form of a media review, in English and in Swedish, about the way in which topics of relevance to the European Parliament (including the President of the institution and its members — particularly those elected in the Member State concerned) and the European Union are reported in the media.

street: Regeringsgatan 65, 6 tr.

countryName: SE

M-Brain Insight Oy

street: Kumpulantie 3


title: Franceză-română

description: Încheierea de contracte-cadru multiple pentru traducerea de texte juridice din limba franceză în limba română. Se pot încheia maximum 20 de contracte-cadru pentru acest lot. Procedura de ofertare este permanentă.

title: Engleză-română

description: Încheierea de contracte-cadru multiple pentru traducerea de texte juridice din limba engleză în limba română. Se pot încheia maximum 20 de contracte-cadru pentru acest lot. Procedura de ofertare este permanentă.

title: Germană-română

description: Încheierea de contracte-cadru multiple pentru traducerea de texte juridice din limba germană în limba română. Se pot încheia maximum 20 de contracte-cadru pentru acest lot. Procedura de ofertare este permanentă.

title: Italiană-română

description: Încheierea de contracte-cadru multiple pentru traducerea de texte juridice din limba italiană în limba română. Se pot încheia maximum 20 de contracte-cadru pentru acest lot. Procedura de ofertare este permanentă.

title: Spaniolă-română

description: Încheierea de contracte-cadru multiple pentru traducerea de texte juridice din limba spaniolă în limba română. Se pot încheia maximum 20 de contracte-cadru pentru acest lot. Procedura de ofertare este permanentă.

title: Încheierea de contracte-cadru pentru traducerea unor texte juridice din anumite limbi oficiale ale Uniunii Europene în limba română.

description: Încheierea de contracte-cadru multiple pentru traducerea unor texte juridice, din anumite limbi oficiale ale Uniunii Europene în limba română. Contractul cuprinde 5 loturi precizate în anexa B „Informaţii privind loturile”. Candidaţii trebuie să precizeze clar loturile la care se referă cererea de participare. Curtea de Justiţie îşi rezervă dreptul de a nu atribui loturi.Loturile sunt permanente, astfel încât pot fi acceptate noi cereri de participare în orice moment pe parcursul executării contractului.Contractele-cadru se atribuie pe lot. Durata contractelor-cadru este de 1 an, cu prelungire tacită pentru 3 eventuale noi perioade de 1 an. Numărul maxim de contracte-cadru care pot fi încheiate pentru fiecare lot este precizat mai jos în anexa B „Informaţii privind loturile”. Pe baza criteriilor de atribuire, se va realiza o ierarhizare a contractanţilor. Ierarhia determină ordinea iniţială în care contractanţii, în funcţie de capacitatea de producţie şi de eventualul domeniu de specializare, sunt contactaţi pentru a li se propune lucrări specifice. Ierarhia este revăzută periodic, astfel încât să reflecte calitatea efectivă a prestaţiilor furnizate. Pe parcursul executării contractului, ierarhia poate de asemenea să fie modificată ca urmare a încheierii unor noi contracte-cadru sau a rezilierii unor contracte-cadru existente.Ofertele considerate excesiv de scumpe conduc la iniţierea, în cadrul lotului respectiv, a unei serii unice de negociere cu ansamblul candidaţilor invitaţi să depună o ofertă. Ofertele rămase excesiv de scumpe sunt respinse.Textele care trebuie traduse acoperă subiecte juridice diverse care se raportează la cauzele cu care este sesizată Curtea. Lungimea textelor, precum şi gradul de urgenţă cu care sunt solicitate traducerile sunt variabile. Exemple de tipuri de texte care trebuie traduse pot fi consultate pe următoarea pagină de internet a Curţii: http://www.curia.europa.euContractanţilor li se poate solicita să lucreze pe texte prelucrate cu ajutorul unui sistem de referenţiere. Ofertanţii selectaţi sunt invitaţi să declare că sunt dispuşi să se familiarizeze cu acest sistem, în cazul în care acesta este necesar pentru orice activitate specifică. În cazul în care nu sunt de acord, aceştia renunţă la dreptul de a primi orice fel de sarcină pentru care această familiarizare este necesară, indiferent de poziţia pe care o ocupă pe lista de ierarhizare a contractanţilor.Eventualele părţi traduse în prealabil nu sunt contabilizate în pagini decât în măsura indicată în caietul de sarcini şi în contractul-cadru.Calitatea serviciilor furnizate în temeiul contractelor-cadru trebuie să permită utilizarea imediată a textului, prin publicare sau sub altă formă. În consecinţă, contractantul trebuie să asigure:— conformitatea cu instrucţiunile specifice furnizate de Curte;— utilizarea corectă, riguroasă şi exactă a limbii-ţintă;— utilizarea riguroasă a limbajului şi a terminologiei juridice adecvate ale limbii-ţintă;— utilizarea strictă a terminologiei juridice utilizate în documentele de referinţă (limba-sursă şi limba-ţintă);— citarea riguroasă a dispoziţiilor legislative şi/sau judiciare pertinente;— utilizarea bazelor de date juridice necesare (comunitare şi naţionale);— respectarea Vademecumului Curţii (dacă este cazul);— livrarea la termenul convenit şi precizat în bonul de comandă.

