title: FR

description: Sklapanje više okvirnih ugovora za prijevod pravnih tekstova s francuskog na hrvatski jezik. Maksimalni broj ugovora koji se zaključuje za ovu grupu je 20. Poziv na nadmetanje je stalan.

title: EN

description: Sklapanje više okvirnih ugovora za prijevod pravnih tekstova s engleskog na hrvatski jezik. Maksimalni broj ugovora koji se zaključuje za ovu grupu je 20. Poziv na nadmetanje je stalan.

title: DE

description: Sklapanje više okvirnih ugovora za prijevod pravnih tekstova s njemačkog na hrvatski jezik. Maksimalni broj ugovora koji se zaključuje za ovu grupu je 20. Poziv na nadmetanje je stalan.

title: IT

description: Sklapanje više okvirnih ugovora za prijevod pravnih tekstova s talijanskog na hrvatski jezik. Maksimalni broj ugovora koji se zaključuje za ovu grupu je 20. Poziv na nadmetanje je stalan.

title: ES

description: Sklapanje više okvirnih ugovora za prijevod pravnih tekstova sa španjolskog na hrvatski jezik. Maksimalni broj ugovora koji se zaključuje za ovu grupu je 20. Poziv na nadmetanje je stalan.

title: Sklapanje okvirnih ugovora za prijevod pravnih tekstova s određenih službenih jezika Europske unije na hrvatski

description: Sklapanje više okvirnih ugovora za prijevod pravnih tekstova s određenih službenih jezika Europske unije na hrvatski. Nabava se sastoji od 5 grupa koje su navedene u daljnjem tekstu u odjeljku „Podaci o grupama”. Natjecatelji moraju jasno naznačiti grupe na koje se odnose njihovi zahtjevi za sudjelovanje. Sud pridržava pravo da ne dodijeli grupe.Grupe su stalne, novi zahtjevi mogu se prihvatiti u svakom trenutku tijekom izvršenja ugovora.Okvirni ugovori dodjeljuju se po grupama. Trajanje okvirnih ugovora je 1 godina s prešutnim obnavljanjem za eventualno tri nova razdoblja od 1 godine. Najveći broj okvirnih ugovora koji se mogu sklopiti za svaku grupu je naveden u daljnjem tekstu u odjeljku „Podaci o grupama“. Sastavit će se popis poretka ugovaratelja na temelju kriterija dodjele. Taj popis određuje početni poredak prema kojem će ugovaratelji, prema svojoj produktivnosti i eventualno području specijalizacije, biti kontaktirani kako bi im se ponudili određeni poslovi. Poredak će se redovno obnavljati kako bi odražavao stvarnu kvalitetu pruženih usluga. Tijekom izvršenja ugovora poredak je također podložan izmjenama nakon sklapanja novih okvirnih ugovora ili raskida postojećih okvirnih ugovora.Ponude koje budu ocijenjene kao pretjerano skupe uzrokovat će unutar svoje grupe krug zajedničkog pregovaranja sa svim natjecateljima koji su pozvani dati ponude. Ponude koje i dalje budu pretjerano skupe bit će odbijene.Tekstovi koji se trebaju prevesti pokrivaju niz pravnih tema u vezi s predmetima koji se vode pred Sudom. Tekstovi su različitih dužina kao i različitog stupnja hitnosti. Primjeri tekstova koji se trebaju prevoditi mogu se vidjeti na web stranici Suda: http://www.curia.europa.euUgovaratelji mogu biti pozvani raditi na tekstovima koji su već prethodno obrađeni pomoću sustava upućivanja. Ponuditelji čije su ponude prihvaćene bit će pozvani izjaviti da su spremni upoznati se s tim sustavom, ako se pokaže potrebnim za svaki određeni posao. Ako nisu na to spremni, odustaju od svojeg prava primiti svaki posao za koji je to upoznavanje nužno, neovisno o njihovom poretku na popisu ugovaratelja.Eventualni prethodno prevedeni dijelovi neće se uračunati u stranice osim u dijelu naznačenom u dokumentaciji za nadmetanje i u okvirnom ugovoru.Kvaliteta pruženih usluga, prema okvirnim ugovorima, mora biti takva da omogućava trenutačno korištenje teksta, bilo objavom ili na drugi način. Ugovaratelj stoga mora osigurati:— sukladnost s posebnim uputama Suda,— ispravnu, rigoroznu i preciznu upotrebu jezika na koji se prevodi,— rigoroznu upotrebu primjerenog pravnog jezika i pravne terminologije jezika na koji se prevodi,— strogo korištenje pravne terminologije upotrijebljene u referentnim dokumentima (jezika s kojeg i na koji se prevodi),— rigorozno citiranje relevantnih zakonskih i/ili sudskih tekstova,— upotrebu potrebnih pravnih baza podataka (Unije i nacionalnih),— poštovanje „Vade-mecuma” Suda (po potrebi),— isporuku u dogovorenom roku koji je naznačen u narudžbenom obrascu.

Sud Europske unije

street: plateau de Kirchberg (Tour B)


name: European Centre for Disease Prevention and Control

awardCriteria: ratedCriteria

initiationType: tender


title: Fourniture de tenues de service pour les chauffeurs de la Cour de justice de l'Union européenne

currency: EUR

description: Fourniture de tenues de service pour les chauffeurs (uniformes, chemises, pantalons, cravates).

title: Fourniture de tenues de service pour les huissiers «Homme» de la Cour de justice de l'Union européenne

description: Fourniture de tenues de service pour les huissiers «Homme» (uniformes, chemises, pantalons, cravates).

title: Fourniture de tenues de service pour les huissiers «Dame» de la Cour de justice de l'Union européenne

description: Fourniture de tenues de service pour les huissiers «Dame» (uniformes, chemisiers, jupes/pantalons, foulards).

title: Fourniture de tenues de service pour les guides d'accueil de la Cour de justice de l'Union européenne

description: Fourniture de tenues de service pour les guides d'accueil (costumes «Homme», costumes «Dame», chemises «Homme», chemisiers «Dame», cravates, foulards).

scheme: CPV

title: Fourniture de tenues de service pour la Cour de justice de l'Union européenne.

documentType: tenderNotice

procurementMethod: open

awardCriteriaDetails:
Prix: 40
Qualité: 40
Délai de livraison: 20

mainProcurementCategory: goods

Cour de justice de l'Union européenne

street: service du courrier officiel

countryName: LU


name: European Commission, Directorate-General for Health and Consumers, Food and Veterinary Office

documentType: awardNotice

title: Framework contract for the provision of language training services to the European Commission at its offices in Grange, Dunsany, County Meath, Ireland.

description: The teaching of 4 official languages of the European Union: English (EN), French (FR), German (DE) and Spanish (ES). Each language is to be taught at a maximum of 7 different levels depending on the level of the participants. Each level will be of 66 hours' duration comprising weekly classes (of 2 hours per class) from October to June, followed by 2 weeks of semi-intensive courses (2 hours per day) in August. Candidates are required to tender for all 4 languages mentioned above.The eventual contractor will be asked, as necessary, to provide in addition to face-to-face teaching, courses partly based on distance learning (blended learning).In exceptional circumstances, the eventual contractor may also be asked to organise the teaching of any one or more of the other 19 languages of the Union: Bulgarian (BG), Czech (CS), Danish (DA), Dutch (NL), Estonian (ET), Finnish (FI), Greek (EL), Hungarian (HU), Irish (GA), Italian (IT), Latvian (LV), Lithuanian (LT), Maltese (MT), Polish (PL), Portuguese (PT), Romanian (RO), Slovak (SK), Slovenian (SL) and Swedish (SV) as well as any other languages which would become an official language during the duration of this contract. However, it is not expected that any more than 1 of these languages will need to be taught at a time.The teaching of the 4 stipulated languages will be available at the signature of the contract. The teaching of any of the other 19 languages is to be provided within 3 months of a request by the European Commission.If blended learning is required for any level of a language the European Commission will give the eventual contractor 3 months' notice.

awardCriteriaDetails:
Pedagogical quality of a group lesson (2 hours) as proposed by the tenderer in response to the described needs: 30
Adequacy of the means by which the support of frequently absent participants will be ensured for the courses to be provided to the contracting authority: 30
Adequacy of measures taken to ensure that teaching sessions will not be interrupted due to unexpected unavailability of teachers (e.g. through illness): 10
Pedagogical quality of a proposal for blended learning as proposed by the tenderer in response to the described needs: 10

mainProcurementCategory: services

street: Grange, Dunsany

countryName: IE

Languages Services Unlimited Limited

street: 20B Conquer Hill Road, Clontarf


name: Publications Office of the European Union


title: Office supplies and stationery products.

description: Provision of office supplies and stationery products.

awardCriteriaDetails:
Financial evaluation: 70
Technical evaluation: 30

Europol

street: Eisenhowerlaan 73

countryName: NL

Lyreco Nederland BV

street: PO Box 2694


name: Centre scientifique et technique du bâtiment

title: Avis sur l'étude d'ingénierie sécurité incendie d'un bâtiment existant et en exploitation

description: Lot no 2: avis sur étude émis conformément aux dispositions de l'article 15 de l'arrêté du 22.3.2004 relatif à la résistance au feu des produits, éléments de construction et d'ouvrages.

title: Étude d'ingénierie sécurité incendie d'un bâtiment existant et en exploitation

description: Lot no 1: étude d'ingénierie sécurité incendie d'un bâtiment existant et en exploitation.

title: Étude d'ingénierie de sécurité incendie d'un bâtiment existant et en exploitation — Immeubles du Parlement européen — Bâtiment Louise Weiss à Strasbourg.

description: Lot no 1: étude d'ingénierie de sécurité incendie d'un bâtiment existant et en exploitation — Immeubles du Parlement européen — Bâtiment Louise Weiss à Strasbourg. Lot no 2: avis sur étude, conformément aux dispositions de l'article 15 de l'arrêté du 22.3.2004 relatif à la résistance au feu des produits, éléments de construction et d'ouvrages.

awardCriteriaDetails:
Prix: 60
Organigramme de l'entreprise et de l'équipe prévue pour réaliser l'objectif de l'appel d'offres: 10
Exposé des qualifications de tous les intervenants dans le cadre de la mission d'étude: 10
Exposé des dispositions d'organisation et de méthodologie à suivre pour l'étude: 10
Planning précis du déroulement de l'étude complète: 10

Parlement européen

street: 1 avenue du Président Robert Schuman

countryName: FR


name: American Express Corporate Travel Sprl/Bvba en consortium avec Uvet American Express Corporate Travel SpA

title: Services d'agence de voyages pour l'organisation des déplacements professionnels.

description: L'objet du marché comprend les prestations de tout service d'agence de voyages, en ce compris la mise à disposition d'un «on-line booking tool» (dénommé ci-après OBT) relatifs aux déplacements professionnels de toute personne voyageant pour le compte ou à la demande de la Commission européenne et des autres institutions, organes et agences de l'Union européenne (dénommées ci-après «les institutions») associées à cet appel d'offres, indépendamment de leur implantation géographique. Il s'agit notamment des chargés de mission, des experts, des lauréats de concours ou des candidats.Ces prestations seront effectuées dans les locaux propres au contractant, prévus à cet effet (service extra-muros ou explant). L'essentiel des prestations doit être effectué en Belgique compte tenu des nécessités de coordination, suivi, contrôle et les prestations à assurer dans des situations d'urgence ou de crise. Néanmoins, l'agence devra prévoir que certains de leurs collaborateurs seront amenés à travailler dans les locaux de l'institution. Il s'agit notamment d'un agent de liaison hébergé dans les locaux du PMO à Bruxelles (Belgique), service gestionnaire du contrat et d'un nombre limité d'antennes (par exemple dans les locaux du service commun d'interprétation et conférences (SCIC) à Bruxelles (Belgique) et au Centre commun de recherche (JRC) à Ispra (Italie)).Le marché, qui sera basé sur des rémunérations à la transaction, est estimé à un volume de:— 72 000 billets d'avion,— 37 000 billets de train.Pour un nombre approximatif de 115 000 déplacements professionnels impliquant une population de 45 000 chargés de mission.Le présent appel d'offres est organisé sur une base interinstitutionnelle. Le pouvoir adjudicateur responsable de la procédure est la Commission européenne. Cette dernière, qui représente les institutions, prendra une décision d'attribution unique pour l'ensemble de celles-ci. Ensuite, un contrat interinstitutionnel de services sera signé par la Commission européenne, représentée par le directeur du PMO. Cette dernière sera le contractant principal, responsable de la gestion du contrat, et représentera à cet égard tous les pouvoirs adjudicateurs participants. Les aspects opérationnels du contrat relève de chaque pouvoir adjudicataire participant, agissant en toute autonomie.Ce contrat s'appliquera à toutes les institutions, organes et agences désignés en tant que pouvoirs adjudicateurs ci-après et ayant donné mandat dans ce sens. Cette liste ne sera pas modifiée sauf dans les hypothèses de la création d'une nouvelle institution, organe ou agence de l'Union européenne qui acquerrait son autonomie ultérieurement au lancement du présent marché.Dans ces hypothèses, ces nouvelles institutions pourront également bénéficier des services du contrat à condition, d'une part d'y être autorisé par la Commission sur la base des informations sur sa personnalité juridique et la base juridique de sa création et, d'autre part, que la valeur de ces éventuels futurs marchés n'excède pas 10 % du volume de marché tel qu'annoncé dans les spécifications techniques (toutes institutions, tous organes et toutes agences confondus). L'avenant permettant à cette nouvelle institution d'adhérer au contrat sera signé et géré par la Commission.Les pouvoirs adjudicateurs associés à la procédure sont les suivants:— Comité des régions (Bruxelles, Belgique),— Service européen pour l'action extérieure (Bruxelles, Belgique),— CEPD - Contrôleur européen de la protection des données (Bruxelles, Belgique),— Agence de coopération des régulateurs de l'énergie (Ljubljana, Slovénie),— Artemis - Entreprise commune Artemis (Bruxelles, Belgique),— CdT - Centre de traduction des organes de l'Union européenne (Luxembourg, Luxembourg),— Cleansky - Initiative technologique conjointe pour le développement d'un ensemble de technologies nécessaires pour «un système aérien propre, innovant et concurrentiel» (Bruxelles, Belgique),— EACEA - Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» (Bruxelles, Belgique),— EACI - Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation (Bruxelles, Belgique),— EAHC - Agence exécutive pour la santé et les consommateurs (Luxembourg, Luxembourg),— EASO - Bureau européen d'appui en matière d'asile (La Valette, Malte),— ECHA - Agence européenne des produits chimiques (Helsinki, Finlande),— EFSA - Autorité européenne de sécurité des aliments (Parme PR, Italie),— EIT - Institut européen d'innovation et de technologie (Budapest, Hongrie),— ENIAC - Entreprise commune composants et système nanoélectronique (Bruxelles, Belgique),— ERCEA - Agence exécutive du Conseil européen de la recherche (Bruxelles, Belgique),— Eurofound - Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Dublin, Irlande),— Eurojust - Unité de coopération judiciaire européenne (La Haye, Pays-Bas),— FCH - Entreprise commune «Piles à combustibles et hydrogène» (Bruxelles, Belgique),— FRA - Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (Vienne, Autriche),— GSA - Agence du GNSS européen (Prague, République tchèque),— IMI - Entreprise commune IMI (Bruxelles, Belgique),— EU-OSHA - Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [Bilbao (Biscaye), Espagne],— REA - Agence exécutive pour la recherche (Bruxelles, Belgique),— SESAR - Entreprise commune SESAR (Bruxelles, Belgique),— TEN-T EA - Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport (Bruxelles, Belgique).

awardCriteria: priceOnly

procurementMethod: selective

awardCriteriaDetails: PRICE: 100

name: Commission européenne, Office de gestion et liquidation de droits individuels (PMO) — Frais de missions

street: bureau SC27 04/018

countryName: BE

street: Lenneke Marelaan 6


name: Centre de traduction des organes de l'Union européenne

description: Exploitation des infrastructures informatiques.

description: Projets d'évolution des infrastructures informatiques.

title: Exploitation et évolution des infrastructures informatiques.

name: Cour de justice de l'Union européenne, direction générale des infrastructures


name: Icon-Institut Public Sector GmbH in consortium with CRI and Quantos S.A.

title: Improvement of the food prices monitoring tool and the detailed average prices dissemination.

description: The objective of the contract is to improve the food prices monitoring tool and detailed average prices dissemination.The contract entails mainly the following activities: development of methodology and a set of quantitative and qualitative indicators for the FPMT and DAP and development of a dedicated section within the Eurostat website.

awardCriteriaDetails:
Comprehension: 15
Technical approach and methodology: 50
Work plan and timetable: 10
Management arrangements: 15
Quality arrangements: 10

European Commission, Eurostat

street: rue Alcide de Gasperi

street: Von-Groote-Straße 28

countryName: DE


title: Forensic training, certification and expert services.

description: Provision of standard, customised and e-learning training services and expert services in the areas of digital forensics, computer forensics and mobile forensics. The contractor can act as intermediary between Europol and the actual service providers.


name: Commissione europea, Centro comune di ricerca, direzione del sito di Ispra, unità gestione beni e logistica

title: Servizio di sostituzione e bilanciamento di pneumatici ai veicoli di servizio con massa complessiva non superiore a 3 500 kg

description: I servizi previsti consistono in: interventi di sostituzione e bilanciamento dei pneumatici; esecuzione degli assetti anteriori; inversione di coperture invernali/estive; riparazione delle forature; marchiatura dei pneumatici sostituiti.

title: Servizio di manutenzione ordinaria, straordinaria e programmata dei veicoli di servizio con massa complessiva non superiore a 3 500 kg

description: Servizio di manutenzione ordinaria, straordinaria e programmata di circa 116 veicoli di proprietà del Centro comune di ricerca, sito di Ispra, atto a garantire il corretto e costante funzionamento dei medesimi. Gli interventi manutentivi riguardano, in particolare, le riparazioni ordinarie e straordinarie, i controlli generali, le revisioni periodiche, i bollini blu, il cambio dell'olio e dei filtri, i tagliandi, il lavaggio esterno, la pulizia interna ecc.

title: Manutenzione dei veicoli di servizio con massa complessiva non superiore a 3 500 kg di proprietà del Centro comune di ricerca, sito di Ispra, Varese, Italia

description: La procedura d'appalto è suddivisa in 2 lotti ed ha per oggetto servizi di manutenzione dei veicoli di servizio fino a 3 500 kg di proprietà del Centro comune di ricerca della Commissione europea, sito di Ispra. Il parco veicoli comprende circa 116 mezzi, suddivisi in: autovetture di piccola e media cilindrata (n. 31); autovetture di grossa cilindrata (n. 1); autocarri leggeri (n. 27); autocarri furgoni (n. 16); minibus (n. 10); fuoristrada/pick-up (n. 5/1); veicoli elettrici (n. 3); veicoli uso speciale (n. 3); rimorchi (n. 15). Si precisa che le quantità sono puramente inidicative e potranno subire variazioni nel corso del tempo.I servizi di cui al lotto 1 riguardano la manutenzione ordinaria, straordinaria e programmata dei veicoli, oltre al lavaggio esterno ed interno. I servizi di cui al lotto 2 riguardano la sostituzione, il bilanciamento, l'esecuzione degli assetti anteriori, l'inversione di coperture invernali/estive, le riparazioni delle forature e la marchiatura di tutti i pneumatici sostituiti con apposito marchio fornito dal JRC.

street: TP 650, via Enrico Fermi 2749

countryName: IT

Giudici Car Service s.r.l.

street: viale Valganna 238

S.C. Motors di Corbetta Battista

street: C.so Matteotti 52


name: European Commission, Joint Research Centre

title: Hardware and software upgrades for Opal-RT real-time simulator.

description: The JRC-IET has developed electricity grid models able to run on the currently installed Opal-RT equipment and it is aiming at expanding its abilities to simulate complex grid problems. In order to do so, it keeps up to date the simulating skills of its personnel by organising internal and external training and participates in collaboration projects with external partners.In order to increase the simulation capability of the JRC-IET, it is necessary to upgrade the existing RTS ensuring its full compatibility both with regard to hardware and software.

procurementMethod: direct

street: Westerduinweg 3, PO Box 2

Opal-RT Europe SAS

street: 196 rue Houdan


title: Performance of quantitative and qualitative research.

description: The ECB conducts regular and ad hoc quantitative and qualitative surveys in the euro area and in EU Member States. The regular surveys include a biannual 'Knowledge and attitude survey of the general public in the euro area' in 17 or more Member States as well as a biennial survey of financial analysts across the European Union. Among its ad hoc research activities it is the measurement of the knowledge perceived by the general public about the euro banknotes following their introduction in the new Member States (quantitative research), the testing of creative material developed for specific target groups (qualitative research), etc. Part of the research activities will be dedicated to measure the impact of the communication activities that will support the introduction of a new series of euro banknotes.

awardCriteriaDetails:
Price: 40
Quality: 60

European Central Bank

street: Sonnemannstrasse 22

TNS Opinion SA

street: rue Jules Cockx 8–10


name: Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (Rathenau Instituut)

name: Executive Agency for Health and Consumers, EAHC — Health Unit

title: Call for tender No EAHC/2012/Health/19 concerning an 'EU-wide economic overview of the markets of tissues and cells for transplantation'.

description: The main objective of the service is the production of a report, which provides detailed information, in-depth analysis of economics and forecast on the global and EU market of tissues and cells for transplantation. The report shall provide insight into the following aspects:1. the characteristics of the EU tissues and cells market, such as steps from donor recruitment over donation, procurement/collection, testing, processing, storage, distribution to transplantation. Covering market size, prices, the extent and ratio of VUD v paid donations, concerns and conflicts, supply and demand volumes and other elements in order to better understand these markets;2. the main actors involved in the different steps from donor recruitment to transplantation, for the EU-27 Member States, but also at the EU level and at the global level, also covering public and private actors in this sector. Contact details of the main actors should be collected. This also includes flows between markets (i.e. EU Member States as well as from/to third countries);3. regulations on reimbursement and financing in the EU Member States as well as countries outside the EU, to better understand the various models of organisation of reimbursement, the overall costs for tissue transplantation, including transplant tourism. This should include also compensation schemes for donors;4. a forecast for the EU market and trends on tissue transplantation for the next 10 years, with respect to economic, medical, social, political and ethical evolutions in the different sectors within the field of tissues and cells markets. This includes the impact of future technological developments and their respective needs for legal provisions to warranty safety and quality of tissue transplantation.