Curtea de Justiţie a Uniunii Europene

street: plateau de Kirchberg, clădirea T


title: Travaux de modernisation des ascenseurs 1 et 2 du bloc D du bâtiment Konrad Adenauer (KAD) du Parlement européen à Luxembourg.

description: Travaux de modernisation des ascenseurs 1 et 2 du bloc D au bâtiment Konrad Adenauer (KAD) au Luxembourg.

Parlement européen

street: Plateau de Kirchberg, boulevard Konrad Adenauer

Schindler Sàrl

street: 12 rue du Père Raphaël


title: DIFT — De-icing fluid wind tunnel testing.

description: The objective of the services required is to develop an understanding of the effects of anti-icing fluids on the horizontal stabiliser during aircraft take-off rotation by tests in a wind tunnel and the provision of a study assessing the results of the tests performed.

awardCriteriaDetails:
Technical quality: 60
Price: 40

European Aviation Safety Agency

street: Postfach 10 12 53

National Research Council of Canada

street: 1200 Montreal Road

postalCode: K1A 0R6

countryName: CA


title: Renovierung und Erweiterung der Fortluftüberwachungsanlage in Fl. B des Instituts für Transurane.

description: Das Angebot umfasst die Lieferung, betriebsbereite Montage und Gewährleistung einer Anlage zur Fortluftüberwachung in dem Flügel B des ITU.Die Arbeiten beinhalten die Montage der Halter, Befestigungen, Rohrleitungen, Ventile, Klappen und anderer Bauteile, die Erstellung der entsprechenden Elektro- und Rohrverbindungen und deren Anschlüsse sowie die Ausrüstung eines neuen Anzeige- und Steuerungssytems. Das heißt, dass auch für das Automatisierungssystem Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Gewährleistung angeboten wird.

street: Postfach 2340

Caverion Deutschland GmbH

street: Uersfeld 24


name: European Commission, Directorate-General for Informatics, Resources and Logistics Directorate, Procurement and Contracts Unit

title: DIGIT/R2/PN/2013/039 — HR Access.

description: HR Access — purchase of licences, maintenance and related services.

street: rue Belliard 28, Office: 07/142

HR Access

street: Le Triangle de l'Arche, 8 cours du Triangle

countryName: FR


title: AO 10465 Maintenance and evolution of the GESCOMX-SAGAPX-DWH/Publications system and related services.

description: The subject matter of the FWC is the provision of the computing services for the maintenance and evolution of the GESCOMX-SAGAPX-DWH/Publications system and other related services.

awardCriteriaDetails:
Technical bid: 50
Financial bid: 50

street: 2, rue Mercier

Ayesa Advanced Technologies, S.A.

street: Estadio Olimpico de Sevilla Puerta P Torre NO Isla Cartuja — Sector Norte