awardCriteriaDetails:
Profound understanding of recent EU activities in the field of transplantation of tissues and cells under the frame of the EU directives, and of European and international economics and/or market dynamics in this field: 30
Quality and relevance of the: — proposed methodology of the data research and applicability of data sources to be researched, applicability of indicators for analysing the tasks; — proposed method of analysis and conclusions; — proposed method of graphical presentation of results; — proposed forecast model; proposed survey methods: 40
Quality and relevance of the work plan and project management proposed, including organisation, established contacts (competent authorities, professional associations), realistic details of timetable, work breakdown structure, resources allocated quality control indicators and methods; analysis of risks and contingency planning of risks: 30

street: Jean Monnet Building, rue Alcide de Gasperi

street: Anna van Saksenlaan 51


name: European Centre for Medium-Range Weather Forecasts

name: European Commission, Joint Research Centre (JRC), Institute for Environment and Sustainability

title: Service contract for the provision of global fire danger forecast in support to the global wildfire information system.

description: The aim of this service contract is to support a prototype global wildland fire information system providing global fire danger forecast data. The data processing foreseen for this contract is intended to enhance the current EFFIS fire danger forecast capability for Europe.

awardCriteriaDetails:
Technical quality: 50
Price: 50

street: via Enrico Fermi, 2749 TP 263

street: Shinfield Park

postalCode: RG2 9AX

countryName: UK


title: UCA 213/12 — Subscription to DPA products and services.

description: Subscription to DPA products and services for the General Secretariat of the Council and the EEAS services for a maximum of 4 years.

name: Council of the European Union, General Secretariat

street: Rue de la Loi 175

name: Procurement Coordination Unit, Office JL 10 70 KL 77

dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH

street: Mittelweg 38


name: Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

title: FR

description: Zawarcie umów ramowych o tłumaczenie tekstów prawniczych z języka francuskiego na język polski. Maksymalna liczba umów ramowych dla tej kombinacji językowej wynosi 20. Postępowanie w sprawie udzielenia zamówienia ma charakter ciągły.

title: EN

description: Zawarcie umów ramowych o tłumaczenie tekstów prawniczych z języka angielskiego na język polski. Maksymalna liczba umów ramowych dla tej kombinacji językowej wynosi 20. Postępowanie w sprawie udzielenia zamówienia ma charakter ciągły.

title: DE

description: Zawarcie umów ramowych o tłumaczenie tekstów prawniczych z języka niemieckiego na język polski. Maksymalna liczba umów ramowych dla tej kombinacji językowej wynosi 20. Postępowanie w sprawie udzielenia zamówienia ma charakter ciągły.

title: ES

description: Zawarcie umów ramowych o tłumaczenie tekstów prawniczych z języka hiszpańskiego na język polski. Maksymalna liczba umów ramowych dla tej kombinacji językowej wynosi 20. Postępowanie w sprawie udzielenia zamówienia ma charakter ciągły.

title: IT

description: Zawarcie umów ramowych o tłumaczenie tekstów prawniczych z języka włoskiego na język polski. Maksymalna liczba umów ramowych dla tej kombinacji językowej wynosi 20. Postępowanie w sprawie udzielenia zamówienia ma charakter ciągły.

description: Zawarcie umów ramowych o tłumaczenie tekstów prawniczych z niektórych języków urzędowych Unii Europejskiej na język polski. W skład zamówienia wchodzi 5 kombinacji językowych określonych w załączniku B. Kandydaci powinni jasno wskazać, jakich kombinacji językowych dotyczy złożony przez nich wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Trybunał Sprawiedliwości zastrzega sobie prawo nieudzielenia zamówienia na konkretną kombinację językową.Kombinacje językowe mają charakter stały, nowe wnioski mogą więc być przyjmowane w dowolnej chwili w trakcie realizacji zamówienia.Umowy ramowe będą zawierane w zakresie poszczególnych kombinacji językowych. Czas trwania umów ramowych wynosić będzie 1 rok z możliwością automatycznego trzykrotnego przedłużenia na kolejne okresy roczne. Maksymalna liczba umów ramowych dla poszczególnych kombinacji językowych została określona w załączniku B. Na podstawie kryteriów udzielenia zamówienia zostanie ustalona lista kolejności wykonawców. Lista ta określa początkową kolejność, w której zamawiający będzie zwracać się do wykonawców z ofertą wykonania konkretnych zleceń, biorąc pod uwagę możliwości wykonawców w zakresie wydajności oraz dziedzinę ich ewentualnej specjalizacji. Kolejność ta będzie poddawana okresowym przeglądom, aby rzeczywiście odzwierciedlała jakość świadczonych usług. W trakcie realizacji zamówienia kolejność ta może również ulec zmianie wskutek zawarcia nowych lub wypowiedzenia istniejących umów ramowych.W przypadku wpłynięcia ofert, które zostaną uznane za zbyt drogie, w ramach danej kombinacji językowej przeprowadzona zostanie pojedyncza runda negocjacji ze wszystkimi kandydatami zaproszonymi do składania ofert. Oferty, które nadal będą zbyt drogie, zostaną odrzucone.Tłumaczone teksty obejmują szeroki zakres tematów prawniczych dotyczących spraw rozpoznawanych przez Trybunał. Zamawiane tłumaczenia różnią się objętością jak również terminami wykonania. Z przykładami tłumaczonych tekstów można się zapoznać na stronie internetowej Trybunału http://www.curia.europa.euWykonawcy mogą otrzymać zadanie pracy nad tekstami, które zostały wstępnie przygotowane za pomocą systemu odnośników. Wybrani oferenci będą proszeni o złożenie oświadczenia, że są gotowi zapoznać się z tym systemem, jeśli okaże się to niezbędne do wykonania danego zamówienia. Brak wyrażenia takiej gotowości pociąga za sobą rezygnację z prawa do otrzymania zamówień wymagających tej znajomości, bez względu na ich pozycję na liście wykonawców.Ewentualne wstępnie przetłumaczone fragmenty będą przeliczane na strony tłumaczeniowe jedynie w zakresie wskazanym w specyfikacji warunków zamówienia i umowie ramowej.Jakość usług wykonanych na podstawie umów ramowych musi umożliwiać natychmiastowe wykorzystanie tekstu do celów publikacji lub innych. Wykonawca ma zatem obowiązek zapewnienia:— zgodności ze szczegółowymi wskazówkami przekazanymi mu przez Trybunał,— posługiwania się językiem docelowym w sposób prawidłowy, ścisły i dokładny,— posługiwania się w ścisły sposób językiem i terminologią prawniczą w języku docelowym,— stosowania w ścisły sposób terminologii prawniczej użytej w dokumentach stanowiących punkt odniesienia (w języku źródłowym i w języku docelowym),— dokładnego cytowania odpowiednich aktów prawnych i orzecznictwa,— korzystania z niezbędnych prawnych baz danych (wspólnotowych i krajowych),— przestrzegania zasad vade mecum Trybunału (o ile dotyczy),— oddania pracy w uzgodnionym terminie, określonym w danym formularzu zamówienia.

street: plateau de Kirchberg, TB11


title: CONTRACT DE FURNIZARE MINGI TENIS DE CAMP

description: Achizitionarea de mingi de tenis pentru pregatirea sportivilor din lotul national si in vederea organizarii competitiilor nationale si international cuprinse in calendarul Federatiei Romane de Tenis.

procurementMethod: limited

procurementMethodDetails: Cerere de oferta

Federatia Romana de Tenis

countryName: Romania


name: National Food and Veterinary Risk Assessment Institute in consortium with Virtualus procesai

name: Hellenic Ministry of Rural Development and Food — General Veterinary Directorate

name: National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority

title: Lot 1: Building a system to export data from the national data repositories in compliance with the EFSA data models and control terminologies; submitting datasets via EFSA's DCF in XML, Excel or CSV transmission formats and verifying the data transmission operability

description: For both lots, the datasets may include 1, several or all of the following data categories:1. prevalence table data;2. aggregated antimicrobial resistance data;3. isolate-based antimicrobial resistance data;4. food-borne outbreak data;5. phage types and serovar table data (for Salmonella);6. animal populations data;7. disease status data on tuberculosis and brucellosis;8. sample-based data on zoonotic agents in food;9. text form data.

title: Lot 2: updating and revising the historical datasets in EFSA's zoonoses databases

title: Lot 2: Updating and revising the historical datasets in EFSA's zoonoses databases

title: Implementation and testing of electronic submission in XML, Excel and CSV formats of zoonoses, antimicrobial resistance and food-borne outbreak data and updating the historical datasets.

description: This call for tenders is divided into the following 2 lots:— lot 1: building a system to export data from the national data repositories in compliance with the EFSA data models and control terminologies; submitting datasets via EFSA's DCF in XML, Excel or CSV transmission formats and verifying the data transmission operability,— lot 2: updating and revising the historical datasets in EFSA's zoonoses databases.

awardCriteriaDetails:
Technical quality: 80
Price: 20

European Food Safety Authority (EFSA)

street: via Carlo Magno 1A

street: J. Kairiukscio st. 10

countryName: LT

AGES

street: Spargefeldstraße 191

countryName: AT

EVIRA

street: Mustialankatu 3

countryName: FI

street: Acharnon Str. 2

countryName: GR

street: Piata Presei Libere nr. 1, Corp D1, Sector 1

countryName: RO


name: European Commission, Joint Research Centre — Institute for Reference Materials and Measurements

title: Building services: maintenance and enhancements

title: Contract for building services: maintenance and enhancements.

description: Within the service contract, the contractor will be charged with carrying out the following specific installation work in the laboratories of buildings spread over an area of approximately 38 ha, as well as various types of maintenance, repair and extension work on the IRMM's technical installations, facilities and buildings. Some of this work must be carried out in controlled (nuclear) areas. The principal tasks involved are:— maintenance of HVAC installations in and between the various buildings and in scientific and nuclear laboratories (total number of hours per year: approximately 5 700),— installation of scientific and technical equipment in the scientific and nuclear laboratories (total number of hours per year: approximately 3 800),— general maintenance and enhancements of buildings and installations directly connected to buildings and in scientific and nuclear laboratories (total number of hours per year: approximately 3 800),— maintenance and enhancement on low and medium voltage installations including work in scientific and nuclear laboratories (total number of hours per year: approximately 5 700),— electrical installation work for scientific and technical equipment in the scientific and nuclear laboratories (total number of hours per year: approximately 3 800).The contract includes the delivery of all consumables, spare parts and equipment for the execution of the abovementioned tasks.

street: Retieseweg 111

Dalkia NV

street: Fernand Demetskaai 52


name: European Centre for Disease Prevention and Control


name: Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane (ITU)


name: Conseil de l'Union européenne, secrétariat général

title: UCA 057/13 — Badges.

description: Fourniture de badges d'accès suivant la technologie «Mifare» («Classic et Desfire») et la double technologie «Mifare + Legic».Attribution du marché en 3 lots séparés:lot 1: badges type double technologie «Mifare Desfire + Legic»;lot 2: badges type «Mifare Desfire»;lot 3: badges type «Mifare Classic» avec film ré-imprimable.

name: unité de coordination des acquisitions, bureau JL 1070 KL 77

Omnicard BV

street: Kalkovenweg 36

PAV Card GmbH

street: Hamburger Straße 6

Cardag Deutschland GmbH

street: An der Allee 6


name: European Commission, Directorate-General for Enterprise and Industry

title: GNSS Service Centre infrastructure.

description: The framework contract is implementing the design, development, deployment, acceptance, maintenance, warranty and support activities for the infrastructure of the GNSS Service Centre (GSC) of the Galileo programme in Madrid, Spain.

awardCriteriaDetails:
Quality of the tender: 70
Price: 30

street: avenue d'Auderghem 45

GMV Aerospace and Defence SAU

street: Isaac Newton, 11, P.T.M. Tres Cantos

countryName: ES


name: Etjca SpA en qualité de 1er contractant de la cascade

name: e-work SpA en qualité de 2e contractant de la cascade

name: GI Group SpA en qualité de 3e contractant de la cascade

title: Service de mise à disposition de personnel intérimaire par des agences d'intérim pour l'administration, la crèche, la garderie et la cantine du Centre commun de recherche de la Commission européenne à Ispra, Italie.

description: Le marché vise la mise à disposition du personnel intérimaire par des agences de travail intérimaire pour faire face au manque du personnel circonstanciel dans l'administration, la crèche, la garderie et la cantine. Il est envisagé de recourir à des travailleurs intérimaires pour l'exécution sur le site d'Ispra de tâches de niveau «employé» pour le service d'assistance à l'enfance et pour le service dans l'administration; et de recourir à des travailleurs intérimaires pour l'exécution de tâches de niveau «ouvrier» pour le service de restauration.

street: corso Sempione 39

street: via I. Rossellini 12

street: piazza IV Novembre 5


name: European Commission, Joint Research Centre, Institute for Energy and Transport, TP 582

title: Supply, installation and maintenance of 1 climatic chamber for thermal cycling of photovoltaic modules

description: To extend its capabilities for accelerated ageing tests on PV modules, ESTI requires a dedicated climatic chamber for thermal cycling and damp heat testing, with a performance exceeding the requirements foreseen in the IEC 61215 module testing and qualification standard.

title: Supply, installation and maintenance of 2 climatic chambers for thermal cycling of photovoltaic modules divided into 2 lots.

description: In order to extend its capabilities for accelerated ageing tests on PV modules, ESTI requires 2 dedicated climatic chambers for thermal cycling and damp heat testing, with a performance exceeding the requirements foreseen in the IEC 61215 module testing and qualification standard. The present call is divided into 2 lots. The object of each is the supply and maintenance of 1 climatic chamber.

awardCriteriaDetails:
Technical merit: 50
Price: 50

street: via Enrico Fermi 2749

Seneco SRL

street: via Prestinari 4


name: Centre de traduction des organes de l'Union européenne

title: Fourniture d'énergie électrique verte

title: Fourniture d'énergie électrique verte.

description: Le marché a pour objet la fourniture en énergie électrique verte auprès des institutions européennes établies à Luxembourg.Le contrat comprend, en plus de la fourniture d'énergie électrique proprement dite, toutes les prestations et autres coûts nécessaires à l'acheminement de l'électricité jusqu'au lieu de consommation, notamment ceux concernant l'accès aux réseaux et à leur utilisation, à savoir:— les frais de réseau,— les frais de comptage,— la taxe d'électricité,— le fond de compensation,ainsi que ceux relatifs à toutes les tâches administratives liées directement ou indirectement à l'exécution du contrat.

Commission européenne

street: Bâtiment Ariane 01 - bureau A1/048

name: l'Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»

Luxembourg Energy Office (LEO) SA

street: 9, boulevard Roosevelt


name: European Commission, Directorate-General for Energy

title: Introduction of new underground mining technology at North-East Coalfields in Assam, India.

awardCriteriaDetails:
Presentation of tender: 10
Methodology to achieve the tasks: quality of overall proposed methodology, consultant's approach how to adapt EU techniques and experiences to Indian geological and geomechanical conditions will be thoroughly assessed, as well as content of the preliminary design's technical specifications of the mining operation, i.e. completeness etc. Another step is evaluation of the management of information in particular the compilation and review of data and the development of the numerical model: 45
Organisation of the work: this criterion will assess how the roles and responsibilities of the proposed team and of the economic operators (in the case of joint tenders, including subcontractors if applicable) are distributed for each task. It also assesses the global allocation of time and resources to the project and to each task or deliverable, and whether this allocation is adequate for the work. The tender should provide details on the allocation of time and resources and the rationale behind the choice of this allocation: 25
Quality control measures: this criterion will assess the quality control system applied to the service foreseen in this tender specification concerning the quality of the deliverables, the language quality check, and continuity of the service in case of absence of a member of the team. The quality system should be detailed in the tender and specific to the tasks at hand; a generic quality system will result in a low score: 20

street: rue Demot 24


title: 1 — Detailed weather conditions service

description: Provision of the detailed weather conditions of a certain area in a certain format.

title: Lot 2 — Detailed weather forecast service

description: Provision of the detailed weather forecast service of a certain area in a certain format.

title: Detailed weather conditions and weather forecast services.

description: Delivery of detailed weather conditions (lot 1) and weather forecast (lot 2) services of certain areas in a specified format.

Frontex

street: Rondo ONZ 1

countryName: PL


name: European Commission, Joint Research Centre, Institute for Reference Materials and Measurements

title: Refurbishment of the heating, ventilation and air conditioning (HVAC), associated electrical installations and the roofing material of the biotech labs in building 130 (CRM building) at the IRMM.

description: The purpose of the project is to modernise the air-handling units and electrical installations to conform to legal requirements and improve the level of insulation by replacing the roofing material and roof insulation. This will be achieved by replacing various technical equipment in building 130 (CRM building), i.e. electrical distribution boards, cables, air-handling units, removing the aggregate ballast and roofing layer and replacing the roof insulation.

mainProcurementCategory: works

Imtech Belgium NV

street: Hendrikstraat 120


title: Construction de 44 logements sociaux BBC - 2 commerces - travaux de résidentialisation

title: Opération construction Marcel Paul.

description: Le présent appel d'offres concerne un marché de construction de 44 logements sociaux avec parking en sous sol de 41 places et travaux de résidentialisation au 3-15 boulevard Marcel Paul à l'Île Saint-Denis.

awardCriteriaDetails:
Prix global et forfaitaire: 60
Capacité d'organiser et de coordonner la phase chantier (gestion des sous traitants, organisation interne de l'entreprise, respects des délais, gestion des installations de chantier) au vu d'un mémoire technique à fournir: 20
Performances en matière de protection de l'environnement, notamment la capacité à mettre en œuvre la charte « Chantier à faibles à faible impact environnemental », au vu d'un mémoire à fournir exposant les modalités de réalisation des objectifs environnementaux, techniques et d'organisation assignés par l'obtention du label BBC-Effinergie 2009: 15
Capacité de l'entreprise à mettre en œuvre les dispositions relatives à l'insertion professionnelle: 5

Saint-Ouen habitat public

street: 17 rue Claude Monet

ZUB

street: 22 route de reims


name: The Head of the European Union Monitoring Mission in Georgia

countryName: GE


title: Cleaning services.

description: Cleaning services for EASO's premises.

European Asylum Support Office (EASO)

street: MTC Block A, Winemakers Wharf, Grand Harbour

countryName: MT


name: European Commission, Directorate-General for the Internal Market and Services

title: Study on the design and development of initiatives to support the growth of e-commerce via better functioning parcel delivery systems in Europe.

description: The subject of the study is to provide analysis, guidelines and recommendations on how to design and further develop initiatives that have emerged from the replies to the public consultation of the green paper on cross-border parcel delivery, in terms of efficient and practical application in the EU delivery and e-commerce market context. In addition, the contractor shall select a group of 4 EU countries, which are representative of the EU's e-commerce-driven delivery markets in order to present an analysis of how the initiatives could be adapted to specific countries. Finally, the contractor must provide sound and practical recommendations regarding the possibility to roll out these initiatives across different EU countries.

awardCriteriaDetails:
Quality and relevance of the proposed methodology: 40
Quality and relevance of the assessment: 20
Organisation of the work: 20
Quality control measures: 10
Readability, clarity and coherence of the offer: 10

WIK Consult

street: Rhöndorfer Str. 68


title: ICT security systems.

description: Framework contract for the purchase of ICT security equipment/devices, software and certificates, maintenance and support, consultancy and integration services, and training.

awardCriteriaDetails:
Technical: 40
Financial: 60

Europol

street: Eisenhowerlaan 73


name: European Commission, DG Justice, Unit JUST/A.4, Programme management

title: Comparative study on cloud computing contracts.

description: The requested comparative study is supposed to serve as one of the sources of the Commission's knowledge base. The study should inform the Commission to what extent existing national laws apply to cloud-based contracts, as well as of any relevant jurisprudence.

awardCriteriaDetails:
Understanding of the subject matter, including the extent to which the contractor proposes additional contract law related issues/areas which are specific to contracts for cloud-based services: 30
Quality of the proposed methodology for carrying out the study with regard to: — task 3.a): general overview over the legislation concerning cloud computing contracts (10 %), — task 3.b): methodology to identify a representative sample of EU Member States' legislations (5 %) and number of Member States proposed for the in-depth analysis (5 %), — task 3.c): in-depth comparative law analysis (20 %): 40
Organisational aspects of the team; composition of the proposed team and national correspondents and level of direct participation of senior staff performance of the tasks required under this invitation to tender; judicious use of resources consistent with the proposed methodology: 30

street: Office MO59 04/21

DLA Piper LLP UK (Belgium)

street: 3 Noble Street

postalCode: EC2V 7EE


name: Technopolis Forschungs- und Beratungsgesellschaft mbH

title: Study on the economic impact of the utility model legislation in selected Member States.

description: The Commission intends to obtain updated information and analysis on the economic effects of UMs (and their absence, when UM protection is not available in a particular EU MS) on companies, innovators and jobs, and per technical/economic sectors in the selected MSs. The Commission is also interested in deeper analysis of the interrelation between utility models and patents.The study would be an input for a reflection on the optimisation of the EU IPR system in the period 2014–2016. The Commission aims to optimise the 'toolbox' available for innovators to encourage and protect their innovation activities. Innovation is of utmost importance for EU economic growth and job-related strategies.The study would contribute to helping the Commission decide on an appropriate way forward on the issue of harmonisation and/or unitary protection of utility models in the internal market. The results could constitute the basis for any impact assessment of Commission legislative proposals on utility models within the period 2014–2016.