Acsone SA/NV

street: boulevard de la Woluwe 56/4


name: Europäisches Parlament, Generaldirektion Kommunikation, Direktion A Medien

title: Medienbeobachtung und -auswertung.

description: Tägliche Medienbeobachtung/-analyse, Print-, AV- und Online-Medien (auch regionale Medien), Themenschwerpunkt Europäisches Parlament.

awardCriteriaDetails:
Qualität und Kohärenz des Angebots: 30
Qualität der vorgeschlagenen Simulation: 40
Tauglichkeit der Projektverwaltung: 30

street: rue Wiertz 60

Meta Communication International GmbH

street: Solmsstraße 6


name: The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy ('Fusion for Energy')

title: Superconducting magnet system for the European gyrotron prototype for the ITER electron cyclotron system.

description: This technical specification concerns the detailed manufacturing design and analysis, electrical schematics and mechanical assembly drawings, control and monitoring system, procurement of materials, fabrication and assembly, factory tests, packaging and delivery, on-site installation, and on-site acceptance tests for the supply of a superconducting magnet system to be used as part of the European development programme for the development of the EU gyrotrons for ITER.The superconducting magnet system is composed of: (i) the magnet assembly including the solenoidal and dipole coils, the supporting former structure, the thermal shields and cryogen chambers as needed, the cryostat, the top and bottom flanges supporting (respectively) the gyrotron tube and the gyrotron oil tank, the openings for vacuum pumping, measurement and safety valves, and the current leads and electrical connections; (ii) control and protection system; and (iii) all auxiliaries including diagnostics, protections and ports, as required for helium bath or cryogen-free designs.

street: C/ Josep Pla, 2, Torre Diagonal Litoral, Building B3


name: Cedefop — European Centre for the Development of Vocational Training

title: Building management system (BMS) — delivery, installation and supporting services.

description: Cedefop intends to revamp, upgrade and eventually replace partly or wholly components of its building management system (BMS). The upgrade will include new controlled points and energy management. In addition, Cedefop will require preventive and corrective maintenance including relevant updates of the software and on demand technical assistance of all the installed equipment and software.

awardCriteriaDetails:
appropriateness/convincingness of the BMS software (including energy management): 15
Appropriateness/convincingness of the BMS hardware (including energy management): 15
Methodology and project plan for the installation of the whole BMS system: 20
Adequacy of proposed training: 10
Methodology and project plan for preventive and corrective maintenance of the system, including response time for call-out services: 15
Function and role of designated project team and back-up arrangements: 10
Communication with Cedefop and reporting lines: 5
Adequate consideration of possible hindrances (risk analysis): 10
The above 8 criteria are with weighting 50 %, i.e. the maximum total scores that could be obtained are 100 * 50 % = 50: 50
Price: 50

street: Europe 123, PO Box 22427

countryName: GR

Aktor Facility Management S.A.

street: Ermou Str. 25


title: High-level seminars for senior management of the national statistical institutes (NSIs) of the ENP-East and central Asian countries.

awardCriteriaDetails:
Comprehension: 15
Technical approach and methodology: 40
Work plan and timetable: 15
Management arrangements: 15
Quality arrangements: 15

European Commission, Eurostat

street: rue Alcide de Gasperi

EIR Global S.P.R.L.

street: square de Meeus 38/40


title: Labour market mobility and skill mismatch in EU labour markets.

description: The purpose of the contract is to undertake a quantitative empirical investigation of the causal relationship between different measures of labour market mobility/transitions of individuals and the incidence and trend of their skill mismatch. To derive multivariate regression estimates of the relationship between skill development and accumulation (acquired via formal initial and continuing vocational education and training, and non-formal or informal learning), labour market mobility and skill mismatch. As a minimum requirement the study should use the European dataset that contains a longitudinal data collection component, namely the EU Survey on Income and Living Conditions (EU-SILC). Available data from the year 2004 until the most recently available wave released from Eurostat should be explored, covering all countries included in the dataset. The aim of this tender is to enhance the evidence base and to assess the validity of policies emphasising skill development and labour market mobility as strategies for mitigating skill mismatch in EU Member States.