awardCriteriaDetails:
Quality and relevance of the proposed methodology: 60
Organisation of the work: 20
Quality control measures: 10
Readability, clarity and coherence of the offer: 10

street: Rudolfsplatz 12/11


name: European Commission, Directorate-General for Health and Consumers, Unit C.1 Programme Management and Diseases


title: Baseline report on solutions for the posting of non-cash collateral to central counterparties by pension scheme arrangements.

description: The subject matter of this contract is to find technical solutions for the transfer of non-cash collateral as variation margins by PSAs in respect of centrally cleared transactions in accordance with EMIR.

awardCriteriaDetails:
Quality and relevance of the proposed methodology to meet the objectives and expected results of the study described in the technical specifications section: 70
Quality control measures: 15
Organisation of the work: 10
Readability, clarity and coherence of the offer: 5

Europe Economics

postalCode: WC2A IQU


name: European Commission, Directorate-General for the Environment

title: Pilot project on availability, use and sustainability of water for the production of nuclear and fossil energy — geo-localised inventory of water use in cooling processes, assessment of vulnerability and of water use management measures.

description: To enable further assessment of the impact of energy and industrial use of water on water resources and the vulnerability of the former to changes in water resources availability, the objective of this contract is to contribute to a detailed picture of this vulnerability, by systematically investigating the use of cooling water for electricity and industrial production in the EU through the building of a geo-localised inventory of main power plants and secondarily investigates major water transfers for industrial or energy production purposes.For other options see: http://simap.europa.eu/codes-and-nomenclatures/codes-cpv/codes-cpv_en.htm

awardCriteriaDetails:
Methodology: 70
Organisation of the work: 20
Control measures: 10

Ecofys Netherlands BV

street: Kanaalweg 15 G


title: 13.CAP.OP.608 — 'Advanced situational awareness training'.

description: Advanced situational awareness training (ASAT) is a training programme that allows personnel in difficult and challenging environments to use their cognitive abilities to be able to assess potentially dangerous situations. It works on the premise that all individuals, events and vehicles display certain distinct signals when they are measured against context, relevance and the societal baseline.

European Defence Agency

street: Rue des Drapiers 17–23


name: European Centre for Disease Prevention and Control

title: 'Eurosurveillance' scientific journal publishing platform.

description: The subject matter of the contract is to provide a publishing platform for 'Eurosurveillance' and encompasses a website and content management system, to migrate all existing content since 1995 into the platform, hosting of the journal's content and website and the development of new features of the application, changes and improvements.

street: Tomtebodavägen 11A

countryName: SE


name: Cottyn SPRL en qualité de 1er contractant de la cascade

name: Vanden Eynde legal SCRL en qualité de 2e contractant de la cascade

name: DLA Piper UK LLP en qualité de 3e contractant de la cascade

title: Services d'assistance juridique en matière immobilière.

description: Le présent appel d'offres est destiné à la fourniture de services d'assistance juridique couvrant tous les aspects du droit immobilier belge, ainsi que les droits de l'urbanisme, de la construction, des marchés publics, des assurances et de la fiscalité.Cette assistance pourrait prendre, selon le cas et à la demande de la Commission, la forme de consultations écrites, de rédaction de projets de contrats ou de clauses contractuelles, de participation à des réunions internes, d'assistance aux négociations avec les propriétaires d'immeubles, les promoteurs et leurs représentants, d'audits juridiques immobiliers, etc.

street: avenue de la Toison d'Or 77


name: Commissione europea, Centro comune di ricerca, sito di Ispra

title: Servizio di trasporto collettivo con autobus da e per il Centro comune di ricerca (JRC) sito di Ispra.

description: Servizio di trasporto collettivo con autobus da e per il Centro comune di ricerca di Ispra (JRC). Il servizio si articola su 6 linee fisse giornaliere dal lunedì al venerdì:— lotto 1: linea n. 1: Varese–Comerio–JRC Ispra,— lotto 2: linea n. 2: Varese–Bodio Lomnago–JRC Ispra,— lotto 3: linea n. 3: Arona–Sesto Calende–JRC Ispra,— lotto 4: linea n. 4: Milano–Busto Arsizio–Gallarate–JRC Ispra,— lotto 5: linea n. 5: Voltorre–Gemonio–JRC Ispra,— lotto 6: linea n. 6: Luino–JRC Ispra.Inoltre:— lotto 7: un servizio di trasporti occasionali con percorsi saltuari.

street: TP 650, via Enrico Fermi 2749

Air Pullman Noleggi s.r.l.

street: via E. Fermi 9


name: Commission européenne, direction générale de la politique régionale et urbaine

title: Monitoring du code européen de bonne conduite pour l'octroi de microcrédits.

street: avenue du Bourget 1


name: Create — Consorzio di Ricerca per l'Energia e l'Applicazioni Technologiche dell'Electromagnetismo

name: The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy ('Fusion for Energy')

title: Electromagnetic and electromechanical analysis of ITER components (F4E-OMF-0508).

description: The scope of the contract is to provide electromagnetic and electromechanical analysis of different ITER components and support to improve already existing electromagnetic models. In particular the main scope of the contract is the electromagnetic analysis of ITER components under fast and slow electromagnetic transients. For some task orders the supplier will be requested to perform the subsequent coupled mechanical analysis of the component under study subject to electromagnetic forces.Please refer to the Annexes A and B of the tender specifications available at: https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspxThe framework contract will be implemented by specific task orders for self-standing activities which will be placed during the course of the framework contract.

awardCriteriaDetails:
Technical merit: 70
Price: 30

street: C/Josep Pla, 2, Torres Diagonal Litoral, Building B3, Office 10/25

name: Mr Stefano Cacciamani, Procurement Officer


name: European Parliament, Directorate-General for Communication, Directorate for Media, Audiovisual Unit

title: Supply, installation, setting-up and maintenance in Brussels and Strasbourg of a transport system for audiovisual signals over the European Parliament's internal IT network.

description: Deliverables— Supply, installation and setting-up in Brussels and Strasbourg of a transport system for the signals generated by the automated filming and conference systems, over existing IP network of the European Parliament, from Strasbourg to the central technical area (hereinafter referred to as the CTA) of the multimedia and conference service situated in the Paul Henry Spaak (PHS) building of the Brussels site.— Training of the engineers and operators working with the system.— Maintenance for the transport system.

awardCriteriaDetails:
The quality of the system and equipment: 30
The organisation: 20
Lowest-price tender: 50

street: Rue Wiertz 60

Axians — SDEL Vidéo Télecom

street: 1 rue des Blés


name: European Economic and Social Committee (EESC)

title: Rental of a wireless interactive electronic voting system for the European Economic and Social Committee (CESE/REU/01/2013).

description: The EESC wishes to rent a wireless interactive electronic voting system to be used mainly for its plenary sessions which take place in different places in Brussels.

awardCriteriaDetails: PRICE: 100

street: Rue Belliard 99

I.D.S. Italian Data System SpA

street: via dell'Antracite 20


name: European Commission, Directorate-General for Mobility and Transport, Unit C.4

title: Operation of the European Road Safety Charter.

description: Operation of a new phase of 3 years of the European Road Safety Charter: design and manage the commitments, promote the Charter and operate the website, using what already exists and has been developed from the beginning but being welcome to come with new ideas and approaches.

awardCriteriaDetails:
Understanding of the requirements and objectives of the call for tender, and relevance of the proposal: 10
Quality of the proposed methodology, taking into account the variety of tasks, both technique- and content-related: 45
Organisation of the work: 25
Quality control measures: 10
Presentation of the offer: 10

street: Office DM28 — 4/100

PAU Education S.L.

street: Muntaner, 262, 3°


name: Conseil de l'Union européenne, secrétariat général

title: UCA 126/11 — procurement of public key infrastructure and related services.

description: Le marché a pour objectif d'établir un contrat-cadre dans le domaine d'infrastructures de clés publiques (PKI) afin de permettre l'acquisition des systèmes PKI visant la mise en place de services de sécurité (authentification et intégrité au moyen de signatures électroniques, confidentialité au moyen d'encryption, distribution et gestion des clés et certificats, non-répudiation) sur des environnements informatiques gérés par le secrétariat général du Conseil. Le contrat-cadre inclura également les services connexes suivants (mais pas limitatifs):— études et gestion de projets,— installation et mise en route opérationnelle,— consultance,— formation,— maintenance,— support,— etc.Le secrétariat conclura un contrat d'une durée initiale de 4 ans avec possibilité de reconduction pour 2 périodes de 1 an. La reconduction ne concernera que les services de maintenance et de support.L'attribution du marché se fera par un seul lot.

awardCriteriaDetails:
Quality: 50
Price: 50

street: Rue de la Loi 175

name: unité de coordination des acquisitions, bureau JL 1070 KL 77

Steria Benelux SA/NV

street: Boulevard du Souverain 36


name: European Commission, Directorate-General for Communication, Representation in the Netherlands

title: Provision of project coordinator services for Europe House in The Hague, Netherlands.

description: The European Commission Representation in the Netherlands is looking for a contractor to provide project coordinator services for Europe House. The project coordinator is to coordinate different events/activities organised by European Commission and European Parliament information office; and also execute and develop other related activities.

street: Korte Vijverberg 5–6

countryName: NL


name: Adetef in consortium with Icon-Institut Public Sector GmbH

title: Training programme for the ENP-South countries.

awardCriteriaDetails:
Comprehension: 15
Technical approach and methodology: 30
Work plan and timetable: 20
Management arrangements: 15
Quality arrangements: 20

European Commission, Eurostat

street: rue Alcide de Gasperi

countryName: LU

street: 120 rue de Bercy

countryName: FR


title: UCA 195/11 — Prestation de services de maintenance pour le logiciel 4D et support silver avec l'option support connectivité.

description: Dans le cadre du travail de développement dans l'environnement 4D ainsi que des besoins liés à l'exploitation des systèmes 4D déjà en production, le secrétariat général du Conseil doit procéder à l'acquisition des services suivants:— contrat de suivi logiciel 4D (maintenance) pour notre parc logiciel 4D,— contrat de support silver avec l'option support connectivité.

countryName: BE

4D SA

street: 60 rue de l'Alsace


name: NHS — National Service Scotland/SHSC Events

title: Provision of services to ECDC for coordination and organisation of the 2013 Escaide scientific conference.

description: The overall objective of this is to acquire high-level professional services that support the organisation, coordination and delivery of the 2013 Escaide scientific conference.It is divided into 3 lots (see description below) and it is expected to be awarded to 1 single contractor.Performance of lot 1 is already confirmed, while ECDC reserves the right to order the other 2 lots as well, if the necessary budget becomes available during the year. The same applies for all optional tasks in each one of the 3 lots. The tenderer must be able to submit offers for all 3 lots.

street: Tomtebodavägen 11A

street: Crewe Road South

postalCode: EH4 2LF


name: CCRE Conseil des Communes et Régions d'Europe

name: European Commission, DG Justice, Unit JUST/A.4 Programme Management

title: Pilot project for development of indicators to measure the implementation of the European Charter of women and men in local life.

description: The general objective of the call is to develop a new facility in order to help local authorities in the EU Member States to adopt or enhance their own gender equality policies. This new facility will be based on the Charter and consist of a monitoring framework based on a set of indicators for monitoring the implementation of the Charter over time at the level of each local authority that has signed it and committed itself to implement it. For that purpose this call contains 4 specific objectives.

awardCriteriaDetails:
Approach: demonstration of understanding of the objectives, scope and tasks of this call and its context — i.e. creating indicators for monitoring the implementation of the European Charter for equality of women and men in local life and creating the necessary supporting deliverables for facilitating its use by local authorities in view of developing/improving gender equality policies and in line with the EU gender equality policy: 30
Methodology: clarity, relevance, feasibility and quality of the methodology for carrying out: — the monitoring of the existing situation as regards the implementation of the Charter and existing gender equality indicators, — the creation and the testing of indicators relevant for local authorities, — a self-sustainable follow-up to the expected indicators with the aim to encourage EU local authorities to use the Charter and the expected indicators for developing gender equality policies at their level, — a public event aiming at making public the results of this project, — the quality check and control on all the deliverables concerned under this contract: 40
Work organisation: details and appropriateness of the work organisation proposed by the tenderer to ensure: — the management and coordination of the tasks of this call, — the coordination of the local authorities for the purpose of this project, — the coordination of the relevant experts for collecting and analysing information on existing material for setting appropriate indicators and testing them with local authorities, — a proactive role of the coordinator in his/her exchanges with the Commission: 30

street: Office MO59 04/21

street: 15 rue de Richelieu


name: European Centre for Disease Prevention and Control

title: Technical assistance for Romania to strengthen TB infection control in specialised health facilities.

description: The purpose of the assignment is to provide technical assistance to Romania in their TB infection control measures, so that every TB facility has a TB infection control plan in place that is functional, relevant staff are trained, and monitoring and sustainability plans are designed and in place. The experience from Romania is documented through a package of materials so it can be used by other countries.

TBC Consult

street: Hooiland 59


name: European Parliament Information Office in Sweden

title: Daily media monitoring services.

description: Daily monitoring of written press (national/regional), the main audiovisual media (TV, radio) and the main online (Internet) media. The purpose is to provide a timely, up-to-date compendium of daily information, in the form of a media review, in English and in Swedish, about the way in which topics of relevance to the European Parliament (including the President of the institution and its members — particularly those elected in the Member State concerned) and the European Union are reported in the media.

awardCriteriaDetails:
Quality and consistency of the offer: 30
Quality of the proposed simulation (based on a simulation): 40
Relevance of project management: 30

street: Regeringsgatan 65, 6 tr.

M-Brain Insight Oy

street: Kumpulantie 3


title: Procédure négociée no INLO.AO-2013-015-BRU-UGIMB-08 — Mission d'architecture et de bureau d'études stabilité — Suivi de l'exécution des travaux de reprise des désordres affectant la charpente de l'hémicycle à Bruxelles.

Parlement européen

street: Rue Wiertz 60

Association momentanée Greisch & Ney

street: allée des Noisetiers 25


name: Consortium DevStat, Servicios de Consultoría Estadistica, S.L./Verbivis Di Lucia Del Vita

title: Facilitation of methodological cooperation in the ESS.

description: This invitation to tender covers activities related to 'Quality, methodology and research'.It consists of 1 single lot and concerns 'Facilitation of methodological cooperation in the ESS'.

awardCriteriaDetails:
Comprehension: 15
Technical approach and methodology: 35
Work plan and timetable: 20
Management arrangements: 20
Quality arrangements: 10

European Commission, Eurostat

street: Jean Monnet Building, rue Alcide de Gasperi

street: Avenida Barón de Cárcer, 34-4-7


name: European Commission, Directorate-General for Energy, Directorate D — Nuclear Safety and Fuel Cycle

title: 1

title: Analysis of the transposition of the Nuclear Waste Directive 2011/70/Euratom.

description: Council Directive 2011/70/Euratom of 19.7.2011 establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste (hereinafter Nuclear Waste Directive) must be transposed in all Member States by 23.8.2013.The purpose of this contract is the performance of a thorough analysis of the Member States' (current 27 and Croatia) national legal frameworks to ensure compliance with the Nuclear Waste Directive. Based upon the information collected and the conclusions drafted by the contractor, the Commission will have the necessary elements to decide on the completeness of transposition in each case, i.e. firstly whether all obligations have been addressed and secondly the adequacy of the legal instruments put in place. Where transposition is determined to be incomplete or inadequate this could then form the basis of a decision to commence infringement proceedings.

awardCriteriaDetails:
Quality of methodology proposed — detailed description of the methodology for the study, tenderer's own proposal for proceeding with study. Analysis of relevant legal texts, expected challenges to be faced and possible solutions. Added value of the tenderer's proposal: 50
Proposed management of tasks — approach proposed for the management of the work, work organisation in particular the roles of the project leader, team members and their allocation of responsibilities in delivering the study objectives, justification of time and resources to the project as a whole and to individual tasks: 20
Quality control measures — quality control system applied to ensure a high quality of the deliverables, including language quality and consistency checks, continuity in case of loss of a team member or other changes to team. Arrangements for ensuring objectives and timescales for reporting are met: 20
Proposed final output — structure of final report proposed, presentation of detailed analysis and synthesis, conclusions and recommendations. Presentation of the results in a form suitable for both policy makers and broader public: 10

street: 1, rue Henry Schnadt, Zone d'activités Cloche d'Or, 2530 Luxembourg

Milieu Ltd

street: rue Blanche 15


name: Cedefop — Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

title: Υπηρεσίες συντήρησης πρασίνου για το κτίριο του Cedefop.

description: Οι προδιαγραφές και απαιτήσεις του παρόντος εγγράφου συνιστούν πρόσκληση υποβολής προσφορών στα πλαίσια ανοιχτού διαγωνισμού για την ανάδειξη Αναδόχου που θα αναλάβει τις εργασίες συντήρησης πρασίνου για τις ανάγκες του Cedefop.

street: Οδός Ευρώπης 123, ΤΘ 22427

AKTOR FACILITY MANAGEMENT SA

street: 25 οδός Ερμού, Κηφισιά


title: 'European capability assessment database'

title: European capability assessment database.

description: The specific deliverable of this study is an HTML-based easy-to-use database containing various filters to assess the national defence forces' plans & programmes from an equipment and capability perspective. The database should focus on the existing and near future national plans and programmes.

awardCriteriaDetails:
Quality & correspondence of the technical proposal with the stated requirements: 30
General management & methodology: 25
Organisation of the team of experts: 20
Documentation, information handling/gathering, time schedule: 25

European Defence Agency

street: Rue des Drapiers 17–23

Asseco Poland S.A.

street: ul. Olchowa 14


name: European Commission, Directorate-General for Communication, Unit A.6 Media Networks

title: Production and broadcast of radio programmes on EU affairs, on air and on digital platforms, by a network of EU radio broadcasters.

description: The purpose of the present call for tenders is to develop the production and broadcast of regular, specifically dedicated radio programmes in different official EU languages, at peak listening times by each member of a network of professional EU radio broadcasters.

awardCriteriaDetails:
Extent and diversity of outreach: 30
Structure, organisation and working methods: 25
Editorial approach and programmes: 25
Multi-platform strategy and digital broadcast: 20

street: rue de la Loi 56, Office 4/72

Euranet Plus

street: rue Egide van Ophem 40c


name: Independent Pictures Ltd trading as Agtel

title: Supply of audiovisual services 'Innovative dissemination product covering important policy relevant indicators'.

description: The aim of the contract is creation of animated audiovisual production with the following objectives:— to raise awareness about sustainable development issues and their monitoring based on statistical information in the 2013 monitoring report of the EU sustainable development strategy,— to inform about the main findings of the 2013 monitoring report of the EU sustainable development strategy and sustainable development indicators in a manner that is easy to comprehend and assimilate by a wide audience with no specific statistical knowledge with a main focus on university students. The expected approach to achieving this objective is through the use of innovative infographics in the audiovisual production,— to communicate the importance of Eurostat as a producer of official statistics.

awardCriteriaDetails:
Comprehension: 10
Technical approach and methodology: 50
Work plan and timetable: 10
Management arrangements: 20
Quality arrangements: 10

European Commission, Eurostat

street: rue Alcide de Gasperi

street: 22 Fitzwilliam Street Upper

countryName: IE


title: New EU business avenues in south-east Asia — Operational Unit in Singapore

description: An operational unit in Singapore, responsible for the coordination and logistics of activities in Singapore and in target ASEAN countries, as well promotion to potential business visitors in Singapore and ASEAN.

title: New EU business avenues in south-east Asia — Recruitment and coaching network

description: A recruitment and coaching network based in Europe and with offices in Singapore plus offices in Malaysia and Vietnam (optional), responsible for the development of operational tools and procedures; programme promotion in Europe; recruitment of EU companies; preselection; coaching of EU companies during the entire business mission period and preparation as well as creating links with ASEAN business leads in Singapore.

title: New EU business avenues in south-east Asia.

description: A pilot project to test the feasibility of undertaking business cooperation with south-east Asia along the lines of the EU Gateway programme. Building on the EU Gateway programme methodology and specifically the experiences from EU Gateway to Korea in complementing the EU–South Korea Free Trade Agreement with business support activities. It should be envisaged creating links via Singapore as a business hub to selected emerging markets in south-east Asia.

awardCriteriaDetails:
Price: 30
Quality: 70

European Commission

street: Rue de la Loi 200

Concept Communications Pte Ltd

street: 60 Hillview Terrace

countryName: SG

Deloitte Consulting CVBA

street: Berkenlaan 8B


name: The Head of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia)


title: Provision of childcare mediation services.

description: Provision of childcare mediation services for the staff of the European Central Bank (ECB).The ECB is seeking through this open procedure a supplier for the provision of childcare mediation services and intends to award a contract (the 'contract') to the supplier offering the best value for money.The ECB in Frankfurt employs over 1 650 staff representing 27 European countries. Many of the staff members have relocated to Frankfurt specifically for their employment at the ECB, often bringing with them young families. In addition, new tasks of the ECB are likely to increase the number of families needing advice.These families require assistance in settling into a new city, and for most of them a new country as well. Therefore, it is an absolute priority for these ECB staff members (and their partners), to have access to appropriate and reliable advice on how to organise their childcare, in the language they can understand.Since 2006, the ECB has offered supportive services to its divergent staff group in the area of work/life balance. The childcare 'mediation service' was introduced to enable staff to make the best possible decisions on their future childcare needs and also to meet the needs of sporadic unplanned short-term emergency childcare requirements.In order to continue to achieve this objective, the ECB wishes to establish a new service contract for the provision of 'childcare mediation services' for the use of ECB staff and their partners. This will enable ECB staff or their partners to contact a service where they can discuss their particular childcare needs in English and German (other EU languages will be an asset) and find a workable solution using the resources, networks and skills of the contract provider. The ECB envisages to award 1 service contract that will enter into force in September 2013 for the period of 24 months with the possibility for 2 consecutive contract extensions of 12 months each.Based on the data of the previous service contract for childcare 'mediation service', the ECB estimates that there will be about 2 childcare-related enquiries per week, some of which will require several hours of mediation time, others will be dealt with in a matter of minutes. This estimation cannot be considered as a commitment on the size of the potential contract, and it merely reflects the experience in the past years.The childcare mediation services requests may contain different inquiries, e.g.:— to find a long-term childminder (full-time or part-time),— to find an emergency childminder who should be available on the same day of the inquiry, thus, freeing up the parent to go to work on that day, and— from the ECB staff member who does not know what his/her specific needs are at the time of making the first contact with the service provider, i.e. looking for an advice and guidance from an expert in the field.