awardCriteriaDetails:
Level of understanding of the nature of the assignment, its context and results to be achieved: 10
Quality and appropriateness of the methods suggested to carry out the work: 50
Ability to validate and extend the main analysis based on the EU-SILC dataset with 1 or more national datasets containing a longitudinal or rotating panel wave component: 20
Organisation and management arrangements: 20
The above 4 criteria are with weighting 70 %, i.e. the maximum total scores that could be obtained are 100 *70 %: 70
Price: 30

Cedefop

street: 123 Europe Street, PO Box 22427

E Policy Ltd

street: 24A Ridgmount Gardens

postalCode: WC1E 7AR

countryName: UK


name: European Centre for Disease Prevention and Control

title: Expert support to CJD diagnostics and surveillance.

description: The subject matter is to acquire supranational expertise support on all issues related to CJD to EU/EEA countries and ECDC. The main objectives are to ensure a continuous high-level expert support to the Member States in diagnosing and classifying CJD cases and to monitor the developments in research.

street: Tomtebodavägen 11A

University of Edinburgh

street: Crewe Road

postalCode: EH4 2XU


name: European Commission, Joint Research Centre (JRC), Institute for Transuranium Elements (ITU)

awardCriteriaDetails: PRICE: 100


name: European Union Agency for Network and Information Security

title: Office refurbishment and infrastructure works.

description: The overall objective of this tender procedure is to conclude a works contract for 'Office refurbishment works' for the Agency's premises situated at Vasilissis Sofias 1, Marousi, Attiki, GREECE.Construction, electro-mechanical and infrastructure works are envisaged to be carried out on the ground, first and second floors of the abovementioned office building. A general description of works to be performed is provided below. A detailed list of works will only be provided to the approved applicants at the second stage of this tender procedure.Civil works:Complete dismantling of internal partitions, internal walls, lighting fixtures, glass partitions and doors, sanitary ware and WC tiles, on the ground, 1st and 2nd floors, based on the study; dismantling the suspended plasterboard ceiling and the floor tiles on the ground floor, as well as kitchen cabinets on 1st and 2nd floor for the proper implementation of the study. A new delimitation of internal partitions based on the study, will be constructed with plasterboard and permanent partitions, type ESTEL (with metal profile and glass) with glass or wooden doors; construction of a new plasterboard ceiling on the ground floor and sections of the other floors; floor covering on the ground floor with marble tiles with unequal lengths and widths, as well as floor and walls covering with ceramic tiles in the new toilet areas on all 3 levels; painting refreshment to existing surfaces (walls-ceilings); painting of all new plasterboard walls and ceilings; installation of new sanitary ware — taps and kitchen furniture. 'Various works' referred to are specially constructed items such as custom made furniture and fittings, which are included in detail in the study.Electro-mechanical works:Readjustment of electro-mechanical installations (lighting, electrical networks, IT infrastructure, alarm system, CCTV system, fire detection system, access control system, TV network) to cover the needs of the new layouts of the area as they are shaped by the needs of the new user. In addition, changes will be made to the existing plumbing system, arising from the relocation of WC, kitchen and fan-coils. There are differing requirements for ventilation, cooling and heating due to closed offices-cubes as well as meeting rooms. The new locations of the points mentioned above are shown in detail in the drawings and technical specifications of the study.

street: PO Box 1309

Ekater S.A.

street: Ionos Dragoumi 20


title: 1. Default Lot

title: CONCESIONAREA SERVICIULUI DE SALUBRITATE- PRIN DELEGARE DE GESTIUNE ,COM DUMBRAVENI,JUD.VRANCEA

description: CONCESIONAREA SERVICIULUI  DE  SALUBRITATE   PRIN DELEGAREA GESTIUNII CONSTA IN PRELUAREA IN TOTALIATE A RISCURILOR DE CATRE CONCESIOANARUL SERVICIULUI A TUTUROR INDATORIRILOR CE REZULTA ,INCLUSIV  INCASAREA PRIN MIJLOACE PROPRII DE CATRE CONCESIONAR A TAXEI  DE COLECTARE A GUNOIULUI MENAJER DE LA LOCUITORI, AGENTII ECONOMICI SI INSTITUTII PUBLICE


title: Appel d'offres no INLO.AO-2013-004-BRU-UPIB-01 — Travaux de sécurisation de la rue Wiertz.

description: Travaux de sécurisation de la rue Wiertz à Bruxelles, BELGIQUE.