awardCriteriaDetails:
Price: 40
Quality: 60

European Central Bank

street: Sonnemannstrasse 22

countryName: DE

pme Familienservice GmbH

street: Mainzer Landstraße 46


name: Casa di Cura Fondazione Gaetano e Piera Borghi

name: Commission européenne, direction générale «Ressources humaines et sécurité», direction «Services de ressources partagées — Finances et contrôle interne»

title: Prestations de services dans le domaine médical et paramédical — Centre de recherche — Ispra.

description: Le présent marché vise à doter le service médical de la Commission européenne à Ispra (Italie) de prestataires individuels, groupements de prestataires individuels, cliniques, cabinets médicaux ou associations momentanées de prestataires de services dans les domaines tels que définis dans les 10 lots ci-après:lot 1: prestations de services en radiologie;lot 2: prestations de services en médecine des urgences;lot 3: prestations de services en ophtalmologie;lot 4: prestations de services en médecine pour contrôle de l'absentéisme;lot 5: prestations de services en pédiatrie;lot 6: prestations de services en cardiologie;lot 7: prestations de services d'assistant social;lot 8: prestations de services d'infirmier;lot 9: prestations de services de technicien en radiologie;lot 10: prestations de services de technicien de laboratoire de radiotoxicologie.

street: bureau SC 11 6/28

street: via Petrarca 33

countryName: IT

M. Mfumu Kadiambi

street: via Tagliamento 3

Dr Antonietta Luongo

street: via V. Alfieri 155

Dr Giovanni Esempio

street: via Europa 263

Dr Saverio Chiaravalle

street: via Miogni 12/A

Dr Giancarla Strola

street: via Pietro Nenni 17


Commission européenne

name: l'Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»


title: Office supplies.

description: Provision of a variety of office supplies for EASO's premises.

European Asylum Support Office (EASO)

street: MTC Block A, Winemakers Wharf, Grand Harbour


name: Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane (ITU)

title: Erd- und Abdichtungsarbeiten am Institut für Transurane.

description: Das Europäische Institut für Transurane (ITU) plant die Vergabe von Abdichtungsarbeiten sowie der energetischen Sanierung der Kellerwand von Fl. D und den dazu notwendigen Erdarbeiten. Weiterhin sollen 3,5 m breite Fahrspuren auf einer Länge von 230 m erstellt werden.Die Leistungen umfassen auch die Lieferung der dazugehörigen Stoffe, Geräte und Bauteile einschl. Abladen und Lagern, Zwischentransporte an der Baustelle, Betriebsmittel etc., den Aufbau, gegebenenfalls den Wiederabbau und das Entfernen sowie Vorhalten über die erforderliche Zeit, wenn nicht im Einzelnen ausdrücklich eine andere Regelung getroffen ist.

street: Postfach 2340

Greulich & Co. GmbH

street: Im Schlehert 9


name: European Commission, Employment, Social Affairs and Inclusion DG, Unit B.4 — Free Movement of Workers, Coordination of Social Security Schemes

title: Developing communication in the EESSI project

description: Task: the contractor shall provide support to DG EMPL in developing the communication in the EESSI project:sub-task 1. gap analysis sub-task 2. enhancement of the communication strategysub-task 3. implementation of the communication strategy.

title: Enhancing the project management approach of the EESSI project and facilitating the work of the Commission in relation with the EESSI governance bodies

description: Task 1: the contractor shall advise and support DG EMPL in the general implementation of the EESSI, in accordance with project management best practices:sub-task 1.1. support and assistance activitiessub-task 1.2. advisory activities.Task 2: the contractor shall provide assistance in the preparation of the work of the EESSI governance bodies and their supporting expert forums:sub-task 2.1. assistance activities for the work of the governance bodiessub-task 2.2. coordination activities.

title: Support for the implementation of the EESSI project, by enhancing the project management, governance and communication processes.

description: Lot 1 — enhancing the project management approach of the EESSI project and facilitating the work of the Commission in relation with the EESSI governance bodies:task 1: the contractor shall advise and support DG EMPL in the general implementation of the EESSI, in accordance with project management best practices;task 2: the contractor shall provide assistance in the preparation of the work of the EESSI governance bodies and their supporting expert forums.Lot 2 — developing communication in the EESSI project:the contractor shall provide support to DG EMPL in developing the communication in the EESSI project.

awardCriteriaDetails:
Approach: 35
Methodology proposed: 35
Work organisation and quality plan: 30

street: rue Joseph II 54, office 2/057

Capgemini Nederland B.V.

street: Papendorpseweg 100

init AG für digitale Kommunikation

street: Köpenicker Straße 9


name: Commission européenne, PMO.3 «Assurance maladie et accidents»

title: Médecin conseil auprès du bureau liquidateur de Bruxelles

description: Le présent lot vise à doter le PMO.3 à Bruxelles (Belgique) des médecins conseils qui mettent à disposition du RCAM leur expertise afin de donner des avis, dont la description détaillée est indiquée dans le cahier des charges, une énumération succincte est donnée ci-après: avis médicaux par le médecin conseil, relation avec les affiliés et les praticiens, questions de codification — nomenclature, questions de principes généraux, participation à des réunions (conseil médical).

title: Dentiste conseil auprès du bureau liquidateur de Ispra

description: Le présent lot vise à doter le PMO.6 à Ispra (Italie) des dentistes conseils qui mettent à disposition du RCAM leur expertise afin de donner des avis, dont la description détaillée est indiquée dans le cahier des charges, une énumération succincte est donnée ci-après: avis dentaires, relation avec les affiliés et les praticiens, questions de codification — nomenclature, questions de principes généraux, participation à des réunions (conseil médical).

title: Dentiste conseil auprès du bureau liquidateur de Luxembourg

description: Le présent lot vise à doter le PMO.5 à Luxembourg des dentistes conseils qui mettent à disposition du RCAM leur expertise afin de donner des avis, dont la description détaillée est indiquée dans le cahier des charges, une énumération succincte est donnée ci-après: avis dentaires, relation avec les affiliés et les praticiens, questions de codification — nomenclature, questions de principes généraux, participation à des réunions (conseil médical).

title: Dentiste conseil auprès du bureau liquidateur de Bruxelles

description: Le présent lot vise à doter le PMO.3 à Bruxelles (Belgique) des dentistes conseils qui mettent à disposition du RCAM leur expertise afin de donner des avis, dont la description détaillée est indiquée dans le cahier des charges, une énumération succincte est donnée ci-après: avis dentaires, relation avec les affiliés et les praticiens, questions de codification — nomenclature, questions de principes généraux, participation à des réunions (conseil médical).

title: Médecin conseil auprès du bureau liquidateur de Ispra

description: Le présent lot vise à doter le PMO.6 à Ispra (Italie) des médecins conseils qui mettent à disposition du RCAM leur expertise afin de donner des avis, dont la description détaillée est indiquée dans le cahier des charges, une énumération succincte est donnée ci-après: avis médicaux par le médecin conseil, relation avec les affiliés et les praticiens, questions de codification — nomenclature, questions de principes généraux, participation à des réunions (conseil médical).

title: Médecin conseil auprès du bureau liquidateur de Luxembourg

description: Le présent lot vise à doter le PMO.5 à Luxembourg (Luxembourg) des médecins conseils qui mettent à disposition du RCAM leur expertise afin de donner des avis, dont la description détaillée est indiquée dans le cahier des charges, une énumération succincte est donnée ci-après: avis médicaux par le médecin conseil, relation avec les affiliés et les praticiens, questions de codification — nomenclature, questions de principes généraux, participation à des réunions (conseil médical).

title: Prestations de service de médecins conseils et dentistes conseils du régime commun d'assurance maladie (RCAM) des institutions et organes européens auprès des bureaux liquidateurs de Bruxelles (Belgique), Luxembourg (Luxembourg) et Ispra (Italie).

description: Prestations de services de médecins conseils et dentistes conseils du régime commun d'assurance maladie des institutions et organes européens auprès des bureaux liquidateurs de Bruxelles (Belgique), Luxembourg (Luxembourg) et Ispra (Italie).

street: rue de la Science 27

MedConsult ASBL

street: rue Royale 196

Landi Marco

street: via Tiziano Zalli 10/A

René Ernst

street: 72, route d'Arlon

Edmond Sokol

street: Europaplein 19

Dr Andi Jaupaj

street: via della Stella 27


title: INLO.AO-2013-005-BRU-UPIB-02 — Amélioration du confort thermique de la passerelle Konrad Adenauer sur le site du Parlement européen à Bruxelles.

description: Amélioration du confort thermique de la passerelle Konrad Adenauer située entre le bâtiment Altiero Spinelli (ASP) et les bâtiments Willy Brandt (WIB) et József Antall (JAN) sur le site du Parlement européen à Bruxelles.Les travaux consistent:— au démontage et au remontage des faux plafonds acoustiques amovibles existants,— en l'isolation de l'imposte du châssis vitré,— en la réalisation d'une étanchéité à l'air parfaite des impostes et de leur raccord avec la toiture.