Parlement européen

street: Rue Wiertz 60

countryName: BE


name: OPERA Società cooperativa a responsabilità limitata

name: Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea)

title: Organisation and implementation of training activities in third countries to strengthen their capacity to participate actively in the work of international standard-setting bodies — Call for tender No EAHC/2012/BTSF/12 — relaunch of call EAHC/2012/BTSF/11.

description: The contractor will cover the organisation and implementation of training activities to be held in third countries to strengthen their capacity to participate actively in the work of international standard-setting bodies.

awardCriteriaDetails:
Quality of the description of the objectives and the tasks to be performed, including the organisation of the work to be carried out in order to achieve the objectives: 30
Quality and coherence of the proposed methodology: 30
Technical merit: 30
Quality of the logistical arrangements and the administrative support: 10

street: Jean Monnet Building, rue Alcide de Gasperi, DRB A3/058

countryName: LU

street: viale Parioli 96


title: Canteen services.

description: The scope of the contract is to offer a breakfast, lunch, hot and cold beverages to ECDC staff and its visitors within the premises. According to the Agency's food policy (Annex XI), the main responsibility of the ECDC canteen is to provide balanced, healthy and tasty food to ECDC staff and its visitors.

Restaurang Greven AB

street: Gårdsvägen 14


name: Technopolis Forschungs- und Beratungsgesellschaft mbH

name: European Commission, Directorate-General for the Internal Market and Services

title: Study on the economic impact of the utility model legislation in selected Member States.

description: The Commission intends to obtain updated information and analysis on the economic effects of UMs (and their absence, when UM protection is not available in a particular EU MS) on companies, innovators and jobs, and per technical/economic sectors in the selected MSs. The Commission is also interested in deeper analysis of the interrelation between utility models and patents.The study would be an input for a reflection on the optimisation of the EU IPR system in the period 2014–2016. The Commission aims to optimise the 'toolbox' available for innovators to encourage and protect their innovation activities. Innovation is of utmost importance for EU economic growth and job-related strategies.The study would contribute to helping the Commission decide on an appropriate way forward on the issue of harmonisation and/or unitary protection of utility models in the internal market. The results could constitute the basis for any impact assessment of Commission legislative proposals on utility models within the period 2014–2016.

awardCriteriaDetails:
Quality and relevance of the proposed methodology: 60
Organisation of the work: 20
Quality control measures: 10
Readability, clarity and coherence of the offer: 10

street: Rudolfsplatz 12/11

countryName: AT


title: TM13/HR.

description: The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude framework contracts for the translation of standardised technical texts in the industrial/intellectual property field from Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Spanish, Estonian, Finnish, French, Hungarian, Italian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian and Swedish into Croatian.

awardCriteriaDetails:
Quality: 60
Price: 40

street: New Hemicycle, level –4, 1, rue du Fort Thüngen, Kirchberg


name: Prime Research international GmbH& Co. KG

description: Print media, online media and broadcast (TV and radio) monitoring.

title: Social media monitoring (Twitter, blogs, forums and other platforms)

description: Social media monitoring in blogs, on Twitter, YouTube, Facebook, LinkedIn, GooglePlus and/or equivalent and other relevant forums.

title: Media analysis/reputation tracking

description: — Regular and ad hoc media analysis/evaluation to track the ECB's reputation and to detect issues at stake, the general climate and the main influencers.

title: Provision of media monitoring and media analysis services.

description: Provision of media monitoring and analysis services to the ECB.

awardCriteriaDetails:
Price: 40
Quality: 55
Compliance with ECB contract: 5

European Central Bank

street: Sonnemannstrasse 22

Precise Media Monitoring Ltd

street: 1 Broadgate

postalCode: EC2M 2QS

street: Kaiserstrasse 22