Parlement européen

street: Rue Wiertz 60


title: Contrôles sanitaires.

description: Le marché a pour objet la réalisation de contrôles sanitaires dans les immeubles occupés ou à occuper relevant de la responsabilité de l'Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg (OIL), de l'Office des publications de l'Union européenne (OP) et de l'École européenne II (EEII) au Grand-Duché de Luxembourg.Les prestations de services se composent de 3 postes:* poste I: vérification, sur la base d'un programme de contrôles établi:— de la qualité sanitaire des denrées alimentaires et des boissons,— des eaux distribuées et non distribuées,— de la qualité de l'air environnant,— de l'hygiène des locaux et des équipements;* poste II: contrôles supplémentaires éventuellement à réaliser;* poste III: assistance technique à fournir aux institutions:— III.1: assistance téléphonique,— III.2: assistance nécessitant une présence sur site,— III.3: autres prestations connexes.

awardCriteriaDetails:
Délais moyens de transmission des résultats préliminaires en méthode traditionnelle: 18
Délais moyens de transmission des résultats définitifs en méthode traditionnelle: 18
Méthodologie et moyens techniques: 12
Test pratique: 12
Prix: 40

Commission européenne

street: Bâtiment Ariane 01 - bureau A1/048

SGS Belgium NV

street: Noorderlaan 87


name: Commission européenne, Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg

title: Achat de papier recyclé de haute qualité pour photocopieurs.

description: Achat et distribution de papier multi-usages blanc, de format DIN A4, 100 % recyclé au moins 85 % «post consumer». Cette distribution comporte la livraison jusqu'aux utilisateurs finaux qui se trouvent à tous les étages des bâtiments des institutions et organes participants.Le présent marché comprend également:— la mise à disposition et la mise à jour d'un système de gestion informatisé (passation des commandes, contrôle de la ligne budgétaire, facturation électronique, statistiques, etc.) sur la base d'indications des institutions et des organes,— la formation du personnel habilité des institutions et organes au système de commande électronique ou à tout autre système (environ 500 personnes),— la compensation annuelle pour le compte des institutions et organes du CO2 généré par la production du papier commandé.

awardCriteriaDetails:
Prix: 60
Qualité: 40

Parlement européen

street: Plateau de Kirchberg, boulevard Konrad Adenauer

Lyreco Belgium NV

street: Rue Du Fond Des Fourches 20


title: 13.R&T.OP.639 — 'UAS conformal AESA antennas roadmap (UCAR)'.

description: The subject of the contract is the provision of a UAS conformal AESA antennas roadmap (UCAR).

awardCriteriaDetails:
Technical quality: 80
Price: 20

European Defence Agency

street: Rue des Drapiers 17–23

BAE Systems (Operations) Ltd

street: Warwick House, Farnborough Aerospace Centre, Hants

postalCode: GU14 6YU

countryName: UK


name: Office des publications de l'Union européenne


name: European Commission, Joint Research Centre (JRC), Institute for Transuranium Elements (ITU)

title: Supply of a Kelvin probe

description: The Kelvin probe is used to measure the sample surface work function, which changes with adsorption of gases. This information is available for ambient pressure conditions from the AFM measurements. It is important to have the same information under UHV conditions.The Kelvin probe will be mounted on the existing analysis chamber.

title: Supply of a BIS/microfocus extension to the SPECS Focus 600 monochromator

description: The BIS/microfocus extension will be added to the SPECS Focus 600 X-ray monochromator, which is attached to the XPS chamber. It consists of a BIS detector and an XR-MF microfocus X-ray source.

title: Supply of an atomic force microscope (AFM) set

description: A set of 2 complementary AFM systems shall be delivered. The first system is foreseen for glovebox work. The second unit will be for working with open samples and may serve as a spare part pool for fast, on-the-spot repairs of the first system.

title: Supply of a high-resolution electron energy loss spectrometer (HREELS)

description: The system will be used for high-resolution electron energy loss spectroscopy (HREELS) investigations of actinide surfaces.It will be an ultra-high vacuum system used for working with radioactive materials. Therefore, incorporation into a glovebox should be foreseen.The system will be added as a module to the existing surface science lab station, which consists of a 6 m long transfer chamber, to which the various surface science instruments (photoemission spectrometer, preparation chamber, sample storage, etc.) are connected.

title: Supply of surface science modules for the ITU.

description: The Institute for Transuranium Elements plans the purchase of extension modules to the existing surface science lab station. The modules consist of a high-resolution electron energy loss spectrometer (HREELS), a double atomic force microscope (AFM), a bremsstrahlung isochromat detector (BIS), an XPS microfocus option, and a UHV Kelvin probe.

awardCriteriaDetails: PRICE: 100

street: PO Box 2340

KP Technology Ltd

street: Milton House, Thurso Road

postalCode: KW1 5LE

SPECS Surface Nano Analysis GmbH

street: Voltastraße 5

DME — Danish Micro Engineering A/S

street: Transformervej

countryName: DK


name: Conseil de l'Union européenne, secrétariat général

title: UCA 093/13: Bruxelles — Conduite, entretien, dépannage et adaptations des installations techniques des bâtiments actuels ou à venir du Conseil de l'Union européenne.

description: Le projet de base faisant l'objet du marché est décrit comme suit:prestations de services destinées à la conduite, la maintenance préventive, corrective, assistance à l'exploitation et travaux spécifiques relatifs aux installations techniques des immeubles actuels (bâtiments Justus Lipsius et Lex) et, à dater de 2015, du bâtiment Europa du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne à Bruxelles.Les domaines techniques couverts par le marché sont principalement les suivants: chauffage, ventilation, air conditionné, cogénération, hydrosanitaire, électricité haute et basse tension, réseaux de secours, photovoltaïque, équipements de protection collective, matériel culinaire, vidange dégraisseurs, suivi des consommations, assistance technique ainsi que des travaux d'adaptation de ces mêmes installations à raison de +/- 1 200 000 EUR/an dans le domaine de l'électricité et de +/- 700 000 EUR/an dans le domaine HVAC pour l'ensemble des bâtiments actuels.La prise en charge des prestations définies constitue un marché avec obligation de résultats et de mise en œuvre de moyens minimaux.Une équipe d'encadrement composée de 19 personnes supervisera les prestations principales de maintenance, à savoir:— la conduite des installations et l'occupation d'un centre de conduite technique (24/7),— la maintenance préventive et corrective de la majorité des installations existantes sur les différents sites (les prestations sur certaines installations sont couvertes par d'autres contrats),— le remplacement de tous les composants nécessaires dans le cadre de la maintenance à concurrence d'une valeur unitaire inférieure à 500 EUR,— la présence d'une équipe de permanence pendant des événements spéciaux (par exemple, lors des Conseils européens des chefs d'États),ainsi que les principaux travaux d'adaptation qui comprendront notamment:* dans le domaine de l'électricité:— des travaux de modifications des réseaux de distribution primaire (ajout de départs dans les TGBT, remplacement de tableaux électriques, etc.),— des travaux de modifications des réseaux de distribution secondaire (déplacement ou ajout de boîtes de sol et de luminaires, etc.);* dans le domaine HVAC:— des travaux de remplacement d'équipements vétustes ou défectueux (radiateurs, humidificateurs, tuyauteries de décharge, etc.),— des travaux d'ajout d'équipements pour des raisons de fiabilité ou suite à la transformation de locaux (boîtes à débit variable, armoires de climatisation, etc.),— des travaux dans le cadre de l'amélioration de la performance énergétique (compteurs d'énergie, pompes à variateur de fréquence, etc.).En option: la prise en charge d'un dispatching de gérance technique pourra également être demandée.Il est précisé que, pendant la période entre la réception provisoire et la réception définitive du futur bâtiment Europa, les prestations relatives à ce bâtiment seront limitées à la conduite, à la maintenance préventive et au dépannage. Après la levée des remarques et la période de garantie, l'ensemble des prestations décrites au cahier des charges s'appliqueront à ce bâtiment.Le secrétariat conclura un contrat-cadre d'une durée de 5 ans avec possibilité de reconduction pour 5 périodes de 1 an.

street: Rue de la Loi 175

name: unité de coordination des acquisitions, bureau JL 1070 KL 77

Cofely Services GDF Suez SA

street: boulevard du Roi Albert II 30/2, boîte 28, «World Trade Center (WTC) - Tour 1»


title: Travaux de signalétique dans les bâtiments de la Cour de justice à Luxembourg.

description: Fourniture et pose de différents panneaux de signalétique dans les différents bâtiments de la Cour de justice à Luxembourg en vue de l'occupation de bâtiments rénovés.

Cour de justice de l'Union européenne

street: Plateau de Kirchberg

name: chef d'unité «Affaires immobilières et sécurité»

Rivermeade Signs Limited

street: Roslin Road

postalCode: W3 8BW


currency: RON

title: 1. 1

description: Servicii de colectare si introducere date in vederea realizarii unui studio in populatia generala (15-64 ani) privind cunostintele, atitudinile si practicile referitoare la consumul de droguri.

Agentia Nationala Antidrog

countryName: Romania


name: European Commission, Joint Research Centre, Institute for Reference Materials and Measurements

title: Framework contract for the organisation of language training at IRMM in Geel.

description: In the framework of the JRC training policy, the JRC IRMM Training Office organises language training every year for the staff of the Geel site. Language training is provided in 3 official languages of the European Union: Dutch, English and French.It consists of standard language courses and special tailor-made courses for all the offered languages to meet the learning demands of a multilingual and multicultural population that has to carry out different types of tasks and duties.In view of the increasing needs and the training sessions to be organised in Geel each year, the Commission plans to sign a framework contract.

awardCriteriaDetails:
Technical quality: 50
Price: 50

street: Retieseweg 111

CLL, Centres de Langues

street: place de l'Université 25


name: European Commission, Directorate-General for Health and Consumers

title: Airtightness sealing at junction of Kalzip roof and external wall and at window cills internally.

description: Airtightness sealing at junction of Kalzip roof and external wall and at window cills internally in a 2-storey building spread over 3 blocks.

awardCriteriaDetails:
Technical quality: 45
Method statement and programme of works: 45
Presentation: 10

street: Grange, Dunsany


title: Appel d'offres noINLO.AO-2012-028-BRU-UGIMB-20-Bureaux d'études et assistance architecturale et technique en bâtiment pour le site du Parlement européen à Bruxelles (4 lots).

description: Le but du marché est la conclusion de 4 contrats-cadres destinés à adjoindre à l'unité «Gestion immobilière et maintenance de Bruxelles» diverses compétences en matière d'assistance architecturale et technique en bâtiment pour le site du Parlement européen.Le marché sera divisé en 4 lots:— lot 1: mission de bureau d'études en techniques spéciales,— lot 2: mission de bureau d'études en architecture, stabilité et techniques spéciales,— lot 3: assistance architecturale et technique pour la rénovation du bâtiment Trèves,— lot 4: assistance architecturale et technique pour la rénovation du bâtiment Remard.La durée des contrats-cadres pour les lots 1 et 2 est de 48 mois.La durée des contrats-cadres pour les lots 3 et 4 est de 84 mois.

awardCriteriaDetails:
Prix: 55
Qualité: 45

Parlement européen

street: Rue Wiertz 60

SM Grontmij-BAEB

street: rue d'Arenberg 13, boîte 1

SM AFSB

street: chaussée de La Hulpe 177/1

SM Amring II

street: Immeuble Omega Court, rue Jules Cockx 8-10


name: Consortium led and represented by Energieonderzoek Centrum Nederland (ECN)

name: European Commission, Joint Research Centre, Institute for Energy and Transport

title: Framework contract for the provision of renewable energy potential data sets for the JRC-EU-TIMES model.

description: The target of this framework contract tender will be to develop a comprehensive and coherent database on renewable energy resources' (RESs) potentials in EU-28 and neighbouring countries considering technical and economic aspects as an input to the JRC-EU-TIMES model.

awardCriteriaDetails:
Technical merit: 50
Price: 50

street: PO Box 2, 1755 ZG Petten

street: Westerduinweg 3


name: European Centre for Disease Prevention and Control

title: Evidence-based research to develop outcome trees for health care associated infections.

description: ECDC has identified 6 types of health care associated infections to add to those included in the BCoDE project. Therefore, outcome trees for these will be developed following evidence-based medicine principles including systematic literature reviews and grading of the literature.

street: Tomtebodavägen 11A

Robert Koch-Institut

street: Nordufer 